mi
Se esfuerzan El plantel de Halcones continúa su preparación de cara a una nueva temporada en el futbol nacional, con la ilusión de ser protagonista. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 10 de julio de 2014 • Año VI • Número 657
Asalto termina en tragedia
Balean a hermanos Diego Juan Cac muere de forma instantánea. > 3
Comienzan DESFILES Ayer los alumnos del nivel preprimario del área urbana y rural recorrieron las principales calles de Huehuetenango. > 4
Esta noche se despide Foto mi región huehue: M. Escobedo
El ataque armado ocurrió en la tienda Esquipulas, ubicada en la 1a. calle de la zona 4 de Huehuetenango. Testigos observaron a dos hombres que conducían una motocicleta, Juan Ambrosio se recupera en el hospital.
Sthepanie Danely Rodríguez entregará la corona de Reina Departamental de Huehuetenango en la elección. > 5
2
10 DE JULIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Cuatro municipios son los más damnificados
Aumenta cifra de afectados La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) verificó las áreas dañadas por el sismo ocurrido el lunes en la madrugada. POR m. Escobedo
Medida
En el segundo monitoreo realizado por elementos de la Conred y la Brigada de Rescate, se constató que el movimiento telúrico dejó destrucción principalmente en la infraestructura de los municipios. San Pedro Necta, San Rafael Petzal, Santa Bárbara, Unión Cantinil, San Gaspar Ixchil, Tectitán, San Ildefonso Ixtahuacán, Todos Santos Cuchumatán, Cuilco, Santiago Chimaltenango y Colotenango, fueron afectados por el fenómeno natural de intensidad 6.4 grados en la escala de Richter y duración de 1 minuto con 1 segundo.
En su visita a San Marcos el martes reciente, el presidente Otto Pérez decretó estado de calamidad
Director editorial: César Pérez Méndez
en los departamentos que alcanzó el temblor, incluyendo Huehuetenango. Vecinos se quejan porque no han recibido apoyo
del gobierno central, pese a que se cuantifican más de mil 190 personas damnificadas. Pedro Domingo García, de la aldea Quiajolá, San Sebastián H., explicó que entre los comunitarios se están ayudando, pero que necesitan atención del gobierno, porque en los desastres la reacción de las autoridades es lenta.
ÁREA AMPLIADA
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Mil 190 personas resultaron damnificadas por el sismo.
132
CASAS presentan daños severos según la Conred.
78
CASAS con daños moderados de acuerdo a la Conred.
5
CASAS tienen deterioro leve en el departamento.
22
CASAS están en riesgo de caerse.
4
8
Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
1
Escuelas
1
resultaron damnificadas.
3
2
6
HUEHUETENANGO
Escuelas se destruyeron por completo.
5
1. En Unión Cantinil hay 86 viviendas afectadas. 2. En Tectitán son 20 casas con severos daños. 3. En Cuilco 51 viviendas deterioradas por el sismo. 4. En La Democracia 34 casas presentan daños.
Edificios de Salud e iglesias presentan deterioro.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE JULIO DE 2014
Esperan cadáver de adolescente Gilberto Francisco Ramos Juárez, de 14 años, quien murió en el desierto, será repatriado. POR m. EScobedo Para el fin de semana se espera el arribo del cadáver del adolescente migrante, ya que el martes reciente esperaban que el cónsul de Guatemala recibiera el acta de defunción. Hugo Rivera, delegado del Consejo Nacional
de Atención al Migrante de Guatemala, refirió que siguen con los trámites para repatriar el cuerpo. "Este caso fue conocido a nivel nacional e internacional, y provocó reacciones de las autoridades de Guatemala y Estados Unidos para que se accione y se evite la migración de los niños y adolescentes",
2
Mil 830 niños huehuetecos sin rastro al intentar ir a EE. UU. expresó Rivera. Estos casos son conocidos como un problema de Estado, al momento de enviar a los hijos con la falsa idea de que obtendrán trabajo.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Elementos del Ministerio Público localizaron los casquillos en la escena.
Asaltan a tenderos en la zona 4
Investigan a asesinos Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Asalto deja un muerto y un herido en ataque armado en una venta de comestibles.
Familiares esperan con dolor el cadáver de Ramos Juárez, en Chiantla.
Condenados a 4 años
POR m. Escobedo Los hermanos Diego Juan y Juan Ambrosio, de apellidos Cac Tzoy, de 17 y 22 años, fueron atacados a balazos por delincuentes que asaltaron su tienda, Esquipulas, ubicada en la 1a. calle de la zona 4 de Huehuetenango. El atentado dejó como resultado la muerte de Diego, al recibir un disparo por la espalda que le salió por el lado izquierdo del pecho, su cuerpo quedó tendido en el interior de un taller de motocicletas, porque trató de huir y pedir auxilio.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Decenas de curiosos llegaron a la tienda Esquipulas, donde ocurrió el doble ataque. Bomberos Voluntarios fueron quienes confirmaron el fallecimiento de esta persona, al verificar que ya no contaba con signos vitales. Mientras el hermano de la víctima fue trasladado a un centro asistencial privado, al presentar tres heridas por arma de fuego, en el tórax, abdomen y brazo, según indicó el paramédico Luis Salazar. Vecinos mencionaron que dos hombres en motocicleta ingresaron a la
tienda, minutos después escucharon gritos de los comerciantes pidiendo auxilio y varias detonaciones que confirmaron que se trataba de un asalto. Agentes del Ministerio Público hallaron cinco indicios en la escena, tres casquillos de proyectil de arma de fuego y dos ojivas, señalando que ignoraban el calibre, pero que presumen que es 38 milímetros. El móvil que manejan es de robo, porque el negocio ya había asaltado antes.
Cuatro hombres fueron sentenciados por golpear a su vecino. POR m. Escobedo Pascual Tadeo Calvo, Sebastián Santizo Gómez, Luis Espinoza Gómez y Alonzo Santizo Gómez, fueron condenados a cuatro años de prisión conmutables a razón de Q5 por día, luego que se comprobara que incurrieron en el delito de lesiones gravísimas. La pena fue impuesta en el Tribunal de Sentencia, inicialmente eran acusados de asesinato en
Foto Mi Región huehue: m. Escobedo
Sentenciados, Pascual Calvo, Sebastián Santizo, Luis Gómez y Alonzo Santizo. grado de tentativa, pero por las pruebas presentadas por el Ministerio Público, se cambió el delito. El hecho fue el 10 de abril del 2011 en el ki-
lómetro 395 de la ruta Interamericana, Nentón. Calvo llamó a la víctima a unos matorrales donde los otros condenados lo esperaban para golpearlo.
Mi Comunidad
4
Teléfonos de emergencia
10 DE JULIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Fotos colaboración: Yulisa Gutiérrez
Alumnos de los establecimientos de preprimaria abarrotaron las calles de Huehuetenango en los primeros desfiles de feria.
Fervor por las fiestas julias
Participan en desfiles Ayer se realizaron los recorridos de las escuelas de preprimaria del área rural y urbana. POR j. Agustín
L
os desfiles fueron aplaudidos por la población que vio la participación de los escolares, quienes llamaron la atención con disfraces. Los recorridos culminaron en el parque Central. Mientras que hoy a las 8.30 horas da inicio la
presentación del desfile del nivel primario, área rural, pasando por las principales calles de la ciudad para concluir en el estadio Kaibil Balam. Mañana se espera la actuación de los establecimientos del nivel primario, área urbana, y la apertura del festival intercultural del Comité
Nacional de Alfabetización, en el parque Central, con la venta de comidas típicas del departamento y de productos que se cosechan en los municipios. Por la noche, a las 19 horas, se realizará el desfile de las escuelas nocturnas, mientras que para el sábado 12 se espera la presentación de los escolares de nivel básico y diversificado, así como el acto de inauguración de la feria en el estadio Kaibil Balam. El próximo domingo será el desfile de carrozas, que comenzará a las 9 horas.
Coloridos trajes se observaron ayer en Huehue.
Las Fiestas Julias promueven turismo local y nacional.
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646 La principal atracción de la feria son los juegos mecánicos.
El campo de la feria está listo para la celebración.
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE JULIO DE 2014
5
Stephanie Danely Rodríguez Cano
"Experiencia incomparable" Rodríguez, de 18 años, ex Reina Departamental de las Fiestas Julias y actual Reina Nacional de Independencia, se despide del título local.
H
oy será la elección de la Reina de las Fiestas Julias y la despedida de Stephanie, quien habló al respecto. ¿Cómo fue su reinado durante los 365 días que representó la belleza de la mujer huehueteca? Fue una experiencia incomparable, en la que tuve la oportunidad de estar en cada evento cívico y cultural, apoyando lo nuestro; ha sido un sueño para mí ser Reina Departamental, ya que desde niña quería lograrlo. ¿En qué actividades participó? Fui la representante de Huehuetenango para participar en la elección del reinado Nacional de Fies-
tas de Independencia, realizado en Quetzaltenango, y obtuve el título. ¿Cuál fue su aporte social y humanitario? Ayudé a los niños de la Casa Hogar Fundación Salvación colaborando en las actividades de festejo del Día del Niño y en Quetzaltenango en el asilo de ancianos. ¿Qué experiencias le deja el reinado? He visitado diferentes lugares y lo más importante es que conocí la cultura de Huehuetenango y sus actividades de todo el año. ¿Cuáles son sus planes luego de entregar la corona esta noche en el teatro municipal? Prepararme académi-
camente y si se me diera la oportunidad me gustaría participar en el certamen de Miss Guatemala, para representar a mi querido Huehuetenango con mucho orgullo. ¿Qué mensaje le deja a su sucesora? Lo que le deseo a mi sucesora es que disfrute en cada momento y cada actividad como Reina Departamental. ¿Cuál es su saludo para la población huehueteca? Les deseo éxitos y felicidades, despidiéndome de mi reinado con la frase: Abramos la puerta de nuestro corazón al amor, a la paz y a la armonía. También invitó a todos los ciudadanos a ser serviciales y poner en alto el nombre de Huehue.
Foto Mi Región huehue: Archivo
Dentro de las nueve candidatas estará la nueva Reina Departamental de Huehuetenango, la velada se realizará en el majestuoso teatro Municipal.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
POR J. Agustín
Stephanie Danely Rodríguez Cano deja esta noche el reinado del departamento y en septiembre entregará la corona de Reina Nacional de Independencia.
Reportaje
6
10 DE JULIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Un pasaje por el tiempo que despierta recuerdos e inspira patriotismo.
Historia y cultura plasmada en obras
Abren exposición Por quinta ocasión consecutiva fue inaugurada la muestra de fotografías históricas de Huehuetenango. POR j. Agustín
DATO CULTURAL
13
Los visitantes pueden observar a personajes ilustres, reinas e imágenes que han marcado la historia.
Jorge Morales, organizador del evento, mencionó que el aporte para instalar la galería ha sido de las familias huehuetecas porque han donado las imágenes, por lo que se invita a la población a observar las diferentes fotografías que en ella se encuentran.
La exposición estará abierta hasta el próximo domingo 13. Los horarios de atención son de 9 a 17 horas. Además en la muestra se pueden encontrar fotografías de reinas departamentales y fiestas julias, 11 personajes destacados, familias huehuetecas y momentos trascendentales que han marcado la historia del país.
Domingo
finaliza la exposición de las fotografías.
Fotos Mi Región huehue: J. Agustín
Los organizadores invitan a los locales, nacionales y extranjeros a visitar Huehue.
Una de la fotos más antiguas es la de Laura García Soto, Reina del Deporte de 1936.
La marimba no podía faltar en este evento cultural que lleva un lustro de realizarse.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE juLio DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
Grandes expectativas en la frontera
Halcones se alista El cuerpo técnico de La Mesilla desarrolla la parte final del trabajo de pretemporada del plantel, de cara al inicio del torneo Apertura 2014. POR la redacción
Foto: halcones fc oficial
Luis Ruíz, procedente de Municipal, es el último refuerzo nacional del equipo.
Cada vez falta menos para que dé inicio la nueva temporada y los fronterizos buscarán ser un equipo competitivo. Los dirigidos por el entrenador Gabriel Castillo tratarán de tener una destaca actuación. El club incorporó a 10 elementos para encarar el torneo, de los cuales resaltan los nombres de los delanteros Fernando Gallo, que llega procedente de Universidad, y Geovanni Morales, de Coatepeque. Además, su último fichaje fue el atacante brasileño Evandro Ferreira, se-
gún indicó el entrenador Castillo. Con la llegada del jugador sudamericano se estaría completando la plantilla de jugadores para afrontar un nuevo reto. Fogueos Como parte de la pretemporada, los Halcones ya realizaron una serie de amistosos, de los cuales destaca el partido en tierras mexicanas enfrentando a los Jaguares de Chiapas, ante los que cayeron 5-0, en Tapachula. Ahora la mira está puesta en el debut frente a Comunicaciones, el próximo 20 de julio.
10
Fichajes buscarán dar nueva cara al equipo de La Mesilla.
20 Julio
comenzará una nueva aventura en la Liga Nacional.
Foto: halcones fc oficial
Los jugadores trabajan a doble turno en el estadio Comunal de La Mesilla, con miras al arranque del torneo Apertura 2014.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 10 de julio de 2014
8