mi
Todo listo Halcones recibirá a Comunicaciones el próximo domingo en la primera fecha del torneo Apertura 2014 de la Liga Nacional. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 17 julio de 2014 • Año VI • Número 659
Pobladores exigen seguridad
Acuchillan a dos hombres
Cumple cien años Gonzalo Tello Valiente vecino ejemplar de Huehue. > 5
Dos hechos delincuenciales dejan un muerto y un herido. > 2 Crearán reglas
Familiares reciben el cadáver de Carlos Francisco Sánchez, de 58 años, en la aldea Los Tallares, La Democracia; hipótesis señala que se trató de un asalto.
Polémica carroza genera descontento en la sociedad. > 4
Festival culinario Huehuetecos consumen platillos mexicanos. > 6
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
2
17 DE JULIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Aumenta nivel delincuencial
Ataques dejan un fallecido Además Solicitan seguridad Vecinos de Huehuetenango piden a la Policía Nacional Civil que refuerce las áreas de la cabecera departamental. La solicitud plantea el aumento de los patrullajes en la ciudad y en municipios para evitar que sigan ocurriendo ataques de este tipo provocados por robos.
Carlos Sánchez, de 58 años, murió después de ser atendido en la Emergencia del hospital. POR M. Escobedo El caso de Sánchez es uno de los ocurridos en menos de 48 horas. Sánchez fue atacado con cuchillos por dos hombres que lo intentaron asaltar en la calle principal de la aldea Los Taralles, de la Democracia. Vecinos que observaron el ataque corrieron y auxiliaron a Sánchez, aún con vida lo trasladaron a este centro asistencial
ubicado en Las Lagunas, zona 10 de esta ciudad. Carmen Roblero, de atención al público del hospital de Huehue, indicó que el paciente ingresó el 12 de julio de este año a las 22.10 horas, presentando heridas por arma blanca en el abdomen y tórax. La víctima, antes de morir indicó que caminaba por la calle principal de su aldea y se le acercaron dos hombres portando
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Rosendo Porfirio Salazar se recupera en el Hospital Nacional de Huehuetenango, tras ser herido. cuchillos y lo hirieron. Otro caso El piloto automotriz, Rosendo Porfirio Salazar Alvarado, 24, resultó con cuatro heridas de arma blanca, al ser atacado por tres hombres que lo intentaron asaltar en la 2a. calle de la zona 8 de esta ciudad. Salazar caminaba en la calle que está atrás del estadio Los Cuchumatanes en Huehue, cuando de un vehículo blanco se bajó un hombre portando un cuchillo y le exigió sus pertenencias, al oponerse forcejeó con el delincuente y otros lo hirieron.
Además Llaman a prevenir Bomberos Voluntarios y agentes de la Policía Municipal de Tránsito piden precaución. Al conducir, se recomienda no pelear con los conductores, ya que una riña puede repercutir en disparos, ataques con arma blanca e incluso hasta accidentes viales por desatención.
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Foto Mi Región huehue: j. Agustín
El cadáver de Sánchez fue trasladado a su hogar para darle el último adiós; familiares solicitan que se dé con los asesinos.
3
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 17 de julio de 2014
Mi Comunidad
4
17 DE JULIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Huehuetecos celebran Fiestas Julias
Critican carroza Sociedad califica de "inmoral" participación de club nocturno en el desfile de carrozas. POR Jackeline Agustín
L
a participación de la carroza 57, que se denominó "Súper modelos" causó descontento en la sociedad de Huehuetenango, porque iban mujeres con atuendos provocativos que incitaban a la inmoralidad. La empresa "Súper Modelos", que fue inscrita como "Casa de Modelaje", es en realidad un bar que se ubica en la zona 3; durante el desfile fueron en-
tregando volantes a hombres de diferentes edades, lo que generó el descontento en la población. Julieta Maldonado, vecina, dijo que fue una falta de respeto, porque se manchó una tradición cultural con la participación de mujeres semidesnudas, además que niños observan el desfile. Silvestre Pérez, poblador, indicó que este hecho causó mala imagen para la ciudad. El síndico Miguel Vásquez, organizador del desfile, manifestó que no
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Niños disfrutaron de los juegos mecánicos en Huehuetenango.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La comuna publicó comunicado tras críticas. sabía de qué se trataba la carroza. Tras las quejas en las redes sociales, el alcalde Augusto Gómez, expresó que el próximo
año se creará un reglamento para regular la participación en el desfile y que no quería faltar el respeto a la población.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La carroza fue parte del desfile, el cual recorrió las principales calles y avenidas de Huehuetenango.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Disfrutan de juegos gratuitos POR J. Agustín Cientos de niños disfrutan desde hace dos días, gratuitamente, de los juegos mecánicos por la celebración de las Fiestas Julias; los más de 20 mil boletos fueron donados por la comuna de Huehuetenango y de empresas de diversiones. Augusto Gómez Sosa, alcalde, indicó que se entregaron boletos a representantes de Cocodes, quienes luego se encargaron de entregarlos a los niños de su comunidad. Carlos Rodríguez, propietario de juegos mecánicos Rodríguez, expresó que la entrega de las entradas surge como agradecimiento al recibimiento y aceptación de la población, y para ofrecerle un momento de alegría a los infantes. Jimena López, vecina, comentó que este apoyo significa un ahorro para disfrutar de la feria.
Denuncian exclusión Siete microregiones de Santa Eulalia denunciaron en Codisra y MP, discriminación económica. POR J. Agustín La denuncia fue interpuesta por ocho representantes de las microregiones. Emiliana Carrillo, directora regional de la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el
Racismo (Codisra), dijo que la denuncia ante el Ministerio Público (MP) fue presentada en contra de Rigoberto Juárez, Domingo Cristóbal Francisco, María Toledo, Luis Felipe López, Domingo Baltazar, y otros líderes comuni-
tarios que los agraviados desconocen su identidad. Francisco Nicolás Francisco, coordinador de las siete microregiones, comentó que la denuncia es porque han sido atacados por integrantes del grupo Movimiento Social, el cual son miembros los antes señalados, les han impedido ser parte de la toma de decisiones del municipio y bloqueado proyectos de desarrollo.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La denuncia fue interpuesta en fecha reciente; los afectados han recibido amenazas de muerte.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 17 DE JULIO DE 2014
"Don chalo" celebra con su familia
Cumple 100 años
VIDA SOCIAL
Gonzalo Tello Valiente, es el vecino con más edad en el municipio de Chiantla. POR j. Agustín
T
ello Valiente nació el ocho de julio de 1914, en el municipio de Chiantla, contrajo matrimonio a los 22 años con Sara Granados, quien falleció hace 25 años, procreando a Angélica, Elida, Virginia y Roberto, y los ya fallecidos Herlinda y Luis Felipe Tello Granados. Con alegría y agradecimiento, sus hijos, sus 24 nietos, 46 bisnietos y 6 tataranietos, le festejaron los cien años de vida, con una misa de acción de gracias y una cena fami-
liar, quemando además cohetes de vara por cada año cumplido.
Un día especial
Un siglo de trabajo
Canal Zoe e iglesia Bethania felicitan a la pastora Noemí de Crisóstomo, por su cumpleaños, deseándole éxitos y bendiciones.
Gonzalo Tello comentó que vivió durante mucho tiempo laborando en la agricultura, por herencia de sus padres; Ramón Tello y María Jesús Valiente, quien le dio terrenos para cosechar papa y otros productos, así como realizar productos de cuero, los cuales vendía en la capital. “Me siento feliz y agradecido con Dios por la edad que tengo, recuerdo que en mis tiem-
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
"Don Chalo" acompañado de su familia en el barrio donde vive. pos de juventud, el mejor gobierno que ha tenido el país fue el de Jorge Ubico", puntualizó Tello.
El esfuerzo y dedicación al trabajo y a dar amor a su familia lo acompaña.
Feliz cumple
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El estado de salud del centenario tatarabuelo es bueno y la alegría es su fiel compañera.
Josué Aguilar, te deseamos muchas felicidades y bendiciones de Dios en tus siete añitos de vida, con cariño te felicitamos tus papitos, Armando y Alana, y tu hermanito.
Políticos retiran propaganda El Tribunal Supremo Electoral (TSE) continúa monitoreos para evitar campaña anticipada. POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
El partido Unidad Nacional de la Esperanza infringió la ley electoral y fueron sancionados.
Ante las sanciones emitidas al vencer el plazo de 30 días que se les dio a las agrupaciones partidarias para que retiraran cualquier tipo de información, publicidad y promoción de candidatos, representantes del Partido Político Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), aseguraron que se encuentran
limpiando la publicidad en el departamento, así como la entrega de un acta notarial de la limpieza, para que los derechos del partido le sean restablecidos. Julio López, diputado por la UNE en el departamento, explicó que acataron la orden, por ello se comenzaron a quitar los símbolos que existían de la campaña electoral 2011.
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Seguidores del partido UNE retiraron la propaganda que habían colocado en Huehuetenango.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
17 DE JULIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
FotoS Mi Región huehue: J. Agustín
Muestras de la comida mexicana para el público de Huehue.
Chefs locales aprenden técnicas tradicionales de la cocina azteca.
Dan a conocer el sabor mexicano
Realizan festival Vecinos disfrutaron de la variedad de la gastronomía azteca e izaron las banderas de Huehuetenango, Guatemala y de los Estados Mexicanos.
POR j. Agustín Integrantes del Comité de Auto Gestión Turístico de Huehuetenango (CAT), en conjunto con la Asociación Mexicana de Hoteleros y Moteleros de Comitán de Domínguez y la zona sur, y la Cámara Nacional de la Industria de
El alcalde Augusto Gómez, participó en el festival.
Comerciantes aprovecharon para mostrar productos.
Restaurantes y Alimentos Condimentados de México (CANIRAC), realizaron el primer Festival Gastronómico Internacional Chiapaneco. Lucrecia de Ramos, representante del CAT, indicó que el festival es parte del turismo alternativo, pues se tiene planificado
con las asociaciones mexicanas, efectuar intercambios estudiantiles, también edificar un monumento de la hermandad de los dos países en Huehuetenango. Francisco Torres, presidente de la Asociación Mexicana de Hoteleros, expresó que lograron la participación de empresas.
Las reinas disfrutaron de la exquisita comida.
Previo al evento izaron las banderas, con lo cual demuestran civismo y hermanamiento.
Servicio para deleitar el paladar de huehuetecos.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 17 DE juLio DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
Halcones ESPERAN AL CAMPEÓN
Listos para el debut Vuelve el futbol nacional, y este domingo al mediodía, el cuadro de La Mesilla arranca el torneo enfrentando en casa a Comunicaciones. Por La Redacción El balón volverá a rodar en los distintos escenarios deportivos del territorio nacional, y en la frontera no será la excepción. El equipo de Halcones, luego de tener una preparación de varias semanas con muchas exigencias físicas por parte del cuerpo técnico que encabeza Gabriel Castillo, en los últimos días han reducido de manera mínima las pruebas en los entrenos. Para el arranque del torneo, los fronterizos llegan con equipo completo, con la mira puesta
en ser un elenco que pueda ofrecer protagonismo. La actual plantilla se reforzó con una base de jugadores nacionales con experiencia en la liga, dentro de los elementos resalta el volante creativo José Zacarías Antonio, además Carlos Geovanni Morales que será una pieza importante en el ataque. Además se contará con el aporte goleador de Fernando Gallo y Evandro Ferreira, ambos con recorrido en varios equipos. Escenario Esperando
en
tener
Foto mi región huehue: archivo
Durante la pretemporada, los jugadores han utilizado las instalaciones del estadio Comunal para las distintas sesiones de trabajo. una considerable afluencia de aficionados, la junta directiva del equipo Halcones ha pensado para el primer compromiso ante los cremas jugar en el es-
tadio Los Cuchumatanes, de la cabecera municipal de Huehuetenango. El encuentro beneficiará al club debido a la gran cantidad de afición crema
que existe en dicho lugar. Además, durante estos días en Huehuetenango se celebran las Fiestas Julias, por lo cual se presume que será una buena opción.
12
horas será el encuentro el próximo domingo en Huehue.
13
torneos cortos ha disputado el conjunto fronterizo en la Liga.
Los Halcones confían en realizar un buen torneo Apertura y clasificar entre los seis primeros de la tabla general.
Foto mi región huehue: archivo
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 17 de julio de 2014
8