mi
Piensan en debut Huehueteco trabaja en Los Cuchumatanes con la mira puesta en su primer duelo del torneo, que será ante el Puerto de San José. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 22 de de julio 2014 • Año VI • Número 660
Feligreses demandan investigación
Roban en oratorio Delincuentes se llevan equipo de amplificación y dinero de la ofrenda. > 2
El atraco ocurrió en la capilla Nuestra Señora de Guadalupe, ubicada en la zona 8 de la cabecera departamental de Huehuetenango. Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Apoyan a niños
Alegan violación
Desfile Hípico
Migrantes que residen en Estados Unidos donan 210 escritorios. > 3
Salubristas piden respeto al pacto colectivo de trabajadores. > 4
Culminan las Fiestas Julias en Huehuetenango con elegancia. > 6
2
22 DE JULIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Feligreses piden investigar el hecho
Saquean iglesia Delincuentes se llevan ofrenda y objetos de la capilla Nuestra Señora de Guadalupe, en la zona 8. POR m. Escobedo Sorpresiva e indignante fue para los feligreses de la capilla observar que malhechores violentaron las puertas para robar la ofrenda y aparatos de amplificación valorados en más de Q20 mil. Los fieles acudieron a la celebración de la palabra cuando se percataron que una de las puertas se encontraba forzada, al ingresar observaron que una consola, una guitarra, la batería, el teclado, 10 micrófonos, y el amplificador hacían falta. Helvin Rivera, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) comentó que estos instrumentos eran utilizados por el coro musical y calificó este acto vandálico como un fuerte
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Al revisar las capilla se determinó que hacían falta apartos de sonido y el dinero de la ofrenda. daño a la comunidad que sirve para darle honra y gloria a Dios. Según Rivera, los delincuentes se llevaron la ofrenda que se encontraba en una caja de madera, falsearon el sagrario, tres puertas, y todo lo que se encontraba en la cocina.
“En el altar, los malhechores dejaron un octavo de agua ardiente, es un daño material y espiritual para la comunidad y esperamos que las autoridades investiguen para dar con los responsables. La recomendación es para los vecinos, para denun-
ciar si observaron quiénes fueron", agregó Rivera. Investigación Agentes de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público acudieron al lugar para recibir la denuncia y recabar evi-
dencias, entre ellas huellas digitales. Feligreses de diferentes iglesias de Huehuetenango rechazaron este hecho, porque el dinero que recolectan en las misas es poco para el mantenimiento de los templos.
Sindicado de asesinato Alcaldes auxiliares de la aldea Posonicapa Chiquito, Cuilco, detuvieron a Raúl Tomás Bartolo, de 50 años, supuesto asesino. POR Mario EScobedo Ermetina Vásquez Juárez, de 50 años, fue quien alertó a las autoridades locales al observar que Tomás Bartolo desenfundó en una ocasión su arma de fuego en contra de su nieta, 15, para intentar asesinarla. Los vecinos, al momento de su aprensión le loca-
lizaron un arma de fuego, tipo revólver calibre 38 especial, conteniendo en el interior cinco cartuchos útiles y una vaina ya percutada del mismo calibre si licencia de portación. Detenido Eulalio López, oficial de la PNC, indicó que Tomás, al ser entrega-
do en la subestación, fue consignado por el delito de portación de arma de fuego y arma blanca, por tener un machete. Autoridades investigan el móvil del ataque en contra de la menor y así determinar la culpabilidad o inocencia del detenido. Recientemente en diferentes localidades de Huehuetenango, vecinos han detenido a los supuestos delincuentes y los han entregado a los agentes de la Policía Nacional para que sean trasladados a los tribunales correspondientes y sean juzgados legalmente.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Raúl Tomás Bartolo es acusado por pobladores de Cuilco de amenazar a un adolescente de 15 años.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 22 DE JULIO DE 2014
Los niños reciben clases en galeras, sin que autoridades del Ministerio de Educación accionen para mejorar la situación.
Estudiantes requieren de una escuela formal.
Migrantes organizan campaña radial
Colaboran con estudiantes
El aprendizaje es afectado por carencias.
Migrantes de Huehuetenango radicados en EE. UU. y empresa (Intermex) entregan pupitres. POR Mario Escobedo Los connacionales donaron escritorios a siete centros educativos de San Juan Ixcoy, los cuales obtuvieron tras una maratón en una radio en línea, la cual funciona en Miami, Florida, y es dirigida por huehuetecos. Sebastián Morales, integrante del Comité de Desarrollo Social Luz y Esperanza, manifestó que al observar las carencias de seis escuelas y un instituto básico del municipio, decidieron organizarse y desarrollar una campaña para reunir fondos con los cuales pudieron adquirir 210 pupitres. Agregó que por medio de la radio Pancholón, huehuetecos indocumentados aportaron recursos para ayudar a los establecimientos educativos de
las aldeas Tocal, Poxlac Las Brisas; caseríos Yaxcol, San José La Ciénaga y Las Flores de la aldea Vacú, los cuales presentan necesidades y no tienen apoyo de las autoridades ediles ni de Educación. Connacionales mencionaron que los niños de estas aldeas estudian en galeras construidas con madera y láminas, condiciones que impiden su desarrollo y el proceso educativo, violando uno de los derechos que establece la Constitución Política de la República. Justo Carrillo, padre de familia, dio a conocer que los 40 escolares de Las Flores, reciben clases en el suelo y sin mobiliario. Javier Carrillo, vecino, señaló que la comuna no quiso prestarles transporte para trasladar los pupitres que les donaron.
Fotos Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los niños reciben clases en el piso, sin mobiliario y bajo condiciones deplorables, denuncian vecinos.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
22 DE JULIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Condenado por violación POR M. eScobedo Patricio Castillo Hernández, de 43 años, fue sentenciado a 15 años de prisión por haber abusado sexualmente de su sobrina. La pena le fue impuesta por el juez unipersonal del Tribunal de Femicidio. El Ministerio Público comprobó que Castillo, que es albañil, incurrió en el delito de violación con agravación de la pena, al
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Trabajadores despedidos son del Área de Salud, San Gaspar Ixil y Santa Bárbara.
comprobarse que cometió el hecho el 20 de julio del 2013, en contra de su sobrina de 12 años. Las investigaciones señalaron que la niña era llevada por su tío al cerró en la aldea Tojospac, de esta ciudad, junto a su hermano de 8 años; al infante lo enviaba a cortar pitayas, momento que aprovechaba para ultrajar a la menor de edad. Castillo fue capturado el 29 de agosto del 2013.
Aseguran que se viola pacto
Molestia por despidos
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Patricio Castillo deberá pagar Q20 mil de reparación digna.
Catorce trabajadores del Área de Salud de Huehue, entre médicos, enfermeras, secretarias y educadores, fueron separados de sus funciones. POR J. Agustín
L
os empleados de Salud se reunieron en asamblea en las instalaciones del Área Departamental para exigir que las notificaciones de despido sean anuladas, pues aseguran que tras un pacto realizado con el Ministerio de Salud, se tenían prohibidas las destituciones de
personal que labora en el departamento, por lo que manifiestan que el acuerdo fue violado por parte de las autoridades de Huehuetenango. Rómulo Figueroa, secretario del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud, expresó que se generaron inconformidades por las notas de despido, ya que algunos llevan va-
Pasará 15 años tras las rejas
rios años de trabajar en el Área, por lo que consideran que es una destitución injustificada. Ahora esperan dialogar con el director del Área, Omar Palacios. Los salubristas también solicitaron que se realice el traslado de contratos al reglón 0-11 para ser presupuestados y así tener estabilidad laboral.
POR M. Escobedo Bani Adi Lucas Martínez, de 33 años, maestro de educación primaria, fue condenado a 15 años de prisión por el delito de violación con agravación de la pena; la víctima fue una estudiante de 12 años. El juez unipersonal del Tribunal de Femicidio le impuso una sanción económica de Q40 mil en efectivo por concepto de
Además
Buscan prevenir
L
a Policía Nacional Civil realizó una exposición en el campo de la feria, zona 4. Charlas educativas y los requisitos para ser parte de la institución fue lo que más llamó la atención de vecinos.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Mi Comunidad
4
reparación digna. La acusación del Ministerio Público apuntó a que los ultrajes fueron cometidos por Lucas en contra de su alumna en septiembre del año pasado, en la aldea Hoja Blanca, Cuilco. Según pesquisas, los hechos ocurrieron en un aula y en la dirección del centro educativo. La culpabilidad se determinó con base en testimonios y peritajes.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Bani Lucas fue hallado culpable de abusar sexualmente de una de sus alumnas.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 22 DE JULIO DE 2014
Preocupan suicidios en municipios
Atenderán problemas de jóvenes
VIDA SOCIAL
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La inauguración se desarrolló recientemente en Aguacatán.
En Aguacatán, en fecha reciente habilitaron la Oficina Municipal de la Juventud, para orientar y ayudar a este sector. POR Jackeline Agustín
E
l objetivo es atender los diferentes problemas que afectan a los jóvenes y adolescentes del municipio, y surgió ante la necesidad de prevenir más suicidios, pues en lo que va del año se registran cinco, donde los fallecidos oscilan entre 13 y 17 años. Selvin Omar Villatoro, alcalde municipal, indicó que la entidad contribuirá en el desarrollo, orientación y educación de los jóvenes, porque ellos son el presente y futuro del país. Además mencionó que se han destinado recursos económicos para las actividades que organice la dependencia.
Feliz cumple Kevin Palacios, te deseamos felicidades en tu cumpleaños, que Dios esté contigo; con cariño te saludan tu mami, hermano y hermanitas, y la familia Agustín.
Jorge Santizo, coordinador general de Desafío Juvenil de Huehuetenango, manifestó que es importante el esfuerzo que se hizo en Aguacatán, por ello invitó a los jóvenes a que lleguen a la oficina y pidan ayuda y orientación sobre dificultades que estén atravesando. Problemas Autoridades indicaron que han detectado que existe alta incidencia de suicidios en jóvenes, embarazos en adolescentes, delincuencia, drogadicción, entre otros flagelos, por ello la oficina proporcionará apoyo y capacitaciones para evitar que las cifras de dichos problemas aumenten.
Un día especial
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Jóvenes participaron en la inauguración de la Oficina Municipal de la Juventud.
Juan Pablo, te deseamos muchas bendiciones y éxitos del Creador, que la vida te llene de alegrías y felicidad en tu cumpleaños, con cariño tu familia y amigos.
Visita de alto nivel El maestro internacional de ajedrez José de Jesús Nogueiras Santiago, originario de Cuba, visitó el departamento para enseñar más sobre la disciplina. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El maestro cubano José de Jesús Nogueiras durante su visita a Huehuetenango.
Nogueiras fue invitado por la Asociación Departamental de Ajedrez de Huehuetenango para dar conferencias a jugadores principiantes, intermedios y avanzados, niños, jóvenes y adultos. El cubano dijo que este
deporte es importante porque despierta la mente y agilidad de las personas. Durante su presentación expuso las diferentes facetas de su experiencia. Nogueiras fue ganador cinco veces del Campeonato de Cuba de Ajedrez, y participó en 14 Olimpiadas en representación de
su país. El cubano expresó que es la primera vez que visita Huehuetenango y que existe potencial para destacar en el extranjero. El maestro brindó clases para mejorar las tácticas del juego ciencia, además intervino en la realización de torneos con niños, jóvenes y adultos.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
22 DE JULIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Huehuetecos disfrutan de desfile hípico
Culminan festejos POR Marck Juárez
Fiestas Julias, en honor a la patrona de la cabecera departamental, la Virgen del Carmen, concluyeron con el desfile hípico el fin de semana, el cual recorrió las principales calles y avenidas de Huehue.
Fotos Mi Región huehue: Marck Juárez
Caballos de diferentes razas fueron expuestos.
Niños fueron parte del recorrido en Huehuetenango.
40
Caballos
aproximadamente fueron expuestos durante el desfile, el cual se desarrolló el fin de semana.
Un vehículo clásico, que iba al frene del desfile, llamó la atención de pobladores.
Fincas de la región participaron en el espectáculo.
Una carroza representó a nativos estadounidenses.
Los animales pura sangre dieron muestras de sus destrezas.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 22 DE juLio DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
17
Fichajes llegaron para darle una nueva cara en este torneo.
10
Equipos competirán en el grupo "A" de la Primera División.
El cuadro occidental trabaja su preparación en el estadio Los Cuchumatanes de Huehuetenango.
Foto mi región huehue: archivo
SE ACERCA EL ARRANQUE DE UNA NUEVA CAMPAÑA
Piensan en el debut Tras solucionar problemas de insolvencia, Huehueteco está inscrito en la Primera División y se enfoca en el inicio de la temporada de futbol. POR LA REDACCIÓN Luego de que en la pasada semana el equipo tuviera algunos problemas respecto a su registro en la Primera División, en estos últimos días ya tuvieron una respuesta por parte de los directivos del club, quienes solventaron todos los inconvenientes para realizar la inscripción. Por otra parte, el conjunto ya se ha reforzado con miras al torneo que se acerca en los próximos días, con un total de 17 jugadores. Edgar Carrillo y Ricardo Antonio Sánchez Tenas, ambos provenientes del Puerto San José; Jo-
nathan Steve Durini Sosa, que viene de Halcones de La Mesilla al igual que Oscar Martínez; además, Juan Castellanos llega de La Gomera junto a Axel Cifuentes, en tanto, Hugo Daniel Gutiérrez y Eduardo Matamoros Jiménez, provenientes de Barillas. Estos jugadores tratarán de darle una mejor cara al plantel, de manera que puedan ser un equipo que busque el ascenso a la máxima categoría del balompié nacional. En estos días los elementos se presentaron en las oficinas del club para firmar su contrato que los vincula con Huehueteco
Foto CORTESÍA: HUEHUETECO.COM
Huehueteco se alista para enfrentar a Puerto de San José en la fecha uno. para afrontar el torneo Apertura 2014. Preparación Recientemente, en el estadio Los Cuchumatanes,
el equipo sostuvo un juego amistoso ante Deportivo Chiantla, donde el cuerpo técnico observó a los futbolistas que tendrá esta campaña, que está a unos días de comenzar.
Según las autoridades de la Primera División, se espera que el campeonato dé inicio la primera semana de agosto, para los dos grupos que tendrán actividad.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 22 de julio de 2014
8