Pobre debut
mi
Huehueteco cae en casa ante Puerto de San José e inicia con el pie izquierdo el torneo Apertura 2014 en la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 5 de agosto de 2014 • Año VI • Número 664
Dinero era producto de remesas
Matan a mensajero
y roban Q400 mil
Dos hombres en motocicleta disparan contra víctima, quien se opuso. > 3 Tomás Diego Mateo, de 56 años, asaltado por dos delincuentes en la zona 5, frente a la sede de la XVII Compañía de Bomberos Voluntarios.
Foto mi región huehue: Jackeline Agustín
Acusados de crimen
Ejecutan proyectos
Fiesta de alto nivel
Tres hombres enfrentan debate sindicados de darle muerte a primo. > 2
Pobladores de la aldea San Lorenzo recibieron aporte de Q450 mil. > 4
Atletas pretenden conquistar Los Cuchumatanes este domingo. > 6
2
5 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Tres son juzgados por muerte de su primo en 2013
Ligados a crimen En el Tribunal de Sentencia Penal se procesa a tres hombres por el asesinato de joven en 2013. POR Mario Escobedo En el referido tribunal se juzga a Enrique Lucas Escobedo, David Esteban Lucas Escobedo y Santana Morales Escobedo, por el asesinato de su primo Gilberto Arturo Lucas Ramírez. Los tres fueron detenidos por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en octubre de 2013, en cumplimiento a una orden de captura, pues se presume que el 9 de agosto del año pasado atacaron a Lucas Ramírez y luego abandonaron el cadáver sin ropa, en la orilla de la carretera de terracería del caserío Cochico, aldea Las Manzanas, Chiantla. Según la acusación del Ministerio Público (MP), los acusados, junto a otras dos personas -aún pendientes de individualizar-, bajo engaños y efectos de licor atacaron a golpes a
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los detenidos son acusados de haber matado a su primo, aunque se desconocen los motivos del ataque. Lucas Ramírez y le ocasionaron la muerte. Según la hipótesis del ente investigar, los capturados golpearon en el rostro y extremidades inferiores a la víctima, luego fue asfixiada por estrangulamiento por Santana
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Morales, con la ayuda de David Esteban. Indagación Las autoridades presumen que el asesinato lo cometieron en otro lugar y abandonaron el cadáver
a la orilla de la carretera sin prendas para no dejar huella de lo ocurrido, además que el punto es desolado. Los investigadores, en una fosa séptica a inmediaciones de una de las viviendas allanadas, localizaron las prendas de
vestir de la víctima, quien salió el 9 de agosto hacia la aldea Cochico, a una fiesta en honor al patrono San Lorenzo. Vecinos del sector indicaron que en ese trayecto fue visto por última vez ingiriendo licor con los detenidos.
Denuncian violaciones Osar da a conocer cantidad de procesos legales por embarazos en adolescentes.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las denuncias son interpuestas en el MP, ente que le da seguimiento legal.
Personal del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar) informaron de las denuncias en el Ministerio Público (MP) por embarazos en menores de 14 años. Aury Mendoza, delegada de Osar, comentó que ellos conocen 125 casos de adolescentes em-
barazadas, de los cuales 121 tienen una denuncia penal por violación. Según el MP, se tienen registrados 70 casos de violación, 32 de violación agravada, 15 por agresión sexual, 2 de violación a la intimidad sexual, una por agresión sexual con agravación de la pena y una por violación con circunstancias especiales de agra-
vación, de estos casos, 112 son mujeres y 9 hombres. Dentro de los municipios con la mayor cantidad de hechos están la cabecera departamental, con 25 denuncias; Cuilco, La Democracia y Santa Cruz Barillas con ocho casos; San Miguel Acatán y Soloma con 7; Aguacatán, San Juan Atitán, San Mateo Ixtatán y Santa Eulalia, con cuatro casos. Delegados de Osar indicaron que es importante que las personas denuncien para capturar a los responsables de cualquier tipo de violación.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 5 DE AGOSTO DE 2014
Controlan incendio en comedor de La Placita
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El Ministerio Público inició con la investigación del suceso; vecinos exigen que no quede en la impunidad.
Sucesos· Brasas que no fueron apagadas dentro del comedor Lupita, ubicado en la 4a. calle, entre 2a. y 3a. avenida de la zona 1, mercado La Placita, causaron un incendio al caer una de estas lumbres en un recipiente de plástico. Un comerciante que se encontraba en el sector observó que emanaba humo del lugar, por lo que dio aviso a Bomberos Voluntarios. Walter Gómez, de los socorristas, informó que se evitó que el fuego se propagara otras áreas del comercio y a locales aledaños utilizando 400 galones de agua. JaCKELINE aGUSTÍN
Roban Q400 mil de remesas
Mensajero se opuso a asalto Tomás Diego Mateo, de 56 años, originario de San Sebastián Coatán, perdió la vida tras ser herido con arma de fuego en un atraco. POR Jackeline Agustín El hecho se registró, en la zona 5 de Huehue, frente a las instalaciones de la XVII Compañía de Bomberos Voluntarios, cuando dos hombres en una motocicleta negra se acercaron a Mateo y lo
despojaron de un maletín en el que llevaba Q400 mil en efectivo, los cuales eran de remesas familiares que había cobrado en agencias bancarias momentos antes, y al resistirse al robo, lo atacaron. José Alvarado, de los socorristas, indicó que la víctima presentaba una
herida con arma de fuego en el abdomen, por lo que fue trasladado al Hospital Nacional Jorge Vides Molina, pero falleció. Según familiares de la víctima, él salió del municipio hacia la cabecera departamental, pasando a cobrar a la última agencia bancara en la zona 1, por lo
que se dirigía a pie hacia la terminal de buses, zona 5, cuando fue interceptado por los asaltantes. Walter Francisco García, vecino y patrón de Diego Mateo, comentó que el occiso trabajaba para una empresa que se dedica al pago de remesas familiares, por ese motivo se encontraba en la cabecera departamental realizando los cobros en tres agencias bancarias. La víctima mantenía a su hija y a sus tres nietos, de acuerdo a vecinos.
Sucesos
Dañan microbús
U
na trifulca entre adolescentes dejó como saldo un microbús dañado y pérdidas por Q10 mil, en zona 5. Todo comenzó cuando un joven de 14 años y otros tres de 17, jugaban un partido de futbol, cuando los ánimos se caldearon.
Pierde la vida en accidente
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El joven viajaba, junto a otra persona, en la motocicleta cuando chocaron contra el poste.
Motoristas se empotran contra un poste en el sector Cuyumpa, Lo de Hernández, zona 7.
POR Jackeline Agustín El percance causó la muerte de Eddy Rivas Rivas, de 19 años, reconocido por su primo Edwin Gómez Rivas, quien manifestó a las autoridades que el occiso había sustraído la motocicleta sin permiso alguno, la cual estaba guardada en su propiedad,
ubicada en aldea Chinaca. Junto a la víctima estaba un hombre identificado como Brandon Rivas, quien al parecer conducía la motocicleta. Vecinos del sector expresaron que el conductor de la moto, al llegar al lugar del hecho, perdió el control por causas que se desconocen, chocando contra un poste de alum-
brado eléctrico y de inmediato Brandon se dio a la fuga, abandonando al occiso, por lo que decidieron llamar a los Bomberos Voluntarios. José Alvarado, oficial de los socorristas, dijo que al llegar al lugar se trató de atender al joven pero ya no contaba con signos vitales, a causa de un trauma de cráneo grado tres.
Mi Comunidad
4
5 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Invierten recursos otorgados por empresa
Ejecutan serie de proyectos Mejoramiento de calles y entechado de cancha polideportiva son parte de las obras que pobladores realizan por su cuenta.
Toman sede de salud Salubristas rechazan cierre de centros. POR J. Agustín
POR Jackeline Agustín
V
ecinos de la aldea San Lorenzo recibieron Q450 mil por parte de la Empresa de Energía de Bogotá (EEB) -casa matriz de Trecsa-, por permitir el paso de cableado. Ante la necesidad de mejorar su comunidad, los residentes de la aldea mencionaron que dieron permiso al paso de cableado y colocación de torres de energía eléctrica en terrenos comunitarios, y recibieron a cambio un monto de dinero, el cual actualmente se está invirtiendo en proyectos.
Foto Mi Región Huehue: J. Agustín
Trabajadores de centros comunitarios protestaron.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Cinco calles serán adoquinadas en la comunidad. Se busca un beneficio colectivo. Arnoldo Martínez, vecino, dio a conocer que se inició el proceso de adoquinamiento de cinco calles importantes de la localidad, el cual se está realizando con los fondos dados por la empresa. Además se ejecutará el techado y circulación de la cancha polideportiva de. Para llevar a cabo los
proyectos, que comenzaron desde hace un mes, habitantes proporcionan la mano de obra. Rosario Mazariegos, vecina, expresó que con estas acciones se ve beneficiada la comunidad, "gracias a la buena coordinación que existe entre ellos para el desarrollo". Agregó que las autori-
Q450 Mil
es lo que la empresa EEB entregó a los comunitarios. dades encargadas de estos proyectos no actúan, por lo que los pobladores deben organizarse.
Trabajadores y delegados de 10 oenegés tomaron durante dos días las instalaciones del Área de Salud. La acción se dio por la rescisión de 30 de 60 convenios que se tenían con estas organizaciones para atender centros de convergencia en comunidades lejanas. "Esto causará que muchos se queden sin trabajo", indicaron inconformes. Francisco Rivas, representante de las oenegés, expresó que el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, les dijo que recibió órdenes del recorte de los contratos, sin que exista un acuerdo.
Teléfonos de emergencia
En peligro de extinción
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Micoleón es entregado a las autoridades del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El micoleón se encuentra en observación en una veterinaria de Huehuetenango.
El animal fue encontrado por vecinos en la malla de un centro educativo ubicado en la 4a. calle de la zona 1 de Huehue, por lo que dieron aviso a una veterinaria.
El micoleón es un mamífero carnívoro que vive en las selvas centroamericanas y de América del Sur; es catalogado por el Conap como una especie en peligro de extinción. Oliver Hernández, director del Conap en Huehue, indicó que se
tendrá al ejemplar en observación durante 20 días en una veterinaria, luego de este tiempo podría ser trasladado a su hábitat en Petén, o se mantendrá en un zoológico. Pobladores manifestaron que suponen que algún residente del lugar lo tenía como mascota en su vivienda, por lo que pidieron que sea trasladado a un lugar seguro. Autoridades solicitan evitar tener estos animales en cautiverio.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 5 DE AGOSTO DE 2014
Jóvenes integran banda cristiana
Fares espera el apoyo de huehuetecos El grupo Metanoya se cambia de nombre y da a conocer sus nuevas canciones, y que ahora incursionará en el género góspel. POR Jackeline Agustín
L
a transformación surgió cuatro años después de su fundación. Cristian Esteban, guitarrista y vocalista, dijo que el grupo se formó porque a los integrantes les gusta la música. Desde ese punto de partida, decidió con dos de sus hermanos organizar la banda Metanoya,
luego se incorporaron dos jóvenes más. Cristian agregó que en seis meses de estar trabajando con el nombre de Fares, han creado 10 canciones, entre ellas los temas Déjame entrar, Tiempo, Jamás, Seguirte y Espérame en el cielo, los cuales van dirigidos a Dios y al público con mensajes positivos. La agrupación se ha presentado en algunos
centros educativos de San Marcos y Quetzaltenango, además de actividades en el departamento de Huehuetenango. Johnny Esteban, guitarrista, manifestó que como grupo en la actualidad se están enfocando en la grabación de sus diferentes temas, que serán parte de su primer material discográfico con el nuevo nombre que han adoptado.
La convivencia es clave para la creación de las canciones, aseguran los integrantes de la banda.
4
Años de haberse formado tiene la agrupación huehueteca.
5
Jóvenes Esperan el apoyo de la población de Huehuetenango para el lanzamiento de su producción.
Ensayan dos veces a la semana durante dos horas, en las iglesias Bethania y La Hermosa.
son parte de la banda musical que ahora se llama Fares.
Fotos Mi Región huehue: JAckeline Agustín
El grupo se presentará en septiembre para dar a conocer su nuevo material.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
5 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Fiesta en Los Cuchumatanes
Preparan ascenso
Centenares de atletas competirán y buscarán conquistar, el próximo domingo, la edición 34 de la carrera hacia Los Cuchumatanes. POR Mario Escobedo
Con un ascenso progresivo de 20 kilómetros, que va de los 6 mil 500 hasta los 11 mil pies de altura, se llevará a cabo el evento.
Pedro Recinos tiene 29 años de participar en la competición.
Víctor Hernández logró tres triunfos seguidos, hasta el 2012.
La salida será frente a la catedral en la zona 1. En el recorrido, vecinos apoyarán con aplausos a los competidores. Llegando al cantón La Zeta, Chiantla, la lucha para la conquis-
ta de Los Cuchumatanes será más intensa. El año pasado, Mario Santizo, originario de Patzicía, Chimaltenango, fue el ganador con tiempo de una hora, 17 minutos y 14 segundos.
Algunos competidores rezan previo a comenzar la carrera.
La salida de los corredores será frente a la Catedral de Huehue.
El año pasado participaron más de 4 mil atletas, entre ellos había kenianos.
Fotos Mi Región huehue: Mario Escobedo/Archivo
Niños lanzan flores a los deportistas durante el ascenso.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 5 DE AGOSTo DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
Huehueteco falla en Los Cuchumatanes
Caen en arranque El debut del equipo occidental en el Apertura 2014 de la Primera División no fue el esperado, al perder por 1-0 frente al Puerto de San José. Colaboración Rodrigo Palacios
Foto tomada de facebook
El equipo que inició el enfrentamiento ante el Puerto de San José el fin de semana.
Ante un importante marco de público, el conjunto de Huehuetenango comenzó otra aventura en la segunda fuerza del futbol guatemalteco. El nuevo proyecto del elenco auriverde ahora es guiado por el estratega nacional Edwin Farfán, quien ha integrado un plantel competitivo para pelear por los primeros puestos del grupo "A". Su primera presentación se dio ante el Puerto de San José, otro equipo que aspira a grandes cosas este semestre.
El único gol del partido llegó en un descuido de la zaga local, bien aprovechado por Juan Luis Saravia al minuto ocho. Pese a existir tiempo suficiente para encontrar el tanto del empate, el equipo porteño cerró bien los espacios y mantuvo la ventaja en el marcador. Esto es un golpe negativo para Huehueteco que quedó ubicado en el puesto ocho, sin puntos y con una anotación en contra. El próximo encuentro para los auriverdes será de visita, donde enfrentará al Deportivo Iztapa, el domingo 10, a las 12 horas en el estadio El Morón.
8
Goles se anotaron en la primera fecha del grupo "A".
4
Triunfos se registraron en el sector, donde Aurora es el líder.
Foto mi región Huehue: Archivo
Los auriverdes iniciaron este lunes con trabajo regenerativo en el estadio Los Cuchumatanes, con miras a su próximo partido.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 5 de agosto de 2014
8