mi
Motivados Halcones de La Mesilla se reportan listos para enfrentar el próximo sábado a Xelajú en el estadio Mario Camposeco. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 24 de julio de 2014 • Año VI • Número 661
Conmoción por hecho fatal
Despiden a estudiante
Retirarán túmulos Vecinos esperan que ley que prohíbe colocar obstáculos en carreteras no genere conflictos al aplicarse. > 4
Kevin Orlando Herrera fue inhumado ayer. > 2
Participan en baile Culminan las Fiestas Julias con una noche de música del recuerdo en la Casa de la Cultura de Huehue. > 5
Disputan torneo Foto mi región huehue: M. Escobedo
Piloto irresponsable viró en la 8a. avenida y 4a. calle, Zaculeu Central, zona 9, y arrolló al joven motorista.
Más de cien atletas de la región disputaron el 16 campeonato de ajedrez en Huehuetenango. > 6
2
24 DE JULIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Piloto se dio a la fuga
Estudiante pierde la vida Imprudencia de un conductor provoca la muerte de un estudiante de comunicación. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
mi
Región HUEHUE
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Momentos en que trasladan el cadáver del estudiante que cursaba quinto grado de diversificado.
Kevin Orlando Herrera Martínez, de 18 años, fue embestido por los Bomberos Municipales Departamentales, quienes acudieron a la 8a. avenida y 4a. calle, Zaculeu Central, zona 9, para atender la emergencia, sin embargo, Herrera ya no contaba con signos vitales, al sufrir un trauma de cráneo grado I, al impactar contra el pavimento. Según testigos, la víctima circulaba en la 4a. calle a bordo de la motocicleta M-868CHR, y se dirigía al centro de la ciudad, el conductor del vehículo
por la misma calle ingresó al carril del estudiante para virar hacia la 8a. avenida, provocando que chocaran de frente. El incidente se reportó a las 7.30 horas del martes reciente, cuando Herrera se dirigía a atender una tienda de consumo diario ubicada en la zona 1 de esta ciudad. Familiares en la escena del accidente manifestaron que el joven cursaba quinto grado de Ciencias de la Comunicación Social en el colegio Americano. Agentes de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público acudieron a la escena para recabar evidencias y testimonios
Además
OTRO HECHO El fin de semana reciente se reportó un accidente vial con saldo mortal. Darys Salvador Carrillo Ruíz, de 20 años, falleció luego de caer a un barranco de más de 150 metros, en la aldea Canabaj, cuando se conducía en su vehículo y perdió el control, el rescate fue difícil por el terreno.
de testigos y dar con el conductor del picop que se dio a la fuga después de ocasionar el trágico accidente de tránsito. Familiares, amigos y estudiantes del Colegio Americano, le dieron el último adiós ayer en la tarde en el Cementerio de Carrizal. Lamentaron el accidente vial.
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Sin pistas del irresponsable que provocó el accidente de tránsito en la 8a. avenida y 4a. calle, Zaculeu Central en la zona 9.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 24 DE JULIO DE 2014
Condenan a violador Eulalio Adrian Rivas Mendoza purgará 15 años por el delito de violación contra su nieta.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Francisco Andrés Pedro, de 39 años, se encuentra bajo tratamiento y observación médica en el hospital.
Heridos se recuperan en el HNH
Atacan a hombres
POR M. Escobedo
Testimonio clave
Rivas Mendoza fue encontrado culpable en el Tribunal de Femicidio al comprobarse que el 29 de agosto del 2012 ultrajó a su nieta cuando se encontraba sola en la vivienda de una tía. La agente Fiscal del Ministerio Público, de la Fiscalía de la Mujer y Niñez, Lucky Villatoro, indicó que la menor de edad en ocasiones era recomendada por su progenitora con una tía, pero la mayoría del tiempo se quedaba sola, vulnerabilidad que fue aprovechada por Rivas para ultrajarla.
La menor de edad le comentó a su progenitora sobre los hechos, y esta un mes después colocó la denuncia, las autoridades le dieron continuidad al caso. Según Villatoro, el reconocimiento pericial del informe médico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), comprobó que la menor fue violentada sexualmente. Rivas Mendoza fue capturado el 15 de octubre de 2013, en la calle principal del Caserío Chichalum, de la Aldea Torlom, Chiantla.
Vecinos se enfrentaron con palos y machetes en el caserío Pojón, aldea Isquisis, San Mateo Ixtatán, luego de una visita del presidente Otto Pérez Molina. POR M. Escobedo De este hecho dos hombres, Francisco Francisco Gaspar, de 37, y Francisco Andrés Pedro, 39, resultaron heridos, fueron trasladados y atendidos en el Hospital de Santa Cruz Barillas, pero por la gravedad fueron remitidos al Hospital Nacional de Huehetenango (HNH). Francisco Francisco Gaspar aseguró que en-
tre el grupo que lo atacó se encontraba Francisco Andrés Pedro, y que este no logró asesinarlo, porque puso su mano y sujetó el machete, sus gritos de auxilio alertaron a vecinos, quienes le apoyaron. Según el afectado, los comunitarios le dieron persecución a estos hombres, pero solo pudieron alcanzar a Andrés Pedro, atacándole y provocándole una herida en la cabeza.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Francisco Francisco Gaspar, sufrió heridas con machete en el craneo Carmen Roblero, de la Oficina de Atención al Público del Hospital Nacional, indicó que el primero de los pacientes presentaba fractura expuesta del metacarpiano de la mano
derecha, y Andrés Pedro, trauma de Cráneo grado I. Según la víctima, antes de ser atacado, los hombres le reclamaron por haber asistido a escuchar al presidente.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Eulalio Adrián Rivas Mendoza, purgará 15 años preso en un centro penitenciario de Huehue.
Absuelven a médico cubano en tribunal
Sindican a piloto de arrollar a hombre
Justicia · Ramon Olalde Cancio fue sindicado por el Ministerio Público de haber practicado un aborto el 5 octubre del 2012, en la habitación número 19 del hotel denominado "El Más Lindo Díaz", ubicado en el municipio de San Pedro Necta, a una mujer. Sin embargo, luego de ventilarse el proceso, se determinó que no existió participación en el hecho.
Justicia · Eliel Yokseni Pérez Gómez, conductor de un bus extraurbano que cubre la ruta La Mesilla hacia la cabecera departamental, enfrenta un proceso en el Tribunal de Sentencia por el delito de lesiones culposas. El Ministerio Público, lo acusa de atropellar en el lugar denominado “Puente Arrollo”, a Adrián Santos López, cuando se conducía en su motocicleta M-062BLR
por M. Escobedo
pOR lA rEDACCIÓN
Mi Comunidad
4
Teléfonos de emergencia
24 DE JULIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Capturado por posesión de droga para consumo
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los obstáculos son construidos por el vecindario para evitar accidentes.
Funcionarios prometen inversión
Cuentan más de 110 túmulos La Ley para la Circulación por Carreteras Libres de Cualquier Tipo de Obstáculos genera controversia.
L
uego de que la normativa fuera aprobada por el Congreso en febrero, se estableció que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda deberá invertir Q55 millones para su implementación, quitando túmulos y colocando pasarelas y otras alternativas. Miguel Gómez, vecino, indicó que la normativa podría genera conflictivi-
Por J. Agustín
Detienen a dos hombres por robo de gasolinera Seguridad · Víctor Salas López, de 22 años, y Augusto Luis Hernández, 29, fueron capturados tras asaltar por segunda vez en expendio de combustible. Los sindicados fueron entregados a agentes de la Policía Nacional Civil luego de haber sido aprehendidos por un grupo de vecinos, tras ver que los trabajadores de la gasolinera Puma, ubicada en la 1a. calle y 6a. avenida de la zona 1, habían sido afectados. La captura fue realizada después de que los dos hombres llegaran un día antes a asaltar a los empleados de dicha gasolinera, amenazándolos con arma de fuego y quitándoles sus pertenencias y Q685 de las ventas. Por J. Agustín
Hombre llevaba arma sin licencia de portación
POR j. Agustín
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Seguridad · Melvin Misael Félix Vásquez, de 22 años, fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en el interior del Campo de la Feria, en el sector de los juegos mecánicos, cuando se encontraban identificando a personas y realizando patrullaje en dicho lugar. Tras un registro le fue incautada a Vásquez, en una bolsa de nylon, marihuana para consumo, por lo que fue arrestado y trasladado a la cárcel de la zona 1. Este delito es común en el departamento de Huehuetenango, principalmente en la cabecera departamental. Efectivos de la PNC recomiendan evitar la posesión de drogas, porque es penado según la legislación guatemalteca.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Pobladores tienen opiniones dividas por ley. dad con la población de los municipios y provocar más accidentes vehiculares, pues muchos conductores no respetan a los peatones y conducen a excesiva velocidad en carreteras que no cuentan con túmulos. Por otra parte, transportistas aseguran que la colocación de obstáculos perjudica los automotores, y se han convertido
en puntos de asaltos, porque son aprovechados por delincuentes. En la ruta que dirige de Huehuetenango a La Mesilla, contabilizaron más de 110 túmulos construidos por pobladores que viven a las orillas de la carretera. Kenett Mérida, gobernador departamental, mencionó que se realizará una campaña de concientización.
Seguridad · Henrry Rogelio Villatoro Hidalgo, de 30 años, fue capturado por portar arma de fuego sin licencia. El sindicado fue detenido por elementos de la Policía Nacional Civil, que se encontraban haciendo un recorrido policial en la calle principal Los Toneles, zona 8, cuando Villatoro conducía el vehículo P-784DXZ, bajo efectos de licor. Al arrestado le fue hallada el arma de fuego tipo pistola marca CZ97B, calibre 45 automática, con un cartucho útil en el asiento del copiloto. Según el artículo 123 de la Ley de Armas y Municiones, la pena mínima por este ilícito es de ocho años y la máxima de 10. Por j. Agustín
5
MI REGIÓN HUEHUE • 24 DE JULIO DE 2014
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Parejas disfrutaron de más de cinco horas de baile.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El baile se lleva a cabo todos los años al cierre de las celebraciones de las Fiestas Julias de Huehuetenango.
Casa de la Cultura organiza baile
Disfrutan noche del recuerdo
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La actividad fue organizada por la Casa de la Cultura.
En el cierre de la celebración de las Fiestas Julias, autoridades de la Casa de la Cultura de Huehuetenango prepararon velada. POR Jackeline Agustín
L
a actividad se desarrolló en un restaurante de la ciudad, donde cada participante canceló Q75, lo que incluía cena y el ingreso para bailar. Yohana Morales, presidenta de la Casa de la Cultura de Huehuetenango,
mencionó que ya es una tradición realizar, desde hace 23 años, el baile de gala en "La noche del recuerdo", donde participan parejas huehuetecas que disfrutan de marimba. El evento se desarrolló en homenaje al médico César Aguirre Hernández, quien fue uno de los promotores del mismo. El baile duró más de cin-
co horas y se estima que asistieron más de 80 parejas. Las melodías estuvieron a cargo de los conjuntos marimbísticos de la Municipalidad de Huehuetenango y del Magisterio Huehueteco. Participantes manifestaron que es una actividad que les permite revivir momentos y sobre todo disfrutar de la marimba.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Participantes de diferentes edades disfrutaron de la velada.
Unidos por recaudación
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
En conferencia de prensa, integrantes de entidades dieron a conocer sobre la recaudación.
Instituciones se unen para recolectar víveres para familias de niños con desnutrición.
POR J. Agustín "Un gol por la desnutrición" fue llamado el proyecto en el cual integrantes de instituciones de Gobierno que son parte de la Comisión de Seguridad Alimentaria y Nutricional, se unieron para organizar un encuentro futbolístico entre dos equipos de la Primera División. El obje-
tivo fue recaudar víveres y reducir las estadísticas de problemas alimentarios en el departamento. En el juego participaron los conjuntos de Chiantla y Deportivo Huehueteco. Nilsa Samayoa, organizadora, indicó que el costo de ingreso por persona era una donación de víveres, los cuales se repartirán en los municipios más afec-
tados por la desnutrición. Julio Rodríguez, del Ministerio de Trabajo, como parte de la Comisión de Seguridad Alimentaria mencionó que están haciendo el recuento de productos para después entregarlos; además planifican para los próximos días un concierto benéfico con la participación de Tavo Bárcenas.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
24 DE JULIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Huehuetenango estuvo bien representado en la rama femenina.
La pasión por el ajedrez se transmite dentro de las familias.
Asociación de ajedrez desarrolla Torneo Juliano
Muestran destreza Alrededor de cien atletas participaron el fin de semana en la edición 16 del campeonato del deporte ciencia con motivo de las Fiestas Julias en Huehuetenango. POR Marck Juárez
Expectativa generó cada una de las rondas.
El evento, que se desarrolló en un hotel de la ciudad, dio inicio a las 11 y finalizó a las 20 horas. Al torneo asistieron ajedrecistas locales, de Quetzaltenango, San Marcos, Toto y la capital. Al terminar fueron premiados los mejores en las categorías Sub 8, 10, 12 14,17 y Libre. Carlos Herrera, presidente de la Asociación de Huehue, manifestó su satisfacción por la cantidad de participantes.
La concentración es fundamental en este deporte.
Carlos Juárez -izq.- fue el ganador en la Libre.
Fotos Mi Región huehue: Marck Juárez
El ritmo de juego fue de 20 minutos por partida, y se llevaron a cabo cinco rondas, además de los desempates.
El grupo de ganadores posó al final del evento.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 24 DE juLio DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
HALCONES LISTOS PARA visitar a Xelajú
Parten convencidos El elenco de La Mesilla busca su primer triunfo del torneo este sábado en el duelo ante Xela a las 20 horas, en el estadio Mario Camposeco. POR la redacción
Foto: Halcones FC Oficial
Las prácticas se han intensificado previo al partido frente a Xelajú.
Los fronterizos ya han dejado atrás el empate que obtuvieron frente Comunicaciones en el estadio Los Cuchumatanes, donde actuaron de local. Sin tiempo para lamentos, el conjunto de Halcones está enfocado en el encuentro contra el rebaño quetzalteco. Las declaraciones del goleador Fernando Gallo, con respecto al juego contra los lanudos, señalan que buscarán hacer un partido inteligente, reconociendo que Xela es un duro contrincante cuando juega de local.
Se presume que el entrenador Gabriel Castillo repetirá la alineación que utilizó en su primer enfrentamiento; estos serían los 11 elementos que podrían alinear el próximo sábado, Byron Ramos, Wilson Godoy, Romel Murillo, Guillermo Álvarez, Dennis Flores, Jorge Laparra, Evandro Ferreira, Willer de Souza, Geovanny Morales, Fernando Gallo y David Gutiérrez. Mientras que por el lado de los quetzaltecos, vienen de caer de visita en su debut 4-1 ante Municipal, por lo que buscarán limpiar su imagen ante su afición.
20 Horas
será el inicio del partido entre chivos y Halcones.
22
Marzo
fue el último encuentro entre ambos equipos.
Los fronterizos empataron a dos tantos ante Comunicaciones el pasado fin de semana en el estadio Los Cuchumatanes.
Foto: Halcones FC Oficial
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 24 de julio de 2014
8