mi
Investigado Selvin Maudilio Matías Herrera, de 26 años, capturado por agentes de la Policía Nacional Civil; se le acusa de atentar contra vecino. > 2
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 12 de agosto de 2014 • Año VI • Número 666
Móvil apunta a venganza
Atacan a octogenario
San Lorenzo de feria Estudiantes participan en el desfile de las actividades patronales en la aldea, que culminan con éxito por afluencia. > 6
Vicente Lorenzo se recupera en el hospital. > 2
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
La víctima fue agredida con arma blanca el fin de semana reciente en la aldea Ojo de Agua, La Montaña, Santa Ana Huista, Huehuetenango.
Conquistan carrera Se desarrolla la edición 34 del ascenso a Los Cuchumatanes, donde Mario Santizo e Imelda Bac Cu ganaron la categoría Libre de la prueba en cada rama. > 7
2
12 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Víctima se recupera en el Hospital Nacional
Investigan ataque El Ministerio Público está tras la pista de delincuentes que hirieron a un hombre de 82 años. POR M. Escobedo Vicente Lorenzo fue ingresado a la Emergencia del Hospital Nacional de Huehuetenango (HNH) con heridas provocadas con arma blanca (machete), al ser agredido por personas que ingresaron a su residencia. El paciente fue trasladado por Bomberos Voluntarios, procedente de la aldea Ojo de Agua, La Montaña, Santa Ana Huista. Según familiares de Lorenzo, varios hombres entraron el sábado reciente por la tarde a su vivienda y lo golpearon con los puños, luego lo atacaron con arma blanca; se presume que los delincuentes pensaron que lo habían asesinado y se dieron a la fuga. Carmen Roblero, vocera del Hospital Nacional, indicó que el octogenario presentaba trauma de cráneo encefálico grado 1,
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Vicente Lorenzo, de 82 años, fue atacado por desconocidos cuando se encontraba en su casa. una herida cortocontundente en el rostro y una lesión expuesta en el lado derecho de la mandíbula. Según Roblero, el paciente pasó a sala de operaciones para ser asistido por médicos y su condición es estable, "está pen-
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
diente de una consulta maxilofacial para determinar su estado". Aún no se ha determinado la causa, pero podría ser por venganza, de acuerdo a autoridades. En lo que va del año en el HNH han sido ingresados
10 pacientes con heridas de arma blanca. La mayoría de casos son de municipios. Otro hecho Bomberos Voluntarios atendieron durante el fin de semana a Levi Arrea-
ga Barrios, de 55 años, y lo transportaron al HNH después de ser atacado a machetazos supuestamente por una mujer que lo sorprendió tirando un perro muerto en su terreno. La víctima tenía heridas en las extremidades.
Cae por atacar a vecino Selvin Maudilio Matías Herrera, de 26 años, fue capturado por policías.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Selvin Maudilio Matías Herrera es el principal sospechoso de atentar contra la vida de Mazariegos.
La aprehensión se realizó cuando el sindicado caminaba en la 7a. avenida de la zona 1, en Chiantla; en cumplimiento a una orden de detención por el delito de asesinato en grado de tentativa. La disposición fue girada el 27 de mayo del 2013, por Jorge Adalberto Cano,
juez de Primera Instancia Penal de esta ciudad. Matías indicó que se dirigía de un campo de futbol ubicado en el cantón Chuscaj, zona 4 del municipio, a su vivienda, después de ir a disputar un partido por el campeonato que se organiza en el lugar, cuando fue arrestado por los agentes de la Policía Nacional Civil.
Investigación Según las pesquisas, por causas que aún se desconocen, Matías atacó a su vecino Ini Blein Mazariegos, de 28 años, a mediados del 2012 en la aldea Chichalum, de donde son originarios. Al ser cuestionado, el aprehendido mencionó que tenía problemas con su vecino, sin embargo negó haber atentado contra su vida. El sindicado espera ser escuchado en un tribunal de instancia para determinar si es ligado a proceso.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 12 DE AGOSTO DE 2014
Además Llamado a padres de familia Psicólogos recomiendan que los progenitores acompañen todas las acciones de sus hijos.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
El último caso reportado de capturas contra menores de edad fue el de un nicaragüense que portaba una granada.
Los grupos delictivos organizados se aprovechan de los niños, adolescentes y jóvenes para cobrar extorsiones, o enviarlos a cometer otros delitos. Por eso es prioritario que los papás se enteren en qué actividades están sus hijos y con quiénes las están realizando. Además controlar, porque a través de las redes sociales los pueden contactar.
Piden inserción social
Involucran a jóvenes en delincuencia En lo que va del año, 44 menores de edad han sido consignados ante el Juzgado de Primera Instancia Penal. POR M. Escobedo José Manuel Ríos, secretario del juzgado, indicó que los adolescentes detenidos oscilan entre los 13 y 17 años, y el delito más constante es violación, cometido en su mayoría en contra de familiares o vecinas. Según Ríos, los casos van en aumento en comparación con otros años, también dentro de los motivos de arresto figuran los robos, hurtos, portación ilegal de arma de fuego, lesiones y extorsiones. En relación a los abusos sexuales, con base en
las investigaciones, las personas que cometen el ilícito son cercanas a las víctimas, familiares, vecinos o adolescentes que han tenido una relación de noviazgo, y que por la edad son denunciados por los padres. Condenas En lo que va del año, en este juzgado a cargo de Reyes Eleázar Ochoa se han dictado dos sentencias condenatorias por el delito de violación con agravación de la pena. Los menores de edad que se encuentran en pro-
44
Casos reportados en lo que va del año en Huehuetenango. ceso son enviados a un centro de privación de libertad -centro juvenil de detención provisional- ubicado en la zona 13 de la capital, y de ser encontrados culpables el expediente es mandado al Juzgado de Ejecución para Medidas para Adolescentes, donde se determina en qué preventivo cumplirán la pena. De acuerdo a la Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia, las condenas en contra de los menores de edad son de seis años como máximo.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Los menores capturados son trasladados al Juzgado de Niñez y Adolescencia.
Mi Comunidad
4
12 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Piden cambio de director de Hospital
Salubristas inconformes Médicos y personal del Hospital Nacional Jorge Vides Molina exigen mejoras en equipo.
Invierten Q415 mil en feria Dan a conocer gastos ediles durante las Fiestas Julias.
POR Jackeline Agustín
POR J. Agustín
L
os salubristas se oponen a que Omar Palacios, quien ya fue director de este centro asistencial, regrese a dicho puesto, por lo que tomaron la Consulta Externa por unas horas para ejercer presión y manifestar su rechazo. El personal de salud aseguró que es necesario que se nombre a otro director y que no continúe Palacios, quien asumió días atrás. Orlando Cano, médico y jefe del departamento de Ginecobstetricia, expresó que la decisión del Ministerio de Salud de imponer un director que ya estuvo antes, provoca que la crisis del hospital se incremente, por ello
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Personal de salud tomó por unas horas la Consulta Externa del Hospital Nacional, con el objetivo de exigir mejoras y el cambio de director. se piden que una nueva persona gestione cambios de mejoría en beneficio de los pacientes. Tras el cierre de la Consulta, los médicos dialogaron con el gobernador departamental Kenneth Mérida, a quien pidieron gestionar las mejoras de
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La feria del mes pasado costó más de Q400 mil a la comuna.
las condiciones del nosocomio y la adquisición de los insumos, así como cambiar al director. Los galenos informaron que carecen de material quirúrgico, medicamentos, camillas, reactivos para pruebas químicas y algodón, entre otros.
60
Por ciento de abastecimiento tiene el hospital, según salubristas.
La comuna de Huehuetenango invirtió un total de Q415 mil para la realización de la feria del mes reciente. Esto pese a que se tenía presupuestado que se gastaran Q440 mil 693. Las comisiones asignadas a síndicos y concejales fueron: Comisión de Deportes, Elección y Coronación de Princesa Xinabajul, Reina de Fiestas Julias, Reina Infantil, Salud, tren de aseo, Tesorería, Comisión de Desfile y Redacciones, eventos litúrgicos y Club Hípico. El jefe edil, Augusto Gómez, dijo que cada comisión se encargaba de administrar sus recursos; pidió rendición de cuentas.
SAT exonera recargos Buscan mejorar la recaudación por medio de la exención de multas e intereses, entre otros. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Contribuyentes pueden cancelar sus multas con un 90 por ciento de descuento.
Hoy dio inició la tercera fase de exoneración de recargos, con el objetivo de que la población se ponga al día con los pagos pendientes que tiene con la Superintendencia de
Administración Tributaria (SAT). La segunda fase de la rebaja de multas, recargos, intereses e impuestos pendientes de periodos anteriores venció ayer. Hoy inician las rebajas de multas y recargos que
alcanzan el 90 por ciento. Jorge Augusto Solís, supervisor de gestión de la SAT, indicó que se invita a la población contribuyente a que voluntariamente pueda aprovechar las rebajas y ponerse al día con la tributación correspondiente ante la SAT, pagando todos sus impuestos. La rebaja aplica al pago total de las tributaciones pendientes, las cuales realiza dicha entidad.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 12 DE AGOSTO DE 2014
Olimpiadas de Ciencias
Alumnos esperan resultados Cuarenta estudiantes de centros educativos de Huehuetenango participan en la Olimpiada Regional de Ciencias que fue en fecha reciente. POR Jackeline Agustín
J
óvenes huehuetecos participaron en la cita regional junto a otros 40 estudiantes de Sololá, y el mismo número de El Progreso; los ganadores serán parte de la cita nacional a realizarse el 2 de septiembre, informó Felipe Osorio Mojaras, representante del Comité de
Olimpiadas de Ciencias. Alejandrina Vásquez, también parte del comité, comentó que las pruebas son calificadas por la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), en la capital, por ello, hasta el momento se encuentran a la espera de los resultados y de esta forma saber quiénes son los ganadores de la cita regional y por consiguiente, los que
representarán al departamento a nivel nacional donde se encontrarán los mejores del país. Establecimientos Los centros educativos que tienen a representantes en las referidas olimpiadas son: Colegio De La Salle, La Aurora, San Lorenzo, San Francisco Javier, Instituto Privado
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La olimpiada regional se desarrolló en fecha reciente con la participación de estudiantes de Huehuetenango, Sololá y El Progreso. Mixto de Educación Básica Santa Ana, Malacatancito y Escuela de Formación Agrícola de Jacaltenango, entre otros. La actividad se ha realizado en el departamento por más de 25 años consecutivos, en el que se ha logrado un crecimiento
de participación de estudiantes, refirieron los organizadores. Estudiantes mencionaron que es una oportunidad para fortalecer sus conocimientos. En la olimpiada participan alumnos inscritos legalmente en los niveles de básico y diversificado.
40
Alumnos de Huehue participaron en la olimpiada regional.
Recolectan víveres
VIDA SOCIAL
Asociación de Artistas Huehuetecos recauda alimentos para la Casa Hogar Fundación Salvación. POR J. Agustín
Cumple sus 15 primaveras
Felicidades por un año más
Nimsy, Dios te bendiga en tus bellos 15 años, que las abundancias del Creador siempre estén contigo, te deseo lo mejor, con cariño tu familia, y en especial, tu mami que te ama.
Yojairy, mi niña bonita, te deseamos lo mejor de esta vida, que cumplas muchos más añitos y tengas mucha felicidad, con cariño tu mamita que te quiere y tu familia Román.
El objetivo es apoyar a los niños albergados en Fundación Salvación y darles alimentos que contribuyan a su nutrición, vestimenta y alegría. La asociación indicó que la mecánica consiste en visitar los centros educativos públicos y privados y hacer una presentación artística; la primera fue en la Escuela Rural Mixta de Zaculeu. Francisco Mendoza
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las presentaciones se desarrollan en centros educativos de Huehuetenango. Zamora, vicepresidente de la asociación, manifestó que a los estudiantes se les pidió colaborar con víveres, entre ellos, frijol, maíz, azúcar, ropa y pañales desechables, luego de cada presentación de los artistas participantes. La asociación tiene pre-
visto continuar su gira en la ciudad, además invitan a los artífices que deseen ser parte del proyecto a unirse. Estudiantes dijeron que las presentaciones son de alto nivel y que es necesario que la población ayude, porque la fundación tiene necesidades.
Reportaje
6
12 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Concluyen festejos en aldea
Reinas engalanaron los festejos patronales.
Vecinos celebran a patrono Pobladores de la aldea San Lorenzo, Huehuetenango, fueron parte de las diferentes actividades que se desarrollaron por la feria. POR Mario Escobedo
DATO CULTURAL
25
Participantes portaron mantas y carteles durante el recorrido.
Las festividades fueron en honor a San Lorenzo. Durante la inauguración hubo un desfile donde participaron estudiantes de 19 centros educativos, además de mil aspirantes de la academia de la Policía Nacional Civil (PNC). Durante el recorrido hubo carteles y mensajes que reiteraban el respeto a los derechos de los niños. El desfile inició en la en-
trada a la aldea y concluyó en el campo de futbol de la localidad. Actividades Pobladores manifestaron que durante estos días de feria se desarrollaron eventos sociales, religiosos y deportivos, además, cada año se organiza la feria, la cual es visitada por personas de la cabecera departamental y municipios cercanos.
Minutos
separan a la aldea San Lorenzo con la cabecera departamental de Huehuetenango.
Alumnos de 19 establecimientos en la inauguración.
Bandas musicales fueron parte de los festejos.
Estudiantes participaron durante el desfile de inauguración en aldea San Lorenzo.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 12 DE AGOSTo DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Foto mi región: mario escobedo
RESULTADOS DE LA JORNADA
34
ediciones se han celebrado de la tradicional competencia.
4
Categorías se disputaron y 624 atletas fueron inscritos.
Los corredores fueron apoyados durante todo el recorrido, especialmente en el tramo final donde la prueba se vuelve más exigente.
ATLETAS Conquistan los cuchumatanes
Agotador ascenso Mario Santizo e Imelda Bac fueron los ganadores en la categoría Libre de los 20 kilómetros, en la 34 edición de la competencia en Huehue. POR Raúl Juárez Con la participación de 624 corredores inscritos, nacionales e internacionales, se cumplió un año más con la exigente prueba del atletismo en Huehuetenango. La sierra más grande de Centroamérica se vio desafiada por los atletas que dieron su máximo esfuerzo en la competencia al momento de subir. Francisco Rojas, organizador, informó que el evento fue de nuevo un éxito a pesar que hubo una reducción en el número de corredores inscritos. "A comparación
con el año anterior, tuvimos menos competidores legalmente inscritos, siempre existe un buen número que corren sin ser registrados", agregó. "Pero satisfechos con el resultado pues es una fiesta que se vive año con año y gracias a Dios no hubo incidentes", finalizó el organizador.
Foto mi región: mario escobedo
Ganadores
El ganador, Mario Santizo, celebró su segundo triunfo consecutivo.
Mario Santizo, originario de Patzicía, Chimaltenango, por segundo año consecutivo fue el ganador, al detener el cronómetro en 1 hora, 18 minutos y 24 segundos; en el
segundo puesto ingresó el quetzalteco Byron Yax, con tiempo de 1 hora, 19 minutos y 6 segundos. En la rama femenina, la campeona fue Imelda Bac, con tiempo de 1 hora y 37
Foto mi región: mario escobedo
Pedro Recinos, atleta de Huehue, le fue dedicado el evento deportivo.
minutos, el segundo puesto fue para Marisol Bolaños, con 1 hora 42 minutos y 30 segundos. "Gracias a Dios pude lograr mi segundo triunfo en esta difícil carrera,
me preparé mucho para este momento", expresó Mario Santizo. Este año, la actividad fue dedicada a Pedro Recinos, reconocido competidor huehueteco.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 12 de agosto de 2014
8