mi
Clásico local Huehueteco enfrentará mañana a las 20 horas a Chiantla en el estadio Los Cuchumatanes, en una nueva fecha de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 19 de agosto de 2014 • Año VI • Número 668
Joven pasará 25 años en prisión
Foto Mi Región huehue: Archivo
Mario Pacay Chen, de 23
años, fue hallado culpable del delito de parricidio.
Condenado por matar a su hijo
Bebé de 3 meses y 10 días fue golpeado contra el suelo. > 2 Persiste flagelo
Por estafa Hombres capturados por pobladores de Paquix, Chiantla, son acusados de engañar con supuestos premios y medicinas. > 3 Francisco Pedro Sebastían, de 36 años, y Rosendo Velásquez, 38, habrían timado a dos vecinos; fueron entregados a la PNC.
Foto mi región huehue: Jackeline Agustín
Reportan más de 500 casos de desnutrición durante 2014. > 4
Exigen espacio Jóvenes piden oportunidades e inclusión en la sociedad. > 5
2
19 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Hombre mató a bebé al golpearlo contra el suelo
Hallado culpable Mario Pacay Chen fue condenado a 25 años de prisión por el delito de parricidio. POR Mario Escobedo El Tribunal de Sentencia de Femicidio de Huehuetenango comprobó que Pacay, el 6 de diciembre del 2013, en su casa ubicada en el sector El Campamento, La Barranca, Aguacatán, le provocó varios golpes a su hijo, Jefferson Félix Gabriel Pacay Rodríguez, de 3 meses y 10 días de edad. Según Walter Romero, fiscal distrital del Ministerio Público (MP), Pacay tomó al bebé de las axilas, lo observó y lo estrelló en el piso hasta quitarle la vida, pese a que ingresaron familiares que trataron de detenerlo. Según investigaciones,
Foto Mi Región huehue: Archivo
Jefferson tenía 3 meses de edad cuando fue asesinado por su papá -inserto-, Mario Pacay. el condenado realizó estas acciones bajo efectos de licor y cegado por los celos, ya que su conviviente, Sandy Rodríguez, 21, le dijo que el niño no era de él, sino de un vecino.
Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Después del hecho, Pacay huyó, mientras el recién nacido fue llevado a un centro asistencial, pero ya había fallecido. El detenido fue capturado en la calle principal
de la aldea Chichoche, de ese municipio. Pacay Chen indicó que nunca fue su intensión matar al bebé, y justificó que se le fue de la manos y cayó de cabeza, porque es-
taba bajo efectos de licor. Al ser dictada la sentencia, la mamá del infante renunció a la reparación digna, aduciendo que el sindicado no tiene el dinero para pagarla.
Cae supuesto delincuente
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Miguel Ángel Castillo Castillo, de 42 años, fue entregado a agentes de la Policía.
Abandonan vehículo con reporte de robo Seguridad · Agentes de la Policía Nacional Civil de Chiantla hallaron abandonado un picop, el cual había sido hurtado el pasado sábado por la tarde a Margarito López Cifuentes, quien indicó a las autoridades que dejó estacionado su automotor P-051DGN en el parqueo municipal, en la zona 5 de la terminal de buses de Huehue. Al parecer, el vehículo fue abandonado por las personas que lo habían robado un día antes, por lo que los vecinos dieron aviso a las autoridades al ver que parecía sospechoso. Jackeline Agustín
POR J. Agustín Castillo fue sorprendido en el interior de un inmueble ubicado en cantón El Progreso, Buenos Aires, Chiantla, donde se presume pretendía robar, según los propietarios. El sindicado se encontraba bajo efectos de licor, por lo que fue entregado a la Policía Nacional Civil. Los dueños del inmueble manifestaron a las au-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El sindicado es originario de la zona 3 de Huehue. toridades que Castillo intentaba abrir la puerta de una bodega para sustraer herramientas que se encontraban dentro, dicho espacio es utilizado para un taller mecánico.
El detenido es acusado de hurtar, en ocasiones anteriores, baterías para camión, una caja con herramientas y una pistola de impacto de aire, todo valorado en Q5 mil.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE AGOSTO DE 2014
Localizan arma de fuego en una bota Julián García, de 51 años, fue detenidos al hallarle un arma calibre 38 milímetros. POR M. Escobedo
Los sindicados son acusados de estafar a dos hombres en Paquix, Chiantla.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La captura se realizó tras una serie de allanamiento en La Libertad. Según el reporte de la Policía Nacional Civil (PNC), los cateos se realizaron en una vivienda ubicada en el sector Nueva Colonia, del referido municipio. De acuerdo a las autoridades, el arma de
fuego fue localizada en el interior de una bota de cuero propiedad del aprehendido. García le indicó a la policía que carece de licencia de adquisición y portación. El oficial de la PNC, Erlin Godínez, manifestó que la orden de allanamiento fue girada por el juez de Primera Instancia Penal de La Democracia, el 7 de este mes.
Ofrecían supuestos premios y medicina
Caen por estafa Vecinos entregaron al taxista Francisco Pedro Sebastián, de 36 años, y Rosendo Velásquez, 38, a agentes de la PNC. POR J. Agustín La detención fue realizada en el cantón Nueva Comunidad, aldea Paquix, Chiantla, por alcaldes auxiliares y comunitarios,
quienes sindican a los detenidos de haber estafado a un vecino de 74 años por un monto de Q5 mil 800. La víctima, Basilio Salvador García, y su hijo Marcos García Carrillo,
comenzaron a pedir auxilio a los pobladores para la detención de los sindicados, quienes viajaban en el taxi P-428CZP. Los afectados indicaron que 7 de agosto reciente, los detenidos llegaron a su vivienda y les pidieron dinero a cambio de medicamentos naturales, asegurándoles que si compraban de inmediato se ganarían una motocicleta. Tras el ofrecimiento, las víctimas les dieron
Q900, por lo que los delincuentes les explicaron que regresarían a dejar el medicamento. Luego volvieron y les indicaron que necesitaban Q1 mil 400 a cambio de entregarles más medicinas, junto a una estufa de gas. Sin embargo, ni la medicina ni los premios les fueron entregados. Según García, también entregó Q1 mil 300 para que le tramitarán un supuesto bono de Gobierno.
Acusado de vender droga Eduardo Rocael Carrillo González, alias Wayo, de 31 años, capturado en Chuscaj, zona 4 de Chiantla. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Eduardo Carrillo fue capturado en su residencia, donde se hallaron evidencias de droga.
Las fuerzas de seguridad realizaron un allanamiento en la residencia de Carrillo González, en donde localizaron droga y utensilios para su fabricación y venta. En varios ambientes del inmueble, las autoridades encontraron cuatro libras de marihuana, pipas plásticas y de metal, una pesa para medir kilos, una tolva con municiones 9 milímetros, una munición AK-47, 14 celulares,
documentos de identificación personal y residuos de polvo blanco, posiblemente cocaína. Las autoridades informaron que desde hace un mes se iniciaron las investigaciones, debido a las constantes denuncias de vecinos que argumentaban que esta persona se dedicaba a vender droga a jóvenes. Extraoficialmente, agentes de la PNC expusieron que Carrillo trabajó con el supuesto capo Eduardo Villatoro Cano, quien guarda prisión.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
García fue detenidos en operativos.
Escondían cacaína en taller mecánico Dos personas fueron detenidas al localizarles cinco bolsas que contenían estupefacientes. POR M. Escobedo Un operativo fue realizado en un taller de mecánica, en base a una orden de allanamiento, inspección y registro girado por el Juzgado de Primera Instancia Penal de La Democracia. Erlin Godínez oficial de la Policía Nacional Civil, indicó que los operativos fueron efectua-
dos por investigadores y agentes policiales, en seguimiento a los constantes robos, hurtos de vehículos, extorsiones y asaltos que se cometen en el departamento. Los capturados son los hermanos Mateo y Ramón Diego Caño, de 28 y 32 años. También se halló un vehículo con alteraciones y teléfonos móviles.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los hermanos enfrentarán a la justicia.
Mi Comunidad
4
19 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Área rural es la más perjudicada
Afectados por falta de nutrientes Casi 600 niños presentan desnutrición aguda en el departamento, pese a que otros 200 han logrado superar el problema, según autoridades. POR Jackeline Agustín
E
n el transcurso de 2014, este flagelo alimenticio ha cobrado la vida de 17 infantes en Huehuetenango. Pese a ello, la Comisión de Seguridad Alimentaria Nutricional (Codesan) aseguró, en la entrega de un informe de acciones hechas para reducir los casos de desnutrición, que ha disminuido el número de niños con el padecimiento. Nilsa Samayoa, delegada de la Secretaría de
Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), indicó que se ha visto un avance significativo en las instituciones que trabajan en el Pacto Hambre Cero, por medio del cual se ha logrado rescatar a 200 infantes que presentaban desnutrición. En el departamento hay 29 municipios priorizados para combatir el flagelo, entre ellos San Mateo Ixtatán, Chiantla y Todos Santos Cuchumatán; reportándose en total 594 casos. Mientras que en el área rural de las localidades
17
Niños han muerto por desnutrición en 2014 en el departamento.
594
Casos de desnutrición aguda se reportan este año. del norte se han registrado 17 decesos, cinco de ellos en Santa Cruz Barillas, cinco en San Mateo Ixtatán y los otros siete en distintos municipios; todos los fallecidos eran menores de 5 años.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los integrantes del movimiento exigen a los gobiernos que tomen acciones contra la minería.
Exigen cierre de empresa minera POR J. Agustín Pobladores de comunidades de tres países denuncian que actividades de la empresa minera Goldcorp les han causado enfermedades. Integrantes del Movimiento Mesoamericano contra el Modelo Extractivo Minero indicaron que la compañía -establecida en San Miguel Ixtahuacán, Guatemala; Carrizalillo, México, y Valle Siria, Hondurasha causado daños irre-
versibles en la salud de los habitantes. Ana Jazmín Celso, representante de México, indicó que las operaciones a cielo abierto que realiza la empresa han causado abortos, partos prematuros y nacimientos de bebés con deformaciones, en personas que viven cerca del lugar donde está la minera. Agregó que se da otro tipo de problemas como alcoholismo y prostitución, por lo que pidió el cierre de la compañía.
EDUCACIÓN
Buscan mejoras en educación Integrantes del magisterio huehueteco presentaron al gobernador departamental, Keneth Mérida, una serie de peticiones, con el objetivo de que él las traslade al Ministerio de Educación. Sergio Gómez, secretario general del Sindicato de Trabajadores de Educación, expresó que se exige al gobierno la ampliación de presupuesto, alimentación escolar, valija didáctica, útiles escolares, libros y becas. Además solicitaron recontratar a los docentes que laboran en los reglones 021 y 022. Por Jackeline Agustín
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
TRIBUTACIÓN
SAT ofrece servicio digital
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La Codesan verifica las acciones de las instituciones en contra de la desnutrición.
Los usuarios de la Superintendencia de Administración tributaria (SAT) podrán contar con una cuenta digital. El objetivo es que la población contribuyente tenga acceso a su cuenta de SAT a través de la web y pueda verificar sus datos generales, domicilio fiscal, vehículos a su nombre, omisos, entre otros datos. Jorge Solís, supervisor de Gestión en la SAT, expresó que se debe presentar una solicitud para optar a la agencia virtual en la página sat.gob.gt, en la que se debe indicar el número de nit, contraseña y correo electrónico. Por Jackeline Agustín
5
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE AGOSTO DE 2014
Jóvenes solicitan inclusión en la sociedad
VIDA SOCIAL
Faltan espacios Integrantes de la Coordinadora Departamental de la Juventud de Huehuetenango demandan oportunidades e inclusión social. POR Jackeline Agustín
L
a petición fue hecha en el marco del Día Internacional de la Juventud (12 de agosto). Vicente Gálvez, integrante de la coordinadora, dijo que hay participación activa de la juventud, pero se ha visto excluida de la participación política, en
programas y proyectos del Gobierno, por lo cual demandan a las autoridades facilitar ese espacio. Juan Reinaldo Saucedo, dirigente juvenil, hizo un llamado a la juventud, organizaciones estudiantiles y religiosas de jóvenes del departamento a interesarse en los diferentes temas coyunturales del país, para sumarse a luchar por una
40
Por ciento
mejor Guatemala y tomar mejores decisiones. Los jóvenes aseguran que se necesita una ley nacional de la juventud, en la cual se garantice la protección de sus derechos y mejores oportunidades de vida, y por consiguiente se logre el desarrollo. En el departamento, de la cantidad de jóvenes que existe, se calcula que
de jóvenes del departamento no saber leer ni escribir. un 40 por ciento es analfabeta, debido a la falta de oportunidades de estudio y de empleo. Otro factor que afecta a este sector es el de los embarazos prematuros, producto de falta de orientación.
Feliz cumpleaños Carmen Villatoro Aguilar, le deseamos bendiciones y éxitos en su cumpleaños, con cariño le saluda la familia Gómez Vásquez.
Bendiciones y éxitos Paola de León, te deseamos muchas bendiciones y éxitos. Con cariño tus amigos de la universidad, te deseamos lo mejor en tu cumpleaños.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Dirigentes de jóvenes dan a conocer su postura en cuanto a la falta de oportunidades en el departamento.
Estudiantes cuidarán ambiente POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El diplomado es impartido por personal técnico del MARN de Huehuetenango.
Cien escolares de nivel básico reciben diplomado para convertirse en guardianes ecológicos, este es impartido por personal del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). El propósito es mejorar y fortalecer el conocimiento de los jóvenes del Instituto Nacional de Educación Básica de Chimusinique para cuidar el medioambiente y se les entregará un diploma que los acreditará como guar-
Felicidades sobrino Isaac Castro Mérida, le agradezco infinitamente a Dios por tus siete meses de vida, con aprecio te saluda tu tío Marce, que te quiere.
100
Jóvenes recibirán el diploma de guardianes ecológicos. dianes ecológicos. Herman Ochoa, delegado del MARN, indicó que se busca que los estudiantes sean agentes multiplicadores de información con compañeros, familia y comunidades.
Eres una linda bebé Que Dios te bendiga María Jimena Gutiérrez Rivera por cumplir 2 años de vida, eres la luz de nuestras vidas, con amor tu papá Tono, Fernando y papitos.
Reportaje
6
19 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Recolectarán agua de lluvia
Proyecto ayudará a escolares Estudiantes del Instituto de Educación Básica Nufed No. 587 contarán con líquido libre de contaminantes. POR Mario Escobedo
DATO CULTURAL
El vital líquido será distribuido a través de tubería.
Alumnos de bachillerato del colegio La Salle, como parte de su seminario, realizaron un trabajo
Estudiantes de La Salle impulsaron el proyecto. que busca evitar que los jóvenes del instituto de Cancabal, Malacatancito, tengan que traer agua del río Campana y no consu-
man líquido contaminado. El proceso consiste en recaudar agua de lluvia por medio de un depósito y llevarlo a dos chorros.
El agua de lluvia será recolectada en un depósito.
Obra se ejecutó con fondos particulares y ediles.
Se colocaron filtros para evitar que el agua llegue contaminada a los estudiantes.
Fotos Mi Región huehue: Mario Escobedo
Más de 50 personas serán beneficiadas.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE AGOSTo DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
20 Horas
será la cita para el duelo en el estadio Los Cuchumatanes.
3
Puntos de diferencia, entre Chiantla (7) y Huehue (4).
Huehueteco regresa a los entrenos hoy con miras al importante duelo de mañana ante su similar de Chiantla.
Foto mi región huehue: archivo
Huehueteco recibe a Chiantla
Clásico encuentro Mañana se juega el derbi de la Amistad de Huehuetenango entre Huehueteco y Chiantla, a las 20 horas en el estadio Los Cuchumatanes. POR R. Juárez y R. palacios Ambos equipos llegan motivados por los resultados del fin de semana. Huehueteco logró un valioso punto en su visita a la frontera de Ayutla, al empatar a un tanto; por los occidentales anotó Wilber Caal. Con este marcador, el equipo auriverde avanzó a la cuarta casilla del grupo "A" de la Primera División con cuatro unidades. El encuentro ante Ayutla fue sufrido, porque los visitantes se quedaron en los últimos minutos sin su guardameta, Oscar
Martínez, quien fue expulsado. Sin cambios, el defensa Steve Sosa tuvo que ocupar su lugar. Además, en el duelo fue expulsado el entrenador Edwin Farfán, quien no podrá dirigir en el choque ante Chiantla. Pese a ello, el estratega demostró al final del partido su satisfacción por el resultado obtenido. "Gracias a Dios logramos sumar en una cancha complicada, ahora a pensar en lo que sigue", mencionó Farfán. En tanto, los tigres del Deportivo Chiantla alcanzaron un contundente triunfo, 3-0 sobre Iztapa,
en el estadio Buenos Aires. El resultado ayudó a Chiantla a subir en la tabla de posiciones y quedarse con la segunda casilla. Jornada cuatro La siguiente fecha de la Primera División se disputará mañana, con todos los encuentros. La programación deja el segundo clásico para los auriverdes, quienes ya enfrentaron a Barillas. El juego se espera de un buen nivel debido al momento en que se encuentran ambos equipos. El último encuentro disputado en el estadio Los Cuchumatanes entre estos conjuntos, en competición oficial, concluyó en empate a cero. Los últimos cuatro partidos han sido parejos, los cuales han terminado en dos empates y una victoria por bando. Los precios de ingreso serán Q40 para adultos y Q10 para niños.
Foto mi región huehue: archivo
El cuadro occidental espera sumar su primera victoria en condición de local ante Deportivo Chiantla.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 19 de agosto de 2014
8