Dura derrota
mi
Huehueteco pierde en su visita a San Pedro y cae a la octava casilla del grupo “A” de la Primera División, quedándose con cinco puntos. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 26 de agosto de 2014 • Año VI • Número 670
DAN MUERTE A TRES ACUSADOS DE SECUESTRO
35 linchamientos en veinte meses
18 fallecidos y 38 vapuleados en ejecuciones en el departamento. > 2
Lionardo Herrera Juan, y los hermanos Rigoberto y Enrique Martinez Ramos, son linchados en San Miguel Ixtatán. Fueron trasladados por la PNC al Inacif. Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Ataque En la zona 1
Eligen A reina
Ayudarán a jóvenes
Vendedora se opone al cobro de extorsión. > 3
Ana María Mérida, la nueva soberana de Chiantla. > 3
Más de 200 becas se entregarán en el área rural. > 4
2
26 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Matan a tres acusados de secuestros y robar motos
Preocupante cifra de linchamientos En los últimos 20 meses, en el departamento se han registrado 35 casos de linchamiento, el último ocurrió en San Mateo Ixtatán. POR Mario Escobedo Por diversas causas, pobladores de comunidades han tomado justicia por mano propia. Según la Comisión Presidencial de Derechos Humanos de Huehuetenango (Copredeh), en lo que va de 2014 han tenido el reporte de 19 casos de linchamiento, con un total de ocho personas muertas y 12 vapuleados, los que se han suscitado en Santa Cruz Barrillas, San Mateo Ixtatán, San Pedro Soloma, Jacaltenango, Aguca-
tán y Santa Bárbara. Mientras que durante el 2013, de acuerdo a Liliana Villatoro, de Copredeh, se registraron 16 linchamientos, en donde murieron 10 personas y 26 fueron vapuleadas. El último hecho se reportó el fin de semana, cuando tres personas, originarias de la zona 3 de Huehue, perdieron la vida al ser linchados por pobladores de San Mateo Ixtatán, ya que eran acusados de pertenecer a una banda que se dedica a robar motos y secuestrar personas.
Las víctimas son Lionardo Herrera Juan, de 18 años, y los hermanos Rigoberto y Enrique Martínez Ramos, 19 y 25. El informe de la Policía Nacional Civil indica que los cadáveres fueron localizados calcinados en la comunidad Moina, aldea Yalanciop de Ixtatán. El crimen fue cometido por unas 500 personas que se encontraban armadas con palos y machetes. Las víctimas fueron retenidas el sábado reciente, día en que pobladores bloquearon carreteras por la visi-
18
Personas han sido linchadas entre el 2013 y lo que va de 2014. ta que realizó el presidente Otto Perez Molina. Pese a que fueron acusados de cometer delitos, las autoridades indicaron que las víctimas se conducían en una moto y no respetaron el bloqueo, por lo que los vecinos los siguieron y retuvieron, y en la madrugada del domingo los vapulearon y quemaron. Según familiares, los fallecidos eran comerciantes e iban a vender golosinas.
Además Podría aumentar Situación en las comunidades de Huehuetenango es preocupante. Según Byron Herrera, de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, estos hechos se han ido incrementando por la conflictividad que existe en los municipios, lo que podría ocasionar que la cifra de linchamientos aumente en los cuatro meses que restan del año.
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los cuerpos fueron llevados por la PNC vía terrestre, desde San Mateo Ixtatán, al Inacif de la cabecera departamental.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 26 DE AGOSTO DE 2014
Exigen Extorsión a vendedora
Joven sobrevive a ataque armado Hecho se registra en la 6a. avenida de la zona 1; autoridades de investigación buscan a los responsables.
Chiantla vive con intensidad la feria patronal en honor a la Natividad de la Virgen. POR M. Escobedo Ana María Mérida Javiel, de 20 años, representante del cantón Chuscaj, fue coronada como la nueva soberana de la belleza del municipio, en la velada de elección que se realizó este fin de semana en el gimnasio municipal. Mérida también obtuvo otros reconocimientos, los títulos de Señorita Amistad, Figura, Mejores Piernas y Sonrisa. María Fernanda López Escobedo fue electa como primera finalista y también recibió la banda Talento Técnico Artístico, mientras que Angélica Paola López Mérida fue la segunda finalista y obtuvo los reconocimientos de Señorita Fo-
POR Mario Escobedo María Quiej Herrera, de 27 años, resultó con una herida de arma de fuego al ser atacada por un hombre que descendió de una motocicleta y le exigió dinero de una extorsión. La mujer, quien fue atendida por Bomberos Municipales Departamentales, presentaba una herida en la región maxilar inferior derecha sin orificio de salida, ya que la bala se alojó en el cuello, y tenía trauma de cráneo, por lo que fue trasladada en estado inconsciente y delicado a la Emergencia del Hospital Nacional. Cándido Otoniel Quiej Herrera, hermano de la víctima, también fue atendido y transportado a un centro asistencial, porque presentaba crisis
Eligen a soberana togénica y Elegancia. El evento fue preámbulo a la feria patronal en honor a la Natividad de la Virgen, que se celebra del 28 de este mes al 8 de septiembre, con actividades religiosas, culturales y deportivas. En el recinto, a donde acudieron más de 500 personas, las señoritas realizaron presentaciones en traje de fantasía, una coreografía de los años ochenta, en traje de baño, en traje típico y de gala. Además respondieron preguntas que fueron improvisadas y planteadas por el jurado calificador. Otra de las actividades del fin de semana fue el tradicional convite, el cual hizo su recorrido en las diferentes calles y avenidas de la localidad.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Personal del MP recabó evidencias en el lugar donde se dio el ataque armado. nerviosa, debido a que presenció el atentado. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) reportaron que el hecho se dio cuando Quiej, quien es originaria de Totonicapán, se encontraba en la puerta de su tienda de consumo diario La Esperanza.
Según testigos, los responsables se conducían a bordo de una motocicleta, y cuando llegaron al local uno de ellos descendió, se acercó a la vendedora y le exigió dinero en efectivo, producto de extorsión, y cuando ella se opuso le acertó el balazo.
A lugar se presentó personal del Ministerio Público para recabar evidencias, con el objetivo de dar con los responsables. En la escena se localizaron dos indicios, un casquillo y una ojiva de arma de fuego, posiblemente calibre 22 milímetros.
Hombres mueren al caer a pozo POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El Ministerio Público examinó los cadáveres.
Los albañiles Catalino Alejandro Tayún y Porfirio Rodrigo Calderón Reyes, ambos de 41 años, perdieron la vida al precipitarse al fondo de un pozo artesanal, ubicado en la aldea Chiquiliabaj, Huehuetenango. Las víctimas realizaban trabajos de mantenimiento y pretendían instalar una bomba para extraer el agua, y hacer más profundo el agujero.
Según vecinos, los fallecidos instalaron una tarima de madera en el centro del pozo, y al no soportar el peso este colapsó, causando que cayeran a más de 38 metros de profundidad. Familiares se percataron del incidente fatal cuando acudieron a darles almuerzo, luego de gritarles y no obtener respuesta. Bomberos Voluntarios trabajaron durante dos horas con equipo especial para rescatar los cuerpos.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Ana María Mérida fue electa como la nueva Señorita Chiantla para el periodo 2014-2015.
Mi Comunidad
4
26 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Se acercan a la sociedad civil POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El proyecto podría iniciar a partir del próximo mes en Huehuetenango.
Oportunidad de estudios
Ayudarán a 230 jóvenes Los beneficiados tendrán un presupuesto asignado de Q1 millón 608 mil para formarse técnicamente en un tiempo de 4 a 7 meses. POR Jackeline Agustín
L
os jóvenes pertenecen al área rural y formarán parte del proyecto "Capacitación y ejecución técnica ocupacional dirigida a jóvenes sin acceso a educación formal de Huehuetenango". El objetivo es instruir de manera técnica a jóve-
nes que no tuvieron acceso a educación escolar. En el proyecto recibirán talleres formativos en un oficio, y estas capacitaciones darían inicio el próximo mes, teniendo una duración de 4 a 7 meses. Kenny Hernández, integrante de la Coordinadora Departamental de la Juventud de Huehuetenango (Codejuveh), informó que el plan
fue autorizado luego de gestiones. Añadió que los jóvenes recibirán un certificado técnico que avale su preparación y les pueda abrir puertas laborales a futuro. La organización manifestó que los talleres serán de mecánica, enderezado y pintura, cocina, sastrería y belleza, entre otros, y la entrega de papelería es en la Codejuveh.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La reunión se desarrolló en fecha reciente. HUEHUETENANGO
Inicia la reparación de tramos Ante los daños que han sufrido carreteras principales en el departamento, y el arreglo a paso lento, el gobernador departamental Kenett Mérida, informó que esta semana se desarrollarán trabajos en las cintas asfálticas y cunetas en las carretera Pucal Malacatancito, carretera de la aldea Chimusinique y el Voladero aldea Chinacá. Mérida. Agregó que la inversión del proyecto se realizará con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo. Pobladores piden agilizar reparaciones y transparencia en la ejecución de los fondos. Jackeline Agustín
Exigen contratos
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Delegados del Fondo de Población de Naciones Unidas desarrollan acercamientos con integrantes de sociedad civil organizada del departamento, el objetivo es establecer sistemas de acción en contra del incremento de niñas y adolescentes embarazadas. La intención también es que cada joven alcance su pleno desarrollo pro-
ductivo. Ronaldo Robles, del Fondo de Población de Naciones Unidas, dijo que se analizan el origen de los embarazos en adolescentes y qué piensan los ciudadanos respecto al problema, la intención es que surjan estrategias de prevención. Según autoridades, Huehuetenango es uno de los departamentos con mayor índice de embarazos en menores de edad en el país.
Trabajadores del Área de Salud piden agilizar trámites para pasar a ser presupuestados. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las exigencias se presentaron en el Área de Salud.
Los empleados exigieron al director del Área de Salud, Jonny Villatoro, realizar acciones para agilizar los contratos presupuestados. Rómulo Figueroa, secretario general del Sindicato Nacional, expresó que
no se ha cumplido con el pacto colectivo prometido por el Ministerio de Salud, el cual consiste en trasladar a los trabajadores por contrato al renglón 0-11. Villatoro indicó que el traslado de personal por contrato a presupuestado implicaría cambios
en el presupuesto. En el departamento más de mil trabajadores laboran por contrato, quienes según el pacto colectivo, deberán pasar a ser presupuestadas sus plazas de labores, por ello exigen acciones y una pronta respuesta a sus demandas.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 26 DE AGOSTO DE 2014
Realizan Concurso de oratoria
Promueven leyes Citlaly Luisa Carina Gómez Villegas, de sexto grado primaria de la escuela Jacinta Molina, fue la ganadora del proyecto “Un día con la Justicia”.
VIDA SOCIAL
Bienvenidos Édgar Manolo y Édgar José, son una bendición, pedimos a Dios que cumplan muchos años, con amor sus papitos Édgar y Nuria, y sus hermanitos.
POR J. Agustín
E
l proyecto consiste en un concurso de oratoria, el cual es realizado por los juzgados de Paz, con el objetivo de fomentar la educación judicial en los niños y adolescentes de los centros educativos del departamento, por ello se realizó una selección de infantes que desarrollaron temas enfocados a las leyes. Vicente Jiménez Sales, del Juzgado Primero de Paz del Organismo Judicial de Huehuetenango, indicó que el propósito del programa educativo es dar a conocer a la niñez las leyes del país, promover los principios y valores, y evitar que se involucren en la delincuencia o
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Citlaly Gómez fue la ganadora del concurso "Un día con la Justicia". cometan actos ilícitos. Citlaly Luisa Gómez, ganadora del evento, durante su discurso se enfocó en los embarazos a temprana edad que afectan en la actualidad a niñas y adolescentes, e hizo énfasis en que es necesario que la niñez culmine sus estudios para ejercer una profesión en el futuro. Agregó que el sistema de justicia en el país debe mejorar en múltiples aspectos. En la actividad participaron 10 estudiantes, de los cuales, el segundo lugar fue para Mauricio Rivas Castillo, de la Escuela
Nueva médica
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los estudiantes participaron en el evento. Oficial Rural Mixta Sector Río, y el tercer lugar se lo llevó Felipe Leonardo Chay Moreno, represen-
tante de la escuela Domingo Morales. A la ganadora se le entregó un botón.
Recientemente se graduó Karla Andrea Martínez Hernández, en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc). La felicitan amigos y familiares, especialmente su mamá, Sofía Hernández.
Invierten Q25 millones Inauguran ampliación de la Ruta Nacional 9, que une a Huehue con Chiantla. POR La Redacción La obra, que se realizó con una inversión de Q25 millones, fue entregada a las comunidades por el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, en un acto realizado en la localidad de Buenos
Aires, Chiantla. Los trabajos de reconstrucción y pavimentación iniciaron en 2013. Estos consistieron en la estabilización de las bases de la ruta, drenajes, cunetas y fundición de concreto hidráulico, lo que permitirá buenas condiciones para los transportistas por
un período mínimo de 20 años, según autoridades. Campaña Pese a que en los actos oficiales se promueve la continuidad del Gobierno actual y la imagen de Sinibaldi, Pérez Molina aseguró que no hacen campaña anticipada. Reiteró que las salidas con el ministro de Comunicaciones es un trabajo que le corresponde a él, que consiste en inaugurar las obras.
Foto Mi Región huehue: Comunicación Social Presidencia
Pérez Molina participó en la inauguración de la ampliación de la carretera.
6
Reportaje
26 DE AGOSTO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
DATO CULTURAL
5
Clases
de productos fueron reciclados durante el mercado ambiental.
Eas sad ca.Usto consequi tie eu facil enim ad mod
Fogos Mi Región huehue: Mario Escobedo
Las latas de aluminio fueron vendidas por los escolares durante el mercado.
Estudiantes ayudan al ambiente
Impulsan hábito de reciclaje
Por libra de papel pagan Q0.10, al igual que el cartón.
Estudiantes ayudan a proteger el medioambiente.
Alumnos de la Escuela Oficial Rural Mixta Zaculeu Central, zona 9, presentaron un mercado ambiental, donde vendieron objetos realizados con materiales reciclados. POR Mario Escobedo Los escolares contaron con el apoyo de representantes del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Patricia Ávila, coordinadora del MARN, indicó que el objetivo es generar el hábito de reciclaje, conciencia y actitud en los niños de clasificar los desechos, los cuales pueden volver a usar y crear nuevos productos para obtener ingresos económicos.
Por cada artículo reciclado los infantes fueron incentivados con dinero en efectivo, en otros años la mercadería fue intercambiada por útiles escolares. Otros puntos En el departamento la actividad se ha llevado a cabo en tres municipios, Chiantla, Colotenango y Aguacatán, en este último en dos ocasiones, donde se contó con la participación de mujeres.
Niños aprendieron sobre la clasificación de los productos que pueden reutilizar.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 26 DE AGOSTo DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
8
Goles se marcaron en el grupo "A" en la quinta jornada
8
Lugar marcha Huehueteco en el actual certamen.
Los huehuetecos iniciaron hoy su preparación con la mira puesta para su partido de local frente a Aurora.
Foto MI REGIÓN : ARCHIVO
Huehueteco pierde frente a San pedro
Caen por goleada El cuadro occidental sufrió su segunda derrota del torneo, al perder 4-0 ante los shecanos, resultado que los hace descender a la octava casilla. POR rodrigo palacios / colaboración En un partido para el olvido, el cuadro de Huehuetenango sufrió un duro revés en su presentación en el Estadio Municipal de San Pedro Sacatepéquez, San marcos, por la quinta fecha del torneo Apertura. Hernán Sandoval abrió el marcador al minuto 21, Francisco Aguilar lo amplió al 44', Marcos Morgón anotó el tercero al 53', y nuevamente Aguilar al minuto 56 se hizo presente en el tablero para decretar el 4-0 final. Con este resultado, el
conjunto auriverde cae a la octava posición del grupo "A" con cinco unidades y una diferencia negativa de cuatro goles. Hasta el momento, Huehueteco suma un triunfo, dos empates y ha sufrido dos derrotas en el campeonato. En más resultados del fin de semana, en el grupo "A", Iztapa niveló fuerzas con Aurora, al empatar sin goles, en tanto Nueva Concepción le ganó al del Puerto de San José 3-0. Además, el líder del sector es Deportivo Chiantla, que logró un valioso empate de visitante frente a Ayutla 1-1, y llegó
a nueve puntos. Elvis Tello al minuto 16 había adelantado al conjunto de Chiantla, pero en el complemento, los locales llegaron a la igualdad por conducto de Erick Ramos. Finalmente, Nueva Concepción goleó 3-0 al Puerto de San José. Vuelta a la página El plantel Huehueteco vuelve hoy a las prácticas, donde el conjunto dirigido por Edwin Farfán tiene a la vista su siguiente compromiso, que será frente a Aurora. Para el cuadro auriverde será de suma importancia lograr la victoria para ascender en la tabla de posiciones del grupo y no alejarse de la zona de clasificación. El encuentro está programado el sábado a las 20 horas en el estadio Los Cuchumatanes, de Huehuetenango.
Foto MI REGIÓN : ARCHIVO
El conjunto occidental marcha en la octava casilla del grupo "A" con cinco unidades.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 26 de agosto de 2014
8