mi
Primer triunfo Halcones vencen en casa a Petapa y salen del último puesto del torneo Apertura 2014 de la Liga Nacional. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 16 de septiembre de 2014 • Año VI • Número 676
Iban a traer la antorcha
Estudiante muere en accidente
Investigan asalto Santos Escalante Pérez, de 40 años, fue asesinado de un disparo en la zona 8 de la cabecera departamental. > 2
Picop pierde los frenos y vuelca en Chiantla. > 2 Alumnos y docentes de la Escuela del cantón Tuispac Centro, viajaban a las ruinas de Zaculeu.
Impulsan programa
Foto mi región huehue: Jackeline Agustín
Cooperación japonesa promueve proyecto de voluntariado para ayudar a comunidades necesitadas. > 4
Vías son inadecuadas Calles cortas y que obligan a los pilotos a girar de manera constante complican el tránsito en Huehuetenango. > 6
2
16 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Asalto mortal en zona 8 Santos Escalante Pérez, de 40 años, perdió la vida al ser baleado en la 1a. calle 0-218 zona 8. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La víctima tenía una herida de bala en el cuello.
Vecinos del lugar indicaron a las autoridades que minutos antes del hecho, la víctima había ido
Acusado de violar a alumna Profesor de enseñanza media fue capturado por investigadores. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los heridos fueron trasladados a centros asistenciales de Huehue.
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
a visitar a su esposa, que atendía una tienda de consumo diario, cuando llegaron dos individuos con sudaderos negros y uno de ellos disparó contra Es-
calante. Luego se dieron a la fuga junto a un tercer individuo que los esperaba en una motoneta roja. En la escena del crimen, peritos del Ministerio Público no localizaron ningún indicio y dentro de las pertenencias de la víctima se hallaron Q507; se presume que Escalante se opuso a un asalto.
Tragedia enluta festejos patrios
Picop vuelca en La Zeta Estudiante de 12 años muere luego de que el vehículo en el que viajaba con sus compañeros se accidentara. POR Jackeline Agustín El percance se registró en el cantón La Zeta, Chiantla, donde el picop en el que viajaban aproximadamente 15 personas, entre estudiantes y maestros de la escuela del cantón Tuispac Centro, de Todos Santos Cuchumatán, volcara, luego de registrar fallas en el sistema de frenos.
Tras el hecho sucedido el domingo reciente, el estudiante Vicente Matías Ramírez falleció. Mientras que el resto de alumnos y adultos que viajaban en el automotor resultaron heridos, por lo que fueron trasladados al Hospital Nacional y a centros médicos privados por Bomberos Voluntarios, Municipales y por la Policía Nacional Civil. Los estudiantes salie-
Daniel Florencio Morales Argueta, de 28 años, fue arrestado por elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), en la aldea Los Regadillos, Chiantla. El docente es acusado del delito de violación y violencia contra la mujer, que supuestamente cometió en contra de una alum-
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Morales Argueta enfrentará a la justicia por dos delitos.
na de una telesecundaria de Malacatancito, donde impartía clases. Las investigaciones señalan que el maestro inició desde el 2013 con los ultrajes hacia la estudiante de 15 años -que cursaba segundo básico-, en los baños del centro educativo, ubicado en la aldea Shepón Grande. La víctima resultó embarazada.
15
Personas iban a bordo en el automotor que se accidentó. ron a las 6 horas de Todos Santos con rumbo a las ruinas de Zaculeu, zona 9 de la cabecera departamental, para ir a traer la tradicional antorcha. La víctima mortal, quien cursaba cuarto primaria, sufrió heridas en el rostro y cráneo. Según familiares, no tienen interés en seguir un proceso en contra del piloto.
Civismo
Festejos patrios
C
ientos de huehuetecos participaron en las actividades del fin de semana y ayer, para conmemorar los 193 años de Independencia de Guatemala. Desfiles, encendido de antorchas y actos cívicos fueron parte de la celebración.
3
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 16 de septiembre de 2014
Mi Comunidad
4
16 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Banda del colegio La Salle se lleva el título Competencia· Como parte de las actividades cívicas por el 193 aniversario de la Independencia guatemalteca, ocho bandas musicales de diferentes regiones se enfrentaron en una reñida competencia, dando como resultado el triunfo del colegio La Salle, quien se llevó el premio de Q10 mil. La actividad fue coordinada por la junta directiva del Magisterio y las bandas participaron en el estadio Los Cuchumatanes. También se otorgó el segundo premio de Q5 mil a la banda Intercultural de La Democracia, y el tercer premio de Q3 mil fue para la banda Viva Bandera de Nentón. Por Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline agustín
Los promotores del programa japonés ofrecieron ayuda a las comunidades.
Ofrecen ayuda al departamento
Impulsan programa Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) da a conocer proyecto de voluntarios. POR Jackeline Agustín
E
l programa japonés fue socializado con delegados de organizaciones y líderes comunitarios. El propósito de este proyecto es apoyar a países en vías de desarrollo, a través del envió de profesionales capacitados en diferentes disciplinas, entre las edades de 20 a 69 años, con el fin de ase-
sorar a las instituciones u organizaciones. Los voluntarios japoneses deben laborar en el país un promedio de dos años, y pueden apoyar en planeación y administración pública, minería e industria, energéticos, turismo, recursos humanos, salud y asistencia medica, bienestar social, agricultura, silvicultura o pesca. Toshimitsu Matzudaira, coordinador de JICA, del programa de volunta-
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
rios, expresó que se dio a conocer el proyecto para ofrecer ayuda con la aportación de los voluntarios, ante las necesidades que cada municipio tiene, así como dar apoyo a las instituciones y organizaciones que trabajen por el desarrollo del país. A la fecha en Huehuetenango no hay ningún voluntario, mientras que a nivel nacional se tienen 30, distribuidos en otros departamentos.
Resaltan costumbres y tradiciones huehuetecas Cultura ·Más de 75 estudiantes de varios establecimientos educativos participaron en un concurso de dibujo, realizado por la escuela de Artes Plásticas Rafael Pereira. La actividad se dividía en categorías, la primera comprendía de primero a segundo primaria, la segunda de tercero a cuarto, la tercera de quinto a sexto, y la ultima de nivel medio. Dentro de los participantes estuvieron el Colegio Americano, el Instituto Zaculeu y Escuela Eucalipto, entre otras, quienes dibujaron la corrida de caballos de Todos Santos, la tradicional serenata, la Navidad, la Independencia y otros temas. Por Jackeline Agustín
Buscan mayor atención
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
En el departamento hay alrededor de 100 comadronas en cada municipio.
Promueven creación de “Políticas de Comadronas”, a través de un diálogo con mujeres de los municipios.
POR Jackeline Agustín La actividad fue realizada por la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) y el Ministerio de Salud Pública, en la que participaron más de 60 comadronas quienes expusieron las necesidades que tienen. Yolanda Lucía Méndez, delgada regional de la Demi, expresó que la finalidad del diálogo es saber
las demandas de las parteras para poder elaborar la políticas públicas que son necesarias que el gobierno implemente, y de esta forma beneficiar el trabajo que realizan. Las comadronas manifestaron que necesitan más capacitaciones sobre la atención a las mujeres embarazadas, un sueldo por parte del Ministerio de Salud y equipamiento, entre otros beneficios.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 16 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Promueven que estudiantes conozcan leyes
Desempeñarán cargos por un día Dirección Departamental de Educación y Juzgado realizan "un día con la justicia". POR Jackeline Agustín
E
n el programa participan estudiantes de 34 centros educativos de nivel medio de Huehuetenango. El objetivo es que los jóvenes conozcan las principales leyes que están vigentes
en el país y el funcionamiento de los tribunales. La actividad fue desarrollada en el Teatro Municipal José Ernesto Monzón Reina, en el que cada uno de los asistentes expuso un tema, de acuerdo con un instructivo enviado previamente por el Organismo Judicial (OJ).
Leyes El juez Vicente Jiménez Sales manifestó que es importante que los alumnos conozcan las leyes, como las que se encuentran en la Constitución Política de la República, el Código Penal, Código Procesal Penal y Ley de Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer, entre otras. En la actividad fueron premiados los siete primeros lugares, a quienes les adjudicaron un puesto
que deberán desempeñar por un día el próximo viernes 19, en el Complejo de Justicia, en la zona 8. Los cargos quedarán de la manera siguiente: auxiliar de mantenimiento, Alejandra Sarahí Reyes; oficial intérprete, Luis Rodrigo Arriaga; oficial tercero, Evelyn Marbellí Enríquez; oficial segundo, María Alejandra Amézquita; oficial primero, Cristina Pérez Lorenzo; secretaria, Melisa Jennifer Corzo; y como juez fungirá Andrés Luis Velásquez.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Organizadores anunciaron que esperan la participación de unas 200 personas.
Conocerán de criminología Congreso de profesionales forenses será el próximo 28 de este mes en un hotel de zona 1. POR J. Agustín
En la actividad participaron estudiantes de nivel medio de Huehuetenango.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Integrantes de la Asociación Nacional de Profesionales Forenses de Guatemala (Anprofor), dieron a conocer sobre el desarrollo del Segundo Congreso de Criminología, Criminalística y Derecho Penal. El congreso será el próximo 28 de este mes, en un hotel de la zona 1 de Huehuetenango, donde profesionales y estudiantes de Criminología y Derecho Penal podrán ser parte. El costo es de Q125, y para público en general el pago tendrá un valor de Q150. Walter Morales, pro-
motor del congreso, expresó que se impartirán temas de escena del crimen, serología forense, balística, las pandillas en Guatemala, el cibercrimen, derecho penal y su relación con el pluralismo jurídico y la incidencia de la criminología. Otros temas que se abordarán serán violencia contra la mujer, iter criminis (camino del delito), criminología y perfil criminológico. El fin es fortalecer los medios de justicia en el país a través de sus estudiantes y profesionales en la materia. El congreso iniciará a las 8 horas y finalizará a las 20.
VIDA SOCIAL
Éxitos profesionales Juan Carlos Morales Herrera, te felicitamos por la obtención del título de Magister Artium en Administración Financiera. Con cariño te deseamos muchos éxitos y bendiciones en tu vida profesional, familia Morales Herrera.
Bienvenido bebé Alexis Daniel bienvenido a la familia, eres ese angelito que esperábamos tener entre nosotros con muchas ansias desde hace tiempo, con amor y muchas bendiciones te queremos, tus papitos Karem y Dany, y tu hermanito Emanuel.
Bendición y prosperidad Henry y Cristy, les deseamos muchas felicidades, bendiciones y prosperidad de parte del Creador por la inauguración de su cancha deportiva "Bola de Oro", en Ixtahuacán, con cariño les saluda su familia Hidalgo Marroquín y amigos.
Reportaje
6
16 DE SEPTIEMBRE DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Automovilistas se ven afectados
Vías cortas perjudican Fotos Mi Región huehue: Marcel Castro/colaboración
Los vehículos pesados tienen problemas al virar.
POR marcel castro/ colaboración El departamento cuenta con vías muy pequeñas, que a diario son transitadas
Los estacionamientos que no están autorizados aumentan la congestión.
Los peatones encuentran peligro para cruzar.
Las arterias de longitud breve delimitadas por edificios son frecuentes en Huehuetenango, esto genera congestión vehicular durante el día. por vehículos, personas e incluso por procesiones y manifestaciones, entre otras. Estos tramos son cortos, con limitantes que obligan a llegar a la famosa
“T”, de virar a la derecha o a la izquierda. Según vecinos, el diseño de estas rutas no es apto para una ciudad con un crecimiento urbano constante.
No existen señales de tránsito en algunas calles, por lo que es difícil conducirse.
En horas pico es difícil movilizarse en el centro
Los topes de calles son comunes en estas arterias.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 16 DE SEPTIEMBRE DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
5
Puntos de 18 posibles han rescatado en el campeonato.
8
Goles a favor y 12 en contra registran en seis presentaciones.
SALEN DEL ÚLTIMO PUESTO DE LA CLASIFICACIÓN
Halcones respiran El elenco de La Mesilla logró su primer triunfo del torneo al imponerse en casa 3-1 a Petapa, en un duelo de la quinta jornada. POR S. Calderón El fin de semana se disputó el juego entre Halcones y Petapa, reprogramado por la fecha 5, donde los locales festejaron al sumar su primera victoria del campeonato. Dos tantos del argentino Fernando Gallo a los minutos 21 y 57, y otro de Fredy López, al 82, le dieron el triunfo a los fronterizos 3-1 en casa ante un Petapa, que poco pudo hacer para evitar la derrota. El sudamericano Adrián Apellaníz marcó el descuento de los petapenses a los 58 minutos. El triunfo le permitió a los locales quitarse la presión y poner fin a la racha negativa que arrastran en sus primeras cinco presentaciones, donde no habían podido sumar de tres. El delantero Fernando Gallo manifestó que el triunfo le cae bien al equipo y será fundamental para dejar atrás la crisis que vivían y empezar a aspirar a cosas importantes. Por su parte, Fredy López comentó que la entrega del grupo fue sobresaliente y que ahora el compromiso será mantener esa constancia para intentar recuperar el terreno perdido, salir de los últimos lugares y meterse a zona de clasificación. Con un partido pendiente de jugar aún, el elenco de La Mesilla se posiciona en el lugar 11 de la tabla de colocaciones con cinco puntos y una diferencia negativa de cuatro anotaciones.
Foto mi región huehue: ARCHIVO
Los Halcones confían en mantener el buen paso luego de salir del último lugar de la clasificación. De nuevo en casa Luego de la pausa que se vivió en la Liga Nacional, el balón vuelve a rodar este fin de semana en la máxima categoría y Halcones se presentará nuevamente ante su afición. Esta vez, el rival será Deportivo Malacateco, a quien recibirán el domingo a las 12 horas en el estadio Comunal. Ganar será clave para los fronterizos, quienes podrían saltar incluso a la novena posición si se da una combinación de resultados; algo a resaltar es que Malacateco está al alcance, puesto que suma seis puntos, uno más que Halcones, que marcha onceavo, con cinco. Desde este día, el plantel reanudará sus labores
para preparar ese encuentro que podría ser determinante. Un dato que será relevante mejorar es la cantidad de goles que el elenco ha permitido en su arco, pues en este semestre el balance ha sido negativo, al ser junto a Xelajú y Guastatoya, en uno de los más vulnerables, con 12 goles en contra. Pendiente Cabe resaltar que el juego que aún está pendiente será ante Municipal, el próximo miércoles 22 de octubre a las 15 horas en el estadio Comunal. Esta semana se espera que se oficialice la contratación del defensa Víctor Hernández y el volante Saúl Phillips.
Foto mi región huehue: ARCHIVO
Malacateco es el próximo rival de los fronterizos, este domingo en el estadio Comunal de La Mesilla.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 16 de septiembre de 2014
8