mi
Pierden piezas Halcones ha dejado escapar figuras clave de cara al próximo torneo; por el momento no se han anunciado incorporaciones. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 29 de mayo de 2014 • Año VI • Número 645
Víctima se recupera en Hospital Nacional
Joven sobrevive a ataque armado Geremías Sánchez, 17 años, interceptado en Santiago Chimaltenango. > 2
Hallados culpables Cuatro hombres fueron condenados a 7 años de prisión, luego de que Tribunal determinará que robaron combustible. > 3
Burlan disposición
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Pese a que el Tribunal Supremo Electoral ordenó el retiro de propaganda política, esta medida no se acata. > 4
Los Sentenciados son Ausencio Marroquín, Jorge Vásquez, Carlos Lolmeth Hernández y Marco Tulio Pelicó.
Destreza y emoción Jóvenes practican el skateboarding en la zona 4, sector La Joya, donde cuentan con un lugar adecuado. > 6
2
29 DE MAYO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Adolescente regresaba a su vivienda
Investigan ataque En el Hospital Nacional de Huehue se recupera el joven que fue baleado por dos desconocidos. POR Mario Escobedo Un adolescente de 17 años resultó gravemente herido al ser atacado por hombres armados en Santiago Chimaltenango. La víctima es Geremías Waldemar Sánchez García, quien retornaba hacia su vivienda luego de culminar su jornada laboral, cuando a pocas cuadras de su hogar, dos hombres le interceptaron el paso en un callejón y aprovecharon la oscuridad del sector para dispararle. Sánchez recibió un impacto en el pecho, pero se levantó y logró caminar hasta llegar a su residencia, donde familiares lo auxiliaron y lo trasladaron al Centro de Atención Permanente (CAP) de ese municipio, en donde lo lograron estabilizar. Sin embargo, debido
Foto Mi Región huehue: Mario EScobedo
Adolescente se recupera en el Hospital Nacional, luego de recibir un balazo cuando regresaba a su casa. a la gravedad de la herida fue trasladado en una ambulancia a la cabecera departamental e ingresado al Hospital Nacional, donde se recupera. Los delincuentes, después de dispararle, abandonaron el área sin que agentes de la Policía Na-
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
cional Civil los pudieran detener. Sin hipótesis La víctima manifestó desconocer el motivo del atentado, pues no le robaron sus pertenencia, además expresó no tener
problemas con vecinos. Agregó que pudo reconocer a uno de sus agresores, por lo que las autoridades investigan para dar con los responsables del hecho delictivo. Vecinos pidieron más patrullajes a la PNC para evitar actos similares.
4
disparos realizaron los atacantes, solo uno hirió al joven.
Erradican marihuana Localizan plantaciones ilegales en un terreno en la aldea Toniquín, Tectitán, el producto estaba listo para ser procesado.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Más de 20 agentes participaron en el operativo para erradicar la plantación de marihuana.
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) eliminaron más de mil matas de marihuana, sin embargo, no se reportaron personas capturadas. Henry Cabrera, subcomisario de la Comisaría 43 de la PNC, comentó que solicitaron un allanamiento en el terreno, al
ser alertados vía telefónica que en el lugar existía este cultivo de plantas. Según Cabrera, el producto del sembradío ya estaba listo para ser procesado para venderlo posteriormente. Todo lo incautado fue trasladado por las fuerzas de seguridad a la capital para quedar en resguardo de la División de Análisis
e Información Antinarcótica (DAIA). La evidencia formará parte de la investigación que realizará Ministerio Público para establecer quién es el propietario del terreno donde se encontraba la plantación, manifestó Cabrera. En el operativo participaron más de 20 agentes de la PNC.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 29 DE MAYO DE 2014
Sentenciados por encubrimiento Nelson Gaspar Ortíz y Miguel Méndez Mejía, los dos de 22 años, condenados a 3 años. POR Mario Escobedo Ambos fueron condenados por el delito de encubrimiento real en grado de consumación en agravio a la administración de justicia. La pena de tres años es conmutable, a razón de Q5 al día.
La condena fue emitida en el Tribunal de Sentencia Penal de Huehuetenango. Desde el inicio del juicio, Gaspar Ortíz y Méndez Mejía fueron acusados por el Ministerio Público (MP) por promoción o estímulo a la drogadic-
ción, pero luego se les cambió el delito. La Policía Nacional Civil los detuvo el 22 de junio de 2013, en la zona 1 de Aguacatán, sindicados de distribuir droga, en el allanamiento les hallaron cinco bolsas que contenían marihuana. Según el MP, la droga tiene un peso de 3 mil 480 kilogramos y como evidencias cuentan con una cartera que contenía Q2 mil 10 en efectivo.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los cuatro escucharon la resolución por parte de los jueces del Tribunal.
Hombres participaron en robo
Condenados a siete años Cuatro fueron sentenciados por participar en el robo de combustible que hacía funcionar torre de telefonía. POR Mario Escobedo La condena fue emitida por jueces del Tribunal de Sentencia Penal de Huehuetenango. Los cargos fueron presentados por el Ministerio Público (MP) en contra de Ausencio Marroquín, Jorge Mario Vásquez Juárez, Carlos Hilario Lolmeth Hernández y Marco Tulio Pelicó Aguilar, por el delito de robo agravado. Agentes del MP indicaron que los acusados dañaron la estructura, alambrados y parte de la
pared de las instalaciones para sustraer 150 galones de diesel que se encontraban en un tanque metálico, además de robar alambres de cobre que se encontraron en una fosa. Robo El hecho fue el 15 de diciembre de 2013, en la madrugada, en la aldea Yulwitz, San Juan Ixcoy, cuando los delincuentes, utilizando unas mangueras hasta la calle, y llenaron varios tambos con el carburante.
7
Años fue la pena impuesta para los cuatro por robo agravado. Tiempo después, agentes de la Policía Nacional Civil los capturaron cuando pasaban frente a la subestación a bordo del vehículo P-086CBS en donde trasportaban siete canecas plásticas azules y una negra, que estaban cubiertas con una manta, y en su interior contenían el carburante. Los jueces indicaron que existían pruebas contundentes para condenar a los cuatro a hombres a prisión inconmutable.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los dos jóvenes escucharon la resolución de la sentencia en Huehuetenango.
Portaba armamento Sabino Velásquez López, de 45 años, fue condenado a tres años. POR Mario Escobedo Velásquez López fue condenado a tres años por los delitos de portación ilegal de armas de fuego de uso exclusivo del Ejército de Guatemala, en el Tribunal de Sentencia Penal. El juez del Tribunal, Julio Baquiax, al sentenciado le otorgó la suspensión condicional de la pena. El Ministerio Público (MP) tiene esta semana para apelar la
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Sabino Velásquez transportaba el armamento en unas cajas. decisión, de lo contrario Velásquez quedará libre. En la última audiencia, el fiscal del MP presentó ante los jueces las evidencias que eran un arma
de fuego tipo fusil marca Galil, dos tolvas para fusil de metal que contenían 28 cartuchos útiles 5.56 y más municiones en Santa Ana Huista.
Mi Comunidad
4
29 DE MAYO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Agrupaciones políticas dañan ornato
Piden retirar propaganda
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La inauguración fue en fecha reciente en Huehuetenango.
Colocación de anuncios políticos anticipados continúa, pese a medidas adoptadas por el TSE.
Habilitan proyecto escolar POR J. Agustín
POR J. Agustín
L
os magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) emplazaron a los partidos políticos para que en término de 30 días remuevan y suspendan toda propaganda anticipada y retiren la que ya ha sido colocada, o serán sancionados. Pese a lo anterior, en el departamento en los últimos días una agrupación pintó de morado varios postes municipales del sector de El Calvario, zona 3, esto sin ninguna autorización edil, y otras organizaciones han colocado vallas publicitarias a la orilla de la carretera que comunica de Chiantla a Los Cuchumatanes,
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Un partido político pintó postes en la zona 3 de Huehuetenango. incluso viviendas han sido pintadas con colores de partidos políticos. El alcalde municipal de Huehuetenango, Augusto Gómez Sosa, indicó que se realizarán acciones al respecto colocando la denuncia ante el Tribunal Supre-
mo Electoral (TSE), para que verifique el actuar de estas agrupaciones que han pintado postes municipales y han hecho uso de ellos para hacer campaña proselitista sin permiso. Trabajadores de la comuna desarrollarán
inspecciones en diferentes zonas de la cabecera departamental, y de ser hallada propaganda en postes municipales informarán al TSE para que le dé seguimiento, pues dañan el ornato e imagen de la ciudad.
Recientemente inauguraron el Proyecto Escuelas Abiertas, en la sede la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), ubicada en el sector La Joya, zona 4, donde niños y jóvenes pueden llegar a recibir talleres de capacitación. Sandra Villatoro, coordinadora departamental, indicó que el programa fue habilitado para atender a la juventud, siendo preventivo e integral, con el objetivo de alejar a los jóvenes de la delincuencia, formándolos en talleres de valores, deportes, cultura y tecnología. El partido decidió retomar la actividad, que fue clausurada por el gobierno actual, luego de que se impartían talleres en varias escuelas públicas, a los que más de 26 mil jóvenes a nivel departamental asistían.
Teléfonos de emergencia
Se oponen a cambio
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Representantes de la UNE dicen que sustitución de gobernador atrasará recursos del Codedeh. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los integrantes del partido dieron a conocer su postura respecto al cambio.
Integrantes del Partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) dan a conocer su postura ante el posible cambio de gobernador departamental. Delegados de la agrupación indicaron que la
mala relación entre autoridades departamentales ha provocado una inadecuada dirección política para Huehuetenango, especialmente en el Organismo Legislativo. Julio López, diputado por el departamento, manifestó que ante el atraso
de cinco meses en la ejecución de proyectos con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo de Huehuetenango (Codedeh), con la nueva designación de funcionario en este puesto, esto se atrasaría aún más por el cambio de firmas y otros trámites, afectando el desarrollo de Huehuetenango. La bancada ha denunciado la pérdida de Q90 millones dentro del Codedeh durante dos años.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 29 DE MAYO DE 2014
UMG celebra 19 años de funcionamiento
Eligen a soberana Luisa María Ordóñez Búcaro, de 18 años, es la reina electa de casa de estudios. POR J. Agustín
O
rdóñez, representante de la Facultad de Ciencias Médicas y de la Salud de la Universidad Mariano Gálvez (UMG), fue coronada en el 19 aniversario en el establecimiento de formación superior. El evento se realizó en un centro comercial de la ciudad de Huehuetenango, a donde se dieron cita estudiantes, quienes apoyaron a las 14 jóvenes que compitieron por el cetro. Las aspirantes representaban las carreras de Mer-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Mariza Domingo durante el acto de investidura.
cadotecnia, Ingeniería en Sistemas, Medicina, Psicología Clínica, Criminología, Trabajo Social, Enfermería, Ciencias Jurídicas y Sociales, entre otras. Luisa María Ordóñez expresó sentirse contenta por ser la nueva soberana de la universidad, prometiendo una representación digna en la elección de Señorita Huehuetenango. Baudilio Díaz, director del Campus Huehuetenango, refirió que el certamen se hace cada año y la reina participa en el certamen departamental de Fiestas Julias.
Coronan a estudiante Colegio Privado Mixto Rafael Landívar desarrolla elección de Princesa Maya. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Ellas fueron las cinco finalistas del evento de la UMG.
Luisa María Ordóñez Búcaro prometió representar dignamente a la universidad.
La actividad se realizó en el marco del 25 aniversario del centro educativo, donde la joven representante de la carrera de Secretariado. En el evento participaron seis candidatas, quienes se presentaron en traje ceremonial y en una estampa folclórica. Óscar López, director del establecimiento estudiantil, expresó que el
certamen se desarrolla para conservar las tradiciones mayas. Otras de las actividades que se llevan a cabo por el aniversario son encuentros deportivos interaulas, en los que participan estudiantes y catedráticos; además de una alborada. La elección de la Reina del Colegio será en una velada el próximo viernes 13 de junio en el teatro Municipal.
VIDA SOCIAL
Bendiciones
Felicidades
Primer añito
Un día especial
Dulce, en la vida me han pasado muchas cosas buenas, pero la mejor es ser madre de una princesa como tú, feliz cumpleaños, te quiere tu mami, Karen Galindo.
Jarold Mazariegos Barrios, hace 13 años llegaste a iluminar nuestras vidas, gracias por ser humilde y cariñoso, atentamente tus hermanos, mami y sobrinos.
Pablo López Fuentes, agradecemos a Dios porque eres un angelito que se sumó a la familia hace un año, te quieren tu hermanito Max, y tus papis, Ronald y Beatriz.
Walter López, te deseamos muchas felicidades y bendiciones del Creador en un año más que te está permitiendo cumplir, con cariño tus amigos y familia.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
18
Jóvenes
se reúnen todos los días para practicar esta disciplina.
29 DE MAYO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Alrededor de 18 jóvenes se reúnen todos los días para practicar esta disciplina deportiva en la zona 4 de Huehuetenango.
Jóvenes practican skateboarding en la zona 4
Invitan a participar Practicantes de skateboarding convocan a jóvenes a que se unan a grupo, pues cuentan con un espacio específico en la zona 4, sector La Joya. POR J. Agustín Yener Asturias, uno de los atletas de este deporte, refirió que no contaban con un lugar adecuado para practicar y cuando utilizaban sitios públicos como el cementerio General eran retirados.
Jóvenes aseguran no contar con apoyo de las autoridades.
Asturias añadió que gracias al apoyo de Pablo Galicia, quien les cedió un área, entrenan con tranquilidad. La disciplina es practicada por más de 18 jóvenes, quienes se reúnen de lunes a viernes de 9 a 18 horas. El requisito es contar con una patineta.
Fotos Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El equilibrio es clave en el skateboarding.
Algunas exhibiciones se han realizado en colegios de la cabecera departamental.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 29 DE mayo DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
NÚMEROS DESDE LA FRONTERA
5
Jugadores han salido por el momento del equipo, que no ha tenido altas.
10
Torneos cortos ha disputado Halcones en la máxima categoría del futbol nacional.
Por el momento los jugadores siguen a la espera de las negociaciones para la siguiente temporada.
Foto Mi región Huehue: archivo
Halcones deja ir piezas claves
Se marchan figuras El elenco de Halcones sigue perdiendo elementos de cara al siguiente torneo, mientras que por ahora la directiva no anuncia nuevos refuerzos. POR Raúl Juárez La situación en el cuadro fronterizo se ve cada día más tensa. La directiva sigue sin arreglar el tema económico con sus jugadores, lo que ha provocado la salida de varios futbolistas importantes, al igual que su estratega, Ronald Gómez. La realidad no parece que cambiará en los próximos días, a pesar de que se anunció que a finales de este mes que se cancelaría la última cuota al plantel. Hasta el momento han sido bajas en el equipo cinco jugadores. Los primeros en aban-
donar la nave fueron el argentino Gonzalo Bonafina y el "tico" David Diach. Luego de la incertidumbre por la deuda, otros elementos optaron por salir para encajar en clubes que requerían sus servicios, tales son los casos de Jaime Torres y el capitán Fredy Ruano, ambos emigraron a Universidad. El último futbolista que salió de la institución huehueteca fue el goleador del conjunto, Gregory Léster Ruíz, que ha fichado para Deportivo Coatepeque. Sumada a las bajas de los jugadores, está la del estratega costarricense
Ronald Gómez, quien retornó a su país para entrenar al Deportivo Limón. Sin Planificación Cerca de un mes a trascurrido luego de que Halcones quedara eliminado del torneo en cuartos de final, en manos de Heredia, y hasta el momento no se cuentan con los fundamentos para el siguiente campeonato. Los dirigentes se mantienen sin poder negociar con la plantilla por la deuda que se tiene. La única muestra de sumar altas al equipo fue la intención de llevar a Gabriel Castillo como técnico, sin embargo, luego de darse la noticia que Antigua Guatemala compró la ficha de Heredia, el entrenador seguiría en el banquillo colonial. En los próximos días la directiva se pronunciará con respecto al futuro del cuadro fronterizo.
Foto Mi región Huehue: archivo
Ronald Gómez renunció al cargo en el equipo de Halcones para dirigir a Deportivo Limón.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 29 de mayo de 2014
8