Último llamado
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 17 de marzo de 2011
Año IV, Número 312
Xinabajul se juega la permanencia ante Peñarol. - Deportes 6 -
Entierran a comerciante
Q2.00 MiRegión
Trasladan cuerpo de Francisco Javier Alvarado Leal, de 35 años, al Cementerio General. - Huehue 2 Foto: Jackeline Agustín
La víctima de asalto en un Internet debatió su vida en un centro asistencial, durante dos día; recibió tres impactos de bala.
Cumple 200 años
Vapulean a hombre
Veneran imagen del Señor de las Tres Caídas.
Nery Cristhofer Flores, supuesto ladrón.
- Huehue 6-
- Huehue 2 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 17 de marzo de 2011
Portaba arma ilegal
Fallece a dos días del ataque
Despiden a comerciante asesinado
Walter Adolfo Soberanis Hernández, de 33 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil, PNC, por portación ilegal de arma de fuego, en la 3a. avenida y 3a. calle de la zona uno. Según informe policial, Soberanis iba caminado por una banqueta, y al ver a elementos de la Policía salió corriendo, por lo que fue perseguido y capturado. En lo que va del año se han incautado más de 25 armas de fuego de diferentes calibres, siendo en su mayoría, resultados de los operativos de despistolización.
Por jackeline agustín
Con dolor y repudio, familiares enterraron a Francisco Javier Alvarado Leal, de 35 años, quien fue atacado por dos sujetos, en su vivienda, donde funciona un Internet.
E
l hecho ocurrió el viernes último, en la vivienda de la víctima, ubicada en la 6a. calle 12-44, zona cinco. Dos individuos entraron al local, y al ver a Alvarado, uno de los sujetos sacó un arma de fuego y le disparó, ocasionándole tres heridas: en el tórax y pulmón. Los hombres huyeron en una motocicleta negra, con rumbo ignorado. La víctima fue trasladada a un centro asistencial de la zona cinco;
sin embargo, debido a la gravedad de las heridas fue llevado a Quetzaltenango, donde falleció la mañana del lunes último.
Evidencia
Peritos del Ministerio Público, MP, encontraron dos ojivas y un cascabillo calibre 65. La Policía Nacional Civil, PNC, investiga el móvil del crimen, porque según la familia, Alvarado no estaba amenazado. Alvarado era organizador del jaripeo de las Fiestas Julias.
Foto: Jackeline Agustín
Al entierro acudieron amigos de Alvarado, quienes repudiaron el hecho.
Foto: Jackeline Agustín
Walter Adolfo Soberanis fue aprehendido por portación ilegal de arma.
Vapulean a supuesto ladrón Aumenta robo de vehículos Por jackeline agustín
Por jackeline agustín
Un grupo de aproximadamente 60 personas capturaron y vapulearon al supuesto asaltante Nery Cristhofer Flores, de 18 años.
El detenido, originario de Quetzaltenango, fue sorprendido cuando asaltaba, en compañía de una mujer que se dio a la fuga, una tienda ubicada entre las zonas uno y cuatro. Cuando Flores se vio descubierto por los vecinos, se les abalanzó e intentó agredirlos con un cuchillo, y logró
Las denuncias presentadas en la Policía Nacional Civil, PNC, por robo de automotores, indican que el índice aumenta.
Foto: Jackeline Agustín
Nery Flores es acusado de robo por la población. la fuga de la mujer, por lo que los inconformes lo vapulearon y le quitaron el arma -cuchillo-. El capturado fue entregado a la Policía
Nacional Civil, PNC, quienes lo trasladaron al Hospital Nacional, luego fue remitido a presidios, junto con el arma blanca incautada.
Autoridades aseguran que la forma de operar de los delincuentes ha cambiado en un 30 por ciento. Antes esperaban que la víctima se descuidara y aprovechaban para llevarse el carro; ahora los roban a mano armada. La última denuncia presentada en la PNC es de Fredy Martínez,
Foto: Jackeline Agustín
Los automotores se han vuelto blanco de la delincuencia. quien conducía la motocicleta M-0817BYL, y al estacionarse frente a la Escuela Minerva, zona dos, vio que de un carro blanco descendieron dos
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditor de Noticias: Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
sujetos con arma de fuego, y bajo amenazas de muerte se llevaron la moto. Al rededor de tres a cinco vehículos son robados por semana.
Huehue
Huehuetenango, jueves 17 de marzo de 2011
MiRegión
3
Por quinta vez quitan señal de tránsito
Foto: Jackeline Agustín
Los dos centroamericanos fueron capturados en la 5a. calle y 6a. avenida de la zona 1 y enviados a un Juzgado de Paz.
La señal ubicada en la 2a. avenida y 4a. calle, zona 1, ha sido quitada por vecinos, por infuncionalidad; sin embargo, la PMT la ha vuelto a colocar, argumentando que es necesaria para evitar accidentes.
Uno de los supuestos asaltantes escapa con objetos robados
Capturan a hondureños Por JACKELINE AGUSTÍN
Con cuchillo en mano, tres supuestos delincuentes ingresaron a un Internet de la zona 1, de donde robaron más de Q7 mil en equipo de cómputo; dos delincuentes fueron capturados a pocas cuadras.
E
l incidente se registró en la 1a. calle 5-32, zona 1, donde los individuos bajo amenazas de muerte robaron una compu-
tadora portátil y cuatro memorias USB, monto que los propietarios estimaron en unos Q7 mil 900. Al parecer, los tres supuestos delincuen-
tes, al notar la presencia de la Policía Nacional Civil, PNC, escaparon del lugar, siendo capturados sólo dos de los tres ladrones, a pocas cuadras del asalto. Los dos capturados fueron identificados como Edvin Gudiel García López, de 18 años, y Ramón Eliázar Martínez Solís, 20, ambos de nacionalidad hondureña. El tercer sujeto esca-
pó con el equipo robado del Internet.
Intentan sobornar
Los sindicados, al ser capturados trataron de sobornar a los agentes de la PNC, con Q200 para su libertad. Los detenidos fueron puestos a disposición del Juzgado Segundo de Paz, el cual se encargará de resolver su situación legal en los próximos días.
PMT quitará obstáculos en ventas Por JACKELINE AGUSTÍN
Para evitar congestionamiento vehicular, la Policía Municipal de Tránsito, PMT, da a conocer medida.
Foto: Jackeline Agustín
Varios objetos obstaculizan el paso de vehículos.
La medida de eliminar obstáculos podría iniciar esta semana, por lo que las autoridades de la PMT advierten a comerciantes de quitarlos para evitar altercados. La mayoría son colocados por comerciantes, en las afueras de sus locales, ocasionando caos vehicular. “El reordenamiento es un proceso que se llevará acabo, por lo que se suplica a los negocios
no colocar obstáculos, ya que serán decomisados”, informó el Jefe de la PMT, Édgar Cano. Según el informe de la dependencia de tránsito, ya fueron entregados más de 300 volantes a comerciantes como medida de prevención. El trámite para recuperar las pertenencias decomisadas se efectuará en el Juzgado Municipal, donde se indicará la multa a pagar.
Foto: Paola Hernández
Roblero compareció en el Tribunal de Sentencia Penal.
Sindicado de asesinato Luis Enrique Roblero Roblero está siendo procesado en el Tribunal de Sentencia Penal, acusado del delito de asesinato. Se le sindica de
haber matado a Artemio Vásquez, supuestamente por problemas sentimentales. Roblero podría purgar hasta 50 años de prisión si lo declaran culpable.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 17 de marzo de 2011
Mujeres son informadas de leyes que las amparan en cuanto a su salud sexual
Realizan caminata por sus derechos Por paola hernández
Mujeres de aldeas de la meseta de Los Cuchumatanes participaron en una caminata donde expusieron su interés por estar más informadas sobre sus derechos.
L
a caminata de más de cinco kilómetros sorprendió a la población, porque en esta área de Huehuetenango no se había visto que se expresaran de esa manera, principalmente las muje-
res.
Las féminas participaron en una charla sobre sus derechos sexuales y reproductivos, con la cual la Asociación de Organizaciones de Los Cuchumatanes, Asocuch, pretende que las mujeres conti-
núen siendo parte activa de sus comunidades. "Antes las mujeres no conocían sus derechos, ahora con todas las acciones que existen a nuestro favor, se valora más nuestro trabajo", expresó Toribia López, lideresa comunitaria.
Foto: Paola Hernández
Los trabajos tendrán el acompañamiento de un auditor social. Foto: Paola Hernández
Foto: Paola Hernández
Por primera vez, en aldeas de Los Cuchumatanes las mujeres participaron en caminata.
Pronta Acción
Mujeres acompañadas de sus hijos reclamaron sus derechos.
Auditarán proyecto de canalización Por paola hernández
Los fondos que se utilizarán para la ejecución del proyecto de canalización de aguas negras serán vigilados por un auditor. Integrantes de la Coordinadora para la Canalización de Aguas Negras de Huehuetenango, Cocanhue, indican que con el inicio de ejecución de este proyecto también comenzará el trabajo de un auditor social que velará porque los fondos sean utilizados de la mejor manera. “El techo presupuestario que se nos fue aprobado para ejecutar este trabajo alcanzará, si se trabaja con honradez, y de esa manera lo haremos”, dijo Norma de Coto, integrante de la Cocanhue. Las aguas servidas que recorren los riachuelos del centro de la ciudad serán canalizadas y el proyecto constará de tres fases, la primera recorrerá del sector Los Colchones hasta la colonia Panamá. El presupuesto destinado para esta obra es de Q27 millones.
Sociedad y Cultura
Huehuetenango, jueves 17 de marzo de 2011
MiRegión
5
Fe y esperanza demuestran los devotos
Veneran imagen del Señor de las Tres Caídas Por Paola hernández
Devoción, fe y peregrinación rodean la celebración de las festividades de los Viernes de Cuaresma, en la zona cinco, en la capilla de Canshac.
I
niciado el tiempo cuaresmal, cada viernes, feligreses de Huehuetenango llegan a visitar la imagen del Señor de las Tres Caídas, que tiene más de dos siglos de existencia. El Consejo Comunitario del sector Canshac, zona 5 de esta ciudad, indicó que, cada año, católicos de todo el departamento llegan a visitar esa capilla. Por eso se organizaron para celebrar el Primer Viernes de Cuaresma, la semana última. En la festividad montaron una mini feria para que todos los feligreses compartieran con sus familiares al salir de la iglesia.
Historia
Según historiadores, los vecinos de ese sector saben que la imagen del Señor de las Tres Caídas, en el año 1810, fue llevada a esa iglesia, aunque no saben quién fue. A inicios de año, la imagen fue restaurada y bendecida por los sacer-
Bendiciones Sandy Castillo, te deseamos felicidades en tu cumpleaños, esperando que las bendiciones de Dios sigan llegando a tu vida; con cariño, tu familia Castillo y colegas.
Foto: Paola Hernández
Arreglos florales adornan la imagen.
dotes de la Inmaculada Concepción. Católicos llevaron ofrendas y pidieron un deseo para que en Huehuetenango cese la violencia.
Felicidades Devoto lleva velas para las peticiones.
Foto: Paola Hernández
Sindy Pascual, con cariño y amor, tu familia te desea feliz cumpleaños. Muchos éxitos en tus estudios y en tu vida personal. Con cariño, amigos y familiares.
Culminan curso Por paola hernández
Comunitarios concluyeron una serie de capacitaciones, habiéndose graduado en fiscalización de proyectos. Líderes comunitarios de varios municipios de Huehuetenango culminaron un diplomado sobre la importancia de hacer auditoría social. El proyecto fue desarrollado por el Centro
de Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala, Cedfog. Familiares y amigos felicitan a los graduandos, y les desean éxitos en todo lo que emprendan, luego de lo aprendido.
Un año
Foto: Paola Hernández
Anderson López Mérida, tu mamita y demás familia te deseamos muchas bendiciones en tu primer añito. Le pedimos a Dios que sigas llenándonos de alegría.
Más de 25 líderes se graduaron la semana reciente.
Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
6
Deportes
MiRegión
El elenco verde y amarillo se juega una de sus últimas cartas para salvarse del descenso.
Huehuetenango, jueves 17 de marzo de 2011
Fotos: MiRegión
Una verdadera final por no descender protagonizarán los equipos de Huehuetenango.
Xinabajul afina los últimos detalles previo al choque ante Peñarol La Mesilla
Listos para el clásico regional Por marvin calderón
A poco tiempo de finalizar la semana, el elenco de Huehuetenango acelera su preparación, pensando en el vital enfrentamiento que sostendrán este sábado a partir de las 20 horas, frente a La Mesilla, en el estadio Los Cuchumatanes.
F
altan ocho jornadas para que culmine la etapa de clasificación, y la presión aumenta para los huehuetecos, que se encuentran últimos en la tabla acumulada, con 39 unidades. Arriba están la Universidad de San Carlos con 43, y Peñarol con 44 puntos. Durante estos días el cuerpo técnico conversó con los jugadores para corregir algunos aspectos que han sido la causa de los malos resultados que se han producido durante las últimas cin-
co fechas, donde no han logrado ganar. “Esta semana nos enfocamos en mejorar algunos aspectos en los que hemos fallado. Se viene un partido difícil en casa, el que habrá que ganar, pues se trata de un rival directo por el descenso”, expresó el volante Héctor Alarcón.
Enfrentamientos
En fase de clasificación, ambos se han enfrentado en siete ocasiones, de las que se registran: un triunfo, cinco empates y una derrota para los occidentales, a
quienes se les ha dificultado ganar en los últimos clásicos regionales. Los fronterizos llegan a esta cita luego de golear al vigente líder del torneo, Heredia, por marcador de 4-1. “Peñarol es un equipo que atraviesa por un buen momento. Será un partido complicado en el que tendremos que marcar bien y tratar de aprovechar las oportunidades a gol que se presenten”, mencionó el defensor de los huehuetecos, Jacinto Méndez. Este será un enfrentamiento vital para
Xinabajul se reporta listo para la batalla que se le avecina, el fin de semana, de local. ambos, pues se encuentran en una abrumadora pelea por intentar salvar la categoría. Se espera que la afi-
ción de Huehue respalde al equipo para que logre sumar tres puntos, que los metería de lleno a la pelea.
El Deportivo Xinabajul ha logrado la mayoría de sus puntos actuando en el estadio Los Cuchumatanes.
Huehuetenango, jueves 17 de marzo de 2011
Deportes
MiRegión
7
Fronterizos se alistan para afrontar el derbi regional ante Xinabajul
Crucial visita a Los Cuchumatanes Por marvin calderón
Una de las pruebas más complicadas para los fronterizos, en este torneo, es la que afrontarán este sábado frente a Xinabajul, con quien mantienen una pelea por evitar el descenso.
M
otivados por el último resultado, el plantel de La Mesilla intensifica su preparación pensando en la difícil cita que tendrán frente a los huehuetecos, quienes se encuentran urgidos de ganar para acortar distancias. En su última visita al estadio de Los Cuchumatanes, los Halcones obtuvieron un empate. Este se produjo al cierre de la fase de clasificación del torneo Apertura 2010. En tanto, el resultado del partido de la primera vuelta del presente certamen culminó con una victoria a favor de La Mesilla, por marcador de 2-0. En total se registran siete enfrentamientos entre estos dos, de los que han obtenido un triunfo, cinco empates y una derrota para los fronterizos
Sin ganar
En el actual certamen, los fronterizos no han logrado sumar puntos en los siete partidos que han solventado en condición de visita, racha negativa que intentarán romper este sábado cuando visiten a Xinabajul. “Ellos saldrán a presionar desde el primer minuto, pues al igual que nosotros necesitan también los puntos. Habrá que estar concentrados y tratar de anotar las ocasiones que tengamos frente al marco contrario”, manifestó el experimentado zaguero de La Mesilla, Luis René Vargas.
Fotos: MiRegión
Peñarol ha demostrado solidez actuando en su reducto, al ganar sus siete encuentros.
El punto pendiente para los fronterizos es sumar puntos lejos de su cancha.
El elenco de La Mesilla espera sacar un buen resultado de la cancha de Los Cuchumatanes.