Por la victoria
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, martes 15 de febrero de 2011
Año IV, Número 303
Xinabajul viaja motivado para enfrentar a Suchi. - Deportes 7 -
Familia sufre nuevo crimen
Q2.00 MiRegión
Jorge Humberto Hidalgo González de 26 años, es el cuarto familiar asesinado. - Huehue 2 Foto: La Redacción
El hecho se suscitó en una gasolinera de Cambote, zona 11; sicarios viajaban en motocicleta y con el rostro cubierto.
Piden maestros
Enseñan técnicas
Alumnos de NUFED, Chiantla, protestan.
Buscan evitar propagación de incendios.
- Huehue 3 -
- Huehue 6 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 15 de febrero de 2011
Foto: Jackeline Agustín
Jeremías Cuyuch, de 24 años. -Inserto- El producto.
Incautan producto ilegal Jeremías Cuyuch Argueta, de 24 años, fue detenido por agentes de la División de Protección a la Naturaleza, Diprona, por trans-
portar 295 cajas de 360 unidades de huevos de procedencia mexicana. La incautación fue en la aldea Xinaxoj, kilómetro 265.
Foto: MiRegión Huehue
Sicarios aprovecharon cuando la víctima bajó de su automóvil para acribillarlo.
Autoridades no tienen pistas de los responsables
Dan muerte a cuarto integrante de familia Por la Redacción
En tres meses, sicarios han asesinado a cuatro integrantes de la familia Hidalgo; el fin de semana reciente le dieron muerte a Jorge Humberto Hidalgo González, 26.
R
epudio e indignación es el sentir de la familia que, paso a paso ha
sido acribillada. Hidalgo González es la cuarta víctima de la familia en menos de tres meses. El fin de semana
reciente, cuando la víctima descendía de su automóvil, en una gasolinera, hombres que se conducían en motocicleta y que se cubrían la cara con medias, le dispararon a quema ropa. El Ministerio Público, MP, encontró 16 cascabillos en la escena del crimen.
Otros hechos
En diciembre fueron acribillados, por sicarios que han utilizado el mismo modus operandi: Apolinario Humberto Hidalgo, de 54 años; Walter Fernando Hidalgo, de 34, -padre e hijo-, y dos días después Enrique Alonso Hidalgo Calderón, 36, hijo.
Foto: Jackeline Agustín
Cabezal de tráiler choca con camión El hecho ocurrió en el Kilómetro 255, aldea Tojocaz, el fin de semana reciente. En el accidente resultó herido el piloto del camión, César Morales Jacinto, de 36 años.
Foto: Paola Hernández
Condenan supuesto acto de discriminación.
Interponen denuncian
Foto: MiRegión Huehue
El 28 de diciembre dieron muerte a Enrique Hidalgo.
Foto: MiRegión Huehue
El 26 diciembre mataron a Apolinario y Walter Hidalgo.
Habitantes de Santa Eulalia denunciaron al juez de Primera Instancia, Luis Pérez Samora, por supuesta discriminación. Lucas Esteban,
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Sandra Escobar y Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo, Codisra, dijo que investiga el caso y se continuará con el proceso.
Huehue
Huehuetenango, martes 15 de febrero de 2011
MiRegión
3
Detectan puntos rojos Por Jackeline agustín
La Policía Nacional Civil, PNC, definió los sectores peligrosos de la cabecera de Huehuetenango. Luego de un análisis que hicieran las autoridades de seguridad, determinaron que la mayoría de hechos delincuenciales se han dado en sectores como: centro de la ciudad, zona 1; Minerva, zona 2; Cerro Tajahuaquix,
zona 3; Terrero Alto, zona 4; Terminal de Buses, zona 5; Zaculeu Capilla y Zaculeu Central, zonas 9. Carmelino Hidalgo, jefe de la PNC, explicó que tienen en marcha el Plan del Comando Élite Motorizado.
Foto: Ángel Ruíz
Alumnos protestaron en las calles de Huehuetenango por falta de maestros.
Manifestaciones llenan las calles de Huehuetenango
Estudiantes de Nufed carecen de docentes
Forman brigadas para empadronar
Por Paola Hernández
Estudiantes de los Núcleos Familiares Educativos Para el Desarrollo, NUFED, de tres sedes del municipio de Chiantla protestaron por falta de maestros.
A
nte la escasez de docentes, alumnos portando carteles pidieron una educación de calidad y que les asignen maestros. "Sólo contamos con una maestra para impartir tres grados básicos de 25 estudiantes", refería las pancartas. La marcha pacífica se efectuó porque los alumnos están cansa-
dos de engaños, porque desde hace dos años les habían prometido enviar a más docentes. Los alumnos dieron como plazo hasta finales de este mes para que envíen a los docentes.
Compromiso
En respuesta a las peticiones y la presión ejercida luego de la manifestación, autoridades de la Dirección Departamental de Edu-
Foto: Jackeline Agustín
Operativos se intensificaron en Huehuetenango.
Por Jackeline Agustín
Tribunal Supremo Electoral, TSE, inició el reclutamiento para conformar brigadas de empadronamiento.
Alumnas se dirigieron a la Dideduc. cación, Dideduc, se comprometieron a contratar más docentes. Alumnos advirtieron que si no se
Foto: Ángel Ruíz
cumple con la promesa bloquearán las carreteras principales de Huehuetenango.
El objetivo de las brigadas es lograr el mayor número de personas empadronadas en las comunidades de municipios, evitando con ello que los ciudadanos no viajen para que puedan emitir el sufragio sin inconveniente en
las próximas elecciones y evitar el abstencionismo. Flor de María Barrientos, delegada del TSE, estima que el 11 de junio será la fecha límite para empadronarse; sin embargo, no está confirmado.
Dictan arresto domiciliario
Foto: MiRegión Huehue
MP investiga a German Alexander Martínez Martínez.
German Alexander Martínez Martínez, de 30 años, detenido al haber arrollado a Pedro De Jesús Martínez López, de 84, en la aldea Tojocaz, zona 13, la semana última, le dictaron arresto domiciliario. El detenido manifestó, en la Policía Nacional
Civil, PNC, que se conducía en el picop placas P431CST rojo, cuando Martínez López se cruzó la carretera. Martínez fue consignado al Juzgado Segundo de Paz Penal, en donde se le otorgó arresto domiciliario mientras se averigua.
Foto: Jackeline Agustín
Integrantes que participarán en las brigadas.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 15 de febrero de 2011
Buscan minimizar riesgos en partos Por Paola Hernández
El idioma sigue siendo la principal barrera para poder disminuir las muertes maternas en Huehuetenango. Luego de las diferentes acciones que las instituciones de Salud de este departamento está haciendo para erradicar o disminuir las muertes de las mujeres antes, durante y después del parto, determinaron que el principal
obstáculo es el idioma. Las muertes maternas que se han registrado se dan por causas como la falta de recursos económicos para viajar a un centro asistencial, el analfabetismo y la falta de bilingüismo que existe.
Foto: Paola Hernández
La escasez de agua motivó a los vecinos a solicitar terreno municipal para construir tanque.
Comuna firmó el usufructo del terreno para 25 años
Construirán tanque de distribución de agua
Foto: Paola Hernández
No dominar el idioma español es un riesgo.
Por paola Hernández
Para darle seguimiento al proyecto de abastecimiento del vital líquido, a las familias de la zona siete, la municipalidad entregó un terreno para construir el tanque.
L
uego de que los líderes del sector Brasilia, zona siete de Huehuetenango, gestionaran y lograran el proyecto de construcción de un pozo mecánico para abastecer de agua a unas 300 familias, recibieron la donación de un terreno de parte de la municipalidad de Huehuetenango,
y tendrá 400 metros cuadrados. En este espacio construirán el tanque de distribución de agua que abastecerá del vital líquido a las familias, por medio del pozo mecánico que está en construcción.
El financiamiento
La Municipalidad dispone de Q400 mil
Pronta Acción
Siguen trabajos en el parque Por paola hernández
Foto: Paola Hernández
Vecinos y técnicos de la comuna midieron el terreno. para invertir en la construcción del pozo en ese sector. “Solicitamos al Concejo la donación de este terreno, el que fue apro-
bado para finalizar el proyecto de agua potable para la comunidad; las familias han padecido por la escasez”, indicó Ciriaco Rivas.
Buscan a una adolescente Patricia Chávez, de 14 años, está desaparecida desde el jueves 3 de febrero, luego de haber salido de su domicilio en la aldea Los Aguacatillos, zona dos. Según familiares, la adolescente salió de su vivienda, en horas de la mañana, hacia el establecimiento educativo, pero ya no retornó. Según la madre, Margarita Chávez, la pequeña estudiaba en el Colegio Liceo Minerva, en tercero básico. "Pido apoyo a la población y que se comuniquen
El piso del Parque Central de Huehuetenango será cambiado como determinó la Municipalidad. Luego que los trabajos de remodelación del Parque Central estuvieran suspendidos por varias semanas, por orden del Juzgado de Asuntos Municipales, se reiniciaron el jueves reciente, acatando especificaciones téc-
nicas de la comuna. Dentro de la resolución del reinicio de trabajos, acordado entre la municipalidad y el Proyecto de Desarrollo Rural y Local, se especifica que la piedra utilizada en el piso debe ser cambiada.
Foto: Jackeline Agustín
Adolescente ya no regresó a su vivienda. al teléfono 58948919, para dar con su paradero".
Remodelación del parque está en marcha.
Foto: Paola Hernández
Huehuetenango, martes 15 de febrero de 2011
Huehue
MiRegión
5
Foto: Jackeline Agustín
Vehículo permanece en el predio de la zona ocho.
Roban carro en Chiantla Por jackeline agustín
Foto: Paola Hernández
Seis personas son juzgadas en el Tribunal de Sentencia.
Supuestos secuestradores podrían ser condenados a 50 años
Juzgan a banda por plagio Por Paola hernández
Seis personas acusadas de pertenecer a una banda de plagiarios están siendo juzgadas en el Tribunal de Sentencia Penal de Huehuetenango.
M
arta Julia L ó p e z A n t o n i o, Miguel Cristóbal Pascual, Diego Felipe Marcos Gaspar, José Andrés Andrés, Pascual Andrés Andrés y Benjamín Víctor González Martínez, son
las personas que posiblemente habrían plagiado a Wilson Alexander López Ambrosio. Los supuestos secuestradores fueron capturados el 11 de febrero del 2010, en la salida de la terminal de buses en la zona 5, cuando se disponían a libe-
rar a una de sus víctimas, por quien ya habían cobrado Q15 mil. La captura se dio luego de que los familiares de la víctima denunciaran, en la estación de Policía, el secuestro de Wilson Alexander López Ambrosio, por lo que iniciaron un operativo en conjunto y lograron capturar a los seis sindicados. El proceso se encuentra en la fase de declaración de testigos, en el Tribunal de Sentencia.
La ley
A Figueroa se le sindica de ser el supuesto responsable de haberse robado el picop placas 032CRT, azul. Agentes de la PNC coparon al supuesto ladrón, en la 7a. Aveni-
da, colonia Candelaria, zona 3 de Chiantla, el lunes reciente. Según datos de la Policía, el vehículo es propiedad de Pascual Jiménez Hernández, quien había reportado el robo.
Según el artículo 201 del Código Penal Plagio o secuestro: Se aplica a los autores materiales o intelectuales de una o más personas con el propósito de lograr rescate, canje de personas o la toma de cualquier decisión contraria a la voluntad. Se aplicará prisión preventiva de 25 años a 50 años, según la decisión del juez. Foto: Jackeline Agustín
En el departamento sigue la contaminación.
Preocupan las aguas negras
Arreglarán caminos El Instituto de Fomento Municipal, Infom, abre carreteras en 10 municipios del departamento de Huehuetenango. Álvaro Barrios, representante del Infom, dijo que actualmente están trabajando con el proyecto de caminos rurales. Agregó que actualmente se está trabajando en la región Huista, con 220 kilómetros de rehabilitación de caminos rurales, a un costo de Q81 millones.
Óscar Octavio Figueroa Cifuentes fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil, PNC.
Por Jackeline agustín
La contaminación ambiental continúa debido a la proliferación de las aguas negras, en riachuelos.
Foto: MiRegión Huehue
La proliferación de enfermedades y epidemias preocupa a vecinos que viven cerca de riachuelos por donde desembocan y pasan aguas contaminadas. José Santos, vecinos de la zona 10, asegura que el mal olor y
la contaminación que producen los drenajes afecta a los residentes, temiendo que puedan verse afectados, especialmente los niños y los adultos mayores, quienes pueden presentar enfermedades por estos riachuelos.
6
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 15 de febrero de 2011
Opinan ¿En que consistieron las capacitaciones que se brindaron? Miguel De León Visión Mundial
"Es importante que aprendan como sofocar los incendios".
Jorge Méndez Conred
"Hay que prevenir para evitar que se pierdan grandes cantidades de árboles".
Edson Villatoro Oficina forestal
"Con técnicas se puede evitar la expansión de los incendios".
Foto: Jackeline Agustín y Paola Hernández
Brigadas aprendieron a sofocar las llamas.
Reciben técnicas especiales
Aprendieron técnicas para que las rosas sean controladas.
Enseñan a combatir incendios Por Jackeline agustín y paola hernández
Los integrantes de las coordinadoras locales para la reducción de desastres de tres municipios participaron en un simulacro de incendio.
C
Los incendios forestales son comunes en enero y febrero.
omo parte de las capacitaciones sobre técnicas básicas para combatir incendios forestales, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, y Visión
Mundial, realizaron un simulacro para poner en práctica las enseñanzas de un taller impartido la semana reciente. La actividad se efectuó en un terreno de 20 cuerdas, en la aldea Xilojá, municipio de Huehuetenango.
Miembros de las coordinadoras apagaron el fuego.
Huehuetenango, martes 15 de febrero de 2011
Deportes
MiRegión
7
Tras el triunfo del fin de semana, el elenco de Xinabajul se alista para cumplir su siguiente cita
Huehuetecos retoman confianza Por MARVIN CALDERÓN
Con anotación de Leonidas Palacios, Xinabajul logró su segundo triunfo del certamen, 1-0 ante Mictlán; ahora le apuntan al duelo de mañana frente a Suchitepéquez.
L
uego de una serie de partidos sin ganar, los occidentales sumaron tres puntos fundamentales que les sirve para mantener sus aspiraciones de permanecer en el máximo circuito del balompié nacional. “Sumar en casa es vital. Gracias a Dios tuve la oportunidad de marcar el gol. No tenemos mucho tiempo para festejar, pues se viene un difícil partido mañana en Mazate, pero vamos con la confianza de traer un buen resultado”, mencionó Leonidas Palacios. Hasta el momento, la zona roja de la tabla acumulada la ocupan Peñarol con 32 unidades, y Xinabajul que llegó a cuota de 33; arriba de ellos están, Comunicaciones, con 35; Universidad, que sorprendió al vencer a Municipal, con 36, y Malacateco que suma 37 puntos.
Confianza
Este triunfo le ha devuelto la confianza a los huehuetecos, quienes se preparan por solven-
En su última presentación al estadio Carlos Salazar, los occidentales perdieron 4-2, por la jornada 15 del torneo Apertura. tar una difícil parada en la Costa Sur, frente a los Venados, quienes tropezaron en la última jornada ante Heredia. “Suchi es un rival difícil, especialmente cuando juega en su cancha. También los aficionados ponen presión. Son aspectos que debemos enfrentar para traer un buen resultado”, indicó el defensor Jacinto Méndez.
Xinabajul se presenta mañana en Mazatenango.
Con su victoria ante Mictlán, los huehuetecos salieron de la última posición del acumulado.
Fotos: Carlos Guzmán