Peligrosa salida
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 3 de marzo de 2011
Año IV, Número 308
Xinabajul inicia la segunda vuelta visitando a Xelajú. - Deportes 6 -
Q2.00 MiRegión
rechazan traslado
Víctima de la velocidad Ismael Luis Gómez, de 37 años, fue arrollado en aldea Chicol, Santa Bárbara. - Huehue 2 -
Vendedores informales de la Villa de Chiantla protestaron ayer frente al Mercado local. - Huehue 2 Foto: Paola Hernández
Municipalidad pretende trasladar las ventas a una plaza privada, pero existe oposición.
Donan bolsas escolares Visión Mundial entregó útiles a niños de la escuela Chiquilá, Santa Bárbara H. - Huehue 5 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 3 de marzo de 2011
Foto: Paola Hernández
Los policías de Tránsito exigen que se les cancele.
Elementos de la PMT sin sueldo Por paola hernández
Agentes de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, de Huehuetenango, molestos porque no les han pagado. Foto: Paola Hernández
A pesar del diálogo entre vendedores y autoridades no llegaron a un acuerdo.
Comerciantes dan alternativas
Protestan por posible traslado Por paola hernández
Autoridades municipales y vecinos de Chiantla buscan mejorar el ornato a través del retiro de las ventas informales; sin embargo, comerciantes se oponen.
L
a corporación municipal organizó una comisión de ordenamiento vial, la cual por medio de un acta, en septiembre 2010, autorizó el desalojo de los vendedores informales de las calles de la Villa de Chiantla. Sin embargo, los comerciantes informales no están de acuerdo en desalojar las avenidas de ese municipio,
Opinan ¿Qué piensa del traslado de los comerciantes?
Al menos ocho elementos no han recibido dos meses de salario, problema que se generó debido a que eran asalariados con fondos de la Empresa Eléctrica Municipal, entidad a
la que no le corresponde pagarles. Una de las soluciones era despedirlos; pero la corporación municipal les ofreció seguir empleándolos, pero sin una fecha exacta para pagarles.
Ronald Hernández Vendedor
"No es justo que nos retiren de este lugar porque dañaría nuestra economía".
Nicolás Juan Vendedor
" Si nos van a desalojar de las calles, entonces que nos den un espacio adecuado".
Obdulio Tello Foto: Paola Hernández
Vendedores protestaron frente al mercado de Chiantla. porque aseguran que los ingresos que obtienen en ese lugar sostienen a sus familias.
Aviso
"El proceso de desalojar las ventas de las calles de ese municipio inició en septiembre del 2010, cuando la Comi-
sión de Ordenamiento Vial y Ornato les dio el primer aviso a los comerciantes informales, el cual pasó desapercibido", indicó Obdulio Tello, síndico primero. “Nosotros tenemos años de ser parte del comercio informal y, como ahora abrieron
Foto: Paola Hernández
Familiares reconocieron el cuerpo en la morgue.
Muere arrollado en aldea Chicol
síndico
"Entre las opciones está trasladarlos a una plaza privada con mejores condiciones".
una plaza privada, quieren que nos pasemos, pero no nos conviene", dijo Ronald Hernández, vendedor informal.
Por paola hernández
Como Luis Gómez fue identificado el cuerpo de un hombre que fue atropellado ayer en la aldea Chicol, Santa Bárbara H. “Una maestra nos avisó que habían atropellado a mi sobrino y que se habían llevado el cuerpo a la morgue, en donde verificamos que él era”, dijo Maximiliano Luis, tío de la vícti-
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Sandra Escobar y Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
ma.
El accidente ocurrió en el kilómetro 267 de esa aldea. Las autoridades desconocen qué vehículo cometió el hecho porque no hay testigos.
Huehue
Huehuetenango, jueves 3 de marzo de 2011
MiRegión
3
Aparece muerto en Malacatancito Por jackeline Agustín
Luego de seis días de búsqueda fue localizado el cuerpo sin vida de Justo Hidalgo, de 40 años, aproximadamente. El bombero voluntario Héctor Samayoa dijo que luego de la denuncia hecha por familiares sobre la desaparición de Hidalgo. Se inició un rastreo por diferentes lugares del municipio, siendo hallado en la aldea Cácum, en un
Familiares de Gonzalo Pérez esperaron el cuerpo afuera de la morgue del Inacif.
Foto: Jackeline Agustín
Encuentro deportivo termina en tragedia
Familiares indicaron que estaba ebrio.
Lo asesinan a golpes cuando jugaba futbol Por jackeline agustín
Una riña después de un partido de futbol entre Jalen Marcos y Todos Santos terminó con la vida de Gonzalo Pérez, de 25 años, el domingo último.
E
l encuentro futbolístico se realizó en el campo Llanos de San Miguel,
Chiantla. Según testigos, los
integrantes del equipo de Todos Santos fueron los que iniciaron la trifulca, porque estaban enojados por haber perdido. Al terminar la pelea, los jugadores de Jalen
Marcos se subieron a un camión, para regresar a sus viviendas, pero al llegar a la aldea Chancol se percataron que Pérez había fallecido.
Por politraumatismo
Según datos de la Policía Nacional Civil, PNC, el cuerpo de la víctima presentaba varios golpes en el rostro y diferentes partes del cuer-
sector conocido como la Posa del Diablo, en el kilómetro 250. Se calcula que llevaba cinco días dentro de la misma. Se desconoce la causa de la muerte, porque el cuerpo se encontraba en estado de putrefacción.
po, por lo que se cree que falleció por politraumatismo general. Raymunda Funes, abuela del occiso, manifestó que su familiar era agricultor y que residía en el cantón Jalen Marcos. El cuerpo fue trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, para determinar la causa de la muerte.
Foto: Jackeline Agustín
Procesados por secuestro Por Paola Hernández
Tres hombres son acusados por el Ministerio Público, MP, por el secuestro de Roberto Gómez. Los sindicados son: Carlos Carmelino López Ordóñez, Marcos Sánchez y Julio Enrique López Sánchez. El hecho habría ocurrido el 22 de agosto del 2008, y pedían a los familiares de la víctima la cantidad de Q2
millones 600 mil. Los supuestos secuestradores empezaron a llamar por teléfono a la esposa del plagiado, por lo que informó a las autoridades, así fue posible la captura, el 24 de agosto del 2008, en La Democracia.
Foro contra la desnutrición
Foto: Paola Hernández
Es el primer acercamiento entre estas instituciones.
Delegados de instituciones de seis departamentos participaron en un foro para encontrar estrategias para combatir la desnutrición. El área occidental del país es la más afectada, pues del cien por ciento de casos en el Occidente, existen al menos el 60
por ciento. “La desnutrición no sólo es un problema de alimentación, sino es una situación que encierra temas como la economía, infraestructura y otros”, dijo Lili Caravantes, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Sesan.
Foto: Paola Hernández
Los acusados son procesados por el delito de plagio.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 3 de marzo de 2011
La mayoría de siniestros son provocados
Capacitan a brigadas para prevenir incendios Por jackeline agustín
Los incendios forestales acaban con 250 hectáreas de bosque por año, en el departamento, según el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Conap.
G
randes extensiones de bosque se pierden por cambios climáticos y por falta de recursos. La mayoría de perdidas de cobertura forestal, han sido causadas intencionalmente. Según datos del Conap forman parte del sistema: Instructores de cursos con temas forestales, medio ambiente y prácticas de recuperación de suelos.
Hidalgo aclaró que él no fue retenido.
Liberan a juez en Todos Santos
Sin recuperación
Vegetaciones de diferentes especies no tienen capacidad de recuperación o de regeneración, por la magnitud de los incendios. Jorge Méndez, representante de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, manifestó que el departamento cuenta con 30 brigadas que han sido capacitadas para prevenir incendios. Los municipios que cuentan con brigadas
Foto: Jackeline Agustín
Por jackeline agustín
Cambios climáticos afectan área forestal.. son: Cuilco, Tectitán, San Rafael Pétzal, Santiago Chimaltenango y San Sebastián Huehuetenango. Las hectáreas afec-
Foto: Mi Región Huehue
tadas hasta el momento no han sido cuantificadas, porque algunas no son reportadas, aunque se ha intervenido en 10 incendios.
La semana última, personas inconformes tomaron de rehén al juez de Paz de Chiantla, William Cano. Más de cinco mil personas inconformes por la reconexión del servicio de agua potable en la aldea Chiabal, Todos Santos Cuchumatán, tomaron de rehén al juez. Carmelino Hidalgo, jefe de la Comisaría 43-11 de la Policía Nacional Civil, PNC, dijo que, al llegar al lugar, pobladores impidieron que se notificara la orden, por lo que el juez quiso iniciar un
diálogo con los beneficiados; sin embargo, aprovecharon para tomarlo de rehén. “Se acompañó al juez para darle cumplimiento a una orden judicial, en la reconexión del servicio de agua potable en beneficio de una comunidad”, agregó. "Se llegó al acuerdo que no se realizarán diligencias respecto al caso, aunque dependerá de las autoridades judiciales", finalizó.
Foto: Jackeline Agustín
El camión y la mercadería fueron llevados al predio. Con la llegada del verano se espera que aumenten los incendios forestales.
Preocupa trata de personas Representantes de la Coordinadora de la Asociación Integral Ases presentó, a más de 40 alumnos de colegios e institutos de ciclo bási-
co, el tema Trata de personas y cómo cuidar su vida. Flor de María Peña, de Ases, dijo que en la actividad se dio a cono-
cer este tema porque por ser un lugar fronterizo se dan muchos casos y los jóvenes corren riesgo. Estudiantes del Colegio Americano, Asturias e Instituto Técnico Experimental, participaron en las activida-
Foto: Mi Región Huehue
des programadas, como la presentación de una película, para realizar un cine foro. Según Peña, se logró el objetivo principal de la actividad, porque los alumnos captaron el mensaje.
Transportan madera ilegal Hugo René Sales Hernández, de 32 años, fue detenido por la Policía Nacional Civil, PNC, cuando transportaba madera ilegal en el camión C-699BBJ, en la entrada a Ixtahuacán. Según datos de la PNC, el total de madera
ilegal suma seis metros cúbicos de la especie Pino. Sales carecía de licencia, por lo que le consignaron el camión y la madera, y fueron trasladados al predio municipal de la zona ocho de la cabecera departamental.
Sociedad y Cultura
Huehuetenango, jueves 3 de marzo de 2011
MiRegión
5
Opinan Donaron 150 bolsas de útiles escolares en Santa Bárbara. Armando García Director
"Es importante esta donación porque ayuda a la economía de los padres".
Cecilio Martínez Visión Mundial
La actividad estuvo llena de colorido y emoción de parte de los niños.
"Es un proyecto de ayuda para padres de familia y estudiantes".
Foto: Jackeline Agustín
Beneficios para escolares
Feliz cumpleaños El personal y los niños educandos de la Fundación Alex, de Huehuetenango, en su cumpleaños le deseamos muchas bendiciones a doña Helen de Bonilla.
Silvia Pérez
Donan bolsas de útiles a niños
Estudiante
"Agradecemos a los que nos donaron las bolsas escolares; nos ayudará porque están completas".
Por Jackeline Agustín
El Programa Visión Mundial y la Empresa Kimberly Clark, donaron 150 bolsas de utiles escolares a niños de la escuela Rural Mixta de la Aldea Chiquilá, Santa Barbara.
C
o una sonrisa más de 150 niños de la escuela recibieron una bolsa y maletines con útiles escolares. “Es una ayuda que se le ha dado a la comunidad por el nivel de pobreza en el que viven, en donde fueron
beneficiados más de cien niños”, dijo Armando García, director del establecimiento. Entre los municipios beneficiados con útiles escolares y otros programas son: San Idelfonso Ixtahuacan, San Rafael Petzal, Santiago Chimaltenango y otros.
Foto: Paola Hernández
Atienden a 19 niños en FUNDAL Huehuetenango.
Brindan educación con amor Por paola hernández
Niños agradecieron la donación.
Foto: Jackeline Agustín
La Fundación Alex, que da educación a niños y niñas especiales, inauguró su sede esta semana. Los programas abarcan a niños que padecen sordoce-
guera o cualquier otro trastorno genético, y enseñan a los padres de familia a tratar y educar a sus hijos en casa. La directora Lisset Rivas dijo que es un gusto llevar este proyecto.
Abordan temas sobre el aborto Por paola hernández
Estudiantes del Colegio Privado CENDY, de Huehuetenango, realizaron una exposición acerca del aborto.
Exponen temas del aborto.
Foto: Paola Hernández
"La actividad fue enfocada para que los estudiantes investigaran un tema con expertos", dijo Walter López, coor-
dinador de proyectos del CENDY. Los estudiantes expusieron los riesgos del aborto.
Alumnos, en una presentación didáctica.
Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Paola Hernández
6
Deportes
MiRegión
Los de Huehuetenango esperan, en la segunda vuelta, salir de la zona roja del descenso.
Huehuetenango, jueves 3 de marzo de 2011
En la primera vuelta del certamen, Xinabajul perdió en casa 1-2 frente a Xelajú.
Fotos: MiRegión
Xinabajul buscará iniciar con buen pie la segunda vuelta del torneo Clausura 2011
Listos para el clásico de las “X” Por marvin calderón
El elenco de Huehuetenango se prepara para solventar el compromiso de este sábado, en Quetzaltenango, ante Xelajú, por la fecha 12 del Clausura.
E
n los últimos días ha surgido la posibilidad que César Castillo tome el mando de la dirigencia, aunque no se ha confirmado nada. Por el momento están a la espera que Mauro Girón entregue de forma legal el fichaje del club. En tanto, en el plano deportivo, el entrenador uruguayo Garabet Avedissián ya tomó las riendas del equipo y espera aprovechar estos días para llegar bien al debut
con su nuevo equipo. “Xelajú atraviesa por un buen momento, pero el equipo se está preparando de la mejor forma para llegar en buen estado a este compromiso que, sin duda, será complicado”, manifestó el volante Héctor Alarcón.
El rival
El contrincante de esta jornada llega con buena racha, pues en sus últimas tres presentaciones ha salido avante, prueba de ello es que se ubica en la parte alta de
la clasificación. El resultado del enfrentamiento de la primera vuelta culminó con una victoria para los altenses, por marcador de 2-1. “Xela es un equipo difícil, sobre todo, cuando juega en casa; además, cuenta con jugadores que hacen diferencia”, mencionó el defensor Jaime Torres, quien agregó que no les han cancelado la cuota del mes, además de las pendientes del semestre anterior. El clásico de las “X” se disputará este sábado a partir de las 20 horas, en el estadio Mario Camposeco, escenario donde los huehuetecos buscarán los tres puntos.
Pronta Acción Los huehuetecos esperan iniciar con buen pie la ronda de revanchas del certamen.
Deportes
Huehuetenango, jueves 3 de marzo de 2011
MiRegión
7
Fronterizos se preparan para recibir al puntero del certamen
A romper la hegemonía oriental Por marvin calderón
Tras cerrar la primera vuelta del certamen, Peñarol se alista para iniciar la etapa decisiva del campeonato, donde definirán su permanencia; este domingo a las 12 horas reciben a Mictlán.
E
n su última presentación, el plantel de La Mesilla protagonizó una de sus mejores actuaciones del torneo, en un partido donde salió a relucir la confianza que mantiene el equipo. “Hay un buen grupo. Pienso que hay que mantener la confianza para ir progresando. El último partido fue importante para nosotros, pues
se trataba de un contrincante directo al descenso”, expresó el defensa Luis René Vargas. “Faltan 11 jornadas donde aún tenemos oportunidad de salvar la categoría. El primer paso habrá que darlo este fin de semana”, finalizó Vargas. Con el último triunfo, Peñarol llegó a cuota de 38 unidades en la tabla acumulada, colocándose a un punto de
la Universidad y a tres de Malacateco; mientras que en la tabla del actual torneo se ubican en la séptima casilla con 15 puntos, mismos que suma Suchitepéquez.
Sin ganar
De las tres ocasiones que se han enfrentado, La Mesilla no ha logrado vencer a Mictlán, racha negativa que intentarán romper en esta jornada. En lo que va del campeonato, Peñarol se ha consolidado como el más efectivo actuando de local, debido a que ha ganado sus cinco presentaciones en casa. La última la consiguió el fin de semana, al derrotar 4-1 a los universitarios.
Fotos: MiRegión
Peñarol enfrenta este domingo al líder del torneo, el Deportivo Mictlán.
Los fronterizos han demostrado fuerza actuando en su cancha, el estadio Comunal de La Mesilla, al ganar todos los puntos disputados en su reducto.