Contra San Marcos
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 10 de marzo de 2011
Año IV, Número 310
Xinabajul visita el fin de semana a Marquense. - Deportes 6 -
Q2.00 MiRegión
Matan a pareja
Líderes comunitarios y vecinos de Santa Bárbara observan los cuerpos acribillados. - Huehue 2 Foto: Jackeline Agustín
El colombiano Víctor Alfonso Dicata Rodríguez, de 25 años, y Marleny Amarilis Monterrosa, 38, supuestamente estaban amenazados.
Protesta pacífica
Asesinan a primos
Exigen esclarecer asesinato de Emilia Quan
Fueron víctimas de robo en un comedor.
- Huehue 2-
- Huehue 2 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 10 de marzo de 2011
Ministerio Público sin pistas de los responsables
Investigan asesinatos Por JACKELINE AGUSTíN
Con heridas provocadas con armas punzocortantes fueron localizados los cadáveres de dos personas, en un barranco del municipio de Santa Bárbara.
Los cuerpos quedaron dentro del comedor.
L
os cuerpos fueron encontrados en el caserío Colojxa, aldea Chicol. Las víctimas fueron identificadas como Marleny Amarilis Monterrosa López, de 38 años, y Víctor Alfonso Dicata Rodríguez, 25; originarios de San Marcos y Colombia respectivamente. Las víctimas tenían señales de haber sido atadas, y fueron localizadas por estudiantes que se dirigían hacia su establecimiento, el martes por la mañana. La hipótesis que se maneja es que las víctimas fueron secuestradas el lunes por la tarde, por sujetos desconocidos, y por la forma en que fueron encontrados los cadáveres, los victimarios sólo lanzaron los
Foto: Jackeline Agustin
Matan a dos agricultores Por JACKELINE AGUSTíN
Los dos cuerpos fueron localizados sin vida, por estudiantes del sector.
Foto: Jackeline Agustín
cuerpos al barranco.
Preocupación
"El hallazgo causa problemas en el municipio, ya que pueden suponer que la gente del pueblo cometió el crimen", explicó Virgilio Pérez, líder comunitario del lugar. Los cuerpos fueron trasladadas a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, para el procedimiento legal.
Los cuerpos fueron trasladados al Inacif.
Tres representantes de la Asociación de Agricultores Mayapac, de San Sebastián H. fueron atacados a balazos. El ataque se registró en el comedor La Asadera, en la aldea Xinaxoj, Huehuetenango, kilómetro 265, ruta Interamericana, cuando se disponían a desayunar, dos fallecieron y uno quedó herido. Las víctimas mortales fueron identificadas como Rolando Ordóñez Carrillo, de 26
años, y Pascual Sales Ordóñez, 37. Israel Ordóñez Escalante, 35, resultó herido. Al parecer, las víctimas habían retirado Q80 mil de una agencia bancaria de Huehuetenango, que serviría para pagar a 150 integrantes de la Asociación de Agricultores.
Foto: Jackeline Agustín
Piden esclarecimiento de crimen Por PAOLA HERNÁNDEZ
A tres meses de la muerte de la socióloga Emilia Quan, organizaciones exigen esclarecer el repudiable hecho.
Foto: Paola Hernández
En una actividad pública, organizaciones exigieron justicia.
Las organizaciones que han brindado apoyo al Centro de Documentación de la Frontera Occidental de Guatemala, CEDFOG, piden a las autoridades encargadas de la investigación que entreguen resultados. Como una forma de honrar la memoria de Quan, varias organiza-
ciones, instituciones y el CEDFOG, realizaron una actividad pública, en la cual pidieron a la sociedad huehueteca que se una para exigir justicia. "Mucha gente nos dice que no insistamos en este caso, pero nosotras no perdemos las esperanzas de justicia", dijo Cecilia Mérida, de CEDFOG.
Foto: Paola Hernández
Los huehuetecos asistieron ayer a las diferentes iglesias.
Colocan Cruz de Ceniza Miles de huehuetecos asistieron ayer a la colocación de la Cruz de Ceniza, que da el punto de partida a la Cuaresma. "Cada Miércoles de Ceniza nosotros asisti-
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditor de Noticias: Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
mos en familia a la iglesia y con esto iniciamos la celebración de Cuaresma y las actividades, como forma de penitencia”, comentó Griselda de Herrera, feligrés huehueteca.
Huehue
Huehuetenango, jueves 10 de marzo de 2011
MiRegión
3
Negocios que carezcan de documentos serán clausurados
Cierran ocho cantinas en serie de operativos Por jackeline agustín
Para evitar prostitución y venta de drogas en las cantinas, la Multisectorial está realizando operativos en diferentes zonas de la cabecera departamental.
R
uth Ávalos, representante de Gobernación Departamental, dijo que los operativos se realizaron en las aldeas Chinacá, Ocubilá y en la cabecera departamental, supervisando 12 cantinas, donde se constató que muchos de los negocios funcionaban ilegalmente. Ávalos indicó que la mayoría de cantinas no cuenta con los documentos requeridos para su funcionamiento, por lo que ocho comercios fueron clausurados temporalmente, hasta que posean la papelería en orden. En uno de los comercios se decomisó una máquina de traganíqueles, porque no está permitido en el departamento el uso de estos juegos, por lo que que-
En el camión placas 592-BCD, Luis Castro transportaba 440 galones de gasolina.
Policía decomisa gasolina ilegal Por paola hernández
Un hombre fue detenido por conducir un camión que transportaba ocho barriles con gasolina de contrabando.
Foto: Jackeline Agustín
Las cantinas cerradas temporalmente deben presentar la papelería en orden.
Foto: Jackeline Agustín
La máquina de traganíqueles quedó en poder de la PNC. dó en poder de la Policía Nacional Civil, PNC. Según la Multisectorial, los negocios han sido inspeccionados porque los vecinos han presentado denuncias. Se prevé que algunos comercios sean clausurados por mal récord de los dueños o por desacato a la autoridad. Hasta el momento no se han reportado aprehensiones, ni por prostitución ni venta de drogas en las cantinas.
Luis Miguel Castro López, de 22 años, fue detenido en Chiantla, por la Policía Nacional Civil, PNC, cuando transportaba, en el camión placas 592BCD, ocho barriles de gasolina que ingresó al país de forma ilegal. “Al contabilizar lo
decomisado se determinó que eran 440 galones de gasolina; el producto fue decomisado”, indicó César Castillo, inspector de la PNC. Castro López fue puesto a disposición de un juzgado y lo decomisado se trasladó al predio municipal.
Diaco realiza monitoreos La Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, realizó un monitoreo para verificar precios, especialmente de la canasta básica. Lesly Afre, de la Diaco, dijo que, aunque el costo de los combustibles ha variado considerablemente, los productos básicos mantienen el precio; sin embargo,
Foto: Paola Hernández
Los precios en la canasta básica se mantienen.
no se descarta que en cualquier momento se podría dar un aumento.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 10 de marzo de 2011
Exigen una pronta solución
Maestros siguen sin asignación de escuelas Por Paola hernández
Los maestros que resultaron ganadores de la 23 convocatoria efectuada por el Ministerio de Educación piden agilizar los trámites para que puedan impartir clases.
Comunicadores participaron en el curso.
Buscan proteger a sujetos pasivos Por Jackeline agustín
L
a petición principal de los educadores es que la Dirección Departamental de Educación apresure los trámites requeridos para que se les asigne de forma definitiva el establecimiento donde deberán impartir clases.
En septiembre
La inconformidad que manifiestan los docentes es porque, se suponía que las autoridades educativas, en septiembre del 2010, debieron haberles asignado una escuela para laborar,
Foto: Jackeline Agustín
Informar y No dañar fue el tema desarrollado en taller organizado por la Red de Derivación.
Foto: Paola Hernández
Maestros se reunieron para exigir la asignación de establecimientos educativos. lo que hasta la fecha no se ha llevado a cabo. “Le pedimos a los responsables de asignarnos escuelas que lo hagan de forma inmediata, pues nosotros como trabajadores tenemos el derecho de exigir esta-
bilidad laboral”, expresó Edilson Méndez, docente. Además, los maestros ganadores de la 23 convocatoria indican que el Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala, STEG, no
ha dado la información adecuada y que de alguna manera se les ha mentido. “Cuando ganamos la convocatoria, el STEG indicó que es injusto que no se les escuche”, refirió Jackeline López, maestra.
La Red de Derivación de Atención a Víctimas del Delito y el Comité Ejecutivo de Justicia efectuó un taller, enfocando el tema "Informar y No dañar". Según el expositor Marvin Rabanales, ambas instituciones consideran que es fundamental organizar esta clase de talle-
res con los periodistas, quienes son los que se encargan de trasladar toda información a la población. Agregó que las víctimas de alguna violación sexual o menores de edad, que son sujetos pasivos de la delincuencia, se les debe proteger su integridad física como principio ético.
Tratarán aguas negras Unas 300 familias fueron beneficiadas con el proyecto ejecutado por la Unión Europea, con el que se pretende dar un mejor manejo a las aguas servidas para evitar la contaminación. El proyecto está valorado en Q5 millones, con el que se le dará mantenimiento a las aguas de drenaje
Foto: Paola Hernández
Autoridades visitaron la planta de tratamiento. para obtener aguas un noventa por ciento más limpias.
Aumenta contaminación
Preocupación se observa en los docentes que participaron en la reunión.
Foto: Paola Hernández
Calles, postes y paredes de la ciudad de Huehuetenango están saturadas de anuncios publicitarios. Marconi Hernández, representante del Departamento de Ornato de la Municipalidad huehueteca, manifestó que las solicitudes de colocación de afiches en áreas municipales son autorizadas, pero
Foto: Jackeline Agustín
Postes están abarrotados de volantes.
por determinado tiempo; sin embargo, no son quitados.
Sociedad y Cultura
Huehuetenango, jueves 10 de marzo de 2011
MiRegión
5
Encapuchados inician actividades
Presentan al Hono 2011 Por paola hernández
El "Honorable Comité de Huelga de Dolores" del Centro Universitario de Nor Occidente, Cunoroc, dio a conocer las actividades que realizarán este año.
E
ntre las actividades programadas están: La declaratoria de huelga, que se realizó el martes pasado; el Desfile Bufo, el 15; la elección de Rey Feo, el 23, y la Velada Bufa, el 27; todas se desarrollarán en marzo. También mostraron los regalos que entrega-
rán a los funcionarios públicos, actividad que se ha convertido en una tradición.
Regalos
Las personas que recibirán regalos por parte del "Honorable" serán: los jefes de la Policía Nacional Civil, PNC, y Policía Municipal de Tránsito, PMT, el alcal-
Estudiantes dieron a conocer las actividades. de en funciones y la tercer concejal. “La entrega de los regalos lo haremos de manera personal,
Foto: Paola Hernández
por lo que esperamos que ellos nos atiendan y reciban los presentes”, dijo el padre Ixcantol primero.
Te queremos Elvin Saucedo Tus papás, tus hermanos Luis, Glendy y amigos, te deseamos un feliz cumpleaños, esperando que tus anhelos en la vida sean cumplidos.
El "Honorable Comité de Huelga" presentó las identificaciones que los encapuchados deben mostrar.
Foto: Paola Hernández
Escuela realiza desfile de disfraces este desfile se convierta en una tradición de la Escuela de Párvulos; además que los niños aprendan el valor del respeto y la educación con la que se deben mantener las tradiciones", dijo la directora Arely Cobón.
Patricia Martínez, con cariño y amor, tu familia te desea un feliz cumpleaños y que tus sueños y metas sean obtenidos con éxitos. Son nuestros mejores deseos para ti.
Feliz cumple Gustavo
Por paola hernández
Como todos los Martes de Carnaval, la Escuela Oficial de Párvulos "Edelmira Mauricio" efectuó su tradicional desfile. Niños y niñas menores de cinco años recorrieron las calles principales, disfrazados de sus personajes favoritos, para finalizar en el Parque Central con el juego de Carnaval. “Hemos logrado que
Felicidades bonita
Foto: Paola Hernández
El desfile de párvulos es tradicional el Martes de Carnaval.
Deseamos de todo corazón que tengas un feliz cumpleaños y que la bendición de Dios nunca se aparte de ti, son los mejores deseos de tus amigos, especialmente de tu familia.
Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
6
Deportes
MiRegión
Huehuetenango, jueves 10 de marzo de 2011
Fotos: MiRegión
El plantel de Xinabajul está motivado y confía en que obtendrán la salvación en lo que resta del torneo Clausura.
El conjunto de la "X" necesita seguir sumando de visitante para lograr su objetivo.
Huehuetecos reanudarán hoy su accionar, con la mira puesta en el choque ante los Leones
Viene difícil parada en San Marcos
En la primera vuelta del actual certamen, el resultado culminó con una victoria a favor de los Leones, por marcador de 2-0, en el estadio Los Cuchumatanes. Estos números son reflejo de lo complicado que ha sido para Xinabajul enfrentar en estas instancias a Marquense, que le ha tomado la medida en los últimos encuentros en fase de clasificación.
Por Marvin calderón
Luego de enfrentar a Juventud Retalteca, el plantel de Huehuetenango reanudará hoy su preparación, pensando en el compromiso que le espera este sábado a las 12 horas, en el Marquesa de La Ensenada.
Pronta Acción
T
ras el juego de ayer, los dirigidos de Carlos Garabet regresarán hoy al trabajo, tomando en cuenta que tienen poco tiempo para planificar el once que estará en esta ocasión. El rival en turno, Marquense, llega de visitar a Heredia. En su última presentación como local, golearon 3-0 a Suchitepéquez. En el presente torneo han solventado seis partidos en casa, de los que han obtenido dos triunfos, dos empates y dos derrotas. “El campeonato ingresa en una etapa decisiva, donde cada partido será como una final para nosotros. El equipo está consciente que
De vuelta
Los huehuetecos visitan el próximo fin de semana al Deportivo Marquense. de ahora en adelante no hay que regalar terreno, pues cada punto será vital para nuestras aspiraciones”, manifestó el defensa huehueteco Jacinto Méndez.
En su última cita a San Marcos, los huehuetecos perdieron por la mínima diferencia, resultado que se produjo en la jornada 12 del torneo Apertura 2010.
Para este compromiso, el brasileño Alyson Batista estará de regreso luego de cumplir un partido de suspensión, por haber sido expulsado el sábado en Quetzaltenango. Este será un duelo complicado, donde los de la “X” tendrán que estar concentrados y aprovechar las oportunidades que se presenten frente al marco rival para obtener un resultado que sirva para sus pretensiones.
Deportes
Huehuetenango, jueves 10 de marzo de 2011
MiRegión
Fronterizos iniciarán su preparación hoy, pensando en el duelo que sostendrán ante Heredia
7
Van por un nuevo triunfo en casa Por marvin calderón
Después de su visita a Mazate, los elementos de La Mesilla reanudarán hoy su accionar, pensando en la difícil prueba que tendrán este domingo a las 12 horas, ante Heredia.
L
a efectividad actuando en casa ha sido fundamental para que los fronterizos se mantengan en la pelea del descenso, donde mantienen una distancia mínima con el resto. En esta jornada enfrentarán al equipo que mayor regularidad ha protagonizado en este torneo, Heredia, un contrincante que, sin duda, será complicado de vencer. “Ganar puntos en casa es fundamental. En este torneo hemos sido efectivos jugando en nuestra cancha. Esperamos seguir en esta línea para continuar ascendiendo en la tabla”, mencionó el defensor Carlos Granados. El choque de la primera vuelta, finalizó con un triunfo para los peteneros, por marcador de 3-1. Para este encuentro, los peteneros recuperarán a dos piezas clave, Marlon Peña y Mario Castellanos. “Poco a poco el grupo se ha ido acoplando a las indicaciones del técnico. Tenemos un difícil partido el fin de semana, pero estaremos de local y eso habrá que aprovecharlo para sumar los tres puntos que serían vitales”, expresó el defensa Luis Vargas.
Efectividad
Algo que habrá que destacar es la efectividad que ha demostrado La Mesilla cuando actúa en condición de local, racha invicta que intentarán mantener en esta
Fotos: MiRegión
Peñarol marca con paso perfecto cuando actúa en el estadio Comunal. fecha, donde recibirán a los peteneros. En tanto, en su última presentación como visitantes, los Jaguares golearon 4-1 a Juventud Retalteca, por lo que habrá que ser precavidos, especialmente la línea defensiva, que tendrá que estar atenta para no ser sorprendida. El encuentro se disputará este domingo a las 12 horas, en el estadio Comunal, donde se espera la afluencia de la afición fronteriza para incentivar a su equipo que ingresa en la recta decisiva del torneo.
Este domingo, el elenco de La Mesilla recibe la visita del Deportivo Heredia, que ha deslumbrado en este semestre.