Empieza a despedirse Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 14 de abril de 2011
Año IV, Número 320
Xinabajul parece condenado a dejar la Liga Nacional. - Deportes 6 -
Q2.00 MiRegión
Trasladan vehículos
Reclaman terreno Comerciantes del mercado de la zona cinco disputan propiedad. - Huehue 2 -
Agentes de la Policía Municipal de Tránsito coordinaron la movilización. - Huehue 2 Foto: Jackeline Agustín
450 automotores fueron remolcados a nuevo predio en zona ocho, Huehuetenango.
Declaran zona segura Región Huista libre de la mosca del mediterráneo. - Huehue 3 -
Integrantes de Concejo Municipal van a juicio Acusan a concejales de la comuna de la villa de Chiantla, por difamación.
- Huehue 4 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 14 de abril de 2011
Vehículos son llevados a nuevo Predio Municipal en la zona ocho
Contaminación en río Selegua
Movilizan automotores
El río Selegua, que pasa por el puente Arrollo, en la aldea Tojotzale, aumenta su contaminación. El río se encuentra cubierto por gran cantidad de basura de envases desechables. Los vecinos decidieron quemar los desechos, pero siguen estancados en las coladeras, impidiendo que el agua fluya con normalidad. Adrián Tereso García, alcalde en funciones, dijo que se tomarán cartas en el asunto.
Por jackeline agustín
Más de 450 vehículos fueron trasladados del Predio Municipal ubicado en el puente Las Culebras, zona ocho, hacia otro terreno en la misma zona.
L
uis Hernández, fiscal del Ministerio Público, MP, dijo que se desocupó el predio, por la entrega del inmueble a su propietario, por lo que se verificó que fueran llevados a donde corresponde, porque algunos vehículos son parte de evidencias en diferentes delitos cometidos. Édgar Cano, jefe de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, dijo que el traslado inició el martes y que esperan culminar esta semana. Aseguró que tuvieron mucho cuidado al trasladarlos para evitar fueran dañados. El nuevo terreno será alquilado por Q6 mil 500 mensuales, según informó Cano. Al parecer, algunos vehículos han sido abandonados desde hace años, por lo que la PMT asegura estar haciendo gestiones para que autoricen las subastas y evitar que se sigan deterio-
Foto: Jackeline Agustín
La contaminación del río podría causar epidemias.
Protestas por mal servicio
Foto: Jackeline Agustín
Vehículos fueron trasladados al nuevo predio en la zona ocho. rando. Además de los automotores, también fueron trasladados galones con gasolina, madera y leña que han sido incautados durante los últimos operativos realizados por la Policía Nacional Civil, PNC, y el Ejército, que se supone son de procedencia ilegal.
Q6 mil 500 mensuales pagarán por el alquiler de este terreno.
Foto: Jackeline Agustín
Disputan terreno municipal Por jackeline agustín
Comerciantes de la terminal de la zona 5 están inconformes por la orden de desalojo de un terreno que aseguran es municipal.
Foto: Jackeline Agustín
Los comerciantes se oponen al despojo de la propiedad.
Danisa Alvarado, jueza municipal, dijo que se llegó al lugar para verificar la situación del terreno, porque se presume es municipal.
“Si se está tomando posesión es porque hay documentos. Es herencia de la familia desde hace años; es una extensión grande”, dijo Noé Reci-
nos, hermano de Gladys Anabela Recinos, supuesta propietaria. Marta González, presidenta de los comerciantes, dijo que el terreno es municipal y que se compró hace 40 años, junto con el lote del rastro. La disputa por el terreno se encuentra en los juzgados.
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditor de Noticias: Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Usuarios de la Superintendencia de Administración Tributaria, SAT, denunciaron mal servicio en la sede departamental. Un contribuyente que prefirió no identificarse dijo que para requerir un formulario tienen que hacer largas filas y la única persona a cargo no es capaz de atender a todos los usuarios. El administrador de la SAT, José Hernández, aseguró que el problema es temporal y que próximamente el servicio se regulará.
Foto: Paola Hernández
Las personas deben esperar horas para ser atendidos.
Huehue
Huehuetenango, jueves 14 de abril de 2011
MiRegión
3
Agricultores son beneficiados con la erradicación
Región Huista libre de Mosca del Mediterráneo Por jackeline agustín
Foto: Jackeline Agustín
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA, declaró la erradicación de la Mosca del Mediterráneo en 228 mil hectáreas.
Ex precandidato del PP, acompañado de su equipo.
Retiran a precandidato El aspirante a alcalde del departamento de Huehuetenango, Edgar Benjamín Herrera, fue retirado del Partido Patriota, PP, con el que se postularía en las próximas elecciones. Entre los argumen-
S
egún representantes del Programa Erradicación de la Mosca del Mediterráneo, Moscamed, para ser declarada área libre, la Región Huista se llevó cerca de 10 años. Esta medida permitirá a los agricultores comercializar sus productos. Los municipios que se encuentran libres de la plaga son: Nentón, San Antonio Huista, Santa Ana Huista, Jacaltenango, San Sebastián Coatán, San Miguel Acatán, Concepción Huista, Todos Santos Cuchumatán y San Mateo Ixtatán. Según Otto Bolaños, representante de Moscamed en la región huehueteca, una de las acciones para la erradicación es el puesto de cuarentena ubicado en la aldea
tos del despido, supuestamente fue por no querer participar junto a la precandidata a diputada, Emily Mazariegos, con quien debería de coordinar temas de planillas que se inscribirían el próximo mes.
Foto: Jackeline Agustín
Autoridades anunciaron la erradicación de moscas. Púcal, Malacatancito, evitando que frutas de otros departamentos y países entren a Huehuetenango. La Mosca del Mediterráneo es una de las plagas más dañinas del mundo, ya que ataca a más de 250 especies de frutas y hortalizas, por lo que instituciones seguirán trabajando en el departamento.
Mario Estrada, precandidato a presidente.
Foto: MiRegión Huehue
Estrada llega a Huehuetenango
Mosca del Mediterráneo ataca frutas y hortalizas.
Foto: Internet
El precandidato a la Presidencia por el partido Unión del Cambio Nacional, UCN, visitó Chiantla, Aguacatán, La Democracia, aldea Pueblo Viejo, San Sebastián Huehuetenango, entre otros.
La presencia del equipo de la UCN es parte de la gira que se realiza en todo el país, en busca de votos. Estrada criticó al Gobierno, la falta de seguridad y los índices de pobreza.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 14 de abril de 2011
Juicio iniciará el 26 de abril de 2011
Acusan de difamación a concejales de Chiantla Por Jackeline agustín
Luego de una denuncia por difamación presentada en el Ministerio Público, MP, por el ex secretario municipal de Chiantla, Johnny López, concejales van a juicio.
L
os concejales acusados son: Manuel Fe r n á n d e z , Edwin López, Julio Cano, Vicente Ramos, Delfino Alba,
Florentín Velásquez, Rolando García y Elmo Salazar. Tras una audiencia de conciliación en tribunales de justicia, los concejales aseguraron que
no se retractarían, y que tienen pruebas de la acusación. En la audiencia de conciliación, López pidió Q800 mil por daños ocasionados a su persona, refiriendo que es necesario se aclare la situación. Agregó que los concejales hablaron mal de su persona, indican ante pobladores y medios de
comunicación nacionales que era un ladrón y que había falsificado un préstamo de Q14 millones como giros, afectando su reputación. La primera audiencia del juicio está programada para el jueves 26 de este mes, en donde los acusados deberán presentarse a declarar para resolver su situación legal.
Foto: Paola Hernández
Estudiantes invitan a la población a observar murales.
Representan Pasión de Cristo Por Paola hernández
Estudiantes y docentes del Colegio De La Salle primaria realizaron murales para representar la Pasión y Muerte de Cristo. Los organizadores de esta actividad indicaron que el objetivo de pintar murales es que niños, padres de familia y visitantes puedan verlo y así vivir con devoción este tiempo cuaresmal. Cada uno de los cuatro huertos fueron realizados por los niños y niñas del colegio, quienes utilizaron diferentes materiales para la representación
Los concejales aseguraron que no llegarán a conciliación y presentarán pruebas ante los jueces.
de los distintos escenarios que caminó Jesús para llegar al Calvario. Entre los escenarios que realizaron está La oración de Jesús en el huerto de los Olivos, La negación de Pedro, El camino de Jesús hacia el Calvario y La crucifixión y muerte. “En el colegio queremos hacer un proceso de evangelización", dijo Edgar González, docente.
Foto: Jackeline Agustín
Buscan ayudar a Bomberos Por Paola hernández
La 17 Compañía de Bomberos Voluntarios lavarán autos para recaudar fondos para su funcionamiento.
Foto: Paola Hernández
Invitan a actividad de los Bomberos Voluntarios.
Anualmente, los bomberos realizan actividades para apropiarse de fondos para el sostenimiento de la institución; por lo regular, salen a las calles a solicitar colaboración de los ciudadanos; sin embargo, en esta ocasión tomaron otra modalidad. El próximo sábado lavarán autos y venderán
comida. El cuerpo de bomberos invita a toda la población huehueteca para que lleven su carro o motocicleta. “Es la primera vez que realizamos esta actividad en la estación. Esperamos que la población la acepte porque urge agenciarse de fondos", dijo José Alvarado.
Foto: Paola Hernández
Este excenario muestra la negación del apóstol Pedro.
Sociedad y Cultura
Huehuetenango, jueves 14 de abril de 2011
MiRegión
5
Centro educativo celebra aniversario
Escuela de Xinaxoj elige Reina Infantil Por jackeline agustín
La semana última, la Escuela Rural Mixta Xinaxoj festejó un año más de servicio a la comunidad educativa, donde eligieron a las reinas de Preprimaria y Primaria.
E
n una actividad donde predominó el encanto y la ternura de las cuatro candidatas, de entre cinco y seis años, se eligió a las nuevas representantes de Preprimaria y Primaria, siendo las ganadoras Heslin Calderón y Deisy Pérez, respectivamente. Las cuatro aspirantes al título de Reina Infantil de la escuela tuvieron tres participaciones: en traje de fantasía, traje típico y traje de gala. El tema elegido para la presentación de las candidatas fue inspirado en el cuento de La Sirenita. Padres de familia y estudiantes apoyaron a las candidatas con porras y aplausos. Durante el acto de elección de Reina Infan-
til, estudiantes presentaron actos alegóricos para celebrar un aniversario más del centro educativo. Tanto alumnos como personal docente disfrutaron de todas las actividades programadas para el festejo.
Foto: Jackeline Agustín
Las candidatas participaron en traje de fantasía.
Foto: Jackeline Agustín
Las nuevas soberanas, Deisy Pérez y Heslin Calderón.
Instituto celebra quinto aniversario Por paola hernández
El Instituto Nacional de Educación Básica, INEB, de Chimusinique, celebró su aniversario con la elección de su reina.
La nueva soberana, Dalia Castillo, representará al instituto en actividades culturales.
Foto: Paola Hernández
Para disputar la corona de Señorita INEB Chimusinique participaron ocho candidatas representantes de cada una de las secciones de los tres grados básicos del instituto.
El jurado calificador deliberó a favor de Dalia Sucely Castillo Duarte, de 15 años, representante de tercero básico. Estudiantes y docentes disfrutaron de la actividad.
6
Deportes
MiRegión
Huehuetecos empiezan a despedirse de la Liga Nacional
Xina, al borde del abismo Por giovanni calderón
Huehuetenango, jueves 14 de abril de 2011
Calendario Estos podrían ser los últimos tres encuentros de Xinabajul en la Liga Nacional:
Una temporada llena de problemas y angustias, derivadas de la insolvencia económica, está a punto de concluir para el cuadro de Huehuetenango, que parece condenado a perder la categoría.
Heredia - Xinabajul
unque hace t i e m p o Xinabajul se daba por descendido, será hasta este fin de semana cuando se pueda oficializar la pérdida de categoría. Tantos cambios de jugadores, de entrenadores y hasta de directivos no podrían dar otro resultado que el fracaso que representa descender. El conjunto de Huehuetenango, que inició la temporada con distintas expectativas tras la integración de un plantel con elementos de experiencia como Fernando Patterson, Gustavo Betancur, David Espinoza, Carlos Discua, Erick Priego, entre otros, poco a poco
Xinabajul - Municipal
Estadio: Julián Tesucún Fecha: 17/04/2011 Horario: 12:00 Malacateco - Xinabajul Estadio: Santa Lucía Fecha: 20/04/2011
A
Horario: 15:00
Estadio: Los Cuchumatanes Fecha: 24/04/2011 Horario: 11:00
Fotos: MiRegión
El elenco de Xinabajul está a punto de perder la categoría. se fue desintegrando, ante los constantes atrasos en el pago de salarios de jugadores; incluso, el técnico Gerónimo Yearwood no aguantó y se marchó. Este año fue muy
limitado para el cuadro de la "X", que ha sufrido con un plantel corto y sin experiencia. El domingo viajan a San José, Petén, donde si no le ganan a Heredia se despiden de la Liga.
Para salvarse del descenso, el cuadro de Huehue debe ganar los tres partidos que restan.
Al cuadro de la "X" le esperan dos salidas complicadas, frente a Heredia y Malacateco.
Deportes
Huehuetenango, jueves 14 de abril de 2011
MiRegión
7
En casa
28 puntos
ha sumado Peñarol en este torneo jugando en el estadio Comunal.
8
victorias y un empate ha sido la producción de los fronterizos actuando como locales.
21
anotaciones
Al elenco fronterizo le restan dos encuentros de local y una salida de alto riesgo en el calendario del torneo Clausura 2011.
Fotos: MiRegión
ha marcado La Mesilla ante su público y sólo ha recibido seis.
Peñarol peleará hasta el final del torneo
SE AFERRAN A LA SALVACIÓN Por giovanni calderón
Tres verdaderas finales le esperan a Peñarol La Mesilla en este torneo Clausura 2011, donde peleará a toda costa para sumar la mayor cantidad de puntos posibles para permanecer en la Liga.
D
os encuentros en casa y una salida de alto riesgo le restan en el calendario del Clausura al conjunto fronterizo. Luego de visitar anoche al Deportivo Marquense, Peñarol se alista para enfrentar el próximo domingo al mediodía, en el estadio Comunal de
La Mesilla tiene grandes posibilidades de salvarse. La Mesilla, a Malacateco. Y el próximo miércoles, siempre en La Mesilla, sólo que a las 15 horas, recibirán la visita
de Comunicaciones. Seis puntos que no se le pueden escapar para llegar al último encuentro de la fase de clasificación, que será definitorio
Peñarol enfrentará al Deportivo Malacateco, el próximo domingo, ante su público. con cierta tranquilidad. Pues la verdadera final por el descenso se jugaría el domingo 24 de abril, en el estadio Revolución, en la Ciudad
Capital, cuando Peñarol enfrente a la Universidad de San Carlos, los dos equipos que están protagonizando un duelo directo por no acom-
pañar, al casi desahuciado Xinabajul, a la Primera División. Aunque en este lapso podrían involucrar a Suchi.