Regresa Castillo
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, martes 10 de mayo de 2011
Año IV, Número 327
Técnico nacional vuelve a dirigir a Peñarol La Mesilla. - Dep. 7 -
Q2.00 MiRegión
exigen justicia
Foto: Paola Hernández
Los restos mortales fueron velados en casa de la familia Agustín. - Huehue 2 Ayer inhumaron al adolescente Virgilio Estuardo Agustín Martínez, de 17 años, en el cementerio de la zona tres; fue acribillado en un asalto.
Matan a hombre
Arte de tradición
Eulogio Julián Ordóñez Lucas, de 75 años, fue asesinado en su domicilio.
La talabartería, labor que aún persiste en Huehuetenango.
- Huehue 2 -
- Huehue 6 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 10 de mayo de 2011
Foto: Paola Hernández
Bomberos sofocaron el incendio del vehículo.
Foto: Paola Hernández
Supuestamente sicarios le dispararon a quema ropa, por oponerse a robo de motocicleta.
Vehículo prende en llamaradas Por Paola hernández
Piden esclarecer el crimen
Investigan muerte de adolescente de 17 años Por paola hernández
Después de 24 horas del asesinato de Virgilio Estuardo Agustín Martínez, de 17 años, el Ministerio Público, no tiene pistas de los responsables de cegarle la vida.
Bomberos Voluntarios de la 17 Compañia fueron alertados que un vehículo se incendiaba en la zona cuatro. La emergencia fue cubierta de inmediato por los elementos bomberiles, quienes utilizaron más de doscientos galones para controlar el fuego, labor que duró aproximadamente 30 minutos. Se desconocen los motivos que originaron el incendio del vehículo, ya que durante la emer-
gencia se trató de buscar al propietario piloto de la camioneta placas 974DCM, pero nadie se hizo responsable de la misma. El vehículo se incendió en la 12 avenida diagonal 1, cantón Las Positas del Terrero, zona cuatro de Huehuetenango, informaron socorristas.
E
l adolescente fue acribillado por desconocidos la mañana del domingo reciente en la 5ta. avenida de la zona 1 de Huehuetenango cuando se dirigía a distribuir periódicos. La primera hipótesis que maneja el Ministerio Público, MP, es que Agustín Martínez, se opuso al robo de su motocicleta. Personas que se encontraban en el lugar indicaron que dos hombres lo interceptaron
Familiares piden esclacer el asesinato del adolescente de 17 años. en dicha dirección aparentemente para robarle la motocicleta placas M-919CCR, sin embargo Agustín se habría resistido al robo por lo que lo atacaron con arma de fuego. En la escena del cri-
men el Ministerio Público no pudo determinar la cantidad de impactos de bala que recibió, pero la mayoría fueron en el rostro y en la cabeza, lo cual le causó la muerte instantánea. Roberto Agustín, padre de la víctima
Foto: Paola Hernández
lamentó el hecho. La sociedad huehueteca se indigna ante este crimen y exigen a las autoridades el esclarecimiento inmediato. El joven pertenece a una familia de periodistas de Huehuetenango.
Foto: Paola Hernández
Se desconoce el móvil del incendio, pues el piloto huyó.
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Huehue
Huehuetenango, martes 10 de mayo de 2011
MiRegión
3
Abren subestación de PNC Luego de cinco años de carecer de la presencia de la Policía Nacional Civil, PNC, en San Rafael La Independencia, población pide su retorno ante aumento de hechos delictivos.
La PNC fue sacada por la población luego de incidentes. Según Manuel Aldana, oficial de la Policía, en ese hecho se azotó a los agentes y se solicitó su destitución.
Foto: Jackeline Agustín
La Subestación 43-66 contará con 13 elementos. El cuerpo de Ordóñez fue entregado a familiares, luego de la necropsia de ley realizada por el Inacif.
Foto: Paola Hernández
La víctima mortal vivía sola desde hace ocho años
Móvil del asesinato, robo de pertenencias Por Paola Hernández
Eulogio Julián Ordóñez Lucas, de 75 años, fue hallado sin vida en el interior de su vivienda, en el municipio de La Democracia, Huehuetenango.
E
l olor putrefacto que salía de una vivienda alertó a los vecinos, quienes ingresaron a la fuerza a la residencia y
localizaron el cadáver de Ordóñez. El octogenario no tuvo hijos, y su esposa falleció hace ocho años, por lo que vivía sólo, y únicamente tenía con-
tacto con sus vecinos, pues el resto de familia vive en otro municipio. Los pobladores indicaron que tenían varios días de no ver a la víctima, por lo que iniciaron una búsqueda que concluyó en su vivienda.
Robo
Según las investigaciones del Ministerio Público, MP, unos tres
días antes del hallazgo, delincuentes habrían ingresado a la casa de Ordóñez para darle muerte, robarle dinero, llevarse un arma de fuego y algunas libras de café. "Nos enteramos porque sus vecinos nos avisaron. Tenía varios días de haber muerto; creemos que lo ahorcaron", dijo un familiar.
Atienden a mil pacientes Alrededor de trece médicos estadounidenses participaron en la segunda jornada médica gratuita realizada en Huehuetenango. Durante esta jornada se atendieron a más de mil pacientes pro-
venientes de todo el departamento, quienes presentaban diversas enfermedades. Una de las especialidades más consultadas fue la operación de labio leporino y paladar hendido.
Foto: Paola Hernández
La corrección de labio leporino es común en niños.
Autorizan ingreso de maíz mexicano al país Por Jackeline Agustín
La Asociación de Maiceros cuenta con la aprobación para ingresar maíz de procedencia mexicana a Guatemala.
Tres mil toneladas de maíz mexicano ingresará a territorio guatemalteco.
Foto: Mi Región
Octavio Gómez, integrante de la asociación, manifestó que les fue autorizado un contingente para ingresar el maíz, y que continúan con el trámite para su aprobación
en la ciudad Capital. Al parecer, la cantidad que ingresará es de tres mil toneladas. Luego se tiene contemplado la llegada de otros contingentes con
maíz, por un tiempo estipulado. La entrada del producto es arancel, pagando sólo el Impuesto al Valor Agregado, IVA, por lo que el costo del maíz seguirá siendo el mismo. Según Gómez, es posible que baje el precio del grano básico, dependiendo del tiempo de la cosecha.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 10 de mayo de 2011
Supuesto jefe de banda
Capturan al "Piojo" Por Jackeline Agustín
Ranferí Gómez Martínez, de 42 años, alias el "Piojo", fue capturado por la Policía Nacional Civil, PNC, sindicado de ser el líder de una peligrosa banda de robacarros.
L
a detención fue efectiva en el área boscosa del caserío Llano Grande, La Estancia. Según la PNC, esta banda de robacarros opera en el departamento de Huehuetenango. La captura se realizó luego que elementos de la División de Protección a la Naturaleza, Diprona, de la PNC, realizaban un patrullaje por el sec-
tor, momento en el que el sindicado, al notar la presencia policial, trató de huir en el picop placas P-830CVS, por lo que alertó a la Policía.
Desmantelan autos
El vehículo antes mencionado no presentaba ninguna denuncia de robo, pero en la palangana se encontraron piezas de vehículos desmantelados, los que se presumen han sido robados
Ranferí Gómez Martínez es supuesto líder de una banda de robacarros que opera en Huehuetenango. en el departamento, por esta banda. La PNC también localizó la placa de circulación del vehículo P434CTD, que fue robado el 28 de abril de este
año. Los vehículos y las partes fueron llevados al Predio Municipal de la zona ocho; mientras que Gómez Martínez fue conducido a un Juzgado
de Paz para arreglar su situación legal. Según la PNC, se presume que el detenido sea el líder de una banda peligrosa de robacarros que opera en todo
Foto: Jackeline Agustín
el departamento de Huehuetenango, por lo que también se iniciará una línea de investigación para conocer la estructura del resto de integrantes de la banda.
Mercado con nueva imagen Por Jackeline Agustín
Comerciantes del mercado de la villa de Chiantla se tomaron la tarea de pintar los diferentes locales. Este centro de ventas tiene 10 años de haber sido inaugurado, y desde entonces no había sido pintado. Según vendedores, se pretende cambiar la imagen del mercado.
Rolando Granados, presidente de comerciantes, manifestó que se optó por reunir dinero para pintar los comercios, así como los lavaderos que se encuentran
dentro del mimo. Comerciantes indican que gastaron Q16 mil en pintura, por lo que solicitaron la colaboración de la municipalidad en la mano de obra. Se espera que los trabajos culminen en unos 15 días, para que el mercado presente una mejor imagen para los compradores.
Remozan el mercado de Chiantla, luego de 10 años de ser inaugurado.
Foto: Jackeline Agustín
Huehuetenango, martes 10 de mayo de 2011
Huehue
MiRegión
5
Estudiantes restauran monumento El Caminero Por Paola hernández
Estudiantes de la Universidad Rafael Landívar iniciaron un proyecto de remozamiento al monumento El Caminero.
Foto: Paola Hernández
Aceleran los trabajos de remozamiento del monumento El Caminero, en la zona ocho.
El proyecto consta de la colocación de barandales, banquetas, bancas, jardinización e iluminación de este espacio, el que estuvo abandonado por mucho tiempo.
Los universitarios gestionaron este proyecto, el que forma parte de su pénsum de estudios, y pidieron la aprobación y el apoyo de la Zona Vial Número 6 de Caminos,
Huehuetenango. El proyecto de la nueva imagen del monumento El Caminero está programado para ser entregado el próximo 27 de mayo. La Zona Vial acordó con los universitarios, que luego de recibir el proyecto, se encargaría de darle el mantenimiento respectivo.
En el departamento de Huehuetenango son 50 personas
Capacitarán a jóvenes para el servicio cívico Por Paola Hernández
Los 50 jóvenes que iniciaron el proceso de formación para ser servidores cívicos de Codisra viajarán a la Ciudad Capital para continuar el proceso de capacitación.
L
os participantes son parte de un proyecto que impulsa la Comisión Contra la Discriminación y el Racismo, Codisra, de
Huehuetenango. Este proyecto pretende que la información de discriminación llegue a más comunidades del departamento, por ello inició desde este año.
Las personas participan en la formación de servidores cívicos, y son quienes atendieron una convocatoria y fueron seleccionas por Codisra porque llenaban los requisitos.
Viajarán a la capital
Los jóvenes recibieron las últimas inducciones en Huehuetenango, y ahora deberán viajar,
la última semana de este mes, a la Ciudad Capital para continuar el proceso. "Nuestros participantes son de diversos municipios, pues se pretende que ellos hagan su servicio cívico formando y educando en los temas de discriminación y racismo", explicó Lucas Esteban, delegado de Codisra.
Foto: Paola Hernández
La masiva afluencia de personas afecta a pacientes.
Hospital cambia horarios de visitas Por Paola hernández
Autoridades del Hospital Nacional, HN, de Huehuetenango informan a la población, del cambios en horarios de visita. Hugo Oroxom, subdirector del nosocomio, indicó que el cambio de horarios de visita a pacientes obedece a los resultados de un estudio, el que concluye que la gran cantidad de personas permanece por largo tiempo dentro del hospital, lo que afecta a pacientes.
Foto: Paola Hernández
Los participantes recibieron las últimas capacitaciones en Huehuetenango, del proceso de formación de servicio cívico.
Horarios
Ahora, en los días de visitas, que son martes, jueves y sábados, sólo se permitirá la visita a pacientes en estado crónico, quienes son los que tardan más de tres días internos en el hospital. El horario será de 15 a 16 horas, agregó Oroxom.
Foto: Paola Hernández
El horario de visitas a pacientes fue cambiado.
6
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 10 de mayo de 2011
Pieles son tratadas con días de anticipación para fabricar el producto.
Estuches para machetes, sillas para caballos, sombreros entre otros materiales.
Foto: Jackeline Agustín
Orgullo de Chiantla, Huehuetenango
El arte de la talabartería
Portamachetes son exhibidos en el taller.
Por jackeline agustín
El trabajo de talabartería es considerado, en el municipio de Chiantla, un oficio de antaño, por los materiales con que son elaborados -cuero-. Existen cerca de cinco locales en la cabecera de dicho municipio, algunos exportan a Estados Unidos.
Sombreros a la moda son codiciados por ser de piel.
Para las mujeres también fabrican carteras de piel.
Los productos son cotizados en Huehuetenango, por ser únicos.
Huehuetenango, martes 10 de mayo de 2011
Deportes
MiRegión
7
Fronterizos realizan los primeros cambios de cara a la siguiente temporada
Gabriel Castillo regresa a Peñarol Por marvin calderón
La Junta Directiva de La Mesilla confirmó la llegada de Gabriel Castillo a la dirección técnica del equipo, tras la salida del sudamericano Pablo Centrone; mañana se presentará el listado de jugadores.
A
consecuencia de haber culminado de forma agónica el torneo Clausura, los directivos decidieron dejar al margen de la nave fronteriza al técnico Pablo Centrone, a quien ya le encontraron sustituto.
Confirmado
En los últimos días, la directiva ratificó la contratación del estratega Gabriel Castillo, quien ya tuvo un breve paso al frente del club en la temporada 2009-2010, donde logró salvar al equipo del descenso. “Realizamos un análisis del equipo y optamos por hacer una variante en la dirección técnica. Al final decidimos confirmar a Gabriel Castillo, porque conoce bien al plantel”, manifestó el presidente del equipo, Rony Pinto.
El quetzalteco Gabriel Castillo retornará al banquillo fronterizo. Desde este día iniciará la planificación de cara a la próxima temporada.
Fotos: MiRegión
Movimientos Se reunirán. Según se informó, hoy habrá una reunión entre directivos para determinar el listado de jugadores que continuarán y los posibles elementos que podrían llegar a reforzar las líneas fronterizas. “Por el momento no se ha realizado de forma oficial mi continuidad con el equipo, aunque ya estamos en negociación. Estoy a la disposición y espero finiquitar mi situación lo antes posible”, expresó el defensor Edwin Chacón.
La Mesilla jugará su tercera temporada consecutiva en la Mayor.
La dirigencia espera hacer una renovación en el plantel fronterizo.