Nuevo ciclo Peñarol empieza a integrar un renovado plantel. Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, martes 17 de mayo de 2011
- Dep. 7 Año IV, Número 329
Q2.00 MiRegión
Foto: Paola Hernández
Saquean joyería
Delincuentes sustraen de local Q600 mil en materia prima y joyas. - Huehue 3 El robo se suscitó en la madrugada de ayer, aprovechando un corte de energía eléctrica y la vulnerabilidad del local aledaño a la joyería.
Reúnen a políticos
Libres de minería
Universitarios sugieren, a candidatos a la alcaldía, respeto y ética.
Pueblos Mam se reunirán hoy en el sitio arqueológico Zaculeu.
- Huehue 2 -
- Huehue 3 -
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 17 de mayo de 2011
RU ELECT TA ORA 2011 L
Campañas políticas deben ser claras
Universitarios piden a candidatos reflexionar Por Paola hernández
Alumnos del noveno semestre de Pedagogía, del Centro Universitario de Nor Occidente, Cunoroc, pidieron respeto, ética y campañas limpias a candidatos a alcalde.
A
117 días de que se realicen las elecciones, estudiantes del Cunoroc, realizaron el foro denominado "Ética debe prevalecer en planes de trabajo". La preocupación de los universitarios es por las malas experiencias que han dejado las administraciones municipales de la cabecera departamental. “Con esta activi-
Foto: Jackeline Agustín
Vallas fueron retiradas por trabajadores municipales.
Municipalidad retiran vallas Por Jackeline Agustín
Por orden de la Municipalidad decomisaron vallas ubicadas en Cambote, zona 11, por carencia de permiso. Siete candidatos a la alcaldía participaron en el foro de reflexión. dad pretendemos que los candidatos le expresen al pueblo huehueteco las posibles soluciones a los problemas que aquejan a los habitantes”, dijo Juan De León, estudiante. A la actividad fueron invitados nueve candi-
datos que buscan la silla edil, sin embargo, sólo asistieron siete. El llamado de los estudiantes fue, principalmente, la ética que debe prevalecer al llegar al poder. Además no hacer
Foto: Paola Hernández
promesas falsas. Los candidatos: Rubén Félix, Mario Castillo, Jerónimo Martínez, Víctor Alvarado, Benjamín Herrera, Julio Calderón y Hugo Villatoro, agradecieron la opinión de los estudiantes.
Postulantes sin inscribirse en TSE Por paola hernández
Personal del Juzgado Municipal retiró vallas publicitarias de partidos políticos y del Gobierno, ubicadas en el parquecito Las Vegas, zona 11, el fin de semana reciente. Adrián Tereso García, alcalde en funciones, dijo que retiraron las vallas, luego de la autorización a través de un acuerdo municipal que busca mejorar el ornato en el municipio. Las personas que colocaron las vallas
violan los reglamentos municipales, por eso fueron sancionados. Entre otras acciones, en el parque Las Vegas se tiene contemplado retirar a los vendedores informales que se ubicaron en ese punto sin autorización. Esta disposición surgió de parte del Concejo Municipal, a raíz de la proliferación de vallas que, según síndicos y concejales, dan mal aspecto a la ciudad huehueteca.
Aunque las personas que aspiran a cargos públicos ya iniciaron el proceso de propaganda y mítines, no se han escrito.
Foto: Paola Hernández
Delegación del TSE no ha inscrito a candidatos.
María Barrientos, delegada del Tribunal Supremo Electoral, TSE, indicó que hasta el momento no tienen inscrito a ningún candidato. Las autoridades departamentales del TSE piden a los partidos políticos que, aunque no se conoce la fecha cuando se cerrarán las ins-
cripciones, se acerquen a solicitar los requisitos que deben llenar para no tener retrasos en este proceso. Es necesario que los partidos empiecen a solicitar sus inscripciones, porque si lo dejan para los últimos días puede que se den inconvenientes", explicó Barrientos.
Foto: Paola Hernández
Hasta la vallas del Gobierno fueron retiradas.
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Huehue
Huehuetenango, martes 17 de mayo de 2011
MiRegión
3
"Boqueteros" roban en joyería de la zona uno
Botín suma Q600 mil Por paola Hernández
Una sorpresa se llevaron los propietarios de una joyería ubicada en la zona uno de la ciudad, al darse cuenta que habían saqueado el comercio.
L
Militares, PNC y MP llegaron al lugar del robo.
Foto: Paola Hernández
as autoridades llegaron al lugar e iniciaron las investigaciones, determinando que los delincuentes ingresaron al negocio por medio de un boquete que abrieron en uno de los costados de la joyería dentro de otro inmueble. Los ladrones se llevaron más de Q350 mil en materia prima, la que se encontraba guardada en una bodega, más Q250 mil en joyas. "Este negocio cuenta con alarma, sin embargo, aunque no había energía eléctri-
ca, los ladrones la violentaron", dijo Nery Martínez, auxiliar fiscal del Ministerio Público.
Buscan a banda
Martínez agregó que en otros actos delictivos de este tipo, registrados en este municipio, los delincuentes han utilizado la misma forma para ingresar a los negocios, por lo que se presume que sea la misma banda delictiva. En este caso iniciarán una investigación porque se cuenta con pistas de los posibles responsables que operan en la región.
Anunciaron actividad masiva en Zaculeu.
Foto: Poala Hernández
Se declararán libres de minería Por Paola hernández
El Consejo Regional por la Defensa de los Recursos Naturales proclamarán libre de minería al pueblo Mam. Los pueblos del área Mam y organizaciones que trabajan por la defensa de los recursos naturales realizaron 11 consultas comunitarias y varias asam-
bleas municipales en las que obtuvieron la posición de los pueblos ante el tema de minería. Mañana se reunirán en el sitio arqueológico de Zaculeu.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 17 de mayo de 2011
Proyecto busca mejorar los servicios al turismo
Todo preparado para recibir a más turistas Por Paola Hernández
Bungalows, senderos ecológicos, oficinas de información, posadas rurales, entre otros servicios, ofrecen ahora las aldeas de la Meseta de los Cuchumatanes.
C
on el objetivo de mejorar la calidad de servicios para las decenas de turistas que diario visitan la Sierra de Los Cuchumatanes, el consorcio de la Asociación de Organizaciones de los Cuchumatanes, Asocuch, formuló y presentó el Proyecto de Implementación y Equipamiento de Infraestructura Turística en la Sierra de Los Cuchumatanes, desde 2009, el que concluyó recientemente. En este proyecto se construyeron alrededor de 17 infraestructuras, en seis aldeas de los municipios de Chiantla, Todos Santos Cuchumatán y San Juan Ixcoy, de la Meseta de Los Cuchumatanes. Cada una de estas construcciones cuenta con bungalows, senderos ecológicos, oficinas
Foto: Paola Hernández
El proyecto fue inaugurado recientemente, por autoridades de Asocuch.
Sacerdote presenta libro Por Paola Hernández
“Negreaba de zopilotes”, es el título del libro que relata la masacre de 302 personas en Nentón, durante 1982. El libro fue escrito por el sacerdote jesuita Ricardo Falla, quien describe como elementos del Ejército, desde el 12 julio de 1982, ingresaron a varias comunidades de Nentón, y por varios días asesinaron a campesinos y a sus familias. “La matanza de julio es considerada como el mes de la escalada represiva por parte del Ejército hacia los campesinos”, dijo Falla. Según el escritor la mayor cantidad de crímenes cometidos por el Ejército durante al menos seis días ocurrió en la finca San Francisco Nentón donde hoy se vive un clima de miedo en los pobladores. “Lo
Foto: Paola Hernández
El libro narra matanzas en Nentón. peor es que el Estado no reconoce que ha cometido genocidio, lo que significa que está dispuesto a cometerlo nuevamente”, aseveró Falla.
Senderos ecológicos listos para recibir a turistas. de información, posadas rurales, entre otros servicios. Sergio Alonzo, de Asocuch, indicó que con la infraestructura “ahora será responsabilidad de los comités que este proyecto tenga una larga y positiva duración”. El proyecto fue gestionado por integrantes de la Asocuch y financiado por la Unión Europea, UE.
Oneroso
3.4 millones es el costo del proyecto
Se construyó en 17 aldeas de los municipios de la Meseta de los Cuchumatanes.
Ricardo Falla escribió el libro.
Foto: Paola Hernández
Luchan por la soberanía Por la redacción
Organizaciones y pueblos nativos de Huehuetenango buscan que el Gobierno brinde atención a la soberanía alimentaria.
Foto: Paola Hernández
Grupos luchan por la soberanía alimentaria, es decir dejar la dependencia de agrotoxicos.
Integrantes de la Red Nacional por la Defensa de la Soberanía Alimentaria en Guatemala, REDSAG, se reunieron con representantes de pueblos indígenas de Huehuetenango y Sololá para crear un documen-
to donde explicarán a las autoridades de Gobierno la importancia de la soberanía alimentaria; es decir, la importancia de liberar a los agricultores de la dependencia de agrotóxicos y que en su lugar se utilicen produc-
tos agroecológicos para construir una soberanía alimentaria. La REDSAG trabaja en varios departamentos para que las comunidades mantengan la producción de semillas nativas para combatir la desnutrición. “Buscaremos las estrategias necesarias para que las autoridades nacionales se interesen mas en el tema”, dijo Evelio Ventura.
6
MiRegión
Huehue
Huehuetenango, martes 17 de mayo de 2011
El partido político, antes que sede, ya tenía publicidad.
La diputada Mirza Arreaga colocó publicidad en postes.
Victoria promociona a su candidato a alcalde.
Se promueven a pesar de no estar inscritos
La UNE promociona candidatos a diputados.
Saturan calles con propaganda Por Paola Hernández
A pesar de que la mayoría de candidatos no están inscritos en el Tribunal Supremo Electoral, TSE, los aspirantes ya se promocionan para Presidente, diputados y alcaldes; las calles de la ciudad de Huehuetenango comienzan a mostrarse saturadas de propaganda.
El PAN ha optado por colgar mantas vinílicas.
La UCN ha colocado mayor publicidad en la calzada.
Afecta el voto El periodista especializado en coberturas electorales opina: Sergio Ocampo
"La campaña, con todos los motores, puede ser perjudicial; no sólo para los candidatos, sino también para la población, porque puede provocar abstencionismo, puesto que cuando llegue el punto culminante la gente va estar aburrida".
Fotos: Paola Hernández
En la sede de la UNE promueven a Sandra Torres.
Deportes
Huehuetenango, martes 17 de mayo de 2011
MiRegión
7
Peñarol se empieza armar
Se alistan para iniciar nuevo ciclo Por marvin calderón
Tras definir su contratación, el quetzalteco Gabriel Castillo se alista para viajar en los próximos días a la frontera del país, donde asumirá su cargo como actual técnico de Peñarol La Mesilla.
L
uego de confirmar su fichaje al club, Gabriel Castillo se prepara para iniciar una nueva era al frente de La Mesilla, equipo que desde su llegada a Liga Nacional ha sufrido para mantenerse vigente en el balompié guatemalteco. Para esta temporada, uno de los objetivos será que el equipo tenga mejor regularidad. Para esto buscarán armar un plantel que cuente con la capacidad de estar al nivel de los que pelean en la parte alta de la clasificación. “Los directivos están por definir el grupo de jugadores que continuarán para el siguiente torneo. La próxima semana partiré a La Mesilla para conversar con ellos y concluir algunos aspectos”, manifestó Gabriel Castillo.
“La responsabilidad será grande y, por lo tanto, habrá que trabajar fuerte para que los muchachos tengan un buen desempeño a lo largo del campeonato”, finalizó Castillo. Un tema que se espera concluir es la fecha exacta del inicio de la etapa de preparación del equipo, aunque hay pláticas para comenzar entre la primera y segunda semanas de junio. La dirigencia mantiene pláticas con el preparador físico Daniel Fernández, para que acompañe a Castillo.
Por definir
Debido a diversos asuntos, la Junta Directiva no pudo reunirse la semana anterior para definir algunos detalles que conciernen al club; en especial, el número de jugadores que continuarán y los que serán
Fotos: MiRegión
Eddy Ortíz se podría unir a la nave huehueteca la próxima temporada. declarados como transferibles. “Espero que se comuniquen con nosotros para concluir nuestra posible continuidad con el equipo, debido a que necesitamos definir nuestro futuro”, expresó Luis Vargas. Trascendió que los dirigentes están negociando con Eddy Ortíz y Miguel Fernández.
El preparador físico Daniel Fernández está cerca de unirse al cuerpo técnico fronterizo.
Definen a las selecciones Por Paola Hernández
Huehuetenango ya tiene a las selecciones deportivas que los representarán en los Juegos Nacionales Escolares 2011.
Foto: Paola Hernández
En ambas ramas, Ixtahuacán representará en baloncesto.
Luego de la eliminatoria en los deportes: futbol, baloncesto, volibol y balón mano, realizados de forma interescolar en cada una de las escuelas del departamento, los equipos fueron avanzando hasta clasificar a la eliminatoria departa-
mental.
Dos ausentes
En la eliminatoria departamental de los 32 municipios de Huehuetenango, sólo 30 participaron, pues Barillas y San Mateo Ixtatán quedaron eliminados por ausencia
en algunos congresillos, informó Melina Salazar, coordinadora administrativa de deportes. Las selecciones municipales que representarán a este departamento, en las diferentes disciplinas deportivas de los próximos Juegos Nacionales escolares, son los municipios: Cuilco, Nentón, Malacatancito y la cabecera departamental de Huehuetenango.
Selecciones Estos son los representantes: Futbol Rama Masculina: Cuilco Rama Femenina: Nentón. Baloncesto Ambas ramas: San Ildefonso Ixtahuacán. Balón mano Ambas ramas: Malacatancito Volibol Ambas ramas: Huehuetenango.