Torquemada regresa
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 26 de mayo de 2011
Año IV, Número 332
Preparador físico uruguayo vuelve a Xinabajul. - Deportes 6 -
pasará 25 años preso
Q2.00 MiRegión
Édgar Leopoldo López Félix, condenado.
Culpable de asesinar a mujer, con arma de fuego, en el Mercado Central de Huehuetenango.
Sigue búsqueda de Zetas
Altos mandos de seguridad recorren las calles huehuetecas. - Huehue 3Serie de allanamientos dejan como resultado siete capturados y localización de dos granadas. -Inserto- monitoreo vía aérea.
- Huehue 2-
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 26 de mayo de 2011
Tribunal dicta 25 años de cárcel
Asesino de mujer saldrá de prisión en año 2036 Por paola Hernández
La declaración de la hija de la víctima fue fundamental para que los jueces condenaran a Édgar Leopoldo López Félix, por asesinar a comerciante.
E
l Tribunal de Sentencia Penal condenó a 25 años de prisión a Édgar Leopoldo López, acusado de darle muerte a Odilia Margarita Gómez, luego de una discusión frente al Mercado Central, en el 2009. El acusado deberá purgar la condena por el delito de asesinato, en una cárcel de máxima seguridad. Según el Ministerio Público, MP, la mujer asesinada desde el año 2009 había sido amenazada. En primera instancia procesaron a Cesáreo Villatoro, por el caso; sin embargo, quedó libre de
Trasladan restos encontrados en carretera.
Foto: Jackeline Agustín
Dejan esqueleto dentro de costal Por jackeline agustín
Foto: Paola Hernández
Édgar Leopoldo López fue sentenciado a 25 años. cargos por falta de pruebas; al mismo tiempo iniciaron el proceso contra López Félix. Basados en las pruebas presentadas durante el proceso, por el Ministerio Público, MP, el Tribunal de Sentencia encontró culpable al
acusado, fundamentado en declaraciones de testigos y pruebas físicas. El condenado tiene 40 años, y saldrá de prisión a los 65, en el año 2036. La parte acusadora resaltó la importancia de que se hiciera justicia.
Condena
25 años
deberá purgar por el asesinato.
Autobús vuelca en sector Zaculeu
Los restos óseos de una persona fueron encontrados en el kilómetro 313, carretera a La Mesilla. Al parecer los restos fueron encontrados por vecinos que se transportaban hacia la frontera con México. El lugar fue inspeccionado por la Policía Nacional Civil, PNC, y el Ministerio Público, MP, siendo trasladados los restos a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, en donde fue examinado.
Las autoridades investigan el hecho, ya que al parecer el costal fue abandonado en la orilla de la carretera para que fuera localizado y dar un mensaje. Primeras investigaciones apuntan que se trataba de un hombre. Tres días después del hallazgo no han sido reconocidos los restos, por lo que serán inhumados como XX.
Por jackeline agustín
Doce heridos dejó como saldo el descontrol del conductor del autobús urbano de las rutas Castillo. Impresión en los 30 pasajeros que se conducían hacia lugares de la zona nueve de la cabecera departamental causó el impacto del automotor. En el incidente resultaron heridos menores de edad y adultos que fueron trasladados hacia centros asistenciales, por Bomberos Voluntarios de la 17 Compañía y vehículos particulares.
El autobús estuvo a punto de caer a una hondonada, pero fue detenido por un árbol, evitando que el percance fuera mayor. Los vecinos acudieron al lugar para rescatar a los heridos. Propietarios del transporte no quisieron dar declaraciones, porque se investiga el hecho de parte de las autoridades.
Exhuman restos de mujer
Foto: Jackeline Agustín
Autobús urbano a punto de caer a hondonada.
Familiares de Anastasia Girón García, de 69 años, asesinada, inhumaron sus restos en San Gaspar Ixchil. El 2 de abril, Girón García fue enterrada como XX, por personal del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, luego de no haber sido reconocida por familiares, en esas fechas. La mujer fue encontrada sin vestimenta y con una bol-
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Foto: Jackeline Agustín
Familiares piden justicia por crimen.
sa negra en la cabeza, el 31 de marzo, en aldea El Granadillo, San Ildefonso Ixtahuacán.
Huehue
Huehuetenango, jueves 26 de mayo de 2011
MiRegión
3
Movilización causa alarma en la población
Operativos continuarán en busca de "Zetas" Por la redacción
Siete detenidos en 14 allanamientos fue el resultado del movimiento militar y policial en busca de presuntos integrantes del cartel de los "Zetas" en Huehuetenango.
L
as investigaciones para dar con los responsables de haber colocado una manta con mensajes intimidatorios en la zona 11, Las Vegas, el fin de semana reciente, seguirá de forma sorpresiva, porque
autoridades sospechan de la presencia de esa agrupación en territorio huehueteco. Se sospecha que, por ser un paso fronterizo, los "Zetas" utilizan el departamento como puente de las operaciones ilícitas.
Altos mandos de seguridad participaron el martes reciente en la serie de allanamientos, con refuerzos militares, vía aérea y terrestre, afirmando que seguirán hasta dar con los involucrados. La tensa jorna-
da alerta a los vecinos y hasta obligó a las autoridades de Educación a suspender las clases. El resumen de operativos confirman que los supuestos "Zetas" utilizan casas, además de habitaciones de hoteles.
Movilización de fuerzas combinadas Elementos de la Policía Nacional Civil, PNC; Ministerio Público, MP, y Ejército, durante 10 horas allanaron 14 viviendas y hoteles.
Chiantla Vivienda en el cantón La Lagunita, zona 3.
Capturados Ricardo Hernández y Daniel Aguilar fueron copados en Cambote, zona 11.
Hotel, zona 4 Militares, MP y PNC buscaron evidencias, pero no las encontraron. Supuestos "Zetas" Mario Díaz, Luis Ortíz, Víctor González, Wílmer Joel y Emerson Sajbaj, en zona 7.
Segundo Carrizal Las fuerzas combinadas allanaron viviendas en Segundo Carrizal, zona 3.
Zona 11 Esta residencia en la zona 11, supuestamente es utilizada por delincuentes.
Allanamiento Sospechaban que en ese hotel se hospedaban algunos implicados.
Información Geográfica Departamento:
Huehuetenango
Distancia:
Cabecera:
261 Kilómetros de la ciudad capital.
Población:
Ubicación Geográfica Nor-Occidente
Huehuetenango 100 mil habitantes
Área Ampliada
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, jueves 26 de mayo de 2011
Alumnos asisten a series de cine Por Paola hernández
Por tercer año consecutivo, la Unión Europea, UE, presentó el Festival de Cine en Huehuetenango. Esta organización, que está integrada por varios países de Europa, presentaron una serie de películas de forma gratuita. El objetivo de Eurocine es compartir, con estudiantes huehuetecos, el séptimo arte.
Intecap contará con nuevo equipo para impartir cursos prácticos.
Cientos de escolares disfrutaron durante las mañanas las películas. “Con este tipo de actividades buscamos fomentar la cultura y que los ciudadanos se interesen por esta clase de actividades", dijo Ariel Chavarría.
Foto: Paola Hernández
Gobierno de Brasil dona Q5 millones
Intecap recibe equipo para fortalecer talleres Por Paola Hernández
El Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, Intecap, recibió el pasado viernes cuatro furgones con equipo especializado.
E
l equipo que donó Brasil servirá para mejorar los talleres de mecánica, enderezado y pintura, alimentos, mantenimiento industrial, secado y pintura, entre otras áreas, donde
imparten cursos de electricidad industrial, mecánica automotriz, electrónica, informática, alimentación, refrigeración y otros. La finalidad de la donación, de acuerdo a un comunicado, es que los estudiantes aprove-
chen y se especialicen en los cursos que se imparten para que en un futuro les ayude a mejorar su calidad de vida. Adriano Cardoso, de Brasil, dijo que el valor del los equipos es de alrededor de Q5 millones, asegurando que se espera traer otros tres furgones con más equipo, en unos meses.
Pendientes
Las instalaciones del edificio aún no han
sido concluidas, aunque se espera que inicien las capacitaciones el próximo mes, o a más tardar en agosto. En el edificio también se contará con el Centro de Turismo, donde se impartirán temas dedicados a las artesanías, gastronomías y servicios de bar y restaurantes. Autoridades del Intecap, Huehuetenango, agradecieron la donación.
Alumnos disfrutaron de las series de cine.
Foto: Paola Hernández
Trabajadores de Salud amenazan Por PAOLA HERNÁNDEZ
Salubristas, cansados de que el Gobierno haga caso omiso a sus peticiones, advierten tomar medidas de hecho. Paros laborales y toma de carreteras son las principales protestas de los trabajadores de los Centros Permanentes de Salud debido a que las peticiones de aumento de presupuesto y dotación de insumos no han sido escu-
chadas. Rómulo Villatoro, secretario general del Sindicato de Trabajadores de Salud, explicó que la próxima semana accionarán por no tener respuesta de parte del Ministerio de Salud y Gobierno central.
Coreanos visitan hospital
Foto: Paola Hernández
Coreanos cooperarán para construir módulo materno.
Catorce funcionarios de la Agencia de Cooperación Coreana se reunieron con directivos del Hospital Nacional de Huehuetenango para conocer las necesidades materno-neonatal que se tienen dentro del centro. Han Deog Cho, gerente la Agencia Coreana,
dijo que tienen aprobado siete millones de dólares para ejecutar el proyecto de construcción del módulo materno infantil. Hugo Oroxom, subdirector del Hospital Nacional, dijo que todavía no se tiene establecida una fecha para el inicio de la construcción.
Foto Paola Hernández
Asamblea de salubristas fue en el Hospital Nacional.
Sociedad y Cultura
Huehuetenango, jueves 26 de mayo de 2011
MiRegión
5
Foto: Paola Hernández
Integrantes de la directiva de Juegos Florales.
Convocan a Juegos Florales Por Paola Hernández
Foto: Jackeline Agustín
La Casa de la Cultura de Huehuetenango recibe las obras literarias para los Juegos Florales de 2011.
Señorita Tecnológico 2010, María José Alfaro; Señorita Tecnológico 2011, Anabelly Monzón; Señorita Deportes, Joselyn Nohemí Méndez, y Señorita Fotogénica, Ástrid Arango.
Eligen a Señorita Tecnológico 2011
Los integrantes de la directiva y miembros de la Casa de la Cultura lanzaron la convocatoria para que escrito-
Anabelly Monzón gana concurso
Felicidades
Por jackeline agustín
Anabelly Monzón Rodríguez, estudiante del Colegio Tecnológico, fue electa como Señorita Tecnológico 2011, en una noche de emoción, glamour y belleza.
L
a elección estuvo marcada por coreografías y presentaciones en trajes de fantasía, de baño y de gala. El toque especial de
la actividad fue el apoyo de los alumnos. Monzón Rodríguez fue coronada como nueva Señorita Tecnológico 2011. "Estoy agradecida con Dios, familia y ami-
gos por el apoyo brindado para obtener el título de Reina. Los representaré con orgullo y emprenderemos actividades", dijo emocionada Rodríguez.
res y escritoras de toda la república se inscriban en el concurso de los Juegos Florales que se celebrarán en julio.
Te deseamos muchas felicidades Mario Castillo, que Dios te bendiga grandemente en tu cumpleaños, deseándote todo lo mejor y felicidad en tu hogar. Foto: Jackeline Agustín
Señorita Tecnológico 20112012.
Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Con cariño, tus amigos y familia.
6
Deportes
MiRegión
Huehuetenango, jueves 26 de mayo de 2011
El experimentado preparador físico uruguayo, Pedro Torquemada, regresa a Huehuetenango para trabajar al lado de Paulo César Barros en el cuerpo técnico de Xinabajul.
Fotos: MiRegión
Directiva confirma al nuevo preparador físico
Torquemada regresa a Xina Por marvin Calderón
El ciclo de contrataciones sigue su paso en el cuadro de la “X”, pues en las últimas horas se dio por concluido la llegada de Pedro Torquemada, quien se encargará de la preparación física del grupo.
L
uego de una serie de pláticas, los directivos lograron llegar a un acuerdo con el sudamericano Pedro Torquemada para que asuma el cargo de preparador físico y se una al cuerpo técnico de Xinabajul encabezado por el brasileño Paulo César Barros. “Poco a poco hemos ido reestructurando al
equipo. Se está realizando un gran esfuerzo por armar un plantel que pueda dar pelea y busque poner en alto al club”, manifestó el presidente César Castillo. Torquemada estuvo trabajando hace poco en Huehuetenango, posteriormente laboró con Peñarol y luego estuvo con Mictlán. Según se indicó, tienen pláticas con un par
de jugadores, con quienes se espera definir su posible llegada al equipo. Con esto, prácticamente se estaría culminando el tema de contrataciones para la temporada 2011-2012.
En pláticas
Un tema que se debate es la posible incursión de nuevos patrocinadores, entre ellos resaltan Banrural, Coca Cola y
Se espera que en los primeros días del mes de junio inicie el trabajo de preparación. Malta Gallo. “Se tienen pláticas con algunas marcas para que apoyen al equipo en la siguiente campaña, pero aún no se ha concretado nada. Esto lo
estaremos definiendo en las próximas sesiones”, finalizó César Castillo. Por lo pronto, se analiza en qué fecha comenzará la etapa de preparación para retomar la acti-
vidad y poner en forma a todos los elementos, pensando ya en el inicio del siguiente semestre, donde serán huéspedes de la Primera División del balompié nacional.
Deportes
Huehuetenango, jueves 26 de mayo de 2011
El volante brasileño Igor De Souza es el nuevo integrante del conjunto fronterizo.
MiRegión
7
Fernando Ezequiel Gallo tiene un nuevo reto en su carrera en nuestro país.
Gallo, De Souza, Hernández, Barrios y Pereyra se unen a las filas de Peñarol La Mesilla
Sigue estructuración fronteriza Por marvin calderón
La directiva de Peñarol anunció esta semana la contratación de los jugadores Fernando Gallo, Igor de Souza, Ronald Hernández, Marvin Barrios y Hetzon Pereyra.
C
on la mira puesta en el siguiente torneo, los directivos continúan evaluando los elementos que podrían integrarse al equipo para concluir el tema de las contrataciones. En los últimos días se finiquitó el traspaso de Igor de Souza, Hetzon Pereyra y Fernando Gallo, quienes llegan procedentes de Juventud Retalteca. “Logramos concretar la llegada de estos tres jugadores que, sin duda, serán de gran aporte para el equipo. Tenemos pláticas con un delantero foráneo, con quien definiremos su posible traspaso en los próximos días”, manifestó el presidente, Rony Pinto. La última plaza de extranjero la podría llegar a ocupar el mexicano Miguel Ángel Casanova,
El guardameta quetzalteco Marvin Ricardo Barrios ahora defenderá los colores de Peñarol La Mesilla. quién militó en el club La Piedad de México. Además se confirmó la llegada de dos jugadores nacionales, el guardameta Marvin Barrios y el atacante Ronald Hernández.
Definen fecha
Otro punto que se definió en los últimos días es la fecha en que comenzará la pretemporada. Según se indicó, el plantel deberá presentarse el lunes 6 de junio,
en las instalaciones del estadio Comunal para dar inicio a la fase de preparación física. Por lo pronto, el estratega Gabriel Castillo comienza a planificar la rutina de trabajo
que desarrollará el grupo en las primeras semanas de junio, donde sin duda alguna la labor será exigente para poner a tono al grupo de jugadores. El estratega Castillo trabajará al lado de
Fotos: MiRegión
su asistente técnico, Mynor Jiménez, y del preparador físico uruguayo Daniel Fernández, con quien coincidió en el 2007 y parte del 2008 en Quetzaltenango con el Xelajú.