Inician labor Peñarol arranca pretemporada el próximo 6 de junio, con dos días de evaluaciones físicas.
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, martes 31 de mayo de 2011
Año IV, Número 333
- Deportes 7 -
Foto: Jackeline Agustín
Q2.00 MiRegión
DESALOJO
Policías retiraron buses y casetas instaladas en terreno de centro asistencial. - Huehue 2-
Luego de seis meses de proceso legal, directivos del Hospital Nacional recuperan espacio que era utilizado como parqueo de buses.
Intentan lincharlo
Destreza y color
Turba emprende contra supuesto robacarros.
Efectúan concurso de gimnasia infantil.
- Huehue 2 -
- Huehue 6-
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 31 de mayo de 2011
El terreno fue disputado durante seis meses
Policías desalojan a vendedores y pilotos Por paola hernández
Transportistas que ocupaban el terreno del Hospital Nacional, HN, como parqueo, perdieron el proceso legal que fue promovido por directivos.
Foto: Jackeline Agustín
Joel Acuña López fue golpeado por vecinos.
Vecinos vapulean a supuesto ladrón
C
on un desalojo de forma pacífica terminó el conflicto entre autoridades del HN y transportistas, el que duró más de medio año. Elementos del Ejército y de la Policía Nacional Civil, PNC, acompañaron a auxiliares del Ministerio Público, MP, para evitar cualquier enfrentamiento que se pudiera dar en el cumplimiento de dicha diligencia. Auxiliares del MP dialogaron con los pilotos de los buses que estaban invadiendo un costado del terreno, e indicaron a los dueños de casetas que debían desalojar el lugar. “Esta diligencia la realizamos para dar-
Por jackeline agustín
Joel Acuña López, de 44 años, fue golpeado por una turba de vecinos enardecidos en aldea Agua Alegre.
Foto: Paola Hernández
Fuerzas de seguridad participaron en el desalojo. le cumplimiento a una orden de desalojo, como resultado de la invasión del terreno. El área es propiedad del Estado”, dijo Claudia de Molina, auxiliar del MP. Los buses ahora se estacionarán en la calle, bloqueando una vía y provocando congestionamiento vial. En tanto, los vendedores buscan otro punto.
Foto: Paola Hernández
Vendedores desarmaron las galeras y retiraron casetas.
El sindicado está acusado de pertenecer a una banda de robacarros, ya que fue detenido flagrantemente cuando conducía un picop robado, luego de una persecución de agentes de la Policía Nacional Civil, PNC. Acuña fue vapuleado por vecinos cuando se conducía en la entrada al cantón Los Pinos, aldea Páquix. El propietario del vehículo, junto a la turba, obligaron a los agentes a que devolvieran el automotor. Hoy se espera que escuchen la declaración en el Juzgado de Instancia.
Justificaciones
Reacción de pobladores Cansados de la delincuencia. Organización comunitaria. Incredibilidad de autoridades. Tradición en comunidades. Irrespeto a la ley.
Capturados en Chiantla por portar arma ilegal Por jackeline agustín
Por carecer de licencia de portación de arma de fuego fueron arrestados Petronilo Asunción Saucedo y Jairon Joel Morales.
Presuntos miembros de banda fueron capturados por Diprona.
Foto: Jackeline Agustín
Para hoy se tiene previsto que los jueces del Juzgado de Instancia del Complejo Judicial escuchen la declaración de Saucedo y Morales, a quienes se les acu-
sa de ser supuestos integrantes de una banda de delincuentes.
La captura
El fin de semana reciente, agentes de la
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
División de Protección a la Naturaleza, Diprona, de la Policía Nacional Civil, PNC, los sorprendieron en el municipio de Chiantla. Se presume que los sindicados podrían ser integrantes de una banda que asalta a conductores y a peatones, interceptando el paso y robándoles las pertenencias.
Huehue
Huehuetenango, martes 31 de mayo de 2011
MiRegión
3
Investigan a banda
Infundía temor en pilotos
Pacientes en el Hospital Nacional.
Por la redacción
Recomiendan prevención
Germán Amado Martínez Escobedo, de 37 años, fue capturado en la terminal de buses de la zona cinco, cuando pretendía cobrar una extorsión.
E
l miedo a perder la vida de un disparo se apodera cada día de transportistas, tanto urbanos como extraurbanos, y comerciantes de Huehuetenango debido al incremento de extorsiones. Autoridades, luego de investigaciones preliminares, apuntan que es una banda la que ha puesto la mira en propietarios del transporte urbano y extraurbano, además de dueños de negocios.
Captura
Investigaciones dieron los primeros resultados con la captura de Martínez, cuando se prestaba a cobrar Q20 mil, producto de una extorsión a un comerciante de la terminal de
la zona cinco. En primera instancia, el supuesto extorsionador había pedido Q75 mil. Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, e investigadores siguieron la pista y colocaron un paquete que simulaba la cantidad acordada. El sindicado, luego de recoger el paquete, pretendía huir del lugar, utilizando el automóvil placas P310CVT, con el que llegó a traer el dinero de la extorsión. Según el reporte de la PNC, el sindicado tiene antecedentes por el delito de hurto, por lo que las autoridades investigan si existen otras personas involucradas en el hecho. Sociedad civil pide que las pistas que se tienen deben servir para dar con los responsables de las extorsiones.
Foto: Jackeline Agustín
Por jackeline agustín
Luego que siete niños se intoxicaran al ingerir desparasitantes, recomiendan precaución con medicamentos. Los alumnos de la Escuela Urbana para Varones del municipio de Chiantla: Randy Acevedo, Jorge Cano, Junior Castillo, Jonatan Cano, José Alvarado y José Luis Mendoza, fueron atendido en el Hospital Nacional porque presentaban síntomas de intoxicación. El grupo ingirió un desparasitante que uno de ellos llevó al establecimiento y lo compartió con los demás.
Llamado Foto: Mi Región Huehue
Germán Amado Martínez Escobedo, de 37 años, al ser capturado por la Policía Nacional Civil.
Presidenciable UCN-PAÍS en gira
Autoridades de Salud y de Educación hicieron un llamado a los padres de familia para que eviten dejar los medicamentos en lugares que puedan alcanzar los hijos. Además, no per-
Recomiendan Cuidado con medicamentos Mantenga todos los medicamentos fuera del alcance de los niños y de cualquier mascota que tenga en su hogar. Instruya a sus hijos sobre los riesgos de ingerir medicamentos sin receta médica. Revise periódicamente las mochilas de sus hijos. Los medicamentos que tengan que ser ingeridos en horas de clase deben ser con supervisión.
mitir que lleven medicamentos al establecimiento educativo, salvo que presente una receta médica.
Por paola hernández
Mario Estrada y Mauricio Urruela, candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia, visitaron Huehuetenango.
Foto: Paola Hernández
Mario Estrada, en su discurso, el fin de semana reciente.
Líderes de la alianza político-partidista Unión del Cambio Nacional y PAÍS realizaron una asamblea en Huehuetenango, en la que presentaron a sus candidatos a los diferentes cargos políticos. Durante el mitin, Estrada mencionó al candidato a la alcaldía, Julio Calderón, como uno de los siete aspirantes.
El domingo reciente, Estrada visitó la aldea Isquisis de San Mateo Ixtatán, donde fue recibido por el candidato a alcalde Andrés Alonso y el candidato a diputado Edwin Martínez. Esta es la tercera visita que Estrada realiza a Huehuetenango, en busca de votos para alcanzar la Presidencia de nuestro país.
Familiares reconocen cuerpo Una hora antes de que enterraran a un hombre que fue asesinado a pedradas, la semana pasada, fue reconocido por sus familiares. La esposa Avencita Román Félix dijo que Roberto González Mejía, de 31 años, era originario de Santa Rosa, Copán, Honduras. "No comprendo por qué lo mataron; él no tenía problemas", dijo Román. El cuerpo de
Foto: Jackeline Agustín
Familiares enterraron a Roberto González.
González fue enterrado a petición de los familiares, en el Corral Chiquito, zona ocho.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 31 de mayo de 2011
Colocan la primera piedra
Construyen Intensivo de Adultos Por Paola Hernández
Pacientes en estado de salud crítico ya no serán trasladados a otros departamentos, pues en el Hospital Nacional se comenzó a construir el Intensivo de Adultos.
G
racias al aporte de materiales de construcción que hicieran decenas de vecinos de la cabecera departamental, se comenzó la construcción del Área de Cuidados Intensivos del Hospital. Miembros del comité a cargo del proyecto explicaron que se han reunido alrededor de
Q166 mil en materiales. “Ideamos el proyecto para beneficio de los huehuetecos. La población nos ha apoyado para hacerlo realidad”, dijo Ricardo Calderón, integrante del comité.
Atención mensual
Autoridades del Hospital Nacional indicaron que al mes ingresan más de 18 pacientes adultos en estado de salud crí-
La directora del Hospital Nacional María Díaz -tercera de izq. a der.- inició simbólicamente la construcción. tico, pero por la falta de espacio para atenderlos adecuadamente son trasladados a Quetzaltenango o a la Ciudad Capital, provocando que sus familiares tengan que
gastar para visitarlos. María Díaz, directora del nosocomio, indicó: “Esta área será de gran apoyo para este centro asistencial, pues la población huehuete-
ca ha crecido mucho y la demanda de los servicios también”. Esta semana, autoridades del nosocomio y representantes del comité colocaron la primera
Foto: Paola Hernández
piedra en el área dentro hospital donde se construirá. Este comité también es organizador de las actividades por el centenario del hospital.
Enfermeros celebran día
Dideduc recibe terreno
Más de 150 enfermeras y enfermeros del Hospital Nacional de Huehuetenango, HNH, celebraron el Día Internacional de los Profesionales de la Enfermería. Noelia Félix, subdirectora de Enfermería del HNH, dijo: “Los enfermeros forman parte importante en la institución; son los que mantienen los servicios en emergencias”. Los profesionales recibieron charlas motivacionales, regalos y risoterapia.
Autoridades educativas buscan financiamiento para construir y dejar de pagar hasta medio millón al año en renta.
Foto: Paola Hernández
Personal de Enfermería del HNH celebra su día.
Por Paola Hernández
Foto: Paola Hernández
El actual edificio de la Dideduc carece de espacio.
La Municipalidad de Huehuetenango le donó un terreno a la Dirección Departamental de Educación, Dideduc, en la zona ocho de la cabecera para que construya su edificio.
Adrián García, alcalde en funciones, explicó que el Concejo en pleno decidió que era importante tomar del inventario de propiedades de la comuna un terreno para la Dideduc, pues dentro
de su cobertura educativa están más de cuatro mil centros educativos del departamento. Marco Tulio Molina, director departamental de Educación, indicó que buscan el financiamiento para aprovechar el terreno, pues aunque alquilan dos edificios, estos no se dan abasto para la atención de los establecimientos educativos.
Buscan mayor atención Por Paola Hernández
El Área de Salud inició un plan piloto para incorporar, a los servicios de salud, a más niños de tres comunidades. Facilitadores comunitarios de Salud se capacitaron para realizar una vigilancia más activa de los niños que no asisten a recibir servicios básicos de salud. Todos Santos Cuchumatán, Santa Eulalia y
Concepción Huista son los municipios donde se intensificará la supervisión de la atención para los niños. Autoridades de Salud ignoran el número de niños que no asisten a los servicios de salud men-
sualmente; sin embargo, aproximan que, si en una comunidad hay 40 niños, cinco de ellos no asisten a los servicios de salud. Gladis Miranda, del Área de Salud, explicó que en las comunidades rurales, entre las enfermedades más comunes en los niños, destacan las gastrointestinales y respiratorias, por lo que es necesario que se examinen.
Los facilitadores fueron capacitados para examinar a los niños en su casa, si no acuden a los servicios de salud.
Huehuetenango, martes 31 de mayo de 2011
Huehue
MiRegión
5
Policía Municipal advierte que operativos continuarán
Recogen mercadería que obstaculiza paso Por Paola HERNÁNEZ
A unos 40 negocios de ropa americana se les recogió la mercadería que exhibían en la calle y que impedía a peatones caminar con libertad.
E
stanislao Martínez, jefe de la Policía Municipal, PM, informó que días antes habían
advertido por escrito a los comerciantes para que retiraran la mercadería que tenían fuera de sus locales. En el operativo, per-
sonal del Departamento de Ornato, Juzgado Municipal de Tránsito, Juzgado de Asuntos Municipales y Policía Municipal, se llevó ropa, zapatos, entre otros objetos. Las autoridades indicaron que el objetivo es lograr que la ciudad tenga ornato y libertad de locomoción.
La mercadería decomisada puede ser reclamada en el Juzgado de Asuntos Municipales, pero deben pagar una multa. Los encargados de los operativos indicaron que continuarán, especialmente en pacas, pues son las que colocan más mercadería fuera de sus locales.
Foto: Paola Hernández
La falta de funcionalidad de semáforos provoca caos.
Lluvia afecta semáforos Por Paola Hernández
El congestionamiento vehicular en la 6a. avenida se ha incrementado porque los semáforos dejaron de funcionar.
Personal de la Municipalidad retiró mercadería que obstaculiza el paso peatonal y afecta el ornato.
Foto: Paola Hernández
Socializan leyes a la fecha se contabilizan varias víctimas en el departamento, por lo que las leyes se socializarán durante varios meses en todos los municipios. Julia Longo indicó: “Buscamos reducir los índices de violencia contra la mujer, y que más casos se condenen".
Edgar Cano, director de la Policía Municipal de Tránsito, indicó que los semáforos fueron dañados en la tarjeta madre y por su antigüedad es difícil encontrar repuestos. “Esperamos que en los próximos días nos autoricen el cheque para la compra de esta tarjeta y repararlos, pues esta es un área de bastante congestión vehicular”, dijo Cano.
Continúa venta ilegal
Por Paola Hernández
El Consejo Nacional para la Prevención de la Violencia, Conaprevi, está dando a conocer las leyes que protegen a la mujer. Conocer las diferentes formas de violencia contra la mujer y cómo actuar contra éstas es lo que busca Conaprevi con esta socialización de leyes. Según las dirigentes de Conaprevi, la violencia contra la mujer sigue siendo marcada y
Las lluvias en la cabecera departamental han arruinado los semáforos, específicamente en la 6a. avenida, zona 1, los que dejaron de funcionar desde hace días. Encargados del tránsito en la ciudad informaron que no se podrán reparar hasta que las autoridades de la Municipalidad autoricen fondos para comprar el repuesto.
Foto: Paola Hernández
Dirigentes de Conaprevi dan a conocer leyes en favor de la mujer.
El precio elevado de la gasolina provoca que la venta de combustible ilegal continue proliferando. Los puestos de gasolina de procedencia mexicana imperan en varios municipios de Huehuetenango y aunque causa daño a los vehículos los pilotos la consumen porque se consigue a Q 10 menos
Foto: Paola Hernández
Venta de gasolina ilegal prolifera en la ciudad.
que en las gasolineras autorizadas donde se cotiza a Q36 la Super.
6
MiRegión
Huehue
Huehuetenango, martes 31 de mayo de 2011
Baile, color y gracia en concurso infantil
Niños muestran talento rítmico Foto: Paola Hernández
Alumnos del Colegió El Alba ganaron el primer lugar en el concurso. Por Paola Hernández
Con el objetivo de incentivar la participación y el talento de niños de Párvulos, el Consejo de Directores de Huehuetenango realizó un concurso de Gimnasia Rítmica, en el que participaron estudiantes de diferentes centros educativos. Estudiantes de la Escuela Tipo Federación optaron por demostrar destreza con una batuta.
Los instrumentos como el hula-hula fueron bien aprovechados por las niñas.
Niños del Colegio La Inmaculada Concepción ingresaron a la presentación, acompañados de su maestra.
Los trajes más originales del concurso obtuvieron menciones especiales y aplausos.
Deportes
Huehuetenango, martes 31 de mayo de 2011
MiRegión
El cuadro fronterizo planifica su tercera temporada en el futbol Mayor
7
Peñarol inicia la próxima semana Por marvin calderón
El cuerpo técnico del cuadro fronterizo tiene contemplado iniciar el trabajo de preparación, el próximo 6 de junio; los primeros dos días se realizarán pruebas físicas.
S
egún el preparador físico uruguayo Daniel Fernández, el próximo lunes arrancará la labor en La Mesilla, tomando en cuenta la planificación que realizaron con el entrenador Gabriel el "Chato" Castillo y el asistente técnico Mynor Jiménez. "Vamos a tener todas las condiciones para realizar un buen trabajo. Con cuatro o cinco semanas de ardua labor llegaremos en las mejores condiciones posibles para dar inicio a la presente campaña", dijo Fernández. El preparador físico comentó que están por confirmar un viaje a El Salvador, como parte de la pretemporada, donde podrían sostener encuentros de fogueo con equipos de la región. "El 6 y 7 de junio realizaremos las pruebas físicas, y posteriormente iniciará la pretemporada. Según lo que platicamos con Castillo, quiere realizar entre cuatro y cinco juegos de preparación que nos llegará bien, previo al arranque de la competencia", finalizó.
Fichajes
Tras cerrar una serie de negociaciones con algunos elementos del medio nacional, la directiva continúa la búsqueda del último jugador extranjero para concretar a los cuatro que formarán parte de la plantilla del próximo torneo. Un elemento con quien se tienen pláticas avanzadas es con el azteca Miguel Ángel Casanova, quien llega proceden-
Fotos: MiRegión
El preparador físico uruguayo Daniel Fernández iniciará su tercer ciclo en el futbol nacional, luego de haber trabajado con Xelajú y Marquense. te del Club La Piedad de México. “Hemos conversado con el cuerpo técnico para definir quién ocupará la cuarta plaza de extranjero. La semana última logramos concretar a tres, pero falta un refuerzo en la línea de ataque”, manifestó el presidente Rony Pinto. “Tenemos pláticas con un elemento que es de origen mexicano, con quien hemos conversado para confirmar los más pronto posible su llegada al equipo”, agregó Pinto Miguel Ángel Casanova arribará este miércoles a la frontera para someterse a una serie de pruebas para definir su posible contratación.
Marvin Barrios se integra al elenco de Peñarol.
La Mesilla jugará su tercera temporada en la Mayor.