Inician trabajo El plantel de Peñarol La Mesilla arrancó ayer su preparación con distintas pruebas médicas.
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, martes 7 de junio de 2011
Año IV, Número 335
- Deportes 7 -
Q2.00 MiRegión
Piden paz
Foto: Jackeline Agustín
Niños y jóvenes recorrieron las calles huehuetecas exigiendo cese a la violencia. - Huehue 2Ante el aumento de asesinatos y robos en el departamento, demandan acciones concretas de seguridad.
Cambian comandante Coronel Óbder Enrique Argueta Mérida dirigirá Quinta Brigada Militar. - Huehue 3 -
Se confiesan los nuevos aspirantes a la Alcaldía
Víctor Alvarado LÍder
Julio Calderón UCN
Bonifacio Castillo UNE
Mario Castillo casa
Rubén Félix urng-maiz
Augusto Gómez PAN
Benjamín Herrera FRG
- Huehue 4 y 5 -
Jerónimo Martínez pp
Hugo Villatoro viva
2
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 7 de junio de 2011
Manifestantes recorren calles huehuetecas
Exigen cese de muertes violentas y asaltos Por jackeline agustín
Cansados de tantos robos, asesinatos, violaciones y corrupción, un grupo de jóvenes salieron a las calles en demanda de paz y acciones concretas de la PNC.
Asesinatos en el departamento siguen sin control.
Asesinatos
83
L
a marcha es muestra del repudio a los hechos delincuenciales y la necesidad de que las autoridades pongan atención a la sociedad civil. Esta vez, la iniciativa fue de jóvenes que salieron a las calles vestidos de blanco y con un listón rojo que simboliza "Alto a la Violencia". Carmen Rodríguez, joven participante, dijo que la caminata se organizó porque
asesinatos van durante el año, en el departamento de Huehuetenango.
Gómez, participante.
Preocupante Foto: Jackeline Agustín
Jóvenes y niños participaron en Caminata por la Paz. las cifras de asesinatos, robos, violaciones, entre otros hechos criminales, aumenta cada día en el
departamento e infunde pánico en la población. En la campaña también rechazaron que los
candidatos presidenciables sigan con los mismos discursos. "Por ser año electo-
ral es necesario la creación de planes concretos, y antes de votar hay que razonar", dijo Julio
Asesinatos, extorsiones y robos son los delitos que más aquejan a los huehuetecos. Las demandas de los jóvenes serán remitidas a las autoridades para la creación de planes concretos.
Caen de torre de telefonía Por jackeline agustín
Juan José Pérez, de 36 años, y Felipe Chávez Velásquez, 30, murieron luego de caer desde una antena de 66 metros de altura.
El incidente ocurrió en Nentón, Huehuetenango, el fin de semana reciente. Según informe de la Policía Nacional Civil, PNC, los trabajadores se encontraban, a las nueve de la mañana, en la aldea Washacaná, colocando una torre para medir el aire. Los occisos eran ori-
Foto: Jackeline Agustín
Momentos del traslado de los cadáveres en una patrulla. ginarios del municipio de Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, según informó Gélver Rosales, encargado de los trabajadores.
Se cree que el cimiento de la torre no estaba bien estructurado, por lo que se derribó, junto a los trabajadores de la empresa de telefonía.
Foto: Jackeline Agustín
Vuelca picop Vecinos auxiliaron al piloto que perdió el control y volcó, el fin de semana, en una calle que limita las zonas uno y cuatro.
Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Huehue
Huehuetenango, martes 7 de junio de 2011
MiRegión
3
Buscan minimizar el narcotráfico y paso de combustible ilegal
Cambian comandante Por jackeline agustín
El coronel de infantería Obder Enrique Argueta Mérida es el nuevo comandante de la Quinta Brigada Militar "Mariscal Gregorio Solares" de Huehuetenango.
En el incidente no se reportaron heridos.
E
n medio de la invasión del tráfico de drogas, combustible mexicano e inseguridad, llega el coronel de infantería Argueta, a dirigir una de las sedes militares más grandes del país. El nuevo comandante reemplaza al coronel Leonel Sosa Díaz, quien estuvo durante cinco meses al mando de la Quinta Brigada Militar del departamento huehueteco. “Laboraba en la 3a. Brigada de Jutiapa, y asumo el reto siguiendo las directrices para beneficio de la población", fueron las primeras palabras del nuevo comandante. Según Argueta, el Ejército tiene coordinación constante con las instituciones de seguridad, brindando ayuda a la Policía Nacional Civil, PNC, a la que se seguirá apoyando para minimi-
Foto: Sindy De León
Accidente en Interamericana Debido a la peligrosidad en la carretera que de Huehuetenango conduce hacia Quetzaltenango, por los derrumbes provocados por las lluvias, volcó un camión
comercial, en el kilómetro 215. Según bomberos, no se reportaron heridos. Este tramo está catalogado como punto rojo por Conred.
Buscan a mujer de 29 años
Foto: Jackeline Agustín
Acto oficial en el cambio de dirigencia en la Quinta Brigada Militar "Mariscal Gregorio Solares".
Familiares de Carolina Marilú Martínez Vásquez, de 29 años, llevan 15 días de búsqueda sin resultados. La última vez que la vieron fue al ir a dejar a su hijo al colegio. Salomé Martínez, padre de la fémina, indicó que su hija trabajaba vendiendo fruta en el centro de la ciudad. Información al 46226217.
El coronel de Infantería, Óbder Enrique Argueta Mérida, recibe la Bandera de la Brigada. zar el crimen organizado que opera en Huehuetenango. Tras su retiro, el coronel Sosa manifestó que se marcha satisfecho por el esfuerzo realizado en el departamento, durante los cinco meses trabajados combatiendo el narcotráfico. Sosa fue destacado para Jutiapa.
Foto: Jackeline Agustín
Carolina Marilú Martínez Vásquez, desaparecida.
Exigen mejoras a ministro Ovalle Por jackeline agustín
Ministro Ludwin Ovalle elevó de categoría al Hospital Nacional de Huehuetenango, HNN, a Centro Regional.
Visita al HNH, el fin de semana reciente.
Foto: Jackeline Agustín
El ministro de Salud se encontró con una serie de peticiones y nombró al HNH como Centro Regional, por el número de población que se atiende. Con este nombramiento, el Centro Regional debe ser equipado y dotado de medicamentos, porque la capacidad de respuesta tiene que ser
inmediata, pues es una sede alterna para salvar vidas; sin embargo, estas mejoras deben esperar, porque el Ministerio de Salud está pendiente que le aprueben un préstamo. “Estamos supervisando los hospitales para establecer las condiciones en que se encuentran y el abastecimiento que poseen", refirió Ovalle.
Foto: Jackelin Agustín
El cuerpo quedó tendido en la cinta asfáltica.
Conductor arrolla a fémina Por miedo de cruzar la pasarela en horas de la noche, por la inseguridad, una mujer de 19 años perdió la vida arrollada por un conductor de un camión.
El accidente ocurrió en la calzada Kaibil Balam, el fin de semana reciente. Agentes del MP ordenaron el traslado a la morgue como XX.
4
Huehue
MiRegión
Huehuetenango, martes 7 de junio de 2011
Aspirantes a la silla edil de la cabecera departamental toman tie
Nueve caNdidatos a la alcal Por J. Agustín y P. HErnándEz
La convulsionada gestión de RU ELECT TA ORA Danilo Ángel, 2011 L que al final asumió Tereso García, está por llegar a su fin. Estos son los candidatos que pretenden tomar su lugar. Con excepción de Guillerno Shueker, de Victoria, quien no se localizó.
Víctor Alvarado
Julio Calderón
Bonifacio Castillo
Mario Castillo
LíDeR
UCN
UNe
CASA
¿Quién es?
"Soy deportista, socio honorario de la Casa de la Cultura de Huehuetenango y también de la Asociación de Promotores Sociales de este municipio".
"El profesor Julio es una persona que desde el momento de obtener una profesión se ha dedicado a educar y a impulsar actividades culturales".
"Una persona netamente huehueteca proveniente de una cuna sencilla. He conocido muchas de las comunidades, por lo que puedo decir que me identifico con éstas".
"Mario Castillo es una persona que nació en Chimusinique, zona 12 de este municipio, y que con mucho esfuerzo pudo lograr superarse académicamente".
Háblenos de sus orígenes:
"Soy huehueteco de corazón, nacido en esta cabecera. Mis estudios los realicé fuera del departamento, pero luego regresé a trabajar a mi departamento".
"Por bendición de Dios he tenido una vida muy agradable. Nací en una finca algodonera de un vecino departamento".
"Nací en junio de 1958, en lo que hoy es el antiguo Hospital Nacional. Mi padre es originario de la aldea Ocubilá y mi señora madre de la aldea Chinacá".
"Mis padres fueron personas sencillas. Mi padre un neto agricultor y mi mamá ama de casa, quienes nos transmitieron grandes valores que agradezco".
¿Cuál fue su primer trabajo y cuánto tiempo lo desempeñó?
"Mi primer trabajo lo desempeñé en una ferretería y lo efectué por dos años y medio".
"Mi primer trabajo fue conducir un camión y lo realizaba en los periodos de vacaciones. Fue lo que me ayudó a mi sostenimiento y poder seguir estudiando".
"Mi primer trabajo o empresa fue una caja de lustre y siempre he agradecido a las personas que me permitieron mancharles los calcetines porque me tocaba apoyar a mi familia".
"Al momento de obtener mi título como maestro obtuve mi primer empleo y me fui a la escuela de la aldea Yulá, San Juan Barillas, donde trabajé por mucho tiempo".
En la actualidad, además de la política, ¿a qué se dedica?
"Soy empresario. Además de la campaña política me he dedicado a atender varios negocios, en diferentes áreas".
"Mi vida es y ha sido la educación, por lo que sigo en esa función. Actualmente me desempeño como director de un centro educativo de este municipio".
"Básicamente a un radionoticiero que tengo y a trabajos de publicidad, además de mi familia y a servir en la iglesia".
"Soy catedrático en el Centro Universitario del Nor Occidente, Cunoroc, y en la Universidad Rafael Landívar; además soy integrante de la actual corporación municipal".
Las personas tienen cualidades y debilidades; ¿díganos tres de cada una?
"En cualidades: servicio social, inclinación por ayudar a la población. Mi pasión por el deporte es mi mayor debilidad".
"Debilidad: el humanismo que hace preocuparme por la forma en que viven los huehuetecos. Fortalezas: me gusta la administración y el desarrollo".
"Cualidades: acoplarme bien a grupos. Debilidad: ser muy respetuoso, pues esto me ha cohibido en algunos aspectos".
"Cualidades: soy humanitario, sensible a los problemas. Debilidades: puedo decir que soy muy estricto y exigente".
Platíquenos de su familia:
"Tengo cuatro hijos, de los cuales dos ya son mayores y son empresarios; mientras los otros dos aún están estudiando".
"Tengo una familia unida, organizada y feliz. Estoy casado desde hace 26 años, y con mi esposa hemos procreado cuatro hijos, todos están estudiando".
"Tengo 10 hijos y siete nietos. Hasta el momento tres de mis hijos están por cerrar una carrera universitaria".
"Con mi esposa procreamos cuatro hijos. Las tres primeras son mujeres, todas universitarias en la carrera de Derecho, y el más pequeño es un niño que está en el básico".
¿Qué estudios subraya en su hoja de vida?
"Soy licenciado en Administración de Empresas y en Ciencias Jurídicas y Sociales".
"Desde diversificado me he enfocado a la educación y he obtenido capacitaciones sobre derechos humanos".
Confiese algún sueño personal que no ha podido cumplir:
"Modernizar el departamento de Huehuetenango, para poder ser ejemplo de todo el país".
Para usted, ¿qué significa Huehue?
"Significa amor, deseos de apoyar al desarrollo, significa mi vida".
"En el año de 1980 me gradué como Perito Contador. Estudié Administración Pública; posteriormente, en Chiquimula obtuve el título de gerente en Desarrollo Comunitario".
"Soy maestro de educación Primaria y de educación Media; además tengo los títulos de Técnico y Perito en Administración de Empresas".
"Bendito Dios todas mis metas personales las he cumplido. Ahora entre mis sueños sociales está ser alcalde de este municipio y poder ser un día candidato a la Presidencia".
"Bendecido por Dios, todos mis sueños los he podido cumplir. La última meta que tenía y que sí me costó fue visitar la capital de México, pero ya la cumplí".
"Mi sueño más grande ha sido y es tener una familia integrada y ser profesional; gracias a Dios ambos los he cumplido".
"Huehuetenango es una tierra bendecida por Dios que me ha propiciado todo lo necesario para estar bien y feliz, por lo que considero que es momento de devolver algo".
"El terruño que me vio nacer. Es hablar de mi casa. Se nota un crecimiento sin control, pues las autoridades no han podido crear desarrollo, quiero participar".
"Huehuetenango para mí significa la tierra por la que quiero luchar y donde junto con la población quiero resolver los problemas que los aquejan".
Huehue
Huehuetenango, martes 7 de junio de 2011
MiRegión
5
empo para presentarse a la población de la cuál requieren el voto
ldía de HueHue se preseNtaN
ó
Rubén Félix
Augusto Gómez Sosa
Benjamín Herrera
Jerónimo Martínez
Hugo Villatoro
URNG-MAIZ
PAN
fRG
PP
VIVA
"Soy un huehueteco que siempre ha tenido la visión de conocer las necesidades y luchar por los derechos del pueblo; gracias a Dios ya he podido hacerlo aquí y en otros lugares".
"Soy una persona que desde muy pequeño me he dedicado al oficio de la mecánica y he estado involucrado en la política desde hace varios años".
“Nacido en Huehuetenango, en la 6ª calle y 6ª avenida de la zona 1".
"Nací en la comunidad Llano Grande. Actualmente vivo en la zona siete de esta cabecera departamental".
"Soy un huehueteco de 58 años, dedicado a la agricultura".
"Mis padres son huehuetecos, gracias a ellos me he podido desenvolver en los ámbitos sociales, culturales y deportivos de Huehuetenango; somos una familia sencilla".
"Legítimamente soy huehueteco, pues mis padres son originarios de este municipio. Mi padre fue síndico municipal en el periodo de Carol Galicia y mi madre ama de casa".
"Una familia sencilla, pero de sólidos principios y valores éticos en donde me crecí con amor”.
"Mi familia fue luchadora, ya que eran de escasos recursos. Ellos me enseñaron a trabajar y todo lo que tengo hoy se lo debo a ese aprendizaje".
“Los orígenes de mi padre son huehuetecos. El es de la aldea Chivacabé y mi madre de la zona seis de esta cabecera”.
"Mi primer empleo fue en una zapatería, en la tienda de don Quique, el único zapatero que existía en Huehuetenango, y ahí con él aprendí a fabricar calzado".
"A mis 13 años empecé a trabajar en el taller mecánico de don Emilio Vásquez, ahí estuve más de seis años y luego ingresé a laborar a Caminos".
“En el Banco Inmobiliario, S.A. en la capital. Desde 1971 a 1983; ahí desempeñé varios cargos desde receptor pagador hasta jefe de agencia y promoción de agencias”.
“Inicié trabajando como ayudante de albañil, luego como albañil y supervisor de obras; actualmente tengo una constructora desde hace más de 20 años”.
“Durante dos años trabajé como encargado de una estación pecuaria en la Granja Transversal del Norte en Quiché”.
"Desde hace mucho tiempo estoy apoyando el tema de la nacionalización de quienes por la guerra interna tuvieron que emigrar y procrear a sus familias en otros países".
"En los últimos dos años he estado en el Congreso de la República, laborando como asistente del diputado Rubén Martínez, apoyando la gestión de proyectos".
"Me dedico a realizar trabajos sociales, con entidades que han requerido de mis servicios a través de contratos".
“A la construcción con mi empresa constructora que desarrolla proyectos en varios municipios y en la cabecera”.
“A la agricultura y ganadería, porque soy agricultor nato por herencia y por tradición”.
"Como cualidades puedo señalar que me gusta la solidaridad, soy amante del cambio y soy muy positivo. En mis debilidades creo que dedicarle poco tiempo a mi familia".
"Como cualidades podría mencionar que observo las necesidades, el don de servicio. Como debilidades soy muy buena gente con mi pueblo y cedo en muchas cosas".
"No me gusta la división entre personas y los que muestran poco interés en las elecciones. Cualidades: tengo sueños grandes, Ilusión en participar y veo potencial en la juventud".
"Debilidades: mala disciplina, falta de unión, falta de visión. Cualidades: soy objetivo, proyectivo y lucho por lo que conviene".
"Entre mis cualidades están: la creatividad, ser proactivo, no temer al cambio; entre mis debilidades: el silencio, no denunciar y no decir lo que quiero".
"Tengo siete hermanos. Con mi esposa tengo varios años de convivir y hemos procreado a tres hijos, quienes aún están estudiando".
"He tenido tres matrimonios, en los cuales he procreado cinco hijas; actualmente vivo con una persona con la que no tengo hijos".
“Con mi familia llevamos una vida muy metódica y tranquila, con mucha comprensión y una buena comunicación”.
"Con mi familia asistimos a una iglesia. Somos bendecidos económicamente y tenemos una buena comunicación con mis tres hijos y esposa".
"“Mi familia está conformada por mi esposa y tres hijos, con quienes convivimos perfectamente y tenemos comunicación”.
"En el nivel diversificado Perito en Administración Pública y en la Universidad seguí estudiando Ingeniería Forestal".
"Por la escasez de recursos económicos en mi familia únicamente cursé el tercer grado de primaria, en la escuela Domingo Morales".
“Me gradué de Perito Contador en el Colegio Evangélico La Patria de Quetzaltenango. He recibido capacitaciones, como formación política en Alemania".
“Solo llegué a sacar primero básico. Además tengo un curso de Enfermería de la Zona Militar”.
“Me gradué en la Universidad de San Carlos, como Médico Veterinario, y luego en México saqué una Maestría en Producción Animal”.
"Gracias a Dios la mayoría de mis sueños los he cumplido. El único que me falta es servirle de una forma más directa al pueblo huehueteco, dentro de la municipalidad".
"Quiero agradecerle a Dios y a mi pueblo huehueteco, pues gracias a ellos hasta el momento todos mis sueños los he podido cumplir".
“ Mi sueño personal pendiente es llegar a ser Presidente de Guatemala”.
“Lo que no he realizado es estar en la Municipalidad como alcalde, sueño que aún sigue en pie”.
“Como ciudadano, el sueño que no he logrado es ver una Guatemala próspera sin miseria y pobreza”.
"Es un reto para contribuir y que hombres y mujeres tengamos un mejor nivel de vida, para que tengamos calidad de vida".
"Huehuetenango es único. He podido visitar muchos países, y gracias a la bendición de Dios, esta tierra es única; cuando estoy lejos extraño a esta gente linda".
"Para mí es mi cuna de nacimiento. Los recuerdos de mi niñez y parte de mi juventud son el principal tema de conversación, pensamiento y de trabajo".
“Significa algo especial en mi vida porque es mi tierra natal; un departamento con sitios turístico que busco ver con más desarrollo”.
“Huehuetenango es mi vida”.
6
MiRegión
Los participantes se concentran en el tablero.
Huehue
Huehuetenango, martes 7 de junio de 2011
Niñas y niños de establecimientos educativos participan en la olimpiada.
Estudiantes participan en Primer Torneo de Ajedrez
Un deporte para gente inteligente Por Jackeline Agustín
Trofeos para los ganadores.
Treinta y seis estudiantes de establecimientos educativos privados y públicos participan en la Primera Olimpiada de Ajedrez Interescolar.
Es el primer Torneo de Ajedrez entre estudiantes.
Los escolares analizan los movimientos de piezas.
Fotos: Jackeline Agustín
Huehuetenango, martes 7 de junio de 2011
Deportes
MiRegión
7
Arranca la preparación
PEÑAROL ENCIENDE MOTORES Por giovanni calderón
Ayer se presentó el plantel de jugadores en las instalaciones del estadio Comunal de La Mesilla, para dar inicio al trabajo de pretemporada.
S
egún la planificación del cuerpo técnico fronterizo, los primeros dos días de trabajo, ayer y hoy, realizaron una serie de pruebas médicas y físicas, previo a arrancar oficialmente la preparación. La labor que efectuarán en la parte física estará a cargo del preparador uruguayo Daniel Fernández, quien trabajará al lado del técnico Gabriel Castillo y su asistente Mynor Jiménez, con el objetivo de cumplir una buena campaña con el cuadro de La Mesilla. Además de poner a punto el estado físico de los jugadores, uno de los objetivos del cuerpo técnico es que, los que recién se integran al plantel, se acoplen a su nuevo hogar, con el fin de llegar de la mejor forma al inicio de la competencia. Hay que mencionar que Peñarol contrató para esta temporada al guardameta Marvin Ricardo Barrios; a los defensas Elver Jiménez y Asdrubal Merlos; a los volantes Hetzon Pereyra, Igor De Souza y Jaime Torres; y a los atacantes Fernando Gallo y Ronald Hernández. Son varios refuerzos que poco a poco deberán acoplarse a la idea de juego que tiene el técnico Castillo.
Preparación
La labor que realizará el conjunto fronterizo durante este mes será
Plantel Nómina de jugadores que integran el equipo Peñarol La Mesilla: Marvin Barrios Óscar Martínez Elver Jiménez Asdrubal Merlos Edoardo Gómez Rolman Sandoval Eddy Castillo Alex Pérez Fredy Ruano Leandro Guimaraes Alfred López Orvelio Mazariegos Erick Martínez Igor De Souza Edwin Chacón Hetzon Pereyra Jaime Torres Ronald Hernández Fernando Gallo
intensa, por el aspecto físico, pero como el futbol moderno demanda, además del despliegue físico, mucho en lo técnico y lo táctico, los ejercicios con balón serán constantes. Incluso el cuerpo técnico está pendiente de confirmar un viaje a El Salvador, donde podrían sostener una serie de encuentros de preparación que, según el técnico Castillo, tendrán alrededor de cinco choques de fogueo previo al inicio de la competencia.
Fotos: MiRegión
El guardameta Marvin Barrios jugará en su cuarto equipo en Liga Nacional.
El técnico Gabriel Castillo asume nuevamente el reto en la frontera.