MiRegion Huehue345

Gallo los guía Con dos goles del argentino, Peñarol vence a Juventud Retalteca.

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, martes 12 de julio de 2011

Año IV, Número 345

- Deportes 7 -

Q2.00 MiRegión

Foto: Jackeline Agustín

Peligro en ruta

Camión estuvo a punto de caer al precipicio por los derrumbes del fin de semana. - Huehue 3Pobladores de Soloma, Todos Santos Cuchumatán, Unión Cantinil, San Juan Ixcoy, Santa Eulalia, Santa Cruz Barillas y San Miguel Acatán se vieron afectados por un derrumbe en Chiantla.

Alegría en Fiestas Julias 2011 Diversión, tradición y religiosidad prevalecen.

- Huehue 6 -

2

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 12 de julio de 2011

Deja cinco hijos en la orfandad

Matan a empresario que era extorsionado Por jackeline agustín

Nery Emilio Vásquez Domínguez, de 46 años, originario de la Perla Escondida, Cuilco, fue asesinado por no pagar una extorsión realizada vía telefónica.

Foto: Jackeline Agustín

Elementos del MP inspeccionan el lugar del ataque.

Balean a joven conductor

I

nvestigadores se quedan cortos ante la inteligencia criminal que planificó el asesinato del comerciante, porque 72 horas después del suceso no tienen pistas de los responsables.

Al parecer, la víctima fue atacada cuando sacaba productos electrodomésticos de su vivienda, en la orilla de la carretera.

La investigación apunta que fueron dos hombre que se transportaban en motocicleta.

Tras el hecho, Vásquez fue trasladado hacia la emergencia del Hospital Nacional, donde falleció minutos después de haber sido ingresado, por la gravedad de

Por jackeline agustín

Jairo Iván Gómez Pacay, de 21 años, y la menor Ana Lucrecia Galindo Tomas, fueron atacados a balazos.

Momentos en que entregaron el cuerpo a familiares, en la morgue del Inacif. las heridas.

Orlanda Gómez, esposa, indicó que su cónyuge había recibido amenazas por extorsión, sin saber de quién se trataba.

Gómez agregó que Vásquez dejó en la orfan-

dad a cinco menores.

"Pido que se investigue y den con el paradero de los responsables del asesinato, porque no es justo que nos hagan daño", dijo Gómez.

Según el reporte de la Policía Nacional

Foto: Jackeline Agustín

Civil, PNC, en el lugar del hecho fueron encontrados cinco cascabillos, siendo trasladado el cuerpo a las instalaciones de la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, y luego enterrado.

Según Carlos Mendoza, fiscal del Ministerio Público, MP, las víctimas fueron atacadas con arma de fuego cuando se conducían en la motocicleta placas M- 593CCD. En la escena, el MP encontró tres cascabillos, por lo que investigan el móvil del hecho, como a los malhechores

y la razón por la que les dispararon.

La motocicleta fue trasladada al predio municipal de la zona ocho, mientras las víctimas se encuentran estables y en recuperación, luego de ser atendidos en el Hospital Regional de Huehuetenango, HRH, el fin de semana reciente.

Motoristas chocan en zona cuatro Por jackeline agustín

Elvin Emanuel De León Herrera, de 30 años, fue atendido por los Bomberos Voluntarios, tras sufrir una fractura en la rodilla.

El percance ocurrió en el cantón Vista Hermosa, zona cuatro de Chiantla, cuando de León se dirigía, en la motocicleta placas 048PLH, hacia el municipio de Huehuetenango, cuando por causas que se desconocen chocaron con otros motoristas, volcando en

la cinta asfáltica.

Según el reporte de la Policía Nacional Civil, PNC, vecinos que observaron el percance informaron que el hombre culpable del accidente se refugió en una vivienda cercana, y se presume que viajaba en estado de ebriedad.

Foto: Jackeline Agustín

Buscan indicios de muerte de menor de edad.

Investigan muerte de niño

Bomberos brindan atención al herido.

Foto: Jackeline Agustín

El Ministerio Público, MP, investiga la muerte de Brener Gabriel López Hernández, de cinco días, quien nació en el Hospital Nacional.

Aracely López, madre del menor, expli-

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

có a la Policía que el 26 de junio dio a luz a su bebé. Cinco días después del nacimiento de su bebé, al llegar a verlo lo encontró en la Sala Canguro, dentro de una incubadora, con lesiones; luego falleció.

Huehue

Huehuetenango, martes 12 de julio de 2011

MiRegión

3

Recomiendan precaución en tramos carreteros

Población en riesgo por constantes derrumbes Por paola hernández

Reclaman especulación y acaparamiento.

Foto: Paola Hernández

Las constantes lluvias han estado azotando el departamento en los últimos días y han causado una serie e derrumbes que tienen en alerta a los conductores.

Rechazan alza de precios

obladores de los municipios de Soloma, Todos Santos Cuchumatán, Unión Cantinil, San Juan Ixcoy, Santa Eulalia y Santa Cruz Barillas, se vieron afectados por un derrumbe en el municipio de Chiantla, el cual obstaculizó el 85 por ciento de la carretera, el fin de semana reciente.

Con este desastre, los afectados fueron cientos de personas que viajan de sus municipios a la cabecera departamental y viceversa, por lo que piden a las autoridades que durante el invierno estén preparados para atender de inmediato estos eventos.

La magnitud de las rocas que cayeron a la carretera evitó que trabajadores de Gobierno pudieran retirarlas con maquinaria, por lo que utilizaron explosivos.

Las peticiones van dirigidas al gobernador Rudy Cardona, para que investigue porque en una semana el precio del quintal de maíz subió de Q160 a Q200.

Vendedores aducen que es porque la Super-

Por paola hernández

El alza repentina al precio del maíz provoca que padres de familia exijan a las autoridades una pronta solución.

P

Foto: Paola Hernández

Camiones estuvieron punto de caer al vacío.

Pronta Acción

Foto: Paola Hernández

Rocas de gran dimensión cayeron a la carretera.

Por la ubicación del derrumbe en la aldea Zeta, municipio de Chiantla, muchos de los afectados culparon de esta situación a los “pica piedras”, personas que se dedican a explotar minas

para vender piedrín.

“Tenemos varias horas de espera. Las autoridades deben tener un sistema de emergencia para auxiliarnos", dijo Verónica Martínez, afectada.

Masiva participación Por paola hernández

Representantes de los 32 municipios de Huehuetenango exhibieron platillos típicos de cada región de este departamento.

Esta actividad se realiza anualmente en Huehuetenango, para dar realce a las Fiestas Julias y para que las mujeres muestren los talentos culinarios; es organizada por la Comisión Nacional de Alfabetización. Cada representan-

a

intendencia de Administración Tributaria, SAT, aumentó los impuestos.

Los afectados exigen a la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, verificar los puestos de venta.

te de los municipios presentó variedad de platillos típicos y atoles.

“Felicito a todas las mujeres porque estas actividades realzan el folclor que Huehuetenango aún conserva.

El evento es importante porque se conserva

Foto: Paola Hernández

Festival estuvo lleno de alegría, sabor y cultura. la cultura y tradiciones del departamento”, dijo Leslie Vidal, comisionada de Codisra.

4

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 12 de julio de 2011

Víctimas han sido atendidas en el Hospital Nacional

Buscan a abusador de adolescentes Por Jackeline Agustin

Cuatro limpiabotas menores de edad han sido abusados sexualmente en el último mes, su relato y descripción del atacante coinciden por lo que autoridades investigan.

L

a última víctima acudió por sus propios medios para ser atendido en el Hospital Nacional de Huehuetenango, por lo que autoridades sanitarias alertaron a las autoridades de seguridad, pues ya suman cuatro los adolescentes abusados, al parecer por el mismo hombre.

Hugo Oroxom, sub director del Hospital Nacional de Huehuetenango, HNH, dijo que es preocupante el reporte que se tiene en la oficina de la Unidad de Atención Integral, UAI de ese centro asistencial.

“Puede tratarse de una sola persona ya que los menores al ser entrevistados dan características similares del victimario así como del engaño que les hace”, dijo Oroxom.

Foto: Paola Hernández

Cardona, directora de la Fundación Salvación muestra la papelería que requiere el Renap y aún así no los inscriben.

Exigen al Renap inscripción de niños en riesgo

En 2011

45

Por Paola Hernández

Autoridades del Renap se niegan a inscribir a niños en riesgo social que habitan en la Fundación Salvación.

menores de edad que oscilan entre los 2 y 17 años han sido abusados

Son adolescentes

Las víctimas originarias de Chiantla, tienen edades entre 13 a 15 años y comenzaron a denunciar en junio, en algunos casos acompañados de familiares.

Lourdes Félix, psicóloga del HNH, explicó que las víctimas están conectadas por características como su edad y han sufrido traumas en su desarrollo de vida.

“Se les está dando tratamiento psicológico para superar la muerte emocional que han sufri-

Adolescentes dedicados a lustrar zapatos fueron engañados y abusados.

Modo de operar

Dan atención

Víctimas coinciden en características físicas y modo de engaño Según el reporte de la Policía Nacional Civil, PNC, los niños narraron que se trata de un hombre de porte regular, tez morena, con barba y bigote, así como dentadura faltante.

El engaño del victimario, es asegurarles que les

Foto: Jackeline Agustin

pagará alrededor de Q50 si le ayudan a subir útiles escolares en un vehículo, al aceptar los adolescentes son llevados a lugares montañosos, donde a punta de arma de fuego les obliga a ingerir un liquido y luego los abusa.

Los niños abusados están en terapia Lourdes Félix Psicóloga

"Las víctimas están conectadas por características como su edad de preadolescencia, les estamos dando tratamiento".

El trámite comenzó en agosto de 2010 por parte de las autoridades de la casa hogar quienes buscan que cinco niños y adolescentes en situación de abandono cuenten con documentos de identificación, sin embargo; el Registro Nacional de las Personas, Renap, no les ha respondido favorablemente.

Las autoridades del Renap explicaron que la inscripción se les ha negado pues no han llenado requisitos como una solicitud y aval de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, o de la Procuraduría General de la Nación, PGN. Sandra Cardona, directora de la casa hogar

dijo que en mayo presentaron al Renap un documento del auxiliar de la PDH donde se solicita la inscripción inmediata de los menores y hasta el momento no tienen resultados.

Perderían año escolar

Cardona enfatizó que los niños y adolescentes tienen dificultades pues están estudiando y de no tener su papelería en orden pueden perder el ciclo escolar.

“Necesitamos el aval de la PDH o PGN porque la directora los pretende inscribir con apellidos diferentes a los de los supuestos padres”, dijo José Figueroa representante del RENAP.

Huehue

Huehuetenango, martes 12 de julio de 2011

MiRegión

5

RUTA AL OR ELECT 11 20

Capacitan a integrantes de JEM Por Jackeline agustÍn

Autoridades del TSE capacitaron a los integrantes de las Juntas Electorales Municipales para garantizar la transparencia.

Foto: Jackeline Agustín

Personal del TSE capacitó a más de 85 miembros de las JEM.

Georgina España, representante de la Unidad de Capacitación y Divulgación Cívico Electoral del Tribunal Supremo Electoral, TSE, explicó que se está capacitan-

do a los integrantes de las Juntas Electorales Municipales, JEM, de todos los municipios, con el propósito de que hagan un trabajo digno y honesto en las elecciones.

“Los integrantes deben tener responsabilidad, valores y principios como la transparencia, legalidad y parcialidad”, dijo España.

A la capacitación acudieron más de 85 personas integrantes de las JEM de los 32 municipios del departamento.

Dentro de los temas que desarrollaron están:

Qué es el TSE, sus principios y su actuar en la ley; qué es una Junta Electoral Municipal, así como las atribuciones que tendrán en las numeraciones de Juntas Receptoras de Votos.

Los capacitadores indicaron que han tenido una buena respuesta en las capacitaciones, la que garantiza el trabajo.

Pobladores fueron capacitados

Practican con dos simulacros Por PAOLA HERNÁNDEZ

Foto: Paola Hernández

Bomberos necesitan fondos para unidades.

Recaudan fondos Por Paola HERNÁNDEZ

Elementos de la 17 Compañía de Bomberos Voluntarios de Huehuetenango iniciaron con la Operación Quetzal para recaudar fondos.

Autoridades indicaron que los fondos que recauden serán utilizados para el mejoramiento de ambulancias, pues carecen de fondos para darles mantenimiento. La Operación Quetzal dio inicio con los desfiles de las Fiestas Julias y durará toda la semana de fiestas.

Los elementos bomberiles pedirán colaboración para brindar atención durante emergencias que se presenten sin esperar una remuneración.

Autoridades de tres municipios evaluaron la capacidad de respuesta ante desastres naturales de los pobladores que fueron capacitados durante ocho meses.

L

íderes de 30 comunidades de Santiago C h i m a l t e n a n g o , San Rafael Pétzal y San Sebastián Huehuetenango, fueron capacitados por personal de la organización Visión Mundial, sobre las accio-

nes que deben tomar ante una situación de desastre para disminuir la pérdida de vidas.

Cecilio Martínez, de Visión Mundial, dijo que Huehuetenango es un departamento donde casi todos sus municipios están propensos a sufrir desastres natu-

rales, como terremotos, desbordes de ríos y deslizamientos, por lo que es necesario que las comunidades estén preparadas.

Para comprobar la capacidad de respuesta, se organizó un simulacro de terremoto y deslizamiento, donde los pobladores pudieron plantear sus reacciones junto a la Coordinadora Local de Reducción de Desastres que ya habían organizado en el taller.

Fundabiem atiende a mil 800 personas.

Foto: Paola Hernández

Teletón espera recibir apoyo Por Paola hernández

Huehuetenango es el segundo departamento con la mayor cantidad de personas con capacidades diferentes.

Foto: Paola Hernández

Pobladores pusieron en práctica los conocimientos aportados por Visión Mundial.

Personal de la Fundación Pro Bienestar del Minusválido, Fundabiem, atiende un promedio de mil 800 pacientes al año en el departamento, por ello esperan que el apoyo, el 17 de julio, sea similar al que ellos brindan.

Luis Rodríguez, de Fundabiem, indicó: “Esperamos que los huehuetecos, en la celebración de las Fiestas Julias, también piensen en donar a esta funda-

ción, pues todas las personas necesitamos”.

Según Rodríguez, esta institución se sostiene de la colaboración que hacen cada año los huehuetecos, por lo que esperan la respuesta de la población durante la recaudación masiva que se desarrollará el sábado 16 de julio, frente a la Gobernación Departamental.

Se ha confirmado que a la actividad asistirán varios artistas.

6

MiRegión

Fiestas Julias

Huehuetenango, martes 12 de julio de 2011

La Reina de las Fiestas Julias, Breni Villatoro.

Alumnos de unos 30 establecimientos del área rural alegraron las calles huehuetecas.

Fotos: Paola Hernández y Jackeline Agustin

Las bandas protagonizaron recorridos

Desfile de música y creatividad

La Princesa Indígena Xinabajul participó en el desfile.

Por Paola Hernández y jackeline agustín

Estudiantes de Huehuetenango y representantes de belleza fueron parte de los tradicionales desfiles de las Fiestas Julias durante el fin de semana.

Este personaje fue aplaudido en todo el recorrido del desfile del área rural.

La presentación de comparsas puso el ritmo al desfile.

Esta carroza brilló por su creatividad.

Colorida fue la participación de los estudiantes.

Deportes

Huehuetenango, martes 12 de julio de 2011

MiRegión

7

JORNADA 1

Resultados

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

2-1

2-1

2-0

1-1

2-0

1-1

Con anotaciones de Fernando Gallo, La Mesilla doblegó a los retaltecos

Peñarol arranca con buen paso Por marvin calderón

El triunfo del fin de semana le ha brindado cierta confianza a los dirigidos de Gabriel Castillo, quienes comparten el liderato del torneo con Suchitepéquez; ahora piensan en la cita que les espera en San Marcos.

I

niciar con un triunfo en la primera jornada es vital para que un club como Peñarol tome confianza y mantenga cierta regularidad a lo largo del campeonato, donde sin duda alguna buscará ser más que un equipo protagonista.

Conscientes de que falta un largo camino por recorrer, el técnico Gabriel Castillo le inyecta confianza al grupo de jugadores para que no decaigan y traten de mantenerse en la misma línea para los siguientes compromisos.

Por el momento el plantel realiza un trabajo de reacondicionamiento, tomando en cuenta que su siguiente compromiso será en condición de visitante, frente a un equipo que actuando en casa es fuerte.

“Anotar es importante, pero es de mayor relevancia aportar al equipo. Es un resultado que nos ayuda a tomar confianza en nosotros mismos para enfrentar de buena forma los siguientes partidos”, manifestó el atacante Fernando Gallo.

Completos

Hasta ahora no se reporta ninguna baja, por lo que el técnico Gabriel

El delantero argentino Fernando Ezequiel Gallo fue la figura de los fronterizos al anotar los dos goles del triunfo de Peñarol sobre Reu. Tabla de posiciones Torneo Apertura 2011

1

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

DIF

PTS

ACU

Peñarol

1

1

0

0

2

0

2

3

3

2

Suchitepéquez

1

1

0

0

2

0

2

3

3

3

Xelajú

1

1

0

0

2

1

1

3

3

4

Comunicaciones

1

1

0

0

2

1

1

3

3

5

Heredia

1

0

1

0

1

1

0

1

1

6

Malacateco

1

0

1

0

1

1

0

1

1

7

Mictlán

1

0

1

0

1

1

0

1

1

8

Zacapa

1

0

1

0

1

1

0

1

1

9

Municipal

1

0

0

1

1

2

-1

0

0

1

0

0

1

1

2

-1

0

0

10 Petapa 11

Juventud Retalteca

1

0

0

1

0

2

-2

0

0

12

Marquense

1

0

0

1

0

2

-2

0

0

Castillo tendrá la oportunidad de encarar su siguiente encuentro con todos los elementos para continuar aumentando la cuota de puntos que les sirva para mantenerse en las primeras posiciones de la clasificación.

El partido ante los Leones se disputará este sábado a partir de las 12 horas, en el estadio Marquesa de la Ensenada, donde se espera que la afición fronteriza llegue a incentivar y apoyar a su equipo.

El elenco fronterizo arranca con buen pie jugando en su reducto.

Fotos: MiRegión