MiRegion Huehue349

Segunda victoria

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, martes 26 de julio de 2011

Año IV, Número 349

Peñarol se impone de local a Deportivo Petapa. - Deportes 7 -

Q2.00 MiRegión

último adiós a deportista

Foto: Mario Escobedo

Familiares llevan el ataúd del joven Kevin Rodolfo Saucedo Morales. - Huehue 2-

Las investigaciones del asesinato del adolescente destacado siguen sin dar resultados; la única pista es que el ataque era para el delincuente Mario Gómez Sales, apodado el "Tic-Tac".

Intensifican campaña Marchas masivas y participación en Feria Política. - Huehue 3-

2

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 26 de julio de 2011

Venta de celulares fue saqueada.

Foto: Paola Hernández

Los familiares y amigos del deportista le dieron el último adiós.

Ataque era para el delincuente "Tic-Tac"

Por paola hernández y mario escobedo

M

omentos de pánico vivieron los amigos y el adolescente Kevin Saucedo Morales cuando desconocidos iniciaron una balacera en contra del grupo que se encontraba

frente a una tienda en la 3ª. calle final de la zona 2 de esta ciudad.

Durante el ataque resultó herido únicamente Saucedo, quien en una patrulla de la Policía Nacional Civil fue llevado a la emergencia de un centro asistencial

privado de la zona 3 de Huehuetenango, donde momentos después de su ingreso falleció.

Uno de los acompañantes de la víctima narró que los sicarios se transportaban en un vehículo tipo deportivo gris, y desde el mismo le acertaron siete impactos de bala en diferentes partes del cuerpo; la gravedad de las heridas le causó la muerte.

Lugar inadecuado

Investigadores con-

Saquean venta de celulares Por paola hernández y mario escobedo

Truncan el futuro de destacado deportista Una multitudinaria caravana de familiares dieron el último adiós al deportista Kevin Rodolfo Saucedo Morales, de 15 años, asesinado la noche del viernes.

Foto: Mario Escobedo

sideran que los sicarios buscaban eliminar al delincuente que tiene más de 35 ingresos a la cárcel, apodado el "TicTac".

Kevin Rodolfo Saucedo Morales pertenecía a la cantera de la Sub 15 del Xinabajul, y estudiaba en el Instituto Nacional de Educación Básica Alejandro Córdoba.

Familiares y amigos condenaron el hecho durante el entierro y le dieron el último adiós al joven deportista.

En más de Q70 mil valoraron los 80 celulares robados el fin de semana, en un comercio en la zona uno.

Una sorpresa desagradable se llevaron los propietarios de una venta de celulares ubicada en la 5a. calle 5-34, zona 1 de esta ciudad, cuando el sábado por la mañana, al llegar a abrir su negocio, observaron que la puerta estaba violentada.

Elementos de la Policía Nacional Civil,

PNC, determinaron que delincuentes habían forzado la puerta y los candados.

Los delincuentes se llevaron unos 80 teléfonos celulares, sumando aproximadamente Q70 mil en producto y unos Q250 en efectivo, según el informe de las autoridades policiales y del Ministerio Público, MP.

Foto: Eddy Morales

El piloto fue atendido en el Hospital Nacional.

Asaltan a conductor

Integraba las filas de Xinabajul.

Foto: Mario Escobedo

Foto: Mario Escobedo

Participó como seleccionado en Juegos Nacionales.

Dos personas desconocidas y fuertemente armadas dispararon en repetidas ocasiones contra los tripulantes del camión número 153 placas C-974 BFG de una embotelladora.

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

En el ataque resultó herido el piloto del camión, Fredy González, de 36 años, quien fue trasladado en estado delicado a la emergencia del Hospital Nacional.

Huehue

Huehuetenango, martes 26 de julio de 2011

MiRegión

3

RU ELECT TA ORA 2011 L

Candidatos a alcalde dan a conocer planes

Políticos buscan adeptos Por paola hernández

Los candidatos a la Alcaldía Municipal de Huehuetenango presentaron los planes de trabajo a la población e intensificaron el proceso propagandista en calles, centros comerciales, entre otros.

D

urante la Feria Política realizada el fin de semana reciente, 13 candidatos participaron y dieron a conocer los planes políticos en el

salón municipal.

Los huehuetecos vieron de buena manera esta actividad y se acercaron a los diferentes stand de los candidatos para conocer sobre las propuestas.

Bonifacio Castillo, partido UNE.

Fotos: Paola Hernández

“Es bueno saber que los huehuetecos están interesados en conocer quiénes son las personas que quieren dirigir nuestro municipio para los próximos cuatro años”, dijo Rocío Mendoza, organizadora.

Los dirigentes de esta Feria Política indicaron que en la primera semana de agosto presentaran un informe para dar a conocer la aceptación que cada uno de los can-

didatos tiene por parte de la población.

Este tipo de actividades fueron catalogadas por los participantes como un proceso democrático antes de emitir el sufragio electoral.

Julia Godínez, visitante de la Feria Política, expresó que, además se deben organizar foros y debates para conocer qué planes han contemplado los candidatos para mejorar la ciudad.

Capturado en la Comisaría 43 de la PNC.

Foto: Mario Escobedo

Capturado robando café Por mario escobedo

Romaldo Camposeco Silvestre, de 35 años, originario del municipio de San Sebastián H, fue aprehendido.

Por robar matas de café y hacer daños a la propiedad privada en la finca la Esperanza de Jacaltenango, fue aprehendido Camposeco por agente de la Policía Nacional Civil, PNC. El oficial Otoniel Chanchabaj, subins-

pector de la Policía Nacional Civil, PNC, de la Comisaría 43 de esta ciudad, indicó que Camposeco fue detenido por Baldomero Rojas Silvestre, de 63 años, propietario de la finca, cuando arrancaba las matas de café.

Rubén Félix, del partido URNG-MAIZ.

Foto: Mario Escobedo

Fredy Sebastián Pedro murió por descarga eléctrica.

Ligia López, partido Creo.

Hombre muere electrocutado

Mario Castillo, de CASA

Por mario escobedo y jackeline agustín

Fredy Sebastián Pedro, de 23 años, murió cuando intentó conectar unos cables de energía eléctrica en la feria.

Masiva participación Seguidores del partido Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, marcharon pacíficamente.

Cerca de tres mil personas participaron en la caminata que busca apoyar a Sandra Torres, para que la inscriban como candidata a la Presiden-

cia del país.

"Queremos que inscriban a Sandra Torres.

Consideramos que no la quieren inscribir porque saben que va a ganar; ella ayudará a los pobres", dijo Herlinda López, simpatizante del partido UNEGana.

Caminata realizada en Huehuetenango.

Foto: Paola Hernández

El auxiliar fiscal del Ministerio Público, Luis Antonio Hernández Galindo, quien acudió a suscribir el acta de rigor en la morgue del hospital, manifestó que por causas que se desco-

nocen el fallecido hizo contacto con el tendido eléctrico y recibió una descarga de alta tensión, en el municipio de Malacatancito, lo que le provocó quemaduras en el cuerpo.

4

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, martes 26 de julio de 2011

La PNC ha capturado a más de 150 victimarios de mujeres

Aumentan las denuncias de mujeres víctimas de violencia Ley

Por Jackeline AGUsTíN

Las entidades que registran denuncias de mujeres que sufren violencia reportan que más de 300 féminas han sido víctimas de delitos en lo que va del año.

P

ersonal del J u z g a d o Segundo de Paz, Civil, Trabajo y Familia informó que los casos por violencia intrafamiliar que tramitan, remitidos de las denuncias del Ministerio Público, MP, son más de 300 en lo que va del año.

Sergio Mont Alvarado, titular del Juzgado, indicó que las denuncias han aumentado, comparado con las de otros años. “La violencia, en su mayoría se da por escasez de dinero, el alcoholismo, entre otros factores”, dijo.

Aplican medidas

La cantidad de medidas que aplica el juzgado para garantizar la seguridad de las víctimas es de 12; entre estas, obligar al agresor a abandonar la vivienda.

Según el registro de

la Policía Nacional Civil, PNC, a la fecha se han detenido alrededor de 150 acusados de violencia contra la mujer, por órdenes de captura o por denuncias particulares.

Francisco Felipe, jefe de Servicios de la PNC, indicó que, debido a las múltiples denuncias, el personal se ha capacitado sobre cómo tratar la violencia contra las mujeres, y esta información es replicada en comunidades por medio de los alcaldes auxiliares.

Erick Letona, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, añadió que actualmente las mujeres no sólo son violentadas por sus parejas, sino también por hijos o padres. “Aunque se hacen esfuerzos no se ha podido disminuir la violencia”, dijo.

La Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencias contra la Mujer Esta ley, creada en 2008, busca que las mujeres de Guatemala gocen de sus derechos; por ello identifica cuatro tipos de violencia, además del femicidio, que es el asesinato de una mujer, aprovechándose de su condición de mujer.

Foto: Jackeline Agustín

El juez Sergio Mont Alvarado informó que la violencia contra la mujer es más denunciada.

Denuncias y capturas

300

150

de violencia contra la mujer se han denunciado en 2011.

ha hecho la PNC, de acusados de violencia contra la mujer.

casos

capturas

Violencia Física: Agresiones donde se usa la fuerza corporal y se causan lesiones.

Violencia Psicológica: Acciones que la sometan a un clima emocional que la debiliten o la hagan sufrir emocionalmente.

Violencia Sexual: Acciones que vulneran la libertad y seguridad sexual como utilizar métodos de planificación familiar.

Por Paola Hernández

Dos hombres enfrentan un debate al ser acusados de agredir sexualmente a una adolescente de 14 años.

Foto: Paola Hernández

Dos jóvenes y un adolescente enfrentan proceso, acusados de abusar de una adolescente.

El personal de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, convocó, en un congreso con líderes de la sociedad civil, Organizaciones No Gubernamentales y líderes religiosos, a validar una agenda nacional el próximo 29 de julio.

La PDH informó que se citó a líderes de los 32 municipios, a quienes se les socializará una agenda por los derechos humanos que esperan que ellos apoyen.

Violencia Económica: Todas las acciones que no le permitan gozar de los bienes materiales que le pertenecen.

Acusados de violar a adolescente Gonzalo Guillermo Mendoza Martínez y Gustavo Adolfo Villatoro Cardona son acusados de violación con agravación de la pena, violencia contra la mujer y encubrimiento.

Según la acusación del Ministerio Público, MP, los delitos fueron cometidos contra una adolescente de 14 años, en mayo de 2010.

A Mendoza se le acusa de que, junto con un menor de edad, llevó contra su voluntad a la ado-

Convocan a congreso

lescente, a una casa en la zona siete de esta ciudad, y en varias ocasiones, ambos abusaron sexualmente de ella.

Mientras que Villatoro es sindicado de ser quien proporcionó el vehículo donde se llevaron a la adolescente, y de prestar la casa donde Mendoza y el menor cometieron los hechos en contra de la joven.

La adolescente habría sido abandonada en la zona dos de la ciudad huehueteca.

Foto: Paola Hernández

La PDH socializará su agenda.

Queda en libertad El juez titular del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal le otorgó medida sustitutiva de prisión a Corina Francisca Cano López, acusada de recoger el dinero de una extorsión.

Aunque el proceso continuará, Cano obtuvo su libertad con la única condición de pagar Q3 mil de caución económica; sin embargo, fue devuelta a prisión porque aseguró no contar con el dinero.

Foto: Paola Hernández

Corina Cano es acusada de extorsión.

Huehuetenango, martes 26 de julio de 2011

Huehue

MiRegión

5

SOCIEDAD

Dibujos son base para abrir expedientes en la PDH

Niños dibujan para conocer sus derechos Por paola hernández

Niños de 19 escuelas de Santa Bárbara están expresando sus derechos por medio del proyecto llamado: “Expresemos nuestros derechos” que impulsa la PDH.

E

ste proyecto se desarrolla por cuarta ocasión, por la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos, en centros educativos de Huehuetenango.

Autoridades informaron que buscan, a

través de dibujos, que las niñas y niños expresen los derechos que son importantes para ellos y cuáles consideran que les han sido negados.

Resultados

Edna Herrera, de la PDH, indicó que en los años anteriores los resul-

tados han sido importantes, pues los niños han plasmado en sus dibujos varias violaciones a sus derechos y esto ha sido base para abrir expedientes de investigación, principalmente por el delito de violación sexual.

Este es el primer año en que el proyecto se desarrolla fuera de la cabecera departamental, y fue electa Santa Bárbara porque es uno de los municipios con más altos índices de violencia

en Huehuetenango.

Con padres

Este año, además de desarrollar el proyecto con los escolares, la PDH también está trabajando con los padres de familia en cuanto a orientación.

“Aunque la aceptación de los padres de familia de Santa Bárbara ha sido buena, en la asistencia, más del 90 por ciento son las madres las que han llegado a las capacitaciones”, agregó Herrera.

Felicidades en tus dos años Emanuel Pérez Agustín, te deseamos bendiciones porque eres la luz de nuestro hogar y la alegría para todos los que te queremos. ¡Felicidades!

Bendiciones Los niños también dibujan los derechos que creen se les ha violado y con esto se puede investigar abusos.

Foto: Paola Hernández

Jorge Mario Rivera Vásquez celebró sus dos añitos de vida.

Lo felicitan, su mamá, tías y abuelos, deseándole bendiciones de Dios.

Esperan dar utilidad al CAI Por Jackeline Agustín

A pesar que ya fue inaugurado el Centro de Atención Integral para Mujeres, CAIMujer, continúa sin ser utilizado.

Vicenta Méndez, representante del CAIMujer, informó que para utilizar el centro deben reunirse con el Consejo

Departamental de Desarrollo, Codede, pues el presupuesto para habilitarlo depende de esta entidad; sin embargo, las

reuniones con el Codede, a pesar que se ofrecieron cada mes, no se han cumplido.

Méndez indicó que ya se ha reunido con el gobernador departamental Rudy Cardona, para plantearle su inconformidad por la falta de reuniones, y ha soli-

citado la entrega formal del CAI-Mujer, y esperan que no pase este año para recibir las instalaciones.

Este centro daría atención y refugio a mujeres víctimas de la violencia, por lo que es necesario que estén habilitados todos los servicios básicos.

Foto: Jackeline Agustín

El CAI-Mujer fue inaugurado, pero no puede utilizarse.

6

MiRegión

Reciclar fue uno de los mensajes más creativos.

Huehue

Huehuetenango, martes 26 de julio de 2011

Los escolares invitaron a los adultos a votar en estas elecciones.

Desfilan en honor a Santa Ana

Por Jackeline Agustín

Hoy culminan las festividades en Malacatancito, en honor a Santa Ana. Los escolares del municipio se unieron a las festividades con los tradicionales desfiles.

Los estudiantes de Párvulos tampoco se perdieron de la festividad.

Fotos: Jackeline Agustín

Las bandas escolares amenizaron los recorridos de los infantes del área urbana y rural de Malacatancito.

Los niños destacados de cada establecimiento encabezaban el desfile.

Deportes

Huehuetenango, martes 26 de julio de 2011

MiRegión

7

Resultados

JORNADA 3

IÓN MI UNC TA AS

DEPORTIVO MICTLAN

2-0

2-2

1-2

1-0

2-1

3-1

La Mesilla suma su segundo triunfo como local en el torneo Apertura

Peñarol mantiene invicto en casa Por marvin calderón

Con anotaciones de Miguel Casanova y Hetzon Pereira, Peñarol La Mesilla consiguió su segunda victoria en condición de local, triunfo que le sirve para alzarse al tercer puesto de la tabla de posiciones.

E

l gol salvador de Pereira, en los últimos minutos, fue vital para que los fronterizos se quedaran con los tres puntos en casa, en el partido frente a Petapa, un rival que los puso en serios aprietos hasta el final.

“Nuestro objetivo primordial era ganar. No podíamos dejar escapar los tres puntos. Gracias a Dios pude anotar el tanto de la diferencia que nos sirve para mantenernos en zona de clasificación”, manifestó Hetzon Pereira.

Con este triunfo, Peñarol suma seis unidades y una diferencia positiva de una anotación, ubicándose en la tercera casilla de la tabla, detrás de Comunicaciones y Municipal.

De vuelta

Hoy, el plantel de jugadores volverá a los entrenos, pensando desde ya en el siguiente compromiso del campeonato.

“El último triunfo fue vital para nosotros, pues logramos mantenernos dentro de los seis primeros. Se viene un partido complicado el fin de semana, pero tenemos tiempo para prepararnos y afrontarlo de la mejor manera”, indicó el técni-

Fotos: MiRegión

El elenco fronterizo mantiene su paso perfecto jugando como local. co Gabriel Castillo.

Viajarán a Petén

La próxima cita de La Mesilla será este domingo, en el estadio Julián Tesucún, en San José, Petén, donde enfrentarán al Deportivo Heredia.

El partido en Petén será difícil, por lo que tendrán que prepararse bien durante la semana para intentar conseguir un resultado que sirva para sus aspiraciones, en condición de visitante.

Tabla de posiciones Torneo Apertura 2011

1

EQUIPO

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

DIF

PTS

ACU

Comunicaciones

3

2

1

0

6

4

2

7

7

2

Municipal

3

2

0

1

8

2

6

6

6

3

Peñarol

3

2

0

1

5

4

1

6

6

4

Suchitepéquez

3

2

0

1

3

2

1

6

6

5

Marquense

3

1

1

1

5

5

0

4

4

6

Xelajú

3

1

1

1

4

4

0

4

4

7

Zacapa

3

1

1

1

3

4

-1

4

4 4

8

Malacateco

3

1

1

1

4

7

-3

4

9

Petapa

3

1

0

2

4

4

0

3

3

10 Juv. Retalteca

3

1

0

2

2

5

-3

3

3

11

Heredia

3

0

2

1

3

4

-1

2

3

12

Mictlán

3

0

1

2

3

5

-2

1

1

Al conjunto de La Mesilla le espera un largo trayecto hasta San José, Petén, donde juegan el próximo domingo.

Pronta Acci贸n

4