MiRegion Huehue350

Palpitan el debut

Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Huehuetenango, jueves 28 de julio de 2011

Año IV, Número 350

Xinabajul visita este domingo a La Nueva Concepción - Deportes 7 -

Q2.00 MiRegión

Foto: Jackeline Agustín

Cocina se quema

Ama de casa afirma que dejó fuego para cocer el maíz. - Huehue 3La cocina de una vivienda en el Cerrito del Maíz, zona cuatro de Huehuetenango, fue consumida por las llamas.

Investigan acoso en el INEBAC Madre de familia denunció al profesor de matemáticas del establecimiento; lo señala de acosar a su hija. - Huehue 3-

2

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 28 de julio de 2011

Motoristas celebran día pidiendo más seguridad Por MArio escobedo

Este año se han reportado 110 motos robadas; la Policía Nacional Civil, PNC, sólo ha recuperado 17.

Foto: Mario Escobedo

Hoy, es el Día Nacional del Motorista. Asociaciones piden más seguridad para evitar robos.

Hoy, en el marco del Día del Motorista, que se celebra a nivel nacional, representantes de diversas asociaciones de motociclistas hacen un llamado para conducirse con

Pago tuvo que hacerse efectivo la primera quincena de julio

Empresas continúan sin pagar el Bono 14 Por Jackeline AgustÍn

Delegados del Ministerio de Trabajo han supervisado el 70 por ciento de empresas de la cabecera; de éstas, nueve han incumplido con el pago del Bono 14.

Campeonato

Este domingo, la Asociación de Motociclistas realizará un campeonato internacional de motocross para festejar este día, en la pista “San Valentín”, ubicada en la aldea Buenos Aires, Chiantla.

Reportan robo de carros Propietarios de dos vehículos reportaron el robo de sus automotores durante el fin de semana, en la cabecera departamental.

Según la Policía Nacional Civil, PNC, los dos vehículos robados en las zonas uno y cinco eran tipo picop.

Jorge Cano, vecino, manifestó su descontento ante los hechos vandálicos que han ocurrido recientemente, ya que

Foto: Jackeline Agustín

Dos picop fueron robados el fin de semana. también robaron Q70 mil de una venta de celulares. “Pedimos más seguridad”, dijo.

Conducían ebrios

T

rabajadores de nueve empresas de las supervisadas por el Ministerio de Trabajo aún no han recibido el Bono 14, informaron autoridades de la delegación del Ministerio de Trabajo.

Olson Mérida, representante de esta delegación, explicó que han abarcado el 70 por ciento de empresas supervisadas para comprobar el pago del Bono 14 a los empleados.

“Las empresas que no han pagado el Bono 14 fueron prevenidas para hacerlo en los últimos cuatro días del mes, de lo contrario podrían abrirse expedientes en el Juzgado de Traba-

prudencia en esta clase de vehículos para evitar hechos fatales.

Además piden a las autoridades mayor seguridad para sus medios de transporte, ya que a

la fecha suman 110 las motos robadas.

En estado de ebriedad, Adelio García Hernández y Esvin Hernández Tambriz, ambos de 18 años, chocaron contra un vehículo estacionado frente a la casa del propietario.

El hecho ocurrió en el cantón La Loma, Chiantla, cuando los hombres conducían el picop P-246-CZW, en estado etílico, y colisionaron contra el picop.

Olson Mérida, representante de la Delegación del Ministerio de Trabajo. jo para ser multadas a pagar el doble de lo que deben cancelar”, dijo Mérida.

Entre las empresas que han incumplido están: cafeterías, farmacias, hoteles y otras.

Según registro de la

delegación del Ministerio de Trabajo, el total recibido por los trabajadores por bonificación en el departamento es de Q837 mil 833.

Carla Pérez, mesera, dijo que está a la espera de que al fin de mes le

Foto: Jackeline Agustin

sea cancelado su pago, pues a ese acuerdo llegó con sus patronos.

“El Bono 14 es una ayuda para los trabajadores porque la economía actualmente es muy baja”, dijo el vecino Oscar Gómez.

Foto: Jackeline Agustín

El vehículo dañado estaba estacionado.

Directorio Mi Región Huehue, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

Foto: Paola Hernández

Mario Agustín debe mantener a dos hijos.

Pide no ser separado Mario Agustín, un limpiabotas originario de Aguacatán, denunció que la Asociación de Limpiabotas de Huehuetenango no lo dejan trabajar en el centro de la ciudad.

Luis García, de esta asociación, asegura que esta medida es porque hay personas que no están acreditadas para trabajar y causan problemas.

Huehuetenango, jueves 28 de julio de 2011

Huehue

MiRegión

3

Denuncia es tramitada en la Dideduc y el MP

Maestro investigado por acosar a alumna Por Mario Escobedo

Una madre de familia del INEBAC asegura que el profesor Edwin Antonio Méndez García acosaba a su hija.

L

a denuncia fue puesta en el Ministerio Público, MP, y Asesoría Jurídica de la Dirección Departamental de Educación, Dideduc.

En ésta la madre asegura que el profesor hacía insinuaciones sexuales a su hija mientras impartía el curso de matemáticas. Élida Castillo, asesora jurídica de la Dide-

duc, informó que están recabando pruebas antes de aplicar una sanción al profesor; pero, si se halla culpable, se podría rescindir su contrato.

“Mientras se investiga, la alumna no recibe clases con él”, dijo.

La madre de la supuesta víctima asegura que los amigos de la adolescente, que fueron testigos del acoso, han sido intimidados para no emitir criterio.

Foto: Jackeline Agustín

El fuego consumió el mobiliario de la cocina.

Cocina se incendia Por JACKELINE AGUSTÍN

Foto: Mario Escobedo

Una estudiante del INEBAC denunció ser acosada por el maestro de matemáticas.

Una construcción utilizada como cocina se incendió en el Cerrito del Maíz, zona 4 de Huehuetenango.

Carolina Antonio Tomás, de 32 años, explicó que había dejado fuego para que el maíz se cociera, pero se originó el incendio que a su vez provocó pérdi-

das por más de Q600.

La propietaria dijo que es la segunda vez que es víctima de un incendio.

Walter Gómez, jefe de los Bomberos Voluntarios, argumentó que fue difícil llegar de inmediato a contrarrestar el incendio por el tránsito vehicular y el mal estado de las vías.

4

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 28 de julio de 2011

Cuota podría aumentar Por Paola Hernández

El Comité de Auxilio Póstumo del Magisterio propone aumentar la cuota mensual de los docentes.

Juan Chávez, del Comité de Auxilio Póstumo, indicó que la propuesta es que los maestros, por Q5, sumados a los Q80 que ya aportan, puedan recibir una bonificación de Q25 mil en caso de ser diagnosticados con una enfer-

medad terminal.

Esta propuesta será analizada durante los cinco meses siguientes en todo el país, aunque los 10 mil maestros huehuetecos ya aceptaron. “Todos estamos propensos a sufrir una enfermedad”, dijo.

Foto: Jackeline Agustín

Los servicios sexuales son ofrecidos en la zona uno.

Autoridades luchan contra la prostitución ilegal

Buscan regular servicios sexuales Por Jackeline AgustÍn

Autoridades de Salud y de instituciones como la SAT buscan que el servicio sexual no sea motivo de abuso y peligro para las sexoservidoras y la población.

C

ada semana las sedes de los Centros de Salud atienden a las sexoservidoras de

Huehuetenango.

Silvia Patricia Sajquil, médico del Centro de Salud Norte, indicó que el grupo de trabajadoras del sexo es aten-

dido los martes. "Todas las semanas se atienden unas 45 mujeres, mientras que en el centro de Salud Sur son atendidas aproximadamente 35", dijo Sajquil.

Agregó: “La mayoría son originarias de otros países y se prostituyen en bares, hospedajes, cantinas y clubes nocturnos”.

Rut Ávalos, representante de la Multisectorial, dijo que para evitar la prostitución ilegal se han realizado varios operativos en la cabecera. “Para garantizar la legalidad del servicio se verifica en la SAT el registro del negocio; además, el MP investiga la procedencia y edad de las damas”, dijo.

Milicianos celebran aniversario

Foto: Paola Hernández

Familiares de militares que resguardaron el territorio huehueteco en los años 1890 a 1902 celebraron 109 años de haber sido compensados por su labor con una finca que ahora es conocida como Comunidad Agraria de los Milicianos. Según los “milicianos”-nietos y familiares de militares- el trabajo de sus ancestros fue pagado por el Presidente Manuel Estrada.

Foto: Paola Hernández

Maestros huehuetecos aceptaron el aumento.

Denuncian intimidación Por Paola Hernández

Pobladores de San Mateo Ixtatán denunciaron ser hostigados para permitir dos proyectos hidroeléctricos.

Vecinos y autoridades de varias comunidades del municipio denunciaron que son víctimas de intimidación por parte de vecinos de las comunidades involucradas en los proyectos, quienes consideran que actúan

por orden del alcalde Andrés Alonzo Pascual.

Miguel Hernández, comunitario, dijo: “Nosotros estamos en contra de la ejecución de proyectos hidroeléctricos porque conocemos el daño que se le hace al medio ambiente”.

Foto: Paola Hernández

Los vecinos se oponen a la ejecución de dos proyectos.

Huehuetenango, jueves 28 de julio de 2011

Maestros homenajeados son de diferentes municipios.

Sociedad y Cultura

Foto: Paola Hernández

MiRegión

5

¡Felicidades nena!

Katerine Violeta Vásquez González, por tus seis añitos de vida, te deseamos muchas bendiciones de parte de tus papis Selvin y Olga, abuelitas, tíos y primos.

Son reconocidos por su proyección social

Maestros reciben Orden Mutualista Por Paola Hernández

La proyección social de 10 maestros de Educación Primaria de diferentes municipios los llevó a ser galardonados por el Consejo de Auxilio Póstumo.

L

os homenajeados fueron propuestos por sus compañeros de los centros educativos donde laboran y el Consejo deter-

minó quiénes merecían recibir esta orden.

Orden mutualista

Carlos Castillo, uno de los organizadores, explicó que los ganado-

res de esta orden deben tener una labor reconocida no sólo por la calidad educativa, sino por la proyección social en sus comunidades, así como tener una trayectoria

Foto: Paola Hernández

Miembros del Consejo de Auxilio Póstumo entregaron los reconocimientos. amplia y digna.

“Los que recibieron la orden fueron propuestos por sus compañeros, y en algunos casos por los mismos estudiantes”, dijo Castillo.

Te queremos Felicidades príncipe Erick David Castillo Samayoa, en tus dos añitos, que Dios te bendiga y nos dé la oportunidad de tenerte muchos años. Con cariño, tu hermanita y tus papis.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

6

Huehue

MiRegión

Huehuetenango, jueves 28 de julio de 2011

Convención de los Derechos de Niño Garantiza para los niños los siguientes derechos resumidos:

Foto: Pedro Orozco

Tener derechos sin ser discriminado.

Gozar de seguridad social.

Tener nombre y nacionalidad.

Disfrutar de alimentación, vivienda y servicios médicos.

Cuidados especiales si se sufre algún impedimento.

Amor y a la familia.

A la educación.

Ser el primero en atención durante emergencias.

Al buen trato.

A la protección contra todo tipo de discriminación.

Autoridades llaman a que la disciplina no se confunda con golpes y una forma de maltrato contra los niños y adolescentes.

Juzgado recibe de tres a cuatro denuncias por día

Fuente: UNICEF

Continúan denuncias por maltrato infantil Por Jackeline AgustÍn

S

raduría de los Derechos Humanos, informó que a la fecha se registran nueve denuncias. “En el 2010 hubo 17 denuncias de maltrato infantil”, dijo.

Agregó que esta institución lucha porque estas acciones ya no continúen, y por ello invitó a la población que conozca de algún caso, a denunciar, y si algún adolescente puede acudir a denunciar que es víctima de abusos, que lo haga.

“Los expedientes son presentados a las autoridades correspondientes, quienes deben de garantizar el respeto a

En la casa o en la escuela los niños sufren: Mil 500 millones de niños experimentan la violencia anualmente.

Todos los años se estima que un mínimo de 275 millones de niños de todo el mundo son testigos de violencia doméstica.

Entre el 20% y el 65% de los niños y niñas en edad escolar informó haber sufrido acoso verbal o físico en la escuela, en los 30 días anteriores.

El maltrato infantil, según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, Unicef, es un atentado contra los derechos básicos de los niños y adolescentes. egún los derechos contemplados en estas convenciones y que Guatemala ha firmado y ratificado, todos los menores de edad deberían de estar libres de cualquier abuso físico o mental, eso incluye: descuidos, malos tratos, explotación laboral o sexual, mientras se encuentren bajo la custodia de sus padres o de un tutor.

En Huehuetenango, decenas de abusos contra los niños y adolescentes siguen ocurriendo. Erick Letona, de la Auxiliatura de la Procu-

El maltrato en el mundo

Los datos de 37 países muestran que el 86% de los niños entre dos y 14 años experimenta castigo físico y/o agresión psicológica.

Foto: Jackeline Agustín

Los niños y adolescentes tienen derecho a una vida en paz los derechos de la niñez”, dijo Letona.

Casos diario

El titular del Juzgado de la Niñez y Adolescencia, Reyes Eleázar Ochoa, indicó que sobre maltrato infantil reciben de tres a cuatro casos al día.

Los funcionarios manifestaron que los delitos contra la niñez y adolescencia son cometidos, en su mayoría, por adultos que aprovechan su condición de poder para maltratarlos, y en algunos casos por adolescentes que repiten patrones de conducta

que tuvieron con ellos.

Además, factores como la pobreza y la falta de educación contribuyen a que el maltrato sea consentido por el círculo cercano al niño.

Tomada como normal

La psicóloga Lesly López explicó que el maltrato a los infantes es un problema visto como normal, porque puede confundirse con disciplina a través de golpes. "El maltrato también abarca hablarles con palabras soeces, así como dejarlos solos en casa al salir a

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

trabajar", añadió.

Dentro de las secuelas que pueden sufrir los menores de edad, víctimas de este delito, están: Bajo rendimiento escolar, problemas de habla, problemas en los esfínteres, pues regularmente los niños que sufren maltrato infantil no acuden al baño aún teniendo más de cinco años.

La universitaria Flor Claudio manifestó: “Es necesario que los padres brinden educación a los menores de edad en lugar de violentar sus derechos”.

Huehuetenango, jueves 28 de julio de 2011

Deportes

MiRegión Xinabajul

Peñarol se alista para afrontar su cuarto compromiso del torneo Apertura

Complicada salida al Petén Por marvin calderón

Los números de las primeras tres fechas han sido positivos para los dirigidos de Gabriel Castillo, quienes ahora se alistan para solventar una difícil cita ante el Deportivo Heredia, este domingo, en el Julián Tesucún.

D

os triunfos y una derrota son el saldo de los tres compromisos que ha afrontado La Mesilla en el actual certamen, donde se ubican en la tercera casilla, escoltando a Municipal y Comunicaciones.

Este fin de semana, Los Halcones tendrán una peligrosa salida al Norte del país, pues enfrentarán a uno de los equipos más difíciles de vencer como visitante,

El equipo de La Mesilla espera obtener sus primeros puntos lejos del estadio Comunal, este domingo en Petén.

Heredia, rival que llega a esta cita con sed de venganza tras su último compromiso, donde cayeron 1-0 ante Suchitepéquez.

“Los muchachos se

están preparando de la mejor manera posible.

Sabemos que el próximo rival será difícil, pero manteniendo un orden táctico y siendo contun-

dentes a la hora de marcar, pienso que podremos retornar a casa con un buen resultado”, expresó el técnico Gabriel Castillo.

Vuelve

7

Foto: MiRegión

Para este encuentro, el atacante Fernando Gallo volverá a las filas de La Mesilla, luego de cumplir con un parti-

Este fin de semana inicia su aventura en Primera División.

El elenco huehueteco está a punto de concluir su preparación de cara a su primer compromiso del torneo Apertura, que será el próximo domingo cuando visiten a las 11 horas al cuadro de la Nueva Concepción.

Xinabajul está ubicado en el grupo "A" y es dirigido por el colombiano Franklin Cetré.

do de suspensión; por lo tanto, Castillo podrá ir con todos sus elementos a encarar ese partido que será en el que intentarán sumar para continuar en los primeros puestos de la clasificación.

“Será un partido difícil. Hay muchos factores contra los que hay que jugar, pero vamos con las ansias de hacer un buen partido para regresar con un resultado que nos permita seguir ascendiendo en la tabla”, indicó el volante Edwin Chacón, quien espera mantenerse dentro del once titular del equipo.

Foto: Mario Escobedo

Luego de una intensa preparación, el elenco de Huehuetenango está listo para iniciar su aventura en la Primera División, cuando este domingo visiten a la Nueva Concepción.