MiRegion-Mazate259

Obligados a sumar Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 15 de febrero de 2011

Año III, Número 259

Venados, a recuperar terreno ante Xinabajul. - Deportes 7 -

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

DOBLE CRIMEN

La PNC cree que el asesinato fue por extorsión. - Mazate 2 -

Foto: Ángel Ruíz

El dueño y el piloto de un mototaxi fueron ultimados a balazos; los cuerpos quedaron junto al vehículo.

Danzan al ritmo del Torito Petate Popular baile sobrevive en Suchitepéquez, donde es representando en fiestas familiares y populares; los jóvenes danzan con un armazón cubierta de juegos pirotécnicos. - Mazate 6 -

2

Mazate

MiRegión

Mazatenango, martes 15 de febrero de 2011

Tres pilotos muertos en 2011

Investigan doble asesinato Por ángel ruíz

La muerte que ronda a pilotos de mototaxis llegó esta vez a un conductor y su ayudante, el sábado último, en Samayac; ambos quedaron tirados junto al vehículo.

E

se sector del transporte es uno de los que más ha sufrido el azote de la violencia en Suchitepéquez. En enero de este año, a cinco días de iniciado, Ever Caín, de 23 años, piloto de un mototaxi, fue asesinado a tiros por la espalda, por un hombre que le pidió un viaje. En 2010 fueron muertos más de 15 pilotos de ese sector del transporte.

Posible extorsión

El doble crimen de Jeremías Cum Mis, de 31 años, propietario del vehículo, y de Fidel Carlos Hidalgo Rodríguez, de 27 años, ocurrió en callejón Zunil, cantón Quilá, camino viejo a Samayac.

Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, que llegaron al lugar del crimen, informaron que Cum Mis era ex integrante de la Academia de la PNC.

Foto: Ángel Ruíz

Los cadáveres del propietario del mototaxi y su ayudante quedaron tirados a la par del vehículo en que se conducían.

Testigos contaron que el dueño del vehículo no acostumbraba conducirse en éste, hasta ese día. Los vecinos oyeron disparos y al asomarse notaron que dos hombres corrieron a ocultar-

se entre los matorrales.

La PNC cree que el doble crimen pudo ser por extorsión, ya que en el lugar el Ministerio Público, MP, halló dinero en efectivo, producto del pasaje de ese día.

Alarma por cortocircuito Un susto se llevaron alumnos del Instituto Técnico Industrial George Kerschensteiner, en avenida La Libertad de Mazatenango, pues un cortocircuito amenazaba con incendiar el área. Al lugar llegaron Bomberos Volun-

tarios de la cabecera, sin embargo, no sofocaron las chispas para evitar ser electrocutados. Luego de tres horas de espera, personal de Deocsa resolvió el problema, aunque fue necesario cortar el servicio de energía eléctrica.

Foto: Ángel Ruíz

Foto: Ángel Ruíz

Los cadáveres fueron rescatados por los bomberos.

Propietaria del inmueble cree que hubo mano criminal.

Hermanos mueren ahogados

Incendio consume galera

La tragedia ocurrió el domingo último, en una laguna en finca San Nicolás, jurisdicción del Centro I La Máquina, Cuyotenango. Mario y Ernesto Feliciano Díaz, de 27 y 17 años, respectivamente, perecieron ahogados en ese lugar;

ambos trabajaban en corte de caña y decidieron bañarse en la laguna, pero un remolino los arrastró.

Un testigo dijo que oyeron los gritos pidiendo auxilio, pero nada pudieron hacer para salvarlos.

Foto: Ángel Ruíz

El cortocircuito pudo provocar un incendio en el área.

Reducida a cenizas quedó una galera, en el interior de una propiedad de Alfa López Sánchez.

El siniestro ocurrió en cantón Tabasco, camino a Santo Domingo, la semana última.

López dijo a las auto-

Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Sandra Escobar y Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

ridades que desconoce las causas del accidente, pero sospecha que hubo mano criminal, ya que hace cuatro meses enviudó y desde entonces vive sola.

La afectada estimó las pérdidas en más de Q500

Mazate

Mazatenango, martes 15 de febrero de 2011

MiRegión

3

Aguacero sorprendió a vecinos, el fin de semana

Fenómenos climáticos afectan Mazatenango Por ángel ruíz

El fuerte aguacero del domingo último sorprendió a vecinos de Mazatenango, pues el Insivumeh había pronosticado días de intenso calor y escasez de lluvia.

L

a lluvia fue tan intensa que arrastró toneladas de basura que taparon varios tragantes; además, varias calles también quedaron anegadas.

Vecinos de barrio El Porvenir, zona 4, se alarmaron por los daños que el aguacero provocó en ese lugar.

"No sabemos qué haremos cuando venga otra tormenta como

el Stan, por lo que exigimos a las autoridades implementen desde ya medidas preventivas ante los desastres naturales", expresó un vecino del sector.

Cambio climático

Patricia Galeano, delegada de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, explicó que la lluvia no estaba pro-

nosticada en la región; sin embargo, creen que la principal causa del aguacero sorpresivo es el cambio climático que está afectando a todo el planeta.

"Estamos atravesando momentos críticos en el mundo; los cambios afectarán a todos, y Suchitepéquez no está libre; por ello es importante cuidar el medio ambiente", expresó.

Foto: Ángel Ruíz

Un intenso aguacero sorprendió a los vecinos de Mazatenango, pese a que en los últimos días ha habido calor intenso.

Foto: Ángel Ruíz

Motocicletas decomisadas son llevadas a la comuna.

Motoristas irrespetan ley

El desorden por parte de motoristas no cesa; en los últimos días, la Policía de Tránsito ha intensificado operativos.

Como resultado ha habido un repunte en la imposición de multas a motoristas, principalmente los que transitan en la ciudad de Mazatenango, aunque también en otras poblaciones se vive similar situación.

Nelson De León, de la Policía Municipal de Tránsito, PMT, dijo que las causas más frecuentes por las que multan a los pilotos son la falta de documentos, licencia de conducir y estacionamiento en lugares prohibidos.

De León agregó que, además de los problemas anteriores, la constante sigue siendo la falta de educación vial y respeto al peatón, pues en varias ocasiones han

registrado percances por esa situación.

"Es importante que asuman la responsabilidad de conducir cualquier tipo de vehículo.

Los pilotos deben informarse y estar al día en cuanto a las leyes de tránsito para evitar ser multados", expresó.

Las multas oscilan entre los Q125 y Q1 mil, según la falta cometida.

Operativos

Desde enero último, la PMT intensificó los operativos en las principales zonas de la ciudad, y desde esa fecha registra un promedio diario de 20 sanciones, sobresaliendo transgresiones a la ley, conducir sin chaleco, casco y número de placa.

Mazatecos festejaron el Día de San Valentín Un ambiente de alegría y cariño se vivió ayer en la ciudad, donde los enamorados festejaron a San Valentín.

Desde tempranas horas se observó a vendedores ambulantes de detalles para los enamorados; además, no faltaron los comerciantes de las tradicionales rosas para la novia o amiga.

Los que más feste-

jaron fueron los niños y adolescentes de varios establecimientos educativos, en donde hubo intercambio de regalos y hasta refacción.

Las oficinas públicas y privadas también celebraron este día.

Comerciantes destacaron que ese día es uno de los que da un respiro a la economía, luego de las fiestas navideñas, cuando el comercio sufre una considerable baja, por lo que en alguna medida contribuye a que se estabilicen.

Las ventas de peluches y regalos lucieron abarrotadas ayer.

Foto: Ángel Ruíz

Las tiendas de peluches, chocolates, dulces, flores y otros regalos, tuvieron afluencia.

4

Mazate

MiRegión

Mazatenango, martes 15 de febrero de 2011

Portaba arma ilegal Elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, detuvieron a Noé Mauricio Martínez Alvarado, de 25 años, la semana última, porque portaba un revólver calibre 38 especial.

La PNC informó que Martínez no portaba licencia, por lo que deberá enfrentar cargos por portación ilegal de arma de fuego.

El detenido reside en la colonia La Aceituno, zona 2 de Mazatenango.

La detención se realizó en la colonia Flor del Café, zona 2 de esta cabecera. El capturado viajaba en la motocicleta placas M 809 CDT roja, con otro individuo que logró escapar de las autoridades.

Investigan

El oficial Ever Vásquez, de la subestación 33-11 de la PNC de Mazatenango, dijo que posiblemente el detenido integra una banda de extorsionistas y se dirigía, junto al otro hombre, a matar a alguien.

Foto: Ángel Ruíz

Noé Martínez Alvarado fue detenido.

Foto: Ángel Ruíz

El gobernador Martínez dialogó con los vecinos.

Exigen reparación

Foto: Ángel Ruíz

Durante dos horas, trabajadores de Deocsa permanecieron en una tienda, en la colonia San Andrés, zona 3 de Mazate.

Inconformes dicen que cobro de tarifa por energía es excesivo

Conflicto entre vecinos y empleados de Deocsa Por ángel ruíz

Un enfrentamiento entre vecinos de la colonia San Andrés, zona 3, y trabajadores de la empresa eléctrica Deocsa, se produjo la semana última, por exceso en el cobro.

L

os empleados de Deocsa dijeron que los vecinos les impidieron ingresar a la colonia a leer los contadores, porque colocaron

una manta en señal de protesta, donde aclaran que no pagarán la energía eléctrica.

Unos 25 vecinos de esa colonia impidieron la lectura de contadores. La

vecina Ana María de Díaz dijo que están inconformes con los cobros excesivos en la tarifa de energía eléctrica. "Cada recibo viene más recargado, por eso decidí unirme a la lucha del pueblo; es un abuso", expresó.

Sin embargo, otros vecinos como Amílcar Vásquez dijo estar conforme con el servicio y cobro, situación que

enfrentó a los habitantes.

Durante unas dos horas, los inconformes mantuvieron a los trabajadores en una tienda, donde les impedían salir del lugar hasta que llegara un representante de Deocsa; sin embargo, el ambiente se calmó con la presencia de agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, y el gobernador.

Vecinos de la parte baja de Santo Domingo bloquearon el paso vehicular la semana última, porque dijeron estar cansados de esperar que el Gobierno cumpla la promesa de asfaltar la carretera que conduce a las playas de Churirín y Tahuexco, pues hasta el momento sólo se han burlado de la comunidad.

El bloqueo provocó congestionamiento vehicular y una fila de automotores de más de seis kilómetros. En horas de la mañana llegó el gobernador de Suchitepéquez, Werner Martínez, quien tras momentos de tensión logró llegar a un acuerdo con los vecinos para integrar una mesa de diálogo y agilizar la obra, por lo que el jueves último viajó junto a los cinco vecinos a la Ciudad Capital.

El paso quedó habilitado al medio día; sin embargo, se produjo congestionamiento, por lo que fue necesaria la intervención de la Policía Nacional Civil, PNC.

Mujer de 38 años es la primera víctima del año La violencia contra las mujeres en Suchitepéquez parece no dar tregua, esta vez, Sandra Villatoro fue ultimada.

El crimen ocurrió la semana última y conmocionó a lo vecinos porque pese a estar herida de bala, Villatoro corrió en un callejón hacia su vivienda, ingresó y cayó muerta en su cama.

Testigos relataron a

las autoridades que un hombre que vestía pantalón de lona azul, playera obscura y un parche en la cara, llegó a buscarla a su vivienda y al no hallarla, la esperó a que llegara de su trabajo, al verla, le disparó una vez. La mujer

corrió a su vivienda, a unos 50 metros de la calle, entró a la casa y murió en su cama. Familiares dijeron que sus cuatro hijos y esposo viven en Estados Unidos y ella tenía 3 años de haber venido de aquel país.

El Ministerio Público informó que murió ahogada, por causa del disparo en el pecho.

Foto: Ángel Ruíz

El cuerpo de Sandra Villatoro, de 38 años, quedó en la cama de su vivienda, en la zona 2.

Sociedad y Cultura

Mazatenango, martes 15 de febrero de 2011

Además de Internet, ofrecen reparación de equipo de cómputo y antojitos para los cibernautas.

MiRegión

5

Foto: Ángel Ruíz

Uno de los primeros café Internet de Mazatenango

Celebran aniversario

Una vida juntos Geidani Xanté y Lorena Mejía se unieron en matrimonio el 10 de febrero. Con cariño los felicitan familiares y amigos de El Progreso, Mazatenango; Dios bendiga su unión.

Por ángel ruíz

El próximo 21 de febrero, Internet Mazate Online, pionero en ese servicio, festeja 7 años de fundación y atención a los cibernautas mazatecos.

I

nternet Mazate Online fue una de las primeras empresas de ese tipo en la ciudad mazateca, razón por la que goza de la preferencia de sus clientes.

Aunque inició sólo con el servicio de Internet, con el paso de los

años incorporó a su oferta los videojuegos, con una variedad de más de mil para los jóvenes.

También ofrece servicio de Internet de alta velocidad, fotocopias, venta y reparación de equipo de cómputo y golosinas para quienes lo visitan.

Mazate Online atiende frente a la Municipalidad.

Elegirán a reinas del Carnaval Por ángel ruíz

La semana última, organizadores anunciaron que las elecciones de reinas del Carnaval serán en el Parque Central.

Las elecciones de reinas ahora serán al aire libre.

Foto: Ángel Ruíz

La Reina Indígena será electa el 19 de febrero, la Reina Infantil el 20; la Reina del Deporte el 25 de ese mismo mes y

la Reina del Carnaval el sábado 26.

El objetivo es que todos los mazatecos presencien las elecciones.

En tu bautizo El domingo 13 de febrero fue bautizada la bebita Karla Mishel Morales; la saludan, con amor, sus padres y hermanos; gracias por ser la alegría de nuestro hogar.

Hoy es tu cumple Estuardo Roberto Morales Hernández, te abrazamos y felicitamos porque hoy es tu cumpleaños. Con amor, te saludamos tus padres y amigos de la colonia Aceituno, Mazatenango.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

6

Mazate

MiRegión

Mazatenango, martes 15 de febrero de 2011

Tradición sigue vigente en fiestas familiares

Bailan al ritmo del Torito Petate La combinación del fuego y el baile es el principal atractivo del Torito Petate.

Fotos: Ángel Ruíz

Por ángel ruíz

La quema del Torito Petate es una de las tradiciones que aún sobrevive en el país. En Suchitepéquez es una de las atracciones en convivios, ferias y hasta fiestas familiares como bodas. El torito es una armazón de madera con juegos pirotécnicos.

La armadura se protege con petate y otros materiales, para evitar quemaduras a quien la carga.

Representación del Torito Petate en el Parque Central de Mazatenango.

Ritmo, colorido y riesgo es la combinación que atrae a los curiosos.

Con los juegos pirotécnicos encendidos, el cargador baila mientras los curiosos lo siguen.

Mazatenango, martes 15 de febrero de 2011

Deportes

MiRegión

Los sureños, a pesar de la derrota ante Heredia, confían regresar a la victoria

Números

14

Suchi espera reivindicarse Por Carlos Guzmán

juegos

lleva Suchi sin ganar de visitante, jugando contra Heredia Jaguares

Los Venados, luego de salir derrotados por Heredia, 1-0, en San José Petén, tendrán poco tiempo de preparación para su encuentro de local ante uno de los coleros, Xinabajul.

11

puntos

L

os Venados estuvieron cerca de sacar un valioso empate en la difícil cancha de San José Petén, que de acuerdo al trámite del partido esa era la intención primaria del técnico Gabriel Castillo, quien estuvo solamente a dos minutos de lograrlo.

Pero un gol del petenero Jhonny Leonardo, al minuto 88, frustró las intenciones venadas, quienes a pesar de la derrota se encuentran en el tercer lugar, gracias a su mejor diferencia de goles en relación con Municipal y Xelajú, quienes tienen los mismos 11 puntos.

7

han sumados los Venados en el presente torneo, de 21 disputados.

41

unidades tienen los mazatecos en el acumulado, lejos de zona de descenso.

Suchitepéquez trabaja en busca de mantenerse en los primeros lugares del torneo y si es posible del liderato.

Foto: Carlos Guzmán

Por el triunfo

El cuadro mazateco espera retomar la senda del triunfo ante uno de los cuadros representativos de Huehue, Xinabajul, quien mantiene una intensa lucha para salir de la zona de descenso, además agobiados por la falta de fondos económicos.

El técnico de los sureños, Gabriel Castillo, y sus dirigidos, saben que la victoria es necesaria para mantenerse entre los tres primeros lugares del torneo, además el historial de enfrentamientos ante Xinabajul, jugando de local, les favorece.

El Deportivo Suchitepéquez, de local ante Xinabajul se mantiene invicto, ya que de las cinco visitas que los huehuetecos han realizado al estadio Carlos Salazar, en todas han sido derrotados.

El equipo Venado luego, de un inicio incierto se encuentra en los primeros lugares, que espera confirmar cuando reciba a Xinabajul.

Foto: Carlos Guzmán