Esperan a Xelajú Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 22 de febrero de 2011
Año III, Número 260
Venados, motivados por el clásico ante Xela. - Deportes 7 -
Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco
a balazos
Iniciaban jornada de trabajo en Chicacao. - Mazate 2 Foto: Ángel Ruíz
Ayer, el piloto de microbús, Salvador Sosoj, de 57 años, y su ayudante Gaspar Pop, de 16, fueron muertos a tiros.
Linda modelo La mazateca Darling Barrios, de 17 años, sueña con internacionalizar su carrera como modelo. - Mazate 6 -
Reina Infantil
Bellezas de la Costa
Silvia Cárdenas, de San Pablo Jocopilas, ganó el cetro de Reina Infantil del Carnaval de Mazatenango, tras competir con otras 10 candidatas. - Mazate 2 -
Este sábado 26 de febrero, seis bellas gardenias se disputarán la corona de Reina de la Feria de Verano de Coatepeque.
- Mazate 4 -
2
Mazate
MiRegión
Asaltan a estudiantes Se trata de 12 alumnos del Colegio Perpetuo Socorro, quienes fueron atacados por tres delincuentes, en sector Las Cascadas, Pueblo Nuevo. Seis alumnos fueron trasladados al Hospital Nacional de Mazatenango, con crisis nerviosa.
Foto: Ángel Ruíz
Sufrieron crisis nerviosa.
Actividad de políticos El fin de semana se intensificó la actividad política, con la revelación de los nombres de quiénes irán por las alcaldías del departamento. En San Gabriel, la candidata es Judith Amézquita; en Santo Tomás La Unión, Adán Salas; en San Pablo Jocopilas, Odilio Tunay.
El ataque ocurrió en la mañana, cuando esperaban pasajeros
Matan a piloto y al ayudante en Chicacao Por ángel ruíz
La violencia que azota Suchitepéquez alcanzó ayer a un piloto de microbús y su ayudante, de 57 y 16 años de edad, respectivamente, en Chicacao.
E
l doble crimen causó indignación entre los vecinos de San Pedro Cutzán, Chicacao, pues ocurrió en horas de la mañana, cuando Salvador Sosoj, de 57 años, y Gaspar Pop, 16, se aprestaban a iniciar la jornada laboral y fueron ultimados a tiros por desconocidos que abordaron el microbús placas C-297BFL. Las primeras versiones señalan que en el estacionamiento habían dos autobuses cuando llegó la unidad de Sosoj, y cuando los pasajeros de las otras dos unidades se retiraron del lugar, los sicarios dispararon contra el piloto y su ayudante. Uno de los pilotos,
Herido de bala
Foto: Ángel Ruíz
Se trata de Fidelino Barrios, de 16 años, quien pereció en la carretera entre Mazatenango y Santo Domingo, al colisionar con el motociclista Marvin Cosagua, de 33 años, quien aparentemente tiene antecedentes por conducir ebrio.
Foto: Ángel Ruíz
Roban en oficinas
Foto: Ángel Ruíz
Salvador Sosoj y Gaspar Pop fueron ultimados a tiros cuando iniciaban sus labores. que prefirió omitir su nombre, dijo que no oyeron disparos. "Una señora me dijo que el piloto del otro bus se había quedado dormido, lo cual me causó extrañeza, por lo
que regresé, y cuando me acerqué vi muerto al piloto y a su ayudante", expresó nervioso. Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, e investigadores del
Ministerio Público, MP, informaron que podría tratarse de un ajuste de cuentas, por negarse a pagar las cuotas de extorsión de pandilleros.
La actividad forma parte del preámbulo del Carnaval de Mazatenango. Las niñas se presentaron en trajes de Fantasía, Coreografía y de Gala. En la recta final dirigieron un mensaje al público; luego fueron seleccio-
nadas, Adilia De León, como primera finalista, y Jennifer Chun Gramajo, como segunda finalista. Las tres obtuvieron premios económicos y regalos de los patrocinadores del evento.
El fin de semana, oficinas del Juzgado de Trabajo de Suchitepéquez fueron saqueadas por delincuentes que forzaron la puerta del tercer piso. El encargado de la oficina, Carlos Funes, calculó las pérdidas en Q9 mil, entre equipo de cómputo y mobiliario.
Carlos Umaña.
Foto: Ángel Ruíz
Detenido por robo
Silvia María Cárdenas Gallardo, de seis años, de San Pablo Jocopilas, obtuvo ese cetro, tras competir con otras 10 niñas.
La nueva soberana fue coronada el fin de semana.
Muere motorista
El motorista falleció.
Reina Infantil del Carnaval
Foto: Ángel Ruíz
Ingresó al hospital.
José Briseño, de 18 años, resultó herido en una balacera ocurrida en Chicacao. Los padres de Lara dijeron desconocer la razón del ataque. "No sabemos qué pasó, él es un buen muchacho; pedimos más seguridad en el municipio", expresaron los vecinos.
Mazatenango, martes 22 de febrero de 2011
Foto: Ángel Ruíz
Silvia Cárdenas, Infantil 2011-2012.
Reina
Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Sandra Escobar y Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
El salvadoreño Carlos Umaña, de 27 años, fue capturado en colonia El Compromiso, acusado de asaltar, junto a otros dos hombres, a motoristas del sector. El detenido acusó a los agentes de la Policía de recibir dinero de los otros dos delincuentes.
Mazatenango, martes 22 de febrero de 2011
Mazate
MiRegión
3
Quieren representar a Suchi Deportistas que anhelan representar a Suchitepéquez en los Juegos Nacionales, del 11 al 15 de abril, en Petén, efectúan competencias eliminatorias para obtener derecho a participar. Judo, ajedrez, básquetbol, futbol y natación son algunas de las disciplinas que competirán. Esta semana será la eliminatoria de ajedrez, en Samayac.
Foto: Ángel Ruíz
La semana pasada hubo eliminatorias en natación.
Foto: Ángel Ruíz
Tubería y otros insumos son parte del donativo para mejorar las condiciones salubres de la comunidades afectadas.
Purificación de agua y recolección de basura son prioridad
Ayudan a comunidades afectadas por la lluvia Por ángel ruíz
Luego del paso del invierno de 2010, comunidades de las partes bajas de Suchitepéquez fueron perjudicadas; el Centro de Salud apoya en la reconstrucción.
L
os municipios más afectados fueron Santo Domingo, Mazatenango y Cuyotenango, además de 25 comunidades aledañas que sufrieron daños en el sistema de distribución de agua y saneamiento. Ante la precaria situación insalubre, el Centro de Salud de Mazatenango gestionó ayuda internacional, con lo que se logró apoyo en insumos para las comunidades.
Eduardo Rodas, supervisor de Saneamiento Ambiental del Área de Salud, dijo que la puesta en marcha del Programa Reconstrucción de Agua y Saneamiento beneficiará a cientos de familias que viven en condiciones insalubres, por causa de los daños provocados por las intensas lluvias del año pasado.
Ayuda
Además de otros insumos, el donativo de la comunidad inter-
Foto: Ángel Ruíz
Infantes del centro educativo fueron los beneficiados.
Jornada de desparasitación El Centro de Educación Especial Nuevo Día realizó una jornada de desparasitación a estudiantes de ese plantel. La directora, Victoria Pérez, indicó que el Centro de Salud les
apoyó con la dosis para los alumnos. En total fueron beneficiados 55 estudiantes, padres de familia y algunos hermanos de los alumnos; la dosis tiene efecto durante 12 meses.
Alerta debido al dengue
Foto: Ángel Ruíz
El donativo de la comunidad internacional incluye recipientes para almacenar agua. nacional consiste en 22 tanques de agua, letrinas y pastillas para purificar el agua, bolsas y recipientes para recolección de basura. Rodas agregó que la
entrega finaliza en dos semanas. Además, la comunidad Salinas El Tigre, de Santo Domingo Suchitepéquez, será beneficiada con medicina para 28 familias.
Roberto Granados, del Programa de Vectores del Centro de Salud de Suchitepéquez, informó que mantienen alerta porque, en el verano, el estancamiento de agua podría propagar el dengue. Además están a la espera de una respuesta del Ministerio de Salud para que asignen más personal, equipo y químicos para la fumigación.
Foto: Ángel Ruíz
Programa de Vectores en alerta por dengue.
4
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 22 de febrero de 2011
Coatepeque elige a su reina este sábado
La Costa Sur está de fiesta Por rodrigo méndez/colaborador
El calor y alegría que caracterizan a los municipios de la Costa Sur del país es el ingrediente principal para la elección de Reina de la Feria de Verano 2011-2012 de Coatepeque, Quetzaltenango, que será este sábado. Seis jóvenes compiten por el máximo cetro de belleza de ese municipio costero. 1. ¿Qué haría por Coatepeque? "Promovería pláticas para los padres de familia, porque todos esos niños que están sin educación y sin ocupación son quienes luego se integran a las redes de violencia".
Ástrid Marina Barrios Lemus dieciocho años, perito en administración de empresas.
2. ¿Qué atractivos tiene la Ciudad de las Gardenias? "Uno de los mayores atractivos de nuestra hermosa ciudad es que diversos puntos cuentan con piscinas, turicentros y ríos atractivos para que el visitante se distraiga y disfrute del calorcito que nos caracteriza. Por eso los invito a que vengan y compartan con nosotros en la Feria de Verano 2011".
1. ¿Qué haría por Coatepeque? "Trabajar por erradicar la cultura de violencia, a través de pláticas y mensajes positivos de nuestra ciudad, porque los últimos acontecimientos negativos han dado mucho de qué hablar y eso nos ha afectado".
Elvy Elizabeth Rodas Galindo Veintidós años, estudiante de administración de empresas.
1. ¿Qué haría por Coatepeque? "Propondría al Club de Leones de Coatepeque integrar una comisión de jóvenes para impartir pláticas acerca de los valores morales que lamentablemente se han estado perdiendo, y así contribuir, en alguna medida, a minimizar la violencia, que es lo que más agobia en estos momentos a los coatepecanos".
1. Qué haría por Coatepeque? "Enfocaría mi trabajo social a los jóvenes que lamentablemente viven en las calles. Creo firmemente que si ellos no tienen una profesión u oficio es fácil que se integren a maras y grupos violentos por lo que es necesario implementar programas para los jóvenes, como talleres de pintura, música y lectura".
2. ¿Qué atractivos tiene la Ciudad de las Gardenias? "Ahora tenemos un parque más lindo y ordenado. También diversidad de restaurantes y balnearios. Además, nuestro municipio está muy cerca de las playas y ríos".
2. ¿Qué atractivos tiene la Ciudad de las Gardenias? "Es un municipio lindo y uno de sus principales atractivos es su gente que siempre recibe al turista con una sonrisa y lo atiende con amabilidad, también el clima cálido es su atractivo"
Griselda Rubí Juárez Monterroso dieciocho años, estudiante de LEYES.
Fotos colaboración: Rodrigo Méndez
Las seis bellas gardenias que disputan el título de Reina de la Feria de Verano 2011.
2. ¿Qué atractivos tiene la Ciudad de las Gardenias? "Coatepeque es un lugar hermoso, en donde los turistas pueden conocer nuevas culturas y disfrutar de su caluroso clima. Otro de los atractivos es su gastronomía. Además, los coatepecanos son gente solidaria y hospitalaria con los visitantes".
1. ¿Qué haría por Coatepeque? "Me enfocaría mucho en el tema ecológico. Una de mis metas, con apoyo de la comuna, sería incrementar el número de recipientes plásticos para depositar la basura y evitar que al estar en las calles y banquetas, dé mal aspecto a nuestra ciudad y dañe el medio ambiente".
Gloria Virginia De León Girón diecisÉis años, estudiante de magisterio preprimario.
2. ¿Qué atractivos tiene la Ciudad de las Gardenias? "Es un municipio cálido y atractivo. La cercanía con las playas es una de nuestras ventajas, porque se pueden visitar en familia o con los amigos; también interesantes hoteles donde hospedarse".
1. ¿Qué haría por Coatepeque? "Creo que Coatepeque va en un buen rumbo, sobretodo, por su crecimiento económico porque es un puente comercial en la zona fronteriza del país. De ser electa, me enfocaría en proyectos que favorezcan el comercio de nuestro municipio".
Madelyn Morán Barajas dieciocho años. perito en administración de empresas.
2. ¿Qué atractivos tiene la Ciudad de las Gardenias? "Visitar nuestro municipio es toda una experiencia que tiene muchos beneficios; sobretodo, ahora que abrirán un centro comercial. Somos un punto turístico que atrae por sus fiestas y porque tiene un clima privilegiado".
Ricarda Beatríz García López veintidós años, licenciada en diseño y comunicación.
Sociedad y Cultura
Mazatenango, martes 22 de febrero de 2011
Foto: Ángel Ruíz
Variedad de platillos y bebidas se sirven en el lugar.
El personal se caracteriza por su amabilidad.
MiRegión
5
Foto: Ángel Ruíz
Tortillas recién salidas del comal son su principal demanda
Restaurante mazateco celebra otro aniversario Por ángel ruíz
Durante ocho años, restaurante El Rincón de la Iguana es uno de los preferidos de los mazatecos por la variedad de sus platillos, totalmente típicos.
S
u propietario, Giovany De León, comentó que tras ocho años de servicio a los mazatecos, decidie-
ron cambiar de ubicación y habilitar un local más amplio y ventilado, para comodidad de los clientes, por lo que el 28 de febrero próximo celebran
un año en las nuevas instalaciones. En el lugar se sirven camarones, costilla de cerdo, caldos típicos como el de camarón con
chipilín, ceviches y tortillas recién salidas del comal, una de las principales atracciones del restaurante. El Rincón de la Iguana es el preferido por los mazatecos para refrescarse del intenso calor y disfrutar de los mejores platillos, preparados por mujeres del lugar.
Felicidades princesa Anayenci Muñoz Rivera celebró 10 añitos de vida el 16 de febrero. Con amor la saludan sus padres Carlos y Sindy, en la 2a. avenida, zona 1 de la Ciudad del Venado, Mazatenango.
Bendiciones Jacky Jaqueline Letona de Juárez festejó, junto a sus seres queridos, 25 años de dichosa existencia, ayer 21 de febrero. Con amor la saluda su esposo Antonio Juárez.
Valeria de cumple
Las nuevas instalaciones de restaurante El Rincón de la Iguana ofrecen ventilación y comodidad a los clientes.
Foto: Ángel Ruíz
Valeria Hernández Menchú, cumplió 19 años el 17 de febrero, la saluda con cariño toda su familia.
Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
6
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 22 de febrero de 2011
Inició en el mundo de las pasarelas a los 14 años
Linda modelo mazateca Por ángel ruíz
A sus 17 años, Darling Barrios es una de las modelos profesionales más solicitadas en Mazatenango para representar a diversas marcas comerciales.
Lució su figura en un balneario de Mazatenango.
Darling cursa 5o. Secretariado Bilingüe.
Sueña con internacionalizar su carrera como modelo.
La modelo profesional Darling Barrios nació el 31 de octubre de 1995, en Mazatenango; su color favorito es el turquesa, le apasiona bailar y jugar Voleibol de Playa.
Foto: Ángel Ruíz
Mazatenango, martes 22 de febrero de 2011
Deportes
MiRegión
7
Xelajú visita Mazatenango
Venados listos para el Clásico Por Carlos Guzmán
Suchitepéquez recibe mañana a las 20 horas a Xelajú, esperando continuar con el dominio que le tiene al equipo altense, ya que desde hace nueve juegos no pierde ante el cuadro lanudo.
L
a última vez que los Venados perdieron con los Chivos, en fase de Clasificación, fue por el Apertura 2008, en el Mario Camposeco, 3-2, con goles de Francisco Pavón, Luis Rodríguez y Jhonny Cubero, por los lanudos; mientras que Carlos Castillo y Pablo Melgar anotaron por los mazatecos. Desde esa derrota sureña, estos rivales se han enfrentado en nueve ocasiones, los dos primeros terminaron en empates y los últimos siete han sido favorables a los Venados, por lo que Suchi quiere seguir esa hegemonía.
Suchi de local
El equipo de la Costa Sur también quiere mantenerse invicto ante Xelajú, en el Carlos Salazar, ya que no pierde desde el Apertura 2006, cuando Xelajú lo venció por 2-1, con goles de Israel Silva y Fernando Patterson; mientras el gol de los locales lo hizo Wilfred Velásquez. De los ocho juegos que tienen ganados los sureños, en su casa, ante los altenses, tres han terminado en empates y cinco a favor de los venados. En los últimos cuatro enfrentamientos, los venados los han ganado en forma consecutiva, siempre en la clasificación. Suchi se ha enfrentado 26 veces a Xelajú, en fase de clasificación,
en donde ha ganado 10 veces, ha perdido siete y los restantes nueve han terminado empatados. Han anotado 31 goles y han recibido 27. Su máximo goleador ante los altenses es Edwin Villatoro, con cinco; mientras Israel Silva lleva siete para Xelajú.
Empate ante Rojos
Suchitepéquez viene fortalecido por el valioso empate conseguido en condición de visita ante Municipal, a cero goles, que le permitió afianzarse en el tercer lugar, pero que de haberlo ganado estaría ubicado como líder del torneo, por mejor diferencia de goles que Heredia. Miguel Klée, una de las figuras del juego ante los Rojos, vio así el empate: “Desde un principio veníamos por los tres puntos, pero no se pudo, pero afortunadamente nos llevamos un punto. Lo importante fue que demostramos que el equipo está para más”. Mientras el volante Roberto Porras dijo: “El punto es bueno, porque es importante sumar, aunque la idea eran los tres puntos y tuvimos oportunidades que desperdiciamos; ahora lo que nos queda es pensar en el clásico ante Xela”. Con este empate, los Venados llegan a 15 puntos y se quedan solamente a dos del actual líder, Heredia, por lo que se encuentra cerca del primer lugar.
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
Suchitepéquez sacó un valioso empate en el Mateo Flores, ante Municipal; ahora espera a los Superchivos.
Foto: Juan Meoño/elPeriódico
Los Venados confían en que pueden llegar al primer lugar si ganan mañana y sus rivales de arriba pierden.
Foto: Carlos Guzmán
El plantel mazateco, a pesar del poco tiempo de trabajo, pretende sumar una nueva victoria de local.