Se arman
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 10 de mayo de 2011
Año III, Número 271
Venados empiezan a integrar un renovado plantel de jugadores. - Deportes 7 -
Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco
Golpe a narcos PNC captura a Marvin De Jesús López Vides, con cinco millones de dólares en picop. - Mazate 2 -
Foto: Ángel Ruíz
Tres recientes incautaciones en la región suman Q55 millones; los narcotraficantes utilizan carreteras de Mazatenango para transportar droga y efectivo.
Herido con machete Daniel Sánchez Chavajay, de 40 años, fue trasladado al hospital; presentaba heridas en diferentes partes del cuerpo. - Mazate 3 -
Gira en dos ruedas Cincuenta y cinco motoristas, 20 que integran los Venados Raiders de Mazatenango y 35 el Motoclub Raiders de Guatemala, realizaron caravana. - Mazate 6 -
2
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 10 de mayo de 2011
Incautaciones y capturas
Últimas tres incautaciones superan los Q55 millones
Narcotraficantes se apoderan de la región Por la redacción
La región se ha convertido en un nido perfecto para los narcotraficantes; en los últimos meses las autoridades han incautado aproximadamente Q55 millones.
E
l hecho más reciente fue la captura de Marvin De Jesús López Vides, de 38 años, quien transportaba cinco millones de dólares en
el compartimiento de la palangana del picop placas P- 580 DLS. Este vehículo fue copado en el kilómetro 129 de la ruta al Pacífico, jurisdicción de Río Bravo, Suchitepéquez. Al
lugar llegaron elementos de la Fiscalía de Lavado de Dinero del Ministerio Público, MP, y Policía Nacional Civil, PNC. "Hemos acertado un duro golpe al lavado de dinero", dijo un fiscal del MP, quien, por seguridad, omitió su nombre.
Otras detenciones
El 2 de octubre de 2010 fue detenido, en la ciudad de Quetzal-
tenango, Sergio Tellechea Barrios, hermano del supuesto narcotraficante Mauro Salomón Ramírez Barrios. El detenido viabaja con 1.8 millones de dólares (unos Q14 millones). El 30 de marzo de este año fue capturado, en la misma ciudad, Juan Ortíz López "Chamalé", quien es catalogado como uno de los peces gordos del narcotráfico.
Investigadores han detectado millonarias cantidades de efectivo en la Región.
$439 mil
Foto: elQuetzalteco
El 19 de septiembre de 2010, en la vivienda ubicada en la 3a. calle "A" Residenciales Pinar del Río, Olintepeque, autoridades encontraron 439 mil dólares (unos Q3.2 millones).
$1.8 millones
Foto: elQuetzalteco
El 2 de octubre fue copado, en Xela, Sergio Tellechea Barrios, hermano del supuesto capo Mauro Salomón Ramírez Barrios. El detenido transportaba 1.8 millones de dólares.
Foto: elQuetzalteco
Fotos: Mi Región Mazate
El vehículo fue copado en el kilómetro 129, ruta al Pacífico. -Inserto- el dinero estaba debajo de la palangana del picop.
Detenido intentaba asaltar a comerciante Por Ángel Ruíz
Elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, capturaron a José Alejandro Alburez, de 21 años, cuando se disponía a robar en un local de un centro comercial, en el kilómetro 158 entrada a Mazatenango. El propietario, que
omitió su nombre, dijo que el maleante ingresó a su negocio y le apuntó con un arma de fuego en la cabeza. "Me dijo que le diera todo el dinero o si no me moría, y cuando intentó dispararme el arma no le funcionó; luego lo capturamos con vecinos", dijo.
Triple colisión en práctica de motocross Por Ángel Ruíz
Foto: Ángel Ruíz
El detenido fue enviado a un Juzgado de Paz.
El 30 de marzo fue detenido en Xela, Juan Ortíz López "Chamalé", acusado por Estados Unidos, de conspiración para el tránsito internacional de drogas.
Bomberos Municipales de Cuyotenango fueron alertados por personeros de la pista de motocross ubicada en el kilómetro 166, ruta al Pacífico, sobre tres corredores que sufrieron una aparatosa caída.
Al llegar, los rescatistas atendieron a Abraham Hidalgo, de 33 años, quien indicó que su moto sufrió fallas mecánicas y se dio la triple colisión; los otros dos heridos se identificaron como Anok Hidalgo, 25, y Carlos Castillo, 29.
Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Foto: Ángel Ruíz
Los heridos fueron trasladados al Hospital Nacional.
Mazatenango, martes 10 de mayo de 2011
Mazate
MiRegión
3
Delincuentes intentaron robarle sus pertenencias
Asaltantes atacan a machetazos a víctima Por Ángel Ruíz
Delincuentes con rostro encubierto atacaron a un hombre en la jurisdicción de Cuyotenango, Suchitepéquez; según testigos, lo intentaban asaltar.
I
ndividuos desconocidos interceptaron el paso de Daniel Sánchez Chavajay, de 40 años, y al intentar asaltarlo lo hirieron con un machete. El hecho se registró en el cantón Pajales, sector La Cuchilla, Cuyotenango, Suchitepéquez. Al lugar llegaron Bomberos Municipales de esa población, estabilizaron a la víctima y lo trasladaron a la emergencia del Hospital Nacional de Mazatenango. Los rescatistas indicaron que Sánchez Chavajay se encontraba en estado semi-inconsciente y las heridas provocaron que su estado fuera delicado.
tarme", dijo. La Policía Nacional Civil, PNC, informó que estos sectores son apropiados para los delincuentes, ya que son demasiado solitarios. Además explicaron que iniciarán patrullajes por el sector.
Foto: Ángel Ruíz
Fonseca viajaba en motocicleta cuando fue arrollado.
Vehículo arrolla a motoristas Dos hombres que viajaban en una motocicleta resultaron heridos, luego de ser arrollados por un vehículo.
Foto: Ángel Ruíz
La víctima se recupera de las heridas ocasionadas con machete.
El accidente ocurrió en el kilómetro 158, entrada a Mazatenango. Según versiones de testigos, los motoristas habían echado combustible en una gasolinera del sector, y al querer cruzar la calle fueron arrollados por un automotor que huyó.
Bomberos Voluntarios de la Sexta Compañía trasladaron, a la emergencia del Hospital Nacional, a David Fonseca, de 28 años, quien presentaba lesión de columna vertebral; en tanto, el otro lesionado se negó a ser atendido.
Fue por asaltarlo
La víctima indicó, a bomberos, que viajaba en su picop y los maleantes lo atacaron por sorpresa. "No reconocí a nadie, no sé porque me atacaron; seguro querían asal-
Foto: Ángel Ruíz
Sánchez Chavajay fue trasladado a la emergencia del Hospital Nacional de Mazatenango, por Bomberos Municipales.
Prometen construir rotonda
Foto: Ángel Ruíz
Para evitar el congestionamiento vehicular que se genera en la 1a. avenida y 7a. calle, zona 1 de Mazatenango, autoridades municipales prometen la construcción de una rotonda. Según el alcalde municipal, Manuel Delgado, se invertirán cerca de Q50 mil y los trabajos se prevé que inicien esta semana.
La persona no fue identificada en el lugar.
Foto: Ángel Ruíz
Accidentado en Cuyotenango Otra persona fue lesionada en la ruta jurisdicción de Cuyotenango; como en otros casos, el conductor huyó.
El incidente vial se reportó en el Centro uno, La Máquina, Cuyotenango. Al lugar llegaron Bomberos Municipales, atendieron la emergencia y trasladaron a la víctima al Hospital Nacional de Maza-
tenango. Los rescatistas informaron que el herido presentaba trauma de cráneo y sería trasladado a la Ciudad Capital. Testigos indicaron que la víctima caminaba en la orilla de la carretera.
4
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 10 de mayo de 2011
Donación es de Q400 mil
Dan equipo hidráulico a bomberos Por Ángel Ruíz
Rescatistas de Cuyotenango presentaron el equipo que servirá para salvar vidas en accidentes de tránsito, que son continuos en el departamento.
E
l mayor primero Otto M a z a r i e g o s, presidente de la Asociación Municipal de Bomberos Municipales Departamentales ASOMBOMD, informó que el equipo fue importado desde Estados Unidos. Es conocido como la Quijada de la Vida y utilizado para rescatar personas atrapadas;
funciona para cortar, expandir y forzar hierro. Su uso es más frecuente en accidentes de tránsito donde las personas quedan atrapadas en las cabinas de los vehículos. Cada equipo tiene un costo de Q400 mil. En Cuyotenango donarán uno y en todo el país 50, valorados en Q20 millones. Los elementos bomberiles recibirán capaci-
taciones por especialistas que vienen de Estados Unidos para maximizar el uso del equipo hidráulico.
Foto: Ángel Ruíz
El equipo es fundamental para rescatar vidas.
Foto: Ángel Ruíz
Equipo es importado de Estados Unidos.
Diaco cambia de sede Las oficinas de la Dirección de Atención al Consumidor, Diaco, fueron trasladadas a la 4a avenida, 3-55, 2o. nivel, zona 1. La delegada de esta institución, Marilyn Martínez, explicó que el cambio de dirección estaba previsto desde meses atrás. "La finalidad es que quede más cerca de los usuarios; además estába-
mos ocupando oficinas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, MAGA". Estas oficinas están abiertas al público para recibir denuncias y quejas. También anunciaron que esta semana super-
visarán precios de combustibles y de la canasta básica. Todo negocio que está inscrito en la SAT debe contar con un Libro de Quejas, de lo contrario pueden hacerse acreedores a una multa de Q1 mil 911. El libro tiene un valor de Q50. "Es preferible gastar dinero a pagar la multa", puntualizó Martínez.
Capacitan a directores
Diaco cambió de sede esta semana.
Foto: Ángel Ruíz
Realizan jornada médica
Personal del Centro de Salud de Mazatenango inició una jornada médica en diferentes sectores de la cabecera.
Vacunas serán aplicadas sin costo.
Foto: Ángel Ruíz
Esta jornada persigue que más de dos mil personas sean vacunadas durante tres días de trabajo. Magda Ma r tínez, enfermera a cargo, informó que las vacunas que serán aplicadas
a niños de cero a cinco años serán: Pentavalente, Sarampión, Paperas, Rotavirus, VCG, DPT y Poliomielitis. A la población adulta le administrarán vacunas contra el Tétano, aplicadas en tres dosis.
También donarán vitaminas y desparasitantes. María Godínez, madre de familia, dijo que este tipo de campañas debe extenderse para evitar enfermedades.
Directores de las áreas rural y urbana de Mazatenango, San José El Ídolo y Río Bravo, Suchitepéquez, recibieron una capacitación de seguimiento al séptimo módulo de interculturalidad, la que fue organizada por la Dirección Departamental de Educación, Mineduc. Patricia Ochoa, organizadora, explicó que la capacitación comprende concienciar a los directores y directoras de las diferentes escuelas del departamento.
Visitas
Esta semana visitarán las colonias Santa Marta, zona tres; La Independencia y Aceituno, en la zona dos.
Foto: Ángel Ruíz
Directores se muestran interesados.
Sociedad y Cultura
Mazatenango, martes 10 de mayo de 2011
MiRegión
5
La madera es la pasión de los Reyes
Generaciones dedicadas a la carpintería en Suchi Por Ángel Ruíz
Los integrantes de la familia Reyes, desde pequeños han jugado y crecido entre la madera y el aserrín, ya que sus padres y abuelos se han dedicado a este arte.
L
a carpintería es uno de los oficios más antiguos que el hombre ha efectuado. La fabricación de puertas, ventanas, marcos, muebles para diferentes áreas y hasta artesanías, pueden hacerse con madera; este oficio aún genera miles de empleos para la humanidad. Sin embargo, más allá de que genere ingresos económicos es una pasión. En Mazatenango, los hermanos Reyes llevan
Felicidades Rosselinne Edith Morales Molina, con amor la saludan sus papás Rosa y Eddy.
Miniaturas realizadas con madera en el taller Reyes. el sustento diario desde hace 50 años, cuando Filadelfo Reyes inició a trabajar en un pequeño taller, en San José el
Ídolo; luego se trasladó a Mazatenango, donde funciona en la actualidad el taller. Juan Reyes cuen-
Foto: Ángel Ruíz
ta que desde los siete años empezaron a fabricar juguetes para ellos; ahora se dedican a hacer miniaturas.
Feliz cumpleaños Miguel Eduardo Hernández Calderón cumplió años el 2 de mayo; lo saludan su padres Gerardo Hernández y María Calderón.
Bendición
Hermanos Reyes moldean la madera.
Foto: Ángel Ruíz
Luis Sandoval Fernández, con cariño lo saluda su mamá Elvia Fernández y le desea que cumpla muchos años.
Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
6
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 10 de mayo de 2011
Al volante un conductor que visitó Mazatenango.
Las motocicletas pueden costar hasta 25 mil dólares.
Un descanso para refrescarse en la costa sur.
Fotos: Ángel Ruíz
Gira toca Tierra del Venado
Adrenalina sobre dos ruedas Por ángel Ruíz
Un grupo de 55 motoristas, 20 que integran los Venados Raiders de Mazatenango y 35 del Motoclub Raiders de Guatemala, recorrieron las principales calles de Mazatenango, con la intención de llevar un mensaje de amor y paz.
Adrenalina y destreza caracterizan a los conductores de motos.
Estudiantes admiran las motocicletas que están equipadas para viajes largos.
Las infaltables motos tipo "Choper" en la caravana.
Mazatenango, martes 10 de mayo de 2011
Deportes
MiRegión
7
Wilfred Velásquez fue confirmado para otro torneo.
Kristian Guzmán llega a las filas venadas con la ilusión de hacer un buen papel en la temporada 2011-2012.
Fotos: MiRegión
Josué García espera borrar el mal torneo Clausura 2011.
Suchi, a pesar de no querer una plantilla cara, está conformando buen plantel
Venados se siguen armando Por Carlos guzmán
Deportivo Suchitepéquez se sigue estructurando bajo la nueva dirigencia, quien tiene la intención de darle una nueva cara al equipo mazateco para regresar a ser protagonista en la Liga.
L
a directiva se encuentra trabajando en la estructuración del equipo, de acuerdo a los lineamientos del técnico, el uruguayo Richard Presa, quien ya fue contratado por otra temporada. De las contrataciones, la más importante, hasta el momento, es
la del uruguayo Miguel Ángel Lavié da Cunda, defensa central de 25 años, con amplio recorrido en equipos de su país; tres cuadros brasileños: Circiuma Esporte y Avai Futebol Clubem, y en donde jugó el último torneo, el Río Claro Futbol Clube. El uruguayo Miguel Lavié, quien también
jugó en Europa con FK Javor Ivanjinca de Serbia, manifestó a una radio local, desde Uruguay, que estaba contento con venir a Guatemala, ya que es un gran reto en su vida profesional. Otra de las contrataciones realizadas por los venados es la del jugador polifuncional Kristian Guzmán, quien llega
de jugar con Xelajú M.C., quien manifestó: “Vengo al equipo menos pensado. Ahora estoy con todas las ganas para que las cosas me vayan muy bien”. También ya están confirmados: Jonathan Sandoval, que viene de Mixco; Mynor Figueroa, de Reu, y Mynor Morales, de Nueva Concepción.
Continúan
Hasta el momento, un total de diez elementos fueron confirmados
para continuar defendiendo la divisa del plantel Venado, siendo los más importantes: Santiago Morandi, Edwin Villatoro, Wilfred Velásquez, Jorge Arana, Josué García, Jorge Cutforth, Patrick Howell y Jhonny Cubero. Edwin Villatoro, a pesar de tener propuestas de otros equipos, al igual que los otros tres jugadores, optó por seguir con los Venados, ya que desean quitarse la espina de la mala temporada anterior.
Plantel Nómina venada Confirmados Santiago Morandi Edwin Villatoro Jorge Arana Jhonny Cubero Josué García Laparra Jorge Cutforth Wilfred Velásquez Patrick Howell Óscar Estrada José Hidalgo Refuerzos Jonathan Sandoval Kristian Guzmán Miguel Ángel Lavié Mynor Figueroa Mynor Morales