MiRegion Mazate285

Líderes Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 16 de agosto de 2011

Suchi escala al primer puesto de la clasificación. - Deportes 7 -

Año III, Número 285

Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco

Atacan a Guardia

Lilian Cristina Contreras Hernández, Reina Infantil de la feria.

Odalys Sohemia Villagrán Solís, Señorita Deportes

Ayer, cuando se dirigía a su trabajo como guardia de seguridad. - Mazate 3 Foto: Eddy Morales

José Sem Salvador, de 35 años, originario de San Lorenzo, fue atacado en la avenida Lincoln; los delincuentes se llevaron el arma con la que laboraba en una farmacia de la zona uno.

Jennifer Paola Fratti Señorita Mazatenango

Larrave,

Bellezas de Mazate Las reinas de belleza engalanan la feria titular de Mazatenango, en honor a San Bartolomé.

- Mazate 6 -

2

Mazate

MiRegión

Mazatenango, martes 16 de agosto de 2011

Había sobrevivido a choque, pero un día después murió

Piloto herido fallece Por eddy morales

Que se le apagara el carro cuando cruzaba la carretera provocó que el piloto de un picop fuera colisionado por un camión; un día después del hecho murió.

J

osé Alberto García Pérez, de 58 años, llegó en su picop placas P- 584 CDX a un centro de espectáculos en el kilómetro 163, ruta al Pacífico; luego de dejar a unas personas, dio la

vuelta; sin embargo, el motor del vehículo no le respondió y lo dejó varado. En esos segundos, el piloto del camión placas C- 479 BHX se aproximaba y ya no pudo frenar, impactándose contra el picop.

Atrapado

García Pérez quedó atrapado entre los hierros retorcidos de la cabina del picop, por lo que Bomberos Voluntarios tuvieron necesidad de utilizar equipo especial para rescatarlo.

Según los socorristas, las piernas de García sufrieron varias fracturas que provocaron la tardanza en su rescate, que llevó aproximadamente 20 minutos.

El herido fue tras-

ladado al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS; sin embargo, el domingo falleció.

Durante su rescate el hombre no estaba consciente de la situación que atravesaba y se volvió violento, afirmándole a los bomberos que él podía salir solo, lo que dificultaba el trabajo de los rescatistas.

El piloto del camión no huyó del lugar, sino que se bajó a colaborar en el rescate del herido.

Foto: Eddy Morales

El joven se refugió en una vivienda, pero fue alcanzado.

Asesinan a adolescente

Cuando salió a comprar tortillas, un menor de edad, con antecedentes penales, fue acribillado.

Vecinos de la colonia Santa Marta presenciaron el ataque armado contra el menor de edad Eduardo Javier Álvarez Corado, de 14 años.

Según testigos, dos hombres armados persiguieron al adolescente que intentó refugiarse en una vivienda, pero los delincuentes lo persiguieron.

Familiares informaron que estudiaba en

el Instituto Rafael Landívar, en Básico. “No sé que pudo haber pasado. Él no se metía con nadie y ni salía a la calle”, indicó Blanca Patricia Corado.

Según el informe de las autoridades, en julio de 2010 el adolescente había ingresado a la cárcel por varios delitos, por lo que se presume que el ataque se derivó de una venganza.

Foto: Eddy Morales

Los socorristas trabajaron durante 20 minutos para rescatar a José Alberto García Pérez; un día después falleció.

Sobrevive a caída desde tercer piso Una niña de siete años cayó del tercer piso de su vivienda, en aldea Concepción, Samayac.

Foto: Eddy Morales

Martha, en brazos de un bombero, es ingresada al hospital.

Bomberos Voluntarios rescataron a la niña Martha Macario cuando por un descuido cayó desde un tercer piso.

Según la tía, Sayra Rosales, observó cuando la niña caminaba en la orilla de ese piso. "Repentinamente cayó sobre una venta de frutas que tenemos frente a la casa”,

expresó.

Los Bomberos Voluntarios la trasladaron al Hospital Nacional de Mazatenango, donde los médicos reportaron que se encontraba estable, aunque se debe recuperar de fracturas en la nariz y en el labio.

La niña quedó interna para su recuperación.

Foto: Eddy Morales

El camión chocó contra un poste de energía eléctrica.

Le fallan los frenos En la conocida subida del Puente Negro, que divide la colonia Santa Marta y San Benito, el piloto de un camión que transportaba madera perdió el control del vehículo a causa de

Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre

Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditores de Noticias: Fred Rivera y Gabriela Alvarado. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León.

Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt

fallas en el sistema de frenos.

Al retroceder, el piloto chocó contra un poste de energía eléctrica, y por miedo a que la Policía lo detuviera, el piloto huyó.

Mazate

Mazatenango, martes 16 de agosto de 2011

MiRegión

3

Delincuentes le roban su arma

Guardia es asesinado a tiros Por eddy morales

Ayer, cuando se dirigía a iniciar su semana laboral en una farmacia de la zona 1 de Mazatenango, un agente de seguridad privada fue asesinado por dos delincuentes.

V

ecinos de A v e n i d a Lincoln despertaron ayer con los disparos que hicieron delincuentes que esperaban al agente de seguridad privada José Sem Salvador, de 35 años.

Según testigos que caminaban en la misma calle, al oír los disparos, corrieron para refugiarse, incluido Sem;

sin embargo, el ataque era dirigido al guardia, ya que cuando él intentó esconderse, junto a los demás, los delincuentes lo siguieron y le dispararon hasta dejarlo sin vida.

Cuatro disparos

Agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, reportaron que al llegar al lugar el hombre ya había fallecido, a cau-

Foto: Eddy Morales

Dos delincuentes dispararon contra José Sem Salvador, de 35 años, cuando se dirigía a su trabajo como guardia. sa de cuatro heridas con arma de fuego.

Familiares y amigos de Sem, lo reconocieron en la escena del crimen e informaron que residía en la comunidad La Soledad, San Lorenzo, de

donde había salido ayer para su trabajo.

Le roban el arma

Los familiares informaron que el hombre portaba un arma de fuego, pero agentes del Minis-

terio Público, MP, sólo encontraron una mochila con su celular, jabón, toallas y comida, por lo que se presume que los atacantes se robaron el arma que utilizaba en su trabajo.

Pese al robo, autoridades descartaron que éste fuera el móvil del asesinato.

El cadáver fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif.

Atropellan a mujer Mientras caminaba en la orilla de una calle de la colonia La Independencia, una mujer fue arrollada.

Testigos informaron que, mientras Guadalupe Ramírez, de 26 años, quien reside en la misma colonia, caminaba por la calle, el piloto de un camión pequeño se hizo a la orilla, sin calcular su

espacio, y la arrolló.

Los vecinos afirmaron que el piloto manejaba, y al mismo tiempo hablaba por celular, por lo que cuando se dio cuenta de lo que había provocado, huyó del lugar.

Bomberos Voluntarios trasladaron, a Ramírez, al Hospital Nacional, donde los médicos informaron que presentaba raspones.

Autoridades de socorro llamaron a la conciencia, a pilotos, para que cuando conduzcan no realicen otra actividad que les quite la atención del volante.

Foto: Eddy Morales

La coordinación entre Bomberos y Policía de San Antonio permitió el reconocimiento.

Cadáver aparece en río Paulino Carrillo Saquilá, de 27 años, desapareció el 5 de agosto cuando salió de La Ladrillera, San Pablo Jocopilas.

Con señales de tortura fue localizado el cuerpo de Carrillo Saquilá, por Bomberos Voluntarios de San Antonio, quienes fueron alertados por vecinos de la finca California, San Antonio

Suchitepéquez.

Según el informe, el cuerpo tenía señales de estrangulamiento, por lo que familiares reclamaron justicia a las autoridades para dar con los responsables.

“Mi hijo no tenía problemas con nadie, sólo que cuando estaba ebrio le gustaba insultar a las personas; ojalá se encuentre a la persona que le hizo esto”, expresó la madre del fallecido, Ester Carrillo, quien lo buscó junto a agentes de la PNC, después de que ya no regresó a su casa desde el 5 de agosto.

Foto: Eddy Morales

Bomberos Voluntarios atendieron a la mujer y la trasladaron al Hospital Nacional.

4

Mazate

MiRegión

Las candidatas previo a la velada de elección de Reina de Mazatenango.

Mazatenango, martes 16 de agosto de 2011

Foto: Eddy Morales

Coronan a Jennifer Fratti Por eddy morales

Foto: Eddy Morales

Jennifer Paola Fratti Larrave es la nueva Reina de Mazatenango, electa en las actividades previas a la feria en honor a San Bartolomé, en Suchitepéquez, Tierra del Venado.

A

poyada por los Bomberos Vo l u n t a r i o s y los elementos de la 4a.

Brigada Militar, Fratti Larrave fue la estrella que iluminó el escenario de belleza, junto a

Villagrán después de recibir la corona y la banda.

Odalys Villagrán gana certamen

las seis candidatas que participaron en la elección. "Estoy emocionada y representaré de manera digna a mi querido departamento.

Agradezco a los que me apoyaron para el triunfo", dijo Fratti.

Candidatas que participaron para ser Reina de Mazatenango.

En una noche de presentaciones artísticas, Odalys Villagrán, representante de los Bomberos Voluntarios, se lleva corona de Señorita Deportes 2011-12.

Fratti es la nueva Reina de Mazatenango.

Cuatro bellas participantes en la elección.

Mazatenango, martes 16 de agosto de 2011

Sociedad y cultura

MiRegión

5

Actividad de belleza

Eligen a Reina Infantil Por Eddy Morales

Lilian Cristina Contreras Hernández, de cinco años, es la nueva Reina Infantil de Mazatenango; representará a la niñez en las fiestas patronales.

D

el 20 al 28 de agosto del presente año se llevará acabo la feria patronal de Mazatenango San Bartolomé.

La primera elección fue de la Reina Infantil, en la que participaron 10 niñas que se presentaron, primero, en traje regional; posteriormente presentaron una coreografía y, por último, todas lucieron en traje de

gala.

Como niña simpatía fue electa Loly Rivera, de 10 años; artístico, Niurka Méndez, de siete años; segunda finalista Virginia Espinoza Martínez, de cinco años, y primera finalista, Niurka Guincel Méndez Aguirre, de siete años.

El jurado calificador le dio la corona a Lilian Cristina Contreras Hernández, de cinco años.

Felicidades La familia Cocineros le envía un saludo de cumpleaños a Elmer Cocineros, deseando que cumpla más.

Bendiciones Fotos: Eddy Morales

Lilian Cristina Contreras Hernández, reina infantil.

Rony Bolaños te deseamos felicidades por estar celebrando otro año más. Deseos de Julio Mancio y familia.

Feliz cumple

Trajes folclóricos relucieron en la actividad.

Candidatas que participaron.

Flor Calderón, te deseamos felicidades por estar de cumpleaños. Que Dios te dé muchos años de vida.

Para publicar sus eventos sociales y felicitaciones por cumpleaños en esta sección, envíe la información a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

6

Mazate

MiRegión

Estudiantes del Rodeo, San Marcos, participaron en el concurso de bandas.

Mazatenango, martes 16 de agosto de 2011

Retalhuleu también se hizo presente.

Al ritmo de las bandas escolares Por eddy morales

La empresa BMG Banda Musical por la Paz organizó una presentación de bandas musicales en el estadio del municipio de San Antonio Suchitepéquez, con la participación de diversos departamentos.

Actuaciones llamaron la atención.

Resalta la belleza del Colegio Siglo XXI.

Fotos: Eddy Morales

Alegría en las presentaciones de las bandas.

Batonistas de Santa Lucía Cotzumalguapa.

Mazatenango, martes 16 de agosto de 2011

Deportes

MiRegión

7

Suchi vence 2-0 a Zacapa y vive uno de sus mejores momentos

Cuarta victoria de local les da liderato

Fotos: Eddy Morales

Los goles de Edwin Villatoro colocaron a Suchi en lo más alto de la tabla de posiciones.

Por Carlos Guzmán

El conjunto Venado sumó su cuarta victoria consecutiva jugando en condición de local, y aprovechó los empates de sus rivales para situarse, por primera vez en mucho tiempo, en el liderato.

L

os Venados, a pesar de no jugar bien ante Zacapa, con dos goles de Edwin el “Venado” Villatoro, lograron quedarse con los tres puntos que les permitió apoderarse del liderato del torneo; ahora deberán buscar la victoria de visitante, algo que no hacen desde hace tiempo.

El plantel de la Costa Sur deberá presentarse el próximo domingo en la difícil cancha de La Mesilla, para enfrentar al conjunto Peñarol, equipo que no pierde de local en este torneo.

El estadio Comunal de La Mesilla es una cancha complicada para los Venados, ya que de cuatro presentaciones sola-

mente ha ganado un juego y perdido tres; el único encuentro que ganó fue la primera vez que se presentó en esa localidad, por 1-0, con gol de Wílber Caal, en el Apertura 2009.

Voces ganadoras

El goleador venado ante los Gallos orientales, Edwin Villatoro, habla de la victoria: “Contento porque conseguimos otro triunfo. Importante ya que en casa no podemos dejar escapar puntos; hoy se ganó con goles, aunque no se jugó bien”.

Agregó: “Fue una victoria complicada que se logró con el esfuerzo de los compañeros, pues al quedarnos con un hombre menos se nos com-

plicó el partido. Zacapa fue un buen rival, porque vino a proponer y no buscaron el empate”.

Por su parte, Santiago López dijo: “Estoy satisfecho porque se quedaron los tres puntos en casa, donde no podemos dejar escapar una victoria. Complicado jugar con 10 elementos; sin embargo, el equipo se aplicó para lograr quedarnos con la victoria”.

Mientras el entrenador de los Venados, Richard Pressa, se mostró satisfecho con la victoria, pero inconforme como jugó su equipo: “Tuvimos la suerte de anotar, aunque no jugamos bien. Tenemos que trabajar para corregir, porque nos caemos físicamente”.

Los Venados tienen que salir a defender el liderato ante Peñarol, en La Mesilla.

Los números de los Venados

12

puntos ha sumado Suchi, que lo ubica como nuevo líder.

4

17

victorias

torneos cortos

suman los Venados; todas ellas en condición de local.

lleva Suchi, siendo éste el de mejor inicio de local.