mi
Nuevo clásico Huehueteco enfrenta mañana a Barillas, en un duelo clave en busca de su clasificación a la fase final del Clausura de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 15 de abril de 2014 • Año VI • Número 632
Mujer tenía 4 días de fallecida
Localizan cadáver en laguna
Muere en hospital Mario Emeregildo Fúnez Alva, de 41 años, perdió la vida luego de sufrir un accidente de tránsito en Chiantla. > 2
Hallazgo en "Don Lago", Las Tejas, Chiantla. > 2 La víctima, de 35 años aproximadamente, no fue identificada, al carecer de documentos. Según autoridades, tenía atado al cuello un costal lleno de piedras.
Señalado de robo
Foto mi región huehue: Jackeline Agustín
Investigadores capturaron a Edy Estuardo Gómez Gómez, de 25 años, primo del jefe edil de Huehue. > 3
Época de devoción Procesiones y la representación de la pasión y muerte de Jesús son parte de la agenda para la Semana Mayor. > 6
2
15 DE ABRIL DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Asesinos intentaron hundir cuerpo en laguna
Localizan cadáver Autoridades del Ministerio Público (MP) investigan caso para dar con los responsables de asesinato.
POR Jackeline Agustín El cadáver de una mujer de aproximadamente 35 años fue encontrado flotando en la laguna "Don Lago", del cantón Las Tejas, Chiantla. Un vecino que se encontraba caminando por el lugar alertó a las autoridades el fin de semana; el hecho causó temor entre los pobladores, quienes dijeron que la víctima no
residía en el sector. Henry Chaclán, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP) de Huehuetenango, indicó que el cuello de la víctima estaba atado a un costal con piedras, por lo que presumen que victimarios intentaron hundir el cuerpo, que llevaba más de dos días de estar en el lugar. La víctima vestía una blusa roja con negro y presentaba varias heridas en el abdomen y en otras
partes del cuerpo. Chaclán refirió que el cadáver fue remitido a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para determinar las causas de muerte. José Alvarado, oficial de Bomberos Voluntarios, mencionó que elementos de rescate trabajaron por más de una hora para extraer de la laguna el cuerpo sin vida, debido a la condición del terreno y falta de iluminación.
Solicitan seguridad Vecinos se sienten atemorizados después de hallazgo. Pobladores piden a las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) incrementar los patrullajes de seguridad en el lugar, porque no es la primera ocasión que delincuentes utilizan la laguna para tirar cadáveres.
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Además
Los bomberos trabajaron más de una hora para rescatar el cadáver.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
"Exigimos más vigilancia y operativos, porque los delincuentes aprovechan eso para dejar abandonados cuerpos", señaló un vecino, quien por seguridad omitió su nombre.
Fallece tras accidente Mario Emeregildo Funes Alva, de 41 años, murió siete días después de haber ingresado al Hospital Nacional Jorge Vides Molina. POR Jackeline Agustín Funes cayó a un barranco cuando bajo efectos de licor conducía un vehículo, en el municipio de Chiantla. El occiso fue trasladado por Bomberos Voluntarios a la Emergencia del hospital nacional, donde falleció el fin de semana.
Henry Chaclán, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que la víctima falleció por las heridas de gravedad con las que resultó tras el percance vial, y fue reconocido por Hugo Jiménez, quien dijo ser su primo. Ovidio Funes, hermano del fallecido, mencionó que su familiar fue atendido durante siete días por
médicos en el hospital, pero no resistió debido a las heridas de gravedad que presentaba. Consejos Bomberos Voluntarios recomiendan a la población que si ingieren licor eviten manejar vehículos, máxime durante Semana Santa, tiempo en el cual se incrementan los percances. Médicos al igual que socorristas manifestaron que durante estos días se mantienen en alerta ante cualquier incidente que se registre por la Semana Mayor.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El cuerpo fue entregado a los familiares; estuvo por siete días en el centro asistencial.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 15 DE ABRIL DE 2014
Accidente en la Kaibil Balam Motorista resultó herido luego de chocar contra un vehículo que luego se dio a la fuga. POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Edy Estuardo Gómez Gómez fue sorprendido por los investigadores policiales cuando cometía un asalto.
Tenía orden de captura pendiente
Acusado de robo Edy Estuardo Gómez Gómez, de 25 años, primo del alcalde Municipal de Huehue, Augusto Gómez, fue arrestado por investigadores. POR Mario Escobedo La captura se realizó cuando Gómez, supuestamente asaltaba a un vendedor de granizadas en el sector de Cuyumpa, zona 7 de Huehue, según informe de la Policía Nacional Civil (PNC).
Los elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la PNC, se dirigían a un sector de la aldea Chinacá, cuando sorprendieron al sindicado y dos hombres más que lograron darse a la fuga en una motocicleta roja, al
momento de despojar del celular y dinero en efectivo a la víctima. El vendedor, Edgar Agustín, 24, fue atendido por Bomberos Voluntarios al resultar con una herida cortante en la mano derecha, la cual fue provocada por uno de los
delincuentes que lo atacó con un cuchillo. Los detectives le incautaron el arma blanca a Gómez, la cual llevaba en su mano derecha. Además, al realizar un registro, le localizaron dinero en efectivo que se supone robó minutos antes. De acuerdo a la base de datos de la PNC, al sindicado le aparece una orden de captura por el delito de hurto agravado, que fue emanada el 13 de abril de 2013.
Detenido en operativos Nelson Giovanny Castillo Martínez, acusado de integrar banda de robamotos. POR Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Nelson Giovanny Castillo es acusado del robo y hurto de motocicletas.
Castillo Martínez, de 31 años, fue capturado en un allanamiento realizado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), personal de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) y del Ministerio Público, en su residencia ubicada en el sector Las Granjas, Zaculeu Central, zona 9. El sindicado tenía una
orden de captura en su contra, que fue emanada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, por el delito de robo y hurto de motocicletas. En el inmueble se hallaron 17 envoltorios con marihuana, que se presume eran para la venta. Según autoridades, las pesquisas vinculan a Castillo en la realización de posibles extorsiones y otros delitos. En el operativo se incautó una moto.
Juan Lucas, de 30 años, fue atendido por técnicos en urgencias médicas de los Bomberos Voluntarios, ya que resultó herido al colisionar contra un automóvil, cuando se conducía a bordo de una motocicleta en la calzada Kaibil Balam, zona 5. Lucas fue trasladado a la Emergencia del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social (IGSS). Henry Palacios, bombero, indicó que el motorista presentaba un trauma de cráneo grado 1, por lo que fue internado en el centro médico para su recuperación. El percance ocurrió la noche del pasado sábado. Socorristas recomiendan a la población tomar precauciones al conducirse por ese lugar en horas de la tarde y noche, que es cuando más accidentes se reportan.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Socorristas atendieron a Juan Lucas, en la zona 5.
Sorprendido cuando sustraía radio de carro POR M. Escobedo Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a Edwin Armando Pérez Rivas, de 45 años, al presenciar cuando robaba un radio reproductor de un vehículo estacionado en la 4a. avenida y 6a. calle de la zona 1, en Chiantla.
El informe policial indicó que las fuerzas de seguridad realizaban un recorrido en el sector, cuando observaron a Pérez dentro del picop P-744BXZ, sustrayendo el aparato. El propietario del automotor informó que tenía cinco minutos de haberse estacionado.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Edwin Armando Pérez es acusado de robo.
Mi Comunidad
4
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
15 DE ABRIL DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Manuel de Jesús Martínez Pascual
"Es recordar a Jesús" POR Mario Escobedo
apoyo de los medios de comunicación y de los vecinos locales y nacionales que acuden a ver las escenas, así como de los turistas extranjeros.
M
artínez es actor y director desde 1946 de la obra Mártir del Gólgota, vida, pasión y muerte de Jesús, del elenco de El Calvario, zona 3.
¿Cómo financian la presentación?
¿Cuándo se integró a la obra?
Hace unos años se firmó un acuerdo con la municipalidad para brindarnos un aporte económico para hacer las diferentes escenas de la obra, y sufragar los gastos, teniendo un aproximado de Q25 mil en inversión, también con apoyo de la directiva de la obra.
Desde que se inició en el barrio de Minerva cuando yo tenía 12 años, luego de una invitación. Desde allí me gustó y a la fecha la realizo y dirijo. ¿Qué papeles ha realizado como actor? He participado como discípulo, soldado romano y papeles principales como Judas, el cual encarné durante 27 años; actualmente soy el coordinador y estoy al pendiente porque si falta algún personaje por representar yo lo hago, porque tengo grabada en mi memoria la obra. ¿Cómo ha sido la preparación del grupo para representar la historia
¿Qué satisfacciones le ha dejado la representación siendo usted director?
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Manuel Martínez Pascual habla con Mi Región Huehue. durante estos años? Son años donde hemos compartido y convivido con la población huehueteca, nacional y extranjera, se ha tratado de presentar la obra lo
mejor posible, con seriedad, esmero y compromiso. Desarrollamos los ensayos cada año con la mentalidad de mejorar nuestras actuaciones. ¿Cómo ha sido la acepta-
ción de la obra en la población? Nos han dado ánimos para seguir representando las diferentes escenificaciones, por lo que me da mucha alegría ver el
Es una satisfacción y un orgullo servirle a mi departamento y al país, pues la obra se representó en la capital en 1977, en el Cerrito del Carmen, siendo aplaudida por muchos, y en el departamento de igual manera, porque es una tradición que identifica al pueblo de Huehuetenango al recordar la vida de Jesús.
Hugo Leonel Martínez Martínez
"Época de reflexión" POR J. Agustín
los diferentes actos.
M
¿Cómo ha sido la preparación para sus actuaciones?
artínez, de 34 años, representa a Judas Iscariote en la obra del Mártir del Gólgota, vida, pasión y muerte de Jesús. ¿Desde hace cuánto integra el grupo? Comencé cuando tenía 7 años realizando el papel de apóstol durante tres veces, de judío cinco, luego de los que le gritan a Jesús y lo jalan; después hice el papel de Anás durante cinco años. Siempre conté con el apoyo de mi papá, quien me incentivaba a realizar
Físicamente haciendo ejercicios, preparado y seguro para los días de las presentaciones, y dos meses en ensayos de la obra. ¿De dónde nació la idea de participar? Al ver a mi papá participar en ella, quien me motivaba a desarrollar los diversos papeles que he representado durante los años que llevo como actor dentro de la obra.
¿Qué satisfacciones ha tenido como actor? Han sido muchas, pero la más grande es ver a la gran cantidad de gente que se reúne el Jueves Santo y Viernes Santo para ver la obra. ¿Qué representa el papel que dramatiza? Es una presentación que siempre quise dramatizar desde pequeño, al ver a mi papá cuando lo representaba lloraba, y con el tiempo me nació el deseo de representarlo. Semana Santa es una época de reflexión, paz y armonía.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Hugo Martínez es el actual Judas en la obra.
5
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 15 de abril de 2014
6
MI REGIÓN HUEHUE • 15 DE ABRIL DE 2014
Vecinos impulsan centro turístico Organizarán mini feria en la laguna de Zacuelu con el objetivo de atraer a visitantes. Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los recorridos procesionales son una tradición durante la Semana Santa.
Procesiones recorrerán calles
Agenda llena de devoción Durante la Semana Santa se han programado actividades religiosas, a las cuales se espera que asista gran cantidad de feligreses. POR J. Agustín
L
a Hermandad del Señor Sepultado y Virgen de Dolores de la parroquia Inmaculada Concepción, catedral de Huehuetenango, y el elenco artístico El Calvario, quienes escenifican la obra Mártir del Gólgota, vida, pasión y muerte de Jesucristo, organizan eventos. Hoy a las 10 horas saldrán los soldados romanos en busca de Jesús, acto que se realiza en principales calles de la ciudad.
POR Jackeline Agustín Integrantes del Comité de Cuidado y Preservación de la Laguna de Zaculeu esperan la visita de vecinos, turistas nacionales e internacionales durante esta semana. Para lograr el objetivo, pobladores se organizan para realizar una mini feria y actividades deportivas durante la Semana Mayor, las cuales ya dieron inicio. Celerino Palacios, presidente del comité, expresó que se busca rescatar el turismo nacional y extranjero. En el lugar los visitan-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Turistas podrán disfrutar de paseo en lancha y recrearse en los alrededores de la laguna. tes pueden encontrar juegos mecánicos, ventas de roscas, dulces de horno, comidas típicas y otras variedades, así como espacios verdes para descansar bajo la sombra de
los árboles. También pueden disfrutar de un paseo en lancha, pescar y otras actividades. Se contará con vigilancia de la Policía Nacional Civil.
VIDA SOCIAL
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las alfombras vestirán de colores las calles de Huehuetenango. De 19.30 a 22, velación del Señor atado a la Columna en la catedral. Miércoles Santo, de 20 a 24, noche de meditación y oración con imágenes expuestas. A las 20.30, en la plaza El Calvario, acto de la última cena de Jesús y sus apóstoles. Jueves Santo, a las 14, procesión infantil de Jesús Nazareno y Virgen de Dolores. A las 19, eucaristía conmemorando la Última Cena y lavatorio de pies. De 20 a 24, adoración al Santísimo. A las 20.30, acto en pla-
zuela Calvario, desde que Judas vende a Jesús hasta que lo llevan a prisión. Viernes Santo, a las 8, viacrucis recorre la estación central. De 15 a 16, adoración de la cruz. A las 16, descendimiento del Señor. Y a las 17, procesión del Santo Entierro. Desde las 8.30, representación máxima de Jesús desde que es sacado de la prisión hasta que es crucificado. El sábado y domingo se desarrollan procesiones de La Soledad y Resurrección, respectivamente.
En Tus 15 primaveras
Lindo Cumple amor
Cinthia Martínez, te deseamos felicidades y bendiciones de Dios por llegar a tus 15 años; son los deseos de quienes te queremos, tu familia y amigos.
Elder Recinos, te deseamos muchas bendiciones y felicidades en un año más que cumples. Con amor, tus bebés, Daniel y Sofía, y tu esposa, Cáterin.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 15 DE abril DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
3
Huehueteco se aferra a la liguilla
Nueva cita en juego Sin tiempos para lamentos tras el empate en casa a cero frente a Deportivo Chiantla, Huehueteco afina sus armas para enfrentar a Barillas. POR Raúl Juárez La segunda fuerza del futbol guatemalteco vive sus últimas tres fechas en la etapa de clasificación, donde varios equipos pelean por las cuatro plazas. El pasado sábado Huehueteco dejó escapar una buena oportunidad para estar cerca del pase, al igualar a cero con su vecino Chiantla. El duelo se disputó en el estadio Los Cuchumatanes, ante buen marco de aficionados que alentaron a los locales, que poco pudieron hacer. Pese al empate, ambos planteles siguen con las
aspiraciones de clasificar. A tres jornadas de concluir la fase de clasificación, el grupo "A" de la Primera División se encuentra con Petapa y La Gomera en la cima con 26 puntos, luego aparece San Pedro con 24 unidades, en el cuarto puesto marcha Huehueteco con 21, estos cuatro conjuntos estarían pasando a la liguilla. Pero detrás viene un grupo de cuatro equipos que tienen grandes oportunidades de avanzar. En la quinta posición con 20 unidades está La Nueva Concepción; le siguen Aurora, Chiantla y Ayutla, todos empatados con 19.
Foto mi región huehue: archivo
El juego se disputará mañana a las 14 horas en el estadio Enrique Mérida, donde los potros buscarán recortar distancia y asegurar su permanencia. Nuevo Clásico La fecha 16 del torneo Clausura se jugará mañana. Huehueteco y Barillas disputarán un clásico más de la región. El encuentro
se desarrollará en el estadio Enrique Mérida a las 14 horas. Mientras Barillas, pese a que su primer objetivo es la permanencia, también busca su boleto a la
liguilla. En el acumulado los potros suman 41 puntos, ante los 35 de Aurora (último lugar). En tanto, en la liga están a tres unidades de la zona de clasificación.
fechas faltan para que concluya el torneo Clausura 2014 en la Primera División.
21
puntos suma Huehueteco en el torneo y está cerca de clasificar a la siguiente fase.
Fotos mi región huehue: archivo
Huehueteco arrancó ayer los trabajos de cara al importante encuentro de mañana rumbo a la clasificación a los cuartos de final.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 15 de abril de 2014
8