mi
Con ilusión Huehueteco recibe el domingo a Aurora en Los Cuchumatanes con el objetivo de llegar a la liguilla del Clausura 2014 de Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 1 de mayo de 2014 • Año VI • Número 637
Tripulantes de picop sobreviven
Fallas mecánicas causan accidente
Poste resulta dañado en la calzada Kaibil Balam, Cambote, zona 11. > 2
El piloto del vehículo P-714BWK huyó del lugar, mientras que el acompañante, Jorge Luis Gómez, de 26 años, fue atendido por Bomberos Voluntarios. Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Alumnos en riesgo
Suspenden servicio
"Ojitos y sonrisas"
Señalización en carretera entre Huehue y Chiantla es irrespetada. > 3
Personal del Hospital Nacional exige mejorar infraestructura. > 4
Proyecto de equinoterapia ayudará a niños con autismo. > 6
2
1 DE MAYO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Piloto de vehículo responsable huye del lugar
Accidente vial en la Kaibil Balam Desperfectos mecánicos del picop P-714BWK provocaron que colisionara contra un poste. POR Mario Escobedo El percance de tránsito se registró frente a un centro comercial ubicado en la calzada Kaibil Balam, Cambote, zona 11 de la cabecera departamental. El impacto provocó que la estructura de tendido eléctrico cayera sobre el automotor, sin embargo, los tripulantes lograron sobrevivir. Bomberos Voluntarios ofrecieron los primeros auxilios al copiloto del vehículo, Jorge Luis Gómez, de 26 años, quien fue estabilizado y luego trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional.
Además Prevenga percances
El socorrista Luis Salazar, comentó que el paciente presentaba heridas y laceraciones en la parte frontal del rostro.
Socorristas y mecánicos recomiendan tomar medidas preventivas.
Se salvó
· Mantener un che-
Una mujer que caminaba en el sector, que fue identificada como Cleotilde Alfaro Mauricio, 55, residente en la zona 5 de Huehue, logró evitar ser embestida por el picop, sin embargo, presentaba crisis nerviosa, por lo que fue atendida de inmediato por los socorristas. En el lugar no se encontraba el piloto del vehículo, curiosos informa-
queo constante de los vehículos, revisar los frenos y el sistema de luces, entre otros.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Poste cayó sobre el picop, tripulantes sobrevivieron. ron que con heridas leves, logró salir del automotor y se dio a la fuga con rumbo ignorado, sin embargo, trascendió que es vecino de Cambote, zona 11. Edgar Cano, jefe de la Policía Municipal de Trán-
sito (PMT), expresó que los automovilistas no respetan la boyas colocadas en el sector para disminuir la velocidad y evitar estos incidentes, por lo tanto, analizan la colocación de un semáforo.
· Al conducir, evitar
distracciones, como hablar por celular.
· No ingerir bebidas alcohólicas si va a conducir.
· Respetar las señales de tránsito.
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Jorge Luis Gómez, copiloto del vehículo, resultó herido y fue atendido por los Bomberos Voluntarios.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
3
MI REGIÓN HUEHUE • 1 DE MAYO DE 2014
Señalado por robo
Boris Abel Pérez, de 24 años, fue capturado por agentes de la Policía en la zona 1 de Huehue. POR M. Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los buses pasan muy cerca de los estudiantes, situación que los pone en riesgo, aseguran vecinos.
Conductores exceden límites de velocidad
Vecinos piden moderación Residentes de la zona 3 de Huehuetenango exigen a las autoridades municipales accionar para que pilotos respeten señales de tránsito. POR Mario Escobedo La falta de atención a las señales de tránsito y la excesiva velocidad se registra en el nuevo tramo carretero que comunica a la cabecera departamental con Chiantla. Pobladores
indicaron que más de 250 alumnos de la escuela primaria ubicada en la colonia Primero Carrizal, zona 3, y vecinos que transitan a la orilla de esta carretera corren peligro y pueden ser víctimas de un accidente de tránsito.
Francisco López Rivas, vecino, expresó que la carretera quedó más angosta, situación que provoca que los vehículos pasen más cerca de los peatones, además pilotos, específicamente de microbuses, conducen a excesi-
La Policía Nacional Civil (PNC) informó que Pérez intentaba darse a la fuga, tras robar un fardo de azúcar en la "Tienda y comedor Yoli", ubicada en la zona 1 de la cabecera departamental. La detención la realizaron las fuerzas de seguridad en la 1a. calle final, zona 1, El Calvario, cuando agentes de la unidad motorizada fueron alertados, sorprendiendo a Pérez trasportando en hombros el producto. El subcomisario Henry Cabrera Delgado,
indicó que el aprehendido, originario de la colonia Lo de Hernández, zona 7, no le aparecen antecedentes policiales, posiblemente porque dio otro nombre, pero se le vincula a una mara que opera en el departamento por tatuajes que tiene en los brazos, muñecas y manos. Según Cabrera, la propietaria, al percatarse del robo, alertó y de inmediato las fuerzas de seguridad reaccionaron con la captura de Pérez, quien fue enviado a un Juzgado para solventar su situación legal.
250
Niños están en riesgo al no moderarse la velocidad en el sector. va velocidad. En el lugar, habitantes han colocado señales de tránsito, entre estos, pasos de cebra, pero no han sido respetados.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Boris Pérez deberá solventar ante un juez su situación legal.
Hombre queda prensado en picop
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Accidente se registró en la ruta Interamericana, entre Huehuetenango y Totonicapán.
Julio Álvarez Fuentes, de 34 años, fue rescatado de los hierros retorcidos de su automotor.
POR Mario Escobedo Álvarez, por causas aún por establecer, colisionó contra un camión de carga pesada, en el kilómetro 230 de la ruta Interamericana, entre Huehuetenango y Totonicapán. Al lugar acudieron unidades de la XVII Compañía de Bomberos Voluntarios y de Malacatancito, para rescatar y estabilizar a Álvarez.
El paramédico de Bomberos Voluntarios, Luis Salazar, indicó que se trabajó el rescate utilizando la quijada de la vida durante más de 25 minutos, y al paciente lo trasladaron de manera estable a un centro asistencial privado. Álvarez, originario de la capital, presentaba politraumatismo general. El informe de la Policía Nacional Civil detalla que
los vehículos que protagonizaron el incidente son el picop, placas P-733DZJ, donde se conducía Álvarez y el camión C035BKK, el piloto de este último se dio a la fuga. Rescatistas recomiendan tomar medidas de prevención al manejar en las carreteras y principales vías de la región, además de evitar exceder los límites de velocidad.
Mi Comunidad
4
1 DE MAYO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Suspenden servicio en centro asistencial
Solicitan mejoras Personal médico y de enfermería del Hospital Nacional Jorge Vides Molina cierran Consulta Externa. POR J. Agustín
L
a suspensión del servicio en el centro asistencial obedece a una medida de presión del personal, pues denuncian que no cuentan con instalaciones apropiadas para la atención y hacen falta especialistas. Eduardo Cano, jefe del área de Ginecología, indicó que el hospital fue
construido en 1995 con 110 camas, actualmente tienen 175, pero aún así no es suficiente para atender a la población, pues al día llegan unas 280 emergencias, además de los 250 usuarios que están hospitalizados. Los médicos y enfermeras aseguran que la infraestructura es insuficiente, de mala calidad y luce deteriorada, y los trabajos que realizan ac-
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La capacitación se desarrolló en fecha reciente en Huehuetenango. Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La Consulta Externa ha suspendido la atención. tualmente de remodelación del techo no han mejorado la situación, aumentando la cantidad de filtración de agua, lo que pone en riesgo el proceso de recuperación de salud de los pacientes.
Médicos mencionaron que no cuentan con personal calificado, pues empleados han sido contratados por pagos de favores políticos y sin cumplir los lineamientos de la institución de Salud.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Personal del Hospital Nacional pide aumento del presupuesto y contratación de personas calificadas.
Buscan evitar ilícitos POR J. Agustín Integrantes de la Red Departamental contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Redvet), se reunieron con delegados de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), para establecer acciones este año en el departamento. Con el propósito de unificar esfuerzos para prevenir, atender y proteger a sectores de la población vulnerables a ser víctimas de trata de personas, instituciones que integran la Redvet trabajan en la planificación de acciones. Otto Rivera, consultor de Svet, refirió que se concentran en la articulación para evitar ilícitos como el comercio humano. En el departamento, por la línea fronteriza con México, la población es más propensa a ser explotada.
Teléfonos de emergencia
Olvidados en hospital
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Dos adultos mayores han sido olvidados en el Hospital Nacional Jorge Vides Molina. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Marco Tulio López fue ingresado al centro asistencial por una fractura en la mano izquierda.
Marco Tulio López Ramírez y Angelina Escalante Cruz, ambos de la tercera edad, se encuentran en el centro asistencial y esperan que familiares lleguen a traerlos. Liliana Gramajo, de
Trabajo Social del hospital, señaló que si alguien conoce a algún familiar de López o Escalante, puede notificarlo. López es sordomudo y fue referido por el CAP de La Democracia desde hace más de 22 días, por una fractura en la mano izquierda. Mientras,
Angelina Escalante busca a su familia. Escalante fue enviada al extraviarse en la terminal de buses.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 1 DE MAYO DE 2014
Población se beneficiará con graduación
Culminan curso de rescatistas La 130 Compañía de Bomberos Voluntarios de Guatemala en Aguacatán graduó a la primera promoción el fin de semana. POR j. Agustín
D
ieciocho aspirantes a socorristas, entre ellos cuatro mujeres, se graduaron en el municipio y a partir de ahora atenderán emergencias que se presenten en el centro y las comunidades, como partos, heridos por arma de fuego y blanca, accidentes y otros tipos de lesiones. En la actividad participaron autoridades municipales y departamentales, así como de las compañías de Bomberos Voluntarios del departamento. Alba Rivas, representante de los rescatistas, mencionó que el alcalde municipal les prometió contribuir con una ambulancia, por lo que esperan poder contar con dicha
donación para un mejor servicio de salud hacia la población.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los pobladores de Aguacatán celebran otro año de actividades patronales.
Agradecidos Edwin Cardona, vecino, manifestó que es una alegría poder contar con bomberos en el municipio, para que las emergencias que se presenten puedan ser atendidas con mayor prontitud. En el acto de graduación, luego de la entrega de las insignias, imposición de cascos y juramentación a cargo de los nuevos socorristas; fueron mojados con agua de la pipa, como parte del tradicional "bautizo" que realizan los Bomberos Voluntarios. La actividad estuvo concurrida e incluyó entrega de reconocimientos.
Aguacatán está de feria Cientos de aguacatecos participaron esta semana en festejos del municipio. POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Nuevos rescatistas en el acto de graduación.
Hoy por la noche la población elegirá a la nueva reina indígena con el título Flor de Mayo, mientras que mañana será coronada la nueva representativa del municipio, disputan la corona seis candidatas: Yesica Recinos, Sucely Mérida, Karen Contreras, Sulmy Herrera, Kimberly Gonzáles y Liliber Yesuly. Alegría La festividad oficial será inaugurada el próximo domingo en honor a la Virgen de la Encar-
nación. Mientras que el lunes y martes se llevarán a cabo los desfiles de primaria y básico. En los próximos días se realizará el desfile hípico, convites, conciertos de grupos musicales, encuentros deportivos, entre otras actividades; finalizando el próximo domingo 11 de mayo. Durante esas fechas, varios pobladores, como turistas nacionales y extranjeros, visitan la iglesia de la localidad para venerar a la imagen de la Virgen de la Encarnación, dejando flores y velas como parte de su creencia religiosa.
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Autoridades bomberiles conformaron la mesa principal que entregó las insignias.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Candidatas que participan para reina del municipio de Aguacatán.
6
Reportaje
1 DE MAYO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
DATO CULTURAL
3
De mayo
estará abierto el lugar para el público en general.
Es una obra de caridad derivada de investigación.
Familias tendrán acceso al uso de las instalaciones en Huehuetenango.
Servicio será gratuito
Autistas reciben terapias
La equinoterapia ayuda a la rehabilitación.
Propietario de Rancho Los Peroles, personal de instituciones y voluntarios se unieron para inaugurar el fin de semana reciente el proyecto centro de equinoterapias "Ojitos y sonrisas”. POR j. Agustín “La idea dio inicio luego de que en el rancho instalara un restaurante a donde acuden familias con niños con capacidades diferentes, fue cuando entonces me nació del corazón averiguar en Internet qué podía hacer con mis animales y encontré las equinoterapias para poder ayudar a las familias, porque yo tengo dos niños que nacieron ciegos y con operaciones ahora pueden ver con anteojos”, refirió Pedro Rodas, dueño del lugar donde darán las terapias. Mynor Gómez, padre de familia, mencionó que
También cuentan con interiores adecuados.
Momentos del corte de cinta inaugural. la mejor experiencia ha sido la de su hija Adriana Belén, de 7 años, quien sufre de bordes agrandados
en el cerebro y ha recibido equinoterapia en el rancho desde meses atrás, mostrando mejoría.
Técnicas utilizadas para ayudar a los niños autistas.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 1 DE mayo DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
DATOS DE LA JORNADA
11
horas se desarrollará la última fecha del torneo Clausura.
8
equipos seguirán con vida en el torneo en busca de los dos ascensos.
Intenso cierre en la Primera división
Juegan última fecha Este domingo a las 11 horas se cierra la fase de clasificación en la liga de ascenso, donde los tres equipos de Huehue buscan una plaza a la liguilla. POR Raúl Juárez La jornada 18 en la Primera División traerá muchas emociones, especialmente a los clubes de Huehuetenango, que aspiran a ganar el último boleto a los cuartos de final. Por el momento, en el grupo "A" tres conjuntos ya tienen asegurada su clasificación, La Gomera con 32 puntos, Petapa 29 y San Pedro con 27. Luego en la cuarta casilla marcha La Nueva Concepción con 23 unidades, pero tiene que visitar a Deportivo Barillas que tiene 21 puntos, los potros con un triunfo estarían superando a su rival y con una combinación de resultados podrían quedarse con el pase disponible. Por su parte, el Deportivo Chiantla es el que más cerca de la clasificación. Los tigres necesitan ganar en su visita al Puerto de San José y esperar que tanto La Nueva Concepción como Aurora no salgan victoriosos en sus partidos para avanzar. Va por el boleto El cuadro Huehueteco en teoría es el que más complicado tiene el pase, pero según los resultados podría alcanzarlo. Los auriverdes acumulan 21 unidades y necesi-
Los huehuetecos buscan un milagro que les permita avanzar en la lucha por el ascenso a la Liga Mayor. tan vencer en casa a Aurora, que tiene un punto más; además deben esperar que Barillas venza a La Nueva Concepción, que el Puerto San José derrote a Chiantla y que Ayutla no gane en casa ante Petapa. La emocionante fecha se disputará a las 11 horas, seis equipos buscarán ganar sus respectivos juegos y estarán pendientes de los demás marcadores.
Fotos MI REGIÓN HUEHUE: ARCHIVO
Además, Huehueteco está en peligro en la tabla acumulada, de no ganar ante Aurora estaría jugando el repechaje para no descender.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 1 de mayo de 2014
8