mi
Al margen Huehueteco no pudo avanzar a la liguilla del torneo Clausura 2014 de la Primera División del futbol guatemalteco. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 6 de mayo de 2014 • Año VI • Número 638
Estudiante fue vapuleado
Investigan asesinato de joven
Tres están retenidos Alcalde de La Democracia, Mauro Cobón, fue liberado por pobladores que exigen energía eléctrica. > 3
Walfre Baltasar Esteban falleció en hospital. > 2
Deficiencias en HNH Falta de personal y sanitarios en mal estado son algunos de los problemas que presenta el centro asistencial. > 4
Familiares aseguran que víctima salió de su vivienda, en aldea Nueva Catarina, a visitar a su novia en el centro de Jacaltenango, pero al llegar fue agredido. Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Lluvias preocupan Vecinos temen que la falta de limpieza en tragantes provoque inundaciones en la cabecera departamental. > 6
2
6 DE MAYO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Joven fue asesinado cuando iba a visitar a su novia
Investigan muerte Las autoridades del MP y la PNC buscan a los responsables de darle muerte a Walfre Edwin Baltasar Esteban, de 19 años, en el centro de Jacaltenango. POR Mario Escobedo Familiares informaron a las autoridades que Baltasar salió el lunes de la semana pasada de la aldea Nueva Catarina hacia el centro de Jacaltenango, para visitar a su novia, en ese trayecto fue hallado inconsciente tras haber sido agredido físicamente. La víctima fue trasladada al Centro de Salud del municipio, pero por la gravedad de las heridas que tenía en la cabeza, fue remitida al Hospital Nacional Jorge Vides Molina de Huehuetenango, donde murió días después. Modesto Caralampio Baltasar Montejo mencionó que su sobrino era un estudiante destacado del Instituto Técnico Agrícola de Occidente (Itagro), y conocido en su comunidad por ser responsable, respetuoso y alejado de problemas, por ello exigió justicia. Familiares dijeron que Baltasar estaba de vacaciones en la aldea Nueva
Además Tardía atención Familiares de Baltasar denunciaron lentitud en entrega de cadáver. La familia informó en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) que personal del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) los hizo esperar 18 horas para la entrega del cuerpo. Trabajadores de la entidad refirieron que el atraso fue porque el forense viajó a una exhumación al área Huista, y por bloqueos de pobladores por el tema de la energía eléctrica.
Catarina, pues finalizó el primer cuatrimestre con buenos punteos. Nohemí Hernández, novia del fallecido, horas
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Walfre Baltasar tenía una relación sentimental con Nohemí Hernández. antes de conocer la tragedia escribió en su perfil de Facebook, "Abra esos ojitos hermosos no se quede dormido mi amor
siga luchando lo amo muchísimo"; espacio donde amigos y familiares expresaron su apoyo. Las autoridades de la PNC y del
Ministerio Público (MP) informaron que desconocen el móvil del ataque, pues el día de los hechos no había electricidad.
Implicado en masacre PNC incauta vehículo involucrado en el asesinato de nueve policías el 13 de junio en Salcajá, Quetzaltenango.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
POR La Redacción
Foto Mi Región huehue
El vehículo fue trasladado a la capital, de donde se giró la orden de incautación.
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) desarrollaban un recorrido de seguridad, cuando a la orilla de la carretera hallaron el automotor P-234FGG, el cual tenía orden de secuestro girada por el Juzgado Primero de Primera
Instancia Penal de Mayor Riesgo B de la capital. El decomiso se realizó en el kilómetro 258.5 jurisdicción de la aldea Chimusinique, ruta a Quetzaltenango; la Policía informó que no hubo capturas, pues según la orden, solo se requería el secuestro del vehículo
para continuar con investigaciones; el propietario es de San Marcos. Las autoridades mencionaron que esta camioneta participó en la caravana de un comando armado que el 13 de junio del 2013 ingresó a la subestación de la PNC de Salcajá y asesinó ahí a ocho efectivos, posteriormente secuestró al subinspector y lo desmembró. Por este caso guarda prisión el presunto narcotraficante Eduardo Francisco Villatoro Cano alias "Guayo Cano", y su primo Édgar Herrera Villatoro.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 6 DE MAYO DE 2014
Detenido amenaza con detonar bomba Vecinos alertaron a sobre un supuesto pandillero que escandalizaba en vía pública. POR Mario Escobedo Alder Prisciliano Ramírez Granados, de 24 años, alias “el Huesos”, sindicado por las autoridades de ser parte de una pandilla y dedicarse a hechos delincuenciales, amenazó con detonar una bomba lacrimógena cuando elementos de las fuerzas de seguridad pretendían capturarlo. Los agentes de la Poli-
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Cobón fue trasladado vía aérea. Según la PNC, la turba intentó lincharlo, él lo negó.
Tres personas continúan retenidas
Sigue tensión por energía Pese a que el alcalde de La Democracia, Mauro Cobón Martínez fue liberado, persiste la incertidumbre por conflictos. POR Mario Escobedo Luego de estar 48 horas retenido por un grupo de pobladores que exigían que la empresa Energuate restableciera la energía eléctrica en varias comunidades de Huehuetenango, el jefe edil fue liberado. Cobón fue trasladado bajo fuertes medidas de seguridad desde el campo de futbol de Santa Ana Huista hacia la cabecera departamental, por me-
dio de un helicóptero. La aeronave aterrizó en la Quinta Brigada Militar Gregorio Solares, donde el funcionario quedó internado en la Sala Tipo “A” de la Emergencia de este lugar, previo a ello había sido ingresado al Hospital Privado de La Democracia, donde se le diagnosticó que presentaba úlcera gástrica, infarto agudo y shock nervioso. Los inconformes dejaron en libertad al fun-
cionario al observar que presentaba quebrantos de salud, pero a cambio mantienen retenido como garantía al concejal primero Mario Méndez Morales, y a los agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), Geovanni Rivas y Gilberto Mendoza, hasta que Energuate finalice los trabajos para restablecer la energía eléctrica. Esta empresa informó que el domingo se logró reparar la línea San Pedro Necta, lo que normalizó el suministro en varios municipios. Sin embargo, pobladores exigen la reparación de la subestación Las Guacamayas. Autoridades de Energuate aseguran que esto llevará varios días.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Alder Ramírez es acusado de cometer delitos. cía Nacional Civil (PNC) lo arrestaron en la 1a. avenida de la zona 1 de Huehue, lugar donde escandalizaba, ya que se encontraba bajo efectos de alguna droga. Vecinos lo denunciaron al escuchar que perturbaba la paz en el
sector, y cuando los policías lo detuvieron, fue sorprendido con el explosivo, el cual es de uso exclusivo del ejército. El inspector de la PNC, Juan López, indicó que Ramírez tenía tatuajes que lo relacionan con una pandilla.
Mi Comunidad
4
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
6 DE MAYO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Hallan irregularidades en centro asistencial
Verifican servicio Personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) de Huehue inspecciona HNH. POR J. Agustín
D
elegados de la PDH revisaron las salas de Cirugía de hombres y mujeres del Hospital Nacional Jorge Vides Molina de Huehuetenango (HNH). Carlos Morales, delegado de la PDH, indicó que dentro de los resultados encontrados está que por las tardes existe
Además Existen carencias Falta personal calificado y mejorar infraestructura en HNH. Hace menos de un mes, médicos y enfermeras suspendieron la atención en Consulta Externa aduciendo que las instalaciones son obsoletas, que el personal es contratado por pago de favores políticos y no por capacidad, y falta de presupuesto.
más presencia de médicos y enfermeras, debido a que hay estudiantes de Medicina que realizan sus prácticas, permitiendo estar al pendiente de los pacientes, mientras que por las noches solo se cuenta
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Personal de la PDH desarrolla inspecciones sorpresa en el centro asistencial. con el personal de turno. Otro hallazgo es la mala infraestructura y condiciones en que se encuentran los servicios sanitarios de mujeres y hombres, mientras otros están sin funcionar, reflejando pésimas
condiciones higiénicas. Según autoridades, el objetivo de las inspecciones es determinar la atención proporcionada a los usuarios por parte del personal médico y de enfermería, y establecer si son
o no violentados los derechos humanos de los internos del centro asistencial. Julia Gómez, vecina, manifestó que es importante que este tipo de acciones sean más frecuentes para beneficio de pacientes.
Prevendrán conflictos Personal de entidades del Estado se reúnen para acordar medidas de diálogo.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La reunión fue en la Quinta Brigada.
Crean estrategia de seguridad con México
POR J. Agustín Esta fue la tercera convención entre delegados de entidades de Gobierno y representantes del Sistema Nacional de Diálogo, para establecer planteamientos estratégicos de prevención, atención y transformación de la conflictividad social. El objetivo fue articular esfuerzos para dar tratamiento a la gobernabilidad y Estado de derecho en el departamento, generando condiciones de diálogo para evitar un estallido social que afec-
POR J. Agustín Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La reunión se desarrolló en fecha reciente. te al departamento. Byron Herrera, delegado de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), indicó que se trabaja en mantener el sistema de alerta temprana que les permita a las instituciones atender los posibles
problemas de conflictividad que se puedan generar, y para ello es vital crear políticas de prevención entre instituciones. Los principales problemas en el departamento son disputas de tierras; minería, medioambiente, entre otros.
Comandantes fronterizos de la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Solares de Huehuetenango y de la 39 Zona Militar de Chiapas, México, se reunieron para establecer políticas de trabajo en materia de resguardo binacional. Braulio Mayén, comandante de la Quinta Brigada, refirió que en las reunio-
nes firmaron convenios y coordinaciones de actividades durante el año. David Córdoba Campos, comandante de la 39 Zona Militar de Ocosingo, Chiapas, mencionó que buscan evitar el contrabando aduanero y hechos ilícitos. En la junta definieron los rangos de seguridad de cada una de las entidades militares.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 6 DE MAYO DE 2014
Conmemoran el día trabajando Quienes laboran en el campo de la construcción celebraron el Día del Albañil y de la Cruz.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los estudiantes seleccionaron a los homenajeados con base en lo que desean ser cuando crezcan.
POR Jackeline Agustín
ñiles carecen de medidas de protección", añadió.
Cada año esta fecha es especial para los albañiles, sin embargo, la forma en que se festeja es trabajando. Mario Moreno, constructor, indicó que ante la crisis económica y la pobreza, la única forma de conmemorar esta fecha es laborando. Agregó que este es un trabajo de riesgo que requiere tiempo y en el cual se sufre por los cambios climáticos. "Muchos de los alba-
Santa Cruz En algunos edificios en construcción, los albañiles acostumbran a colocar una cruz de madera adornada de flores, las cuales son bendecidas por la Iglesia católica, como una forma de pedir a Dios abundancia en el trabajo y protección personal. Además se recuerda a los constructores que han fallecido durante su labor.
Incentivan a estudiantes
Reconocen a huehuetecos Entidad educativa privada entregó distinciones a personajes e instituciones destacadas del departamento. POR Jackeline Agustín
A
utoridades, docentes y alumnos del Colegio Multidisciplinario Próceres realizaron este homenaje como parte de sus actividades socioculturales. Además, con el fin de formar estudiantes con valores dentro de la sociedad, se desarrolló un foro sobre las diferentes profesiones académicas. Dentro de los personajes e instituciones reconocidos están Armina Gutiérrez, Carlos Pinto, Celene Hernández, Gonzalo López Rivas, la Universidad Da Vinci y
el Hospital Nacional, que fueron seleccionados por los escolares, con base en la profesión que ellos quieren ejercer cuando crezcan. Lourdes Félix, orientadora del colegio, indicó que dentro de las actividades socioculturales que realizan cada mes se decidió entregar distinciones a personajes destacados en diferentes ramas, quienes compartieron sus experiencias con la niñez estudiantil. Armina Gutiérrez, homenajeada, expresó que se siente agradecida con los alumnos y las autoridades del centro educativo.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Albañiles festejaron su día en las edificaciones en las que trabajan.
VIDA SOCIAL
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Autoridades y estudiantes del centro educativo rindieron homenaje a personajes de la localidad. Carlos Pinto, otro de los galardonados, manifestó que es importante que a los niños se les incentive
de esta manera para que se vayan formando una idea de lo que desean ser en un futuro.
Bienvenida Damos gracias a Dios por el primer mes de vida que le ha regalado a Mía Daniela Agustín García. La felicitamos con amor, sus papitos y abuelitos.
Reportaje
6
6 DE MAYO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Comienza época lluviosa
Preocupan desechos La contaminación y falta de limpieza de los drenajes y cunetas causan inundaciones en distintos sectores de Huehuetenango. POR Mario Escobedo
Fotos Mi Región huehue: Mario Escobedo
Lodo y basura evitan el paso del agua a los drenajes.
La basura que es arrojada por la población en las calles y avenidas del centro de la cabecera departamental provoca que durante la temporada de invierno los tragantes se tapen, causando inundaciones, ya que los niveles de agua se incrementan e ingresa en las viviendas.
Uno de los sectores más afectados es la zona 8, donde las alcantarillas y cunetas están llenas de desechos, y de acuerdo a los vecinos, las autoridades ediles se concentran solo en limpiar los drenajes que se encuentran en el centro de la ciudad, lo que crea descontento en los residentes de este lugar, porque resultan perjudicados.
Ante la inconformidad de los vecinos, el alcalde municipal, Augusto Gómez Sosa, mencionó que ya se ha empezado a trabajar con una cuadrilla de trabajadores para limpiar los tragantes. Autoridades también hicieron un llamado a la población en general para que eviten arrojar basura en las calles.
DATO CULTURAL
19
personas
fueron afectadas la semana pasada por las primeras lluvias registradas en Huehuetenango.
En las cunetas se llega a observar hasta llantas y otros desechos.
Vecinos piden que autoridades limpien alcantarillas.
La basura se acumula en los tragantes.
El agua reposada puede llegar a afectar la salud de los vecinos.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 6 DE mayo DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
Huehueteco gana pero no le alcanza
Sin pase a la liguilla El cuadro auriverde quedó fuera de la lucha por el ascenso a Liga Mayor, pese a ganar, no le alcanzó y se quedó a un punto de la clasificación. POR Raúl Juárez Una emocionante jornada de cierre de campaña se vivió el fin de semana en la Primera División. Huehueteco necesitaba ganar y esperar que varios equipos tropezaran para poder luchar por el título. El elenco dirigido por Silvio Fernández hizo su tarea, al vencer 1-0 a Aurora, no siendo suficiente, pues sumó 24 puntos y se quedó a uno de avanzar. El triunfo le ayudó para escapar de la zona de repechaje por el no descenso, que al final lo tendrá que pelear el equipo de La Nueva Concepción.
"Se hizo el esfuerzo, no se pudo, pero el equipo se entregó hasta el final", expresó el jugador huehueteco Fredy López. Sigue con vida La alegría de la jornada llegó a Chiantla, pues los tigres fueron a ganar a domicilio 4-0 al Puerto de San José, con lo cual se quedaron con el último pase a la liguilla. Deportivo Chiantla sumó 25 unidades y una diferencia de un gol a favor. Los tigres ahora jugarán los cuartos de final ante Guastatoya, primero de local y cierra de visita.
Fotos mi región huehue: archivo
Deportivo Chiantla avanzó a la liguilla luego de vencer 4-0 al Puerto de San José.
8
equipos siguen con vida en la lucha hacia el ascenso a Liga Mayor.
1
año más se ha garantizado Huehueteco y Barillas en la Primera División.
Fotos mi región huehue: archivo
Los huehuetecos lucharon hasta el final por conseguir el boleto a la liguilla, que al final quedó en manos de Deportivo Chiantla.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 6 de mayo de 2014
8