mi
Se salvan Halcones de La Mesilla continuarán otro año en la Liga Mayor del Futbol Nacional, pese a ello, el futuro del equipo es incierto. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 20 de mayo de 2014 • Año VI • Número 642
Captura en Cambote zona 11
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Cruz Az Puac fue detenido ayer en la
madrugada; retenía a Juan Marquirez Gómez.
Cae supuesto secuestrador
Plagiarios exigían Q25 mil para liberar a víctima. > 2
Llevaban armas
Intransitables Vecinos de Cambotillo, Cambote, zona 11 de Huehuetenango, exigen al alcalde Augusto Gómez que cumpla con reparación de calles. > 6 Las intensas lluvias de los últimos días han empeorado el estado de las vías del sector, padres de familia
denuncian que a causa del agua estancada, los niños sufren de enfermedades respiratorias y de la piel.
Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Policía captura a tres hombres en las últimas horas por portación ilegal de armas de fuego en Huehuetenango. > 3
Indagan muerte
Entregan víveres
Asesinan a fletero en La Libertad. > 3
Hoy portadores de VIH serán beneficiados. > 4
2
20 DE MAYO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Cruz Az Puac fue detenido ayer en la madrugada, en la zona 11 de Huehuetenango, por el delito de plagio o secuestro.
Víctima es originaria de Santa Cruz Barillas
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Secuestradores exigían Q25 mil
Cruz Az Puac, de 39 años, originario de la aldea Xecam, Cantel, Quetzaltenango, fue capturado ayer en la madrugada en la zona 11 de la cabecera departamental de Huehuetenango, por el delito de plagio o secuestro. POR Mario Escobedo Investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron la detención de Az Puac a las 2.50 horas, en una gasolinera del lugar conocido como Las Vegas, Cambote. Según el informe policial, en la camionetilla P-993BKW, que conducía el arrestado, estaba Juan Marquirez Gómez, de 29
años, originario de Santa Cruz Barillas y quien fue secuestrado el 16 de este mes en la terminal de buses de la zona 5. Las autoridades de seguridad, al hacer la revisión correspondiente, constataron que el hermano de la víctima, Mateo Marquirez, había denunciado el secuestro y por ello procedieron a la aprehensión de Az Puac.
Dinero El familiar refirió a los agentes policiales que desde el domingo comenzó a recibir llamadas telefónicas de un hombre que le exigía Q25 mil a cambio de liberar a su hermano. Después de indicarle que no contaba con esa cantidad, recibió otras comunicaciones para decirle que le aceptaban Q15 mil.
La última llamada fue realizada a las 2 de la madrugada de ayer, en donde el secuestrador le mencionó que se encontraba en Las Vegas y que ahí debía llevar el efectivo; las autoridades procedieron a la captura, pues minutos antes, Mateo denunció ante la PNC que no tenía el dinero para intercambiar a su hermano. La víctima fue liberada y no tenía ningún daño físico, además explicó que no recordaba la dirección donde estuvo cautivo, pues lo llevaron con los ojos cubiertos. Entre lo incautado a Az Puac estaban tres teléfonos celulares, incluyendo el que usó para comunicarse con familiares de Marquirez.
La ley Pena por ilícito El Código Penal sanciona a las personas que cometan el delito de plagio o secuestro. Artículo 201: Los autores materiales o intelectuales del delito de plagio o secuestro de una o más personas con el propósito de lograr rescate o canje, recibirán una pena de 25 a 50 años de prisión y no se les puede conceder rebaja de la misma.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 20 DE MAYO DE 2014
Hechos se registran en las últimas horas
PNC captura a tres POR Mario Escobedo
La portación de armas de fuego de manera ilegal persiste en Huehuetenango, prueba de ello son las tres detenciones reportadas por la Policía Nacional Civil (PNC) en las últimas horas. Entre los artefactos incautados está un revólver, una pistola y un arma hechiza.
Vinculan a arrestado con el robo de motocicletas
Llevaba revólver en camioneta extraurbana
Seguridad · Tras una persecución en la ruta Interamericana, elementos de la PNC aprehendieron a Júnior Breyson Pineda, de 19 años, a quien le decomisaron una motocicleta con motor y chasis alterados, además de un arma hechiza. Según el reporte policial, Pineda junto a otra persona se conducían en dicha carretera a bordo de la motocicleta sin placas de circulación, y al momento de que las fuerzas de seguridad les marcaron el alto, se dieron a la fuga. El inspector de la PNC Juan López explicó que los detenidos, al verse copados, dejaron tirada la motocicleta en el kilómetro 262, jurisdicción del puente Arroyo, y se internaron entre los matorrales, sin embargo, Pineda fue capturado. Al realizarle un registro, se le localizaron dos tubos de metal, que forman un arma hechiza y un cartucho útil de 12 milímetros. Pineda fue arrestado por agentes de la PNC en el 2012, ya que se conducía a bordo de una moto a excesiva velocidad y carecía de documentos, además transportaba marihuana.
Detenido con arma en la ruta Interamericana Seguridad · Por el delito de tenencia ilegal de arma de fuego fue consignado ante el Juzgado de Paz local, Mynor Ariel Hernández Vásquez, de 26 años, originario de la aldea Chinaca. Según el parte policial, Hernández fue aprehendido por agentes de la PNC en el parqueo de vehículos del restaurante denominado “Pacific”, en el kilómetro 257 de la ruta Interamericana, jurisdicción de la aldea Las Vegas. El inspector de la PNC, Juan López, mencionó que recibieron una llamada telefónica de una persona que no quiso identificarse por cuestiones de seguridad, quien les alertó de un hombre armado en el sector. Técnicos del Ministerio Público (MP) embalaron el arma de fuego que era de calibre nueve milímetros y una tolva que contiene cinco cartuchos útiles del mismo calibre. El arrestado manifestó que portaba el artefacto para defenderse de la delincuencia, sin embargo, fue consignado y tendrá que resolver su situación jurídica.
Seguridad · Abel Gómez López, de 53 años, originario de La Libertad, fue capturado por agentes de la PNC por portar un arma de fuego y encontrarse en estado de ebriedad. El procedimiento lo realizaron las fuerzas de seguridad en el kilómetro 265 de la ruta Interamericana, jurisdicción de aldea Xinaxoj, que conduce a La Mesilla, La Democracia. El inspector Juan López, de la subestación 43-11 de la PNC, indicó que elementos de la institución revisaron a Gómez y le encontraron en el cinto del lado derecho un revólver calibre 38 milímetros y en el interior tres cartuchos útiles. El reporte policial indica que los efectivos policiales hacían un recorrido de seguridad en la ruta, cuando una persona que había descendido de Transportes “Los Verdes”, con placas C-355BCY, denunció que un hombre se encontraba armado. El aprehendido llevaba una licencia de portación de arma de fuego vigente, pero al encontrarse en estado de ebriedad fue consignado ante el Juzgado de Paz local.
Asesinan a fletero en ruta A orillas de la carretera que atraviesa la aldea San Felipe La Montaña, La Libertad, fue localizado el cadáver de Marcial Gómez Ordoñez, de 76 años. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El cuerpo sin vida fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.
Pobladores del sector fueron quienes alertaron a las autoridades del hallazgo, el juez de Paz local levantó el acta de rigor y el cuerpo fue trasladado a la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC),
donde personal del Ministerio Público se encontraba para continuar con las diligencias. El cadáver fue identificado por medio del Documento Personal de Identificación (DPI), el cual llevaba en la camisa. Según el informe poli-
cial, la víctima, quien era originaria de la cabecera departamental, presentaba múltiples heridas provocadas con arma blanca (machete), en el rostro y cráneo. En el lugar se encontraba un celular que quedó en poder de las autoridades.
Hipótesis Se presume que el móvil del hecho pudo ser el robo de sus pertenencias, ya que en el sitio no se localizó el picop en el que se conducía la víctima, quien se dedicaba a hacer fletes. Familiares del fallecido no proporcionaron información sobre la muerte, y algunos -de manera abusiva- trataron de impedir el trabajo periodístico.
Mi Comunidad
4
20 DE MAYO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Buscan sensibilizar a la población
Celebrarán Día de la Solidaridad Autoridades recaudarán víveres destinados a los portadores del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) de Huehue. POR Jackeline Agustín
H
oy se conmemora el Día de la Solidaridad con las personas que viven con VIH. Instituciones de salud y Organizaciones
No Gubernamentales realizarán actividades en el parque central para manifestar su apoyo a las personas que tienen este padecimiento y así sensibilizar a la población en general. Leslie López, psi-
cóloga de Unidad de Atención Integral del Hospital Nacional de Huehuetenango (HNH), explicó que se realizarán actos protocolarios y socioculturales, además se recaudarán víveres. La actividad será de 8 a 18 horas, y la población puede llevar arroz, frijol y maíz, entre otros productos alimenticios, los que serán entregados a personas que portan el VIH. El objetivo es que los pacientes puedan alimentarse adecuadamen-
te y que el medicamento que reciben tenga el efecto que se espera. Casos Maribel López, coordinadora del Programa de VIH del Área de Salud, expresó que en lo que va del año se tienen 12 casos detectados, entre ellos, seis mujeres e igual número de hombres, por lo que es necesario que la población se realice pruebas de VIH en cualquier Centro de Salud.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Este año se han registrado al menos 12 casos nuevos de VIH. La mitad de ellos son hombres.
Foto Mi Región huehue: J. Aguistín
El consejo está conformado por la Sociedad Civil.
Organizan consejo en HNH POR J. Agustín Representantes de la Sociedad Civil organizan la conformación del Consejo Comunitario Hospitalario del Hospital Nacional Jorge Vides Molina. Jonyy Tmat, director del nosocomio, explicó que el propósito de este consejo es generar soluciones a problemáticas que se tengan en el centro asistencial. El consejo estará formado por el presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), el del Consejo Municipal de Desarrollo (Comude) y un delegado de los Consejos Departamentales de Desarrollo Urbano y Rural (Codedeh), así como un diputado del departamento y el Director del Hospital Nacional, quienes deberán trabajar por el bienestar del centro asistencial y la atención médica.
Teléfonos de emergencia
Buscan evitar fraudes
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Dan a conocer el proceso legal que requiere la obtención de visas de trabajo para evitar estafas. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los participantes conocieron el procedimiento correcto para obtener la visa.
Los encargados de la charla fueron los integrantes de la Unidad de Prevención de Fraude del Consulado de Visas, y el Consejo Nacional de Migrantes de Guatemala (Conamigua).
A través del Programa de Visas de Trabajadores Temporales H2A o H2B, se dio a conocer a universitarios y estudiantes de diversificado, delegados de instituciones, líderes comunitarios y personal de iglesias, los procedimientos de adquisición de
visas temporales de trabajo en Estados Unidos. El objetivo es evitar que sean desfalcados, ya que hay personas que piden dinero a cambio de visas, sin embargo, estas nunca se entregan o son falsas. Sergey Troitski, vicecónsul, indicó que se compartió con la población la información para evitar que más huehuetecos sean víctimas de los fraudes migratorios que se han dado recientemente.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 20 DE MAYO DE 2014
Convocatoria abierta a estudiantes
Ofrecen becas a huehuetecos Alumnos y profesionales acuden a Feria Departamental de Becas Estudiantiles que se realizó en el departamento. POR Jackeline Agustín
E
l evento fue realizado por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), quien presentó a la población la oferta de becas de la cooperación internacional para estudios a nivel de licenciaturas, maestrías, doctorados y cursos cortos para profesionales, dichas oportunidades pueden ser parciales y completas. Esmeralda Rosas, delegada de la Dirección de Becas de Segeplan, indicó que dentro de los países que participaron en la promoción de becas están Brasil, México y Egipto, además de entida-
des como la Organización de Estados Americanos, el Programa de Becas de Fepmaya, Programa de Proyecto Miriam, el Centro Universitario Ciudad Vieja, el Ministerio de Trabajo, el Ministerio de Educación y el Consejo Nacional de la Juventud. Rosas, agregó que también se tienen becas nacionales, las cuales están abiertas a cualquier carrera en todas las universidades del país, dando inicio a la convocatoria en noviembre, para el ciclo educativo 2015. Los interesados deben contar con un punteo promedio de 70 por ciento en el nivel diversificado y optar a la admisión de la universidad, así como el
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los jóvenes aprenden acerca del ancestral juego de pelota maya.
Convocan a jóvenes Buscan a tres personas que quieran practicar el juego de pelota maya. Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Se puede optar por seguir estudios a nivel de licenciatura, maestrías, doctorados y otros cursos. sometimiento de un estudio socioeconómico. Ana Gómez, delegada de la Fepmaya, expresó
que la fundación apoya a jóvenes mayas, pidiendo como requisito que hablen un idioma maya.
POR J. Agustín Integrantes del Grupo Folklórico Medrano Rojas, de San Sebastián H., invitan a jóvenes para que sean parte de esta agrupación. Los representantes de esta agrupación buscan a tres personas que estén interesadas en conocer y aprender sobre el juego ancestral de pelota maya, para integrarse. El objetivo del conjunto es la reivindicación del antiguo juego, resaltando los valores,
pensamientos y anhelos de los pueblos mayas. Identidad Mardoqueo Matías, integrante del grupo, informó que se está dando espacio a jóvenes mayas y no mayas, en busca de fortalecer la identidad cultural, quienes deben de tener voluntad, tiempo y dedicación para poder participar. Los interesados en la convocatoria pueden comunicarse a los teléfonos: 45573624 y 48142392.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Diversos países e instituciones ofrecen becas a los estudiantes y profesionales huehuetecos.
Integrantes de la agrupación buscan a tres jóvenes que quieran participar.
Reportaje
6
20 DE MAYO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Vecinos temen enfermedades por el agua acumulada
Piden arreglar vía Cada invierno, pobladores del sector Cambotillo, Cambote zona 11, se ven afectados debido al mal estado en que se encuentran las calles. POR Mario Escobedo La inconformidad de vecinos de este lugar se manifiesta durante la época de lluvia, ya que las calles que comunican a sus residencias se vuelven intransitables, las fuertes precipitaciones provocan la formación de enormes charcos y lodo, afectando así a niños que necesitan dirigirse a la escuela y a personas que van de su trabajo al hogar o viceversa. Esta ruta que se ubica a un costado de la calzada
Kaibil Balam y la cual comunica con la terminal de buses de la zona 5, según vecinos, el arreglo de la misma fue un ofrecimiento del alcalde municipal, Augusto Gómez Sosa, durante su campaña electoral hace más de dos años y la cual necesitaría una inversión estimada de Q1 millón, sin embargo, hasta la fecha no se ha concretado. Padres de familia temen enfermedades respiratorias, infecciones en los pies y el brote del dengue por los zancudos.
Fotos Mi Región huehue: Mario Escobedo
Padres de familia exigen que esta calle sea reparada pronto.
DATO CULTURAL
Q1
millón
sería el costo del arreglo de esta calle de la zona 11.
Vecinos temen un brote de dengue debido a la acumulación de agua.
Los motoristas también corren riesgos al transitar.
Estudiantes deben caminar con precaución para no caer en los charcos.
Los vehículos sufren daños por los baches.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 20 DE mayo DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
Halcones busca trascender
Cumplen objetivos Tras la eliminación del torneo Clausura 2014 el cuadro de Halcones logró mantener la categoría y seguirá en Liga Nacional un año más. POR Raúl Juárez Tras su ascenso a la Liga Nacional en el torneo Apertura 2009, los Halcones han mantenido campañas con regularidad y han salvado en varias ocasiones la categoría. Durante la temporada recién finalizada clasificaron a la liguilla del torneo, siendo la sexta ocasión en lograrla y la cuarta de forma consecutiva. Su máximo avance dentro de un torneo en Liga Nacional ha sido llegar a semifinales, en la campaña anterior, donde quedó
fuera a manos de Heredia, su verdugo de las últimas cuatro temporadas. Pese a que Halcones ha mantenido la regularidad dentro de la Liga Nacional, para la siguiente campaña buscan mejorar los números del torneo recién finalizado. De la mano de Ronald Gómez, La Mesilla se clasificó octavo, con 29 puntos, con ocho juegos ganados, cinco empatados y nueve perdidos, anotando 19 goles ante 31 recibidos. Lamentablemente por la falta de apoyo de la afición, la dirigencia determi-
nó que los últimos juegos se disputaran en el estadio Los Cuchumatanes, de Huehuetenango. Actualidad Por el momento, el equipo vive cierta incertidumbre por el futuro de la institución, debido a problemas económicos que presentó el cuadro durante la campaña anterior. Se conoce que el técnico Ronal Gómez no seguirá con el equipo, además de la bajas confirmadas de Gonzalo Bonafina y David Diach.
Fotos mi región huehue: archivo
Para esta semana se espera que se realicen los primeros movimientos en el equipo, especialmente en el tema del entrenador para la siguiente temporada.
5
años consecutivos lleva Halcones jugando en la Liga Nacional.
6
torneos ha clasificado a la liguilla, alcanzando una semifinal en el Apertura 2013.
Fotos mi región huehue: archivo
Por el momento, el conjunto de La Mesilla no se ha pronunciado en el tema de la contratación de nuevos jugadores.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 20 de mayo de 2014
8