Por el pase
mi
El cuadro de Halcones de La Mesilla peleará en la recta final del torneo Clausura 2014 para avanzar a la liguilla por el título. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 17 de abril de 2014 • Año VI • Número 633
Devoción y fe católica
Fervor religioso en Semana Santa
Aumenta el turismo nacional e internacional en Huehuetenango. > 4 y 5 Miles de devotos acuden a los cortejos procesionales que organizan las hermandades de las iglesias en la cabecera departamental.
Foto mi región huehue: j. Agustín
Incendio en casa
Presunto robamotos
DONAN EQUIPO
Familia cuantifica las pérdidas en más de Q50 mil. > 2
Cae Santos Morales Fúnes, alias "el Garza". > 3
Internacional Hope Have ayuda a huehuetecos. > 6
2
17 DE ABRIL DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Incendio en vivienda alarma a vecinos
Negocios en riesgo Cortocircuito provocó que una vivienda ubicada en la zona 2 de esta ciudad fuera consumida por las llamas. POR M. Escobedo En un hecho registrado en un área de difícil acceso, no se reportaron personas lesionadas, porque los propietarios se encontraban realizando compras en el mercado de la localidad. Bomberos Voluntarios atendieron el llamado y destacaron tres unidades contra incendios, pero por el difícil acceso debido a las ventas informales que se encontraban en los alrededores y vehículos estacionados en ambos carriles, fueron estacionados en la periferia. El galonista Walter Gómez, indicó que para reducir las llamas y evitar que estas se extendieran a otras residencias, se utilizaron más de 500 galones de agua. El propietario indicó que todas sus pertenencias, muebles, ropa y
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Durante la intervención bomberil se reportaron congestionamientos en la zona 2 de Huehuetenango. enseres de cocina fueron consumidos en cenizas y que las pérdidas aproximadas fueron de más de Q50 mil. Vecinos indicaron que vieron cómo un cortocircuito provocó que la vivienda se quemara, y que los vecinos se organizaron con cubetas y mangueras para sofocar las llamas, sin embargo, fue hasta que bomberos llegaron y las controlaron.
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Común Durante los primeros meses del año son constantes los incendios en terrenos baldíos y en viviendas, por lo que se pide precaución a los vecinos para prevenir estos hechos, se aconseja arreglar las conexiones eléctricas, no dejar velas encendidas y tener precaución en el manejo del gas propano.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Vecinos apoyaron para sofocar las llamas.
Agreden a agente de PMT Zoila Belarmina Martínez Gómez, agente de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) fue trasladada al IGSS.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
POR M. Escobedo
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Agente de tránsito fue trasladada al hospital.
El hecho se dio cuando la agente Martínez Gómez quiso multar a una motorista en la 5a. avenida de la zona 1 de la cabecera departamental de Huehuetenango. La motorista Marta So-
ledad Morales Alonzo se encontraba parqueada en un área prohibida. Cuando la intentaron multar se dio una riña entre la agente y la infractora. Luego acudieron agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) para mediar en el conflicto.
Seguido se llevaron a las dos implicadas a la Comisaría 43 para aclarar la situación, sin embargo, Martínez Gómez sufrió un ataque de crisis nerviosa y tuvo que ser trasladas al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Henry Palacios, bombero voluntario, explicó que la paciente presentaba hematomas en el rostro y espalda, además de varias heridas sangrantes en distintas partes del cuello. Según el informe, ninguna quedó consignada en la Policía.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 17 DE ABRIL DE 2014
Procesado por disparar a oficial Cesar Amílcar Palacios Barrios, de 25 años, es juzgado en el tribunal de sentencia. POR m. ESCOBEDO
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Santos Noé Morales Funes, de 24 años, fue detenido por las fuerzas de seguridad.
Investigan a banda criminal
Capturan a robamotos Santos Noé Morales Funes, de 24 años, alias "el Garza", líder de una banda fue copado en Chiantla.
La acusación del Ministerio Público (MP), indicó que Palacios disparó en el talón del pie derecho al oficial de la PNC Víctor Barrios de León, cuando el sindicado activó un arma de fuego tipo revolver especial calibre 38 milímetros para no ser consignado. El hecho se registró el 5 de julio de 2012, cuando las fuerzas de tarea inspeccionaron un camión que se encontraba estacionado en la carretera que conduce a Colotenango. Palacios, quien era el chofer del camión que en su interior contenía cuarenta toneles de gasolina, incitó a más de 600 personas para que agredieran a las
Foto Mi Región huehue: m. eSCOBEDO
Palacios Barrios está acusado de incitar a pobladores en Colotenango. fuerzas de seguridad con palos machetes y armas de grueso calibre. Momentos después, Palacios Barrios fue detenido y consignado ante el juz-
gado de paz, actualmente tiene medida sustitutiva. Agentes de la PNC esperan que el hecho no quede impune y el señalado sea condenado.
Hombre resbala de bus
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
POR m. Escobedo
Evidencias localizadas al sindicado.
El operativo fue montado en este sector, después que las fuerzas de seguridad recibieran una llamada telefónica de un hombre que no se identificó, indicando que “el Garza” había abordado el bus desde el centro de la ciudad al municipio de Chiantla. Los captores, al realizar un registro en un maletín azul que llevaba el señalado, le localizaron 18 municiones de armas de fuego de grueso calibre, dos placas de circulación
de motocicleta que se presume tienen reporte de robo y un arma de fuego de fabricación artesanal. En la bolsa delantera del pantalón le encontraron una bolsa negra de nylon que en su interior contiene un aproximado de 5 onzas de hierba seca -marihuana-, esta evidencia fue embalada por elementos del Ministerio Público. Las investigaciones de las autoridades indicaron que Morales Funes es jefe de la banda denominada
“Los Garzas”, estructura criminal integrada por 40 personas que se dedican al robo a mano armada, hurto, sicariato y extorsiones en el departamento. En otras capturas, se reporta a Juan Carlos García Andrade, de 27 años, originario de El Salvador; Bruno Sergio Argueta Diego, 19, alias "el cardio", y Thelma Lisbeth Ruano Pérez, 28, quienes serían integrantes del grupo delictivo "Los Garzas", capturados el presente año.
Alex Santiago López Ixcoy, de 40 años, resultó con una fractura en el fémur izquierdo. POR m. Escobedo Bomberos Voluntarios atendieron la emergencia en la 4a. calle y 7a. avenida de la zona 1, a un costado del Mercado Municipal de Chiantla. Según diagnóstico médico, el comerciante originario del Cantón Vista Hermosa, zona 5, resultó con una fractura en el fémur izquierdo y heridas en los genitales. Versiones de los testigos indicaron que la víc-
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Alex Santiago López Ixcoy fue trasladado al Hospital Nacional de Huehuetenango. tima se conducía como pasajero desde la cabecera departamental, pero al llegar al lugar del incidente, no esperó a que el microbús C-058BCH parara,
y al tratar de descender, accidentalmente cayó y la llanta trasera le pasó encima de las piernas. Aún se encuentra en recuperación en el hospital.
Mi Comunidad
4
17 DE ABRIL DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Colorido, devoción y amor
Huehuetecos viven la Semana Santa La tradición sigue en los 32 municipios del departamento debido a que se ha heredado por generaciones. POR J. Agustín
L
a representación de la Vida, Pasión y Muerte de Jesuscristo es uno de los mayores atractivos de Huehuetenango y Chiantla, esta actividad atrae a cientos de turistas nacionales y extranjeros. Unido también a los cortejos procesionales que demuestran el colorido y arte de los vecinos plasmados en el aserrín. Los huehuetectos además expresan esta devoción en adornos de tela que colocan en las principales edificaciones de la cabecera departamental y municipios. Religión La Semana Mayor es tiempo para reflexionar, y en las distintas iglesias
Fotos Mi Región huehue: j. Agustín
Artistas escenifican el sufrimiento de Jesús antes de ser crucificado. se realizan misas que llevan mensaje del sacrificio que hizo Jesucristo para salvar al mundo. Desde el domingo pasado se venden flores y ramos que simbolizan la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén. Los devotos también llevan candelas y veladoras a las iglesias.
Gastronomía La tradición del pan de Semana Santa y el pescado continúa en el departamento. Las panaderías han estado saturadas desde las últimas dos semanas. Además se acostumbra a comer miel y otros alimentos de la época.
Julio Godínez, vecino de Huehuetenango, refirió que esta semana se vive con devoción y fe. "Es incomparable cómo se recrea la Vida, Pasión y Muerte de Jesucristo en el departamento", indicó. Los operadores de turismo también se ven beneficiados.
Los judios buscan a Jesús en Huehue.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646 Así se vivió la entrada triunfal de Jesús.
Las representaciones artísticas llaman la atención de los huehuetecos.
17 DE ABRIL DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
5
Los cortejos procesionales tienen alta afluencia de devotos y de público que observa el paso por las principales calles del departamento.
Color y mensaje plasmado en las alfombras.
La elaboración de alfombras lleva tiempo, dinero y esfuerzo, pero los vecinos lo hacen con amor.
Los ramos se distribuyeron el domingo reciente.
Adornos simbolizan la solemnidad y la devoción.
La marimba guatemalteca no puede faltar en las actividades que realizan en la Plaza de Armas.
Reportaje
6
17 DE ABRIL DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Donan Sillas de ruedas y equipo
Ofrecen ayuda al prójimo
Wilson Rocael García recibió una silla de ruedas.
Ayudar a personas con capacidades diferentes y mejorar su calidad de vida es el objetivo de la entidad internacional Hope Have y AMIPRO. POR Mario Escobedo En base a este propósito, las organizaciones donaron sillas de ruedas, andaderas, bastones, Petz (carritos movilizados con las manos) y bastones a
personas particulares y pacientes que se abocaron al Centro Social de Atención y Rehabilitación con Capacidades Diferentes de Chiantla. Entre las beneficiadas está Dulce María Del Car-
men Vielman Rodríguez, quien recibió una silla de ruedas semiolímpica. Ella participará a finales de este mes en las olimpiadas de los Juegos Nacionales de personas con capacidades diferentes.
DATO CULTURAL
Vielman obtuvo una silla de ruedas semiolímpica.
50
personas
son atendidas en el Centro Social de Atención y Rehabilitación.
A Santiago Nicolás le fue entregado un Petz.
Un colchón ortopédico se entregó a Magadaleno Herrera Saucedo.
Margarito Herrera recibió una andadera.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 17 DE abril DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
6
puntos aún están en juego en las dos fechas a disputarse.
10
juegos suma de local, con cuatro triunfos, cuatro empates y dos derrotas.
Fotos mi región huehue: archivo
Los de La Mesilla siguen en la pelea por un boleto, este domingo tienen su penúltimo juego ante Coatepeque y cierran con Malacateco.
Halcones va por el boleto
Visita complicada Cuando faltan dos fechas para que concluya la fase regular del torneo Clausura, Halcones buscará su clasificación este domingo ante Coatepeque, POR Raúl Juárez Los de La Mesilla tienen este domingo una gran oportunidad para afianzarse de un lugar dentro de los ocho clasificados a la liguilla. Los dirigidos por Ronald Gómez afinan detalles para el cierre de la campaña, buscando la plenitud en su juego. Cabe destacar que durante este semestre, Halcones se ha comportado como uno de los mejores visitantes del torneo e intentarán seguir con la misma iniciativa. Pese a que al principio de temporada el tema del
descenso sería complicado, el cuadro pudo obtener victorias clave para depender de sí mismos en este tema. En la última fecha del torneo, los de La Mesilla cierran en casa ante los toros de Malacateco. En la campaña, los fronterizos no mostraron solidez en su territorio, donde dejaron escapar varios puntos. Hasta el momento, jugando de local, Halcones ha disputado 10 encuentros, donde ha sumado cuatro empates, dos derrotas y cuatro victorias, lo que habla de la irregularidad en la campaña.
Fotos mi región huehue: archivo
Los halcones avanzaron el torneo anterior a la siguiente ronda, donde quedaron eliminados por Heredia. Rival Directo Para este domingo, La Mesilla visita una complicada cancha, como lo es el estadio Israel Barrios. El juego será a mediodía,
donde los coatepecanos se estarán aferrando a una de sus últimas oportunidades de seguir en la liga de los consagrados. Mientras los fronterizos buscarán la revancha
del juego en la primera ronda, donde el duelo finalizó empatado a un gol. Para este compromiso, Ronald Gómez podrá contar con todas sus piezas, pues no presenta bajas.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 17 de abril de 2014
8