Contra Mictlán
Una publicación de EDIRE, S. A., miembro del Grupo Prensa Libre Mazatenango, martes 22 de marzo de 2011
Año III, Número 264
Suchi quiere salir de su crisis deportiva, mañana frente a los Conejos. - Deportes 7 -
Q2.50 MiRegión/elQuetzalteco
El asesinato fue en colonia San Andrés, zona tres. - Mazate 2 -
Foto: Ángel Ruíz
investigan Asesinato Miguel Bautista Pérez, de 45 años, originario de San Juan Ixcoy, Huehuetenango, fue abatido a tiros cuando descendía de vehículo.
De fiesta Habitantes de Santo Domingo Suchitepéquez celebraron la feria patronal con un colorido desfile, actividades culturales y sociales. - Mazate 6 -
Congestionamiento Colisión de un tráiler en el kilómetro 169, ruta al Pacífico, causó que el tráfico vehicular se detuviera por 12 horas. - Mazate 3 -
2
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 22 de marzo de 2011
Acusados por extorsionar
Un ataque armado suscitado en aldea Belén, Santo Domingo Suchitepéquez, dejó herido a Julio Guillermo Cos.
Según versiones, los detenidos iban a cobran Q50 mil de una extorsión que le estaban efectuando a un transportista, pero la Policía Nacional Civil, PNC, y el DEIC fueron al lugar, supuestamente a entre-
En este vehículo se transportaba Miguel Bautista Pérez, de 45 años.
gar el dinero, cuando los delincuentes se percataron que se trataba de agentes del DEIC, abrieron fuego. El herido fue identificado como Julio Guillermo Cos Chacón, de 20 años de edad.
Foto: Ángel Ruíz
Primera víctima de asesinato en la colonia San Andrés, zona 3
Ultimado al bajar de auto Por Ángel García
Foto: Ángel Ruíz
Capturado por disparar al aire
La calma que se vivía en la colonia San Andrés, zona 3 de Mazatenango, se vio truncada cuando sujetos desconocidos dieron muerte a Miguel Bautista Pérez, de 45 años.
Francisco García Pérez, de 45 años de edad, fue capturado por disparar con escopeta, en la zona dos.
L
a víctima originaria de San Juan Ixcoy, Huehuetenango, quedó tendida en el asiento delantero del vehículo placas P 935CXG, tipo Jeep, blanco. Versiones del hecho indican que un sujeto se le acercó y abrió fuego en su contra; luego abordó una motocicleta que lo esperaba y, junto a otro cómplice, huyeron del lugar sin dejar rastro. Bomberos Voluntarios de Mazatenango llegaron a la escena del crimen, pero ya nada pudieron hacer por la víctima porque, según los rescatistas, al momento de
Julio Cos, fue herido en el brazo derecho.
Elementos de la Policía Nacional Civil, PNC, y soldados del Ejército de Guatemala, del Grupo de Seguridad Ciudadana, SC, lograron la captura de una persona que, según versiones de testigos, dis-
paraba al aire con una escopeta. La detención de García fue en la colonia La Independencia, zona 2 de Mazatenango, luego de que los agentes confirmaran el aviso de los vecinos que estaban asustados.
Foto: Ángel García
Curiosos observaron el trabajo del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil. evaluarlo ya no tenía signos de vida. "Las heridas que recibió fueron letales", indicó Patricia Ramos, de los bomberos. El occiso se encontraba en su vehículo, el que estaba estacionado frente al mercado de esa colonia. Peritos en Escena del Crimen, del
Ministerio Público, MP, indicaron que la víctima tenía en su billetera Q299, documentos y tarjetas de crédito y débito.
Antecedentes
Este es el primer caso de asesinato que se da en este sector. En el año 2010, el último fue un ataque armado que
dejó el saldo de tres personas muertas. El hecho sucedió a unos cinco metros del mercado. Autoridades no han dado con el paradero de los responsables del hecho que enluta a otra familia. Se sospecha que el asesinato fue por venganza.
Foto: Ángel García
Francisco García Pérez, en la Comisaría de la PNC.
Directorio Mi Región Mazate, una publicación de Ediciones Regionales, S.A., casa editora de elQuetzalteco, del Grupo Prensa Libre
Administrador Único: Luis Enrique Solórzano. Director Editorial: César Pérez Méndez. Coeditor de Noticias: Fred Rivera. Coordinadora de Ventas: Ady Albores de De León. Centro Comercial SUPERCOM DELCO. Avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7767-4331, Faxes: 7767-0850 y 7767-0868 e-mail: Redacción: miregion@elquetzalteco.com.gt Ventas: miregionventas@elquetzalteco.com.gt
Mazate
Mazatenango, martes 22 de marzo de 2011
MiRegión
3
Tráfico vehicular estuvo detenido durante 12 horas
Vuelca tráiler con harina Por Ángel García
El percance ocurrió en el kilómetro 169, ruta al Pacífico, circunvalación de Mazatenango, donde según versiones, un tráiler perdió el control y se salió de la carretera.
U
n tráiler que viajaba a excesiva velocidad causó una colisión, provocando congestionamiento vial y asombro entre los habitantes del sector. Uno de los vehículos trasladaba sacos con harina, los que quedaron tirados en la carretera. Luego de varias horas de trabajo, el tránsito fue regulado y los vehículos movidos del lugar. Bomberos Voluntarios llegaron para aten-
Foto: Ángel Ruíz
der la emergencia, y junto con la Policía Nacional Civil, PNC, controlaron a los pilotos que comenzaban a enfadarse por no poder pasar.
Vías alternas
Muchos pilotos, principalmente de camionetas de parrilla y Pullman utilizaron vías alternas, como la de San José El Ídolo, que atraviesa Santo Domingo y sale en Mazatenango, por la parte Sur, y así poder llegar a su destino. Ayler Echeverría, de
Alcalde Manuel Delgado informó sobre los gastos.
Tráfico vehicular fue intenso por el percance. 33 años, de origen hondureño, fue la única persona que se reportó herida, y fue trasladado a la emergencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS.
Demanda Los
usuarios
del
Foto: Ángel Ruíz
transporte tuvieron que caminar; mientras los conductores protestaron por el tiempo que perdieron en lo que las autoridades permitieron el paso. El producto fue recogido con palas, por rescatistas.
Rinden cuentas de Carnaval El alcalde Manuel Delgado informó sobre los gastos de la feria más grande de Mazatenango.
La celebración del Carnaval y Feria de Mazatenango tuvo un costo menor que el del año 2010, según autoridades municipales. El alcalde Manuel Delgado informó que este año, para la realización de las diferentes actividades, la comuna invirtió Q400 mil; mientras el año anterior
Q700 mil. Delgado ref irió, acerca de la fiesta: "Estamos satisfechos por el trabajo que se realizó, los encargados hicieron las cosas bien y la gente quedó complacida". El dinero ahorrado por las festividades servirá para proyectos grises.
Foto: Ángel Ruíz
Desfiles de Comparsas durante las festividades.
Los carriles de la vía principal quedaron cubiertos por la harina.
Foto: Ángel Ruíz
Colisión en San Benito, zona 3 La colisión del microbús placa s C-553BCS,gris, ruta 7"A", y el vehículo P-730CHK, verde, dejó como resultado una persona herida. Según versiones de los pasajeros el piloto viajaba a excesiva velocidad y no se percató que en la calle estaba estacionado otro vehícu-
lo y chocó. El percance sucedió cerca del puente Negro San Benito, zona 3 de Mazatenango. Al lugar se presentaron bomberos voluntarios, quienes atendieron a los pasajeros y trasladaron a uno de ellos al Hospital Nacional. Según reporte bomberil, 20 personas iban en el microbús.
Bomberos Voluntarios asistieron a la víctima.
Foto: Ángel Ruíz
Herida con arma de fuego María Albino Morales, de 45 años de edad, resultó con una herida de bala en el abdomen, por lo que fue atendida y trasladada a la emergencia del Hospital Nacional de Mazatenango. Pedro Ávila, esposo de la fémina, narró que se encontraba en el interior de su vivienda ubicada en el cantón Pacún, San Lorenzo Suchitepéquez, y una bala ingresó por el techo e hirió
Foto: Ángel Ruíz
Dispara al aire y hiere a mujer. a su esposa. La víctima quedó internada en el centro hospitalario y se investiga el hecho.
4
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 22 de marzo de 2011
Mazatecos optan por dejar de utilizar vehículos particulares
Preocupa incremento Por Ángel Ruíz
Descontento e inconformidad ha causado el alza a los combustibles en los últimos días, principalmente en transportistas urbanos, extraurbanos y los que llevan productos.
O
tto Castillo, supervisor de la Dirección y Atención al Consumidor, Diaco, informó que el aumento es un problema, porque todo producto necesita ser movilizado. "Entendemos a los pilotos y a todos los que dependen de un vehículo para trabajar, pero el problema es internacional debido a que el petró-
leo sube de precio y las empresas distribuidoras de combustibles de Guatemala se ven obligadas a hacer lo mismo", dijo Castillo. Aunque el Ministerio de Energía y Minas está trabajando, creo que es muy poco lo que pueden hacer si el precio sube desde las empresas petroleras, agregó. Esa cartera, junto con el Gobierno cen-
tral, tratan de controlar el problema realizando gestiones para que los precios disminuyan. Ante estos problemas, muchas personas han decidido dejar los vehículos en las residencias y utilizan el transporte urbano para trasladarse de un lugar a otro. Está difícil esta situación, ya no podemos pagar Q34, opinan consumidores.
Precios actuales
34.77 Regular
cuesta el galón de gasolina.
35.27 Super
puede variar, depende la estación.
Foto: MiRegión Mazate
Rescatistas necesitan que les doten de recursos.
Bomberos piden ayuda económica Por ángel garcía
Rescatistas de la Sexta Compañía de Bomberos Voluntarios de Mazatenango tienen carencias económicas. La institución atraviesa malos momentos por carecer de instalaciones adecuadas y falta de presupuesto. Agua purificada, comida, instrumentos de cocina, mobiliario de oficina, amueblados de dormitorio, gasolina, repuestos para las unidades, entre otras carencias, afectan la labor de los rescatistas. La falta de medicina y utensilios para los rescates de los afectados también es otro de los problemas que afronta la institución. Algunos elementos Los precios de los combustibles están en ascenso todos los días.
Foto: Ángel Ruíz
Buscan minimizar violencia
Restablecen servicio de agua
Mujeres lideresas y representantes de varias instituciones gubernamentales y Organizaciones No Gubernamentales, ONG, se reunieron en el Salón de Honor de Gobernación Departamental de Mazatenango para realizar un conversatorio. La actividad pretende crear planes y estrategias para mejorar el tipo de vida de las féminas de este departamento, para que se defiendan
Vecinos de las colonias Santa Marta, Las Flores, cantón Tabasco, Salaché y de la zona tres de Mazatenango, volvieron a contar con el servicio de agua potable. Trabajadores municipales limpiaron y supervisaron la tubería por más de 20 días, hasta que dieron con el taponamiento. En la búsqueda encontraron palos, basura, piedras, entre otros objetos, que era lo que obstruía
Foto: Ángel Ruíz
No a la violencia, sí al respeto de los derechos. y que hagan valer todos sus derechos, principalmente evitar la violencia en su contra.
opinan que trabajar en esas condiciones es una injusticia, aunado a los bajos salarios. Otra queja de los elementos bomberiles lo constituye las críticas de los habitantes, porque a raíz de que no cuentan con los recursos llegan tarde a los sucesos y han sido abucheados, al extremo de amenazarlos de muerte. De parte de la Dirección de la Sexta Compañía de los Bomberos Voluntarios se solicita ayuda económica a la población para subsistir.
Foto: Ángel Ruíz
Vecinos reclamaron lentitud de la comuna. el paso del agua potable. Residentes reclamaron por la lentitud al resolver el problema.
Foto: Ángel Ruíz
Apagafuegos carecen de insumos para trabajar.
Mazate
Mazatenango, martes 22 de marzo de 2011
MiRegión
Colorido y belleza
Niños demostraron aptitudes y habilidades.
Santo Domingo, de feria Por Ángel Ruíz
Propios y extraños celebraron la fiesta de Santo Domingo Suchitepéquez, con coloridos desfiles, bailes, encuentros deportivos, actividades religiosas y juegos mecánicos. Bellezas en la fiesta de Santo Domingo Suchitepéquez.
Trajes elaborados con productos de reciclaje brillaron en el desfile.
Una muestra para el cuidado del medio ambiente.
Una mañana espectacular con el desfile que recorrió las principales calles.
Fotos:Ángel Ruíz
Los colores llamativos gustaron a los presentes.
5
6
Mazate
MiRegión
Mazatenango, martes 22 de marzo de 2011
Sueña con ser modelo de pasarelas
Encantadora y bella mazateca Por rodrigo méndez
Con 20 años de edad, María José Obregón, a pesar de no haber participado en ningún evento de belleza ni ser parte de alguna pasarela de modelaje, demuestra talento que nadie a descubierto.
Demuestra aptitud para posar ante las cámaras.
Una mirada que impacta y que hace Le gusta nadar cuando tiene tiempo juego con la belleza de la naturaleza. libre.
Perfil Bella y encantadora Nombre completo: María José Palacios Obregón Edad: 20 años Lugar de residencia: Ciudad de Mazatenango Fecha de nacimiento: 18 de enero de 1991 Estatura: 1.62 Medidas: 85-64-86 Estudios: Lic. en Administración de Empresas. Comida favorita: Mariscos
sea elo, pero antes de Sueña con ser modicamente. prepararse académ
nica.
Es atractiva y fotogé
Quiere ser Modelo profesional y licenciada en Administración de Empresas.
Fotos: Rodrigo Méndez
María José es activista y servicial.
Mazatenango, martes 22 de marzo de 2011
Deportes
MiRegión
7
Mañana visitará a Mictlán
Suchi vive momentos difíciles Por Carlos Guzmán
Luego de perder la semifinal del torneo de Copa y de empatar por la Liga ante Universidad, ambos juegos en condición de local, los venados están obligados a ganar mañana de visita ante Mictlán.
E
l equipo de la ciudad de Mazatenango poco a poco se está alejando de la zona de clasificación, y de la misma manera se están acercando a la zona de descenso, por lo que están obligados a ganar mañana a las 20 horas, en el estadio La Asunción de Mita, cuando enfrente a Mictlán. Los Venados deberán salir a ganar ante los conejos, situación que se les complica porque en condición de visita apenas han empatado en dos ocasiones, ante Universidad y Municipal, en siete salidas que han tenido. El problema de los sureños es que el rival de mañana, en su estadio, en este torneo, en seis ocasiones apenas ha empatado dos veces, con Comunicaciones y Universidad, siendo un equipo sólido jugando en casa.
combinado con una victoria universitaria, que juega de local ante Heredia, la situación de los Venados se complicaría, ya que la diferencia se acortaría a dos puntos.
El rival
Los mazatecos se presentan mañana en una cancha difícil, en donde apenas han logrado un empate en tres presentaciones, el cual fue conseguido la primera vez que se presentó en ese escenario, en el Apertura 2006, luego ha cosechado dos derrotas. La última vez que se presentó Suchitepéquez en Asunción Mita fue vencido por un gol a cero, con anotación del colombiano Carlos Asprilla; luego, los venados han vencido dos veces seguidas, pero en casa.
Foto: Carlos Guzmán
El costarricense Jhonny Cubero le hecha ganas para sacar adelante a su equipo, ante la difícil situación que atraviesa.
Mal presente
Con el empate ante la Universidad, Suchi llegó a 19 puntos, por lo que se encuentra ubicado en el décimo lugar del torneo, superando solamente a Universidad, que tiene 17 puntos, y a Xinabajul, que llegó a 13. El problema mayor de los venados es en la tabla acumulada, en donde se encuentra en el octavo lugar, a sólo cinco puntos de la zona de descenso, que la ocupa Universidad con 44, por lo que de perder mañana,
Foto: Carlos Guzmán
Edwin Villatoro (izq) y Wilfred Velásquez van por la victoria en Mita.
Foto: Carlos Guzmán
Pablo Melgar espera ser tomado en cuenta para ser titular mañana.