Periodismo con tradici贸n y orgullo
Un recuento de hechos relevantes que han marcado nuestras p谩ginas
2
27 años de periodismo con tradición y orgullo
Editorial
Veintisiete años de labor informativa
H
Hoy que estamos de aniversaace 27 años, en un día como hoy, los quetzalte- rio quisimos hacer un breve recuencos y quetzaltecas tenían to de algunas de las noticias que han en sus manos la edición impactado a los lectores en estos 27 número uno de este perió- años, tanto positivas como negatidico regional que hoy celebra, junto vas, porque al final de cuentas las a lectores y anunciantes, 27 años de noticias únicamente son eso: hechos que deben ser interpretados y valocirculación ininterrumpida. Por supuesto que celebrar un ani- rados por la población, de acuerdo a versario más es de amplia satisfac- sus intereses y preocupaciones. En estos ya más de cinco lustros, ción, pero también trae consigo el las páginas de elQuetcompromiso ante la zalteco han albergado sociedad, para conti- Hoy que estamos de informaciones de difenuar con la responsarentes índoles y áreas, bilidad de mantenerlos aniversario quisidesde la visita del ahoinformados contante y mos hacer un breve ra beato Juan Pablo II, oportunamente. a la ciudad de QuetLejos empieza a recuento de algunas zaltenango, en 1983, quedar aquel 12 de hecho que motivó un mayo de 1984, cuan- de las noticias que suplemento especial do elQuetzalteco salía que antecedió la funpor primera vez a las han impactado a los dación de este periódicalles; sin embargo, lectores en estos 27 co, hasta la visita de la se mantienen sólidos y se fortalecen cada años, tanto positivas Reina Sofía, en 1997, entre otros hechos que vez más los motivos ya forman parte de la que mantiene el lide- como negativas, historia que se hereda razgo de este medio de a las nuevas generaciocomunicación impre- porque al final de nes. so; no sólo en el cumY así pasamos plimiento al derecho cuentas las noticias universal a estar bien únicamente son eso: revisión a noticias de alto impacto social, informados, sino que para tener los elemen- hechos que deben ser como horrendos crímenes que han atemotos suficientes para la rizado a la sociedad; toma de decisiones en interpretados y por otro lado las devasuna ciudad que se destaciones que han dejaempeña como capital valorados por la del Suroccidente del población, de acuer- do los desastres naturales como Mitch, en país. 1998; Stan, en el 2005 C o m e n z a m o s do a sus intereses y y, más recientemente, como un suplemenÁgatha, el año pasado. to del matutino Pren- preocupaciones. Nuestra revisión sa Libre, luego circulamos de manera independiente, en también incluye las máximas fiestas 1999; un año después, en el 2000, deportivas que ha vivido la población además de sábados, comenzamos a altense, como los triunfos nacionales publicar información los martes; en del Xelajú MC, en 1996 y 2007. Con el profesionalismo que nos el 2002, el salto fue a trisemanario: caracteriza seguiremos escribiendo martes, jueves y sábado. Cinco años después, en el 2007, la historia de nuestra región, con la los pasos de la era digital nos alcan- claridad que lo hemos venido hacienzaron e incursionamos en la Web, do y que hoy sólo ratificamos con el con nuestro sitio: www.elquetzalteco. lanzamiento de nuestro nuevo lema: com.gt que es visto en todo el mundo. Periodismo con tradición y orgullo.
Periodismo con tradición y orgullo
Casa Editorial Ediciones Regionales S. A. Impreso en Prensa Libre, S.A.
Ing. Luis Enrique Solórzano Administrador Único Ady Albores de De León Coordinadora de Ventas
Lic. César Pérez Méndez Director Editorial Yadira Albi Mendoza Coordinadora Atención al Cliente
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340 Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa
Quetzaltenango, jueves 12 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
El primer paso del periódico elQuetzalteco 1983 Por la redacción
Un suplemento quetzalteco dentro del diario Prensa Libre, que titulaba con la llegada del Papa Juan Pablo II a Quetzaltenango, figura como el primer paso de la lucha por tener un periódico que hoy es el trisemanario elQuetzalteco. Con un mensaje en Kaqchikel, el Papa animó a la población de Occidente, golpeada por el conflicto armado, a
seguir firme en su fe; acto seguido, coronó a la Virgen del Rosario, patrona de Quetzaltenango. A partir de esa fecha comenzó la lucha por hacer constante este suplemento, y se logró en 1984, cuando comenzó a circular como suplemento dentro de Prensa Libre. El esfuerzo de periodistas se multiplicó, y en 1999 inicia su circulación independiente. En el 2000 suma otra edición, y en el 2002 se convierte en trisemanario.
Fot
La visita de Juano: elQuetzalteco fue la primera no Pablo II ticia.
Los mismos y nuevos motivos nos inspiran hoy
Apasionados por informar oportunamente 1984 Por La REDACCIÓN
Mantener informada a la sociedad para que sus decisiones hagan una mejor Quetzaltenango es el trabajo y compromiso, cada día, de este trisemanario.
L
os ojos de los quetzaltecos vieron, por primera vez en muchos años, el resurgimiento del periodismo local en las páginas de Prensa Libre, cuando el 12 de mayo de 1984 se comenzó a publicar un suplemento que sábado a sábado los identificaba e inforPrimera edición de maba. Foto: elQuetzaltec l 12 de mayo de 19 o 84. Hoy, elQuetzalteco se ha posicionado en un ran- i n f o r m a go nacional y es contado ción a la que sirve. mera edicomo uno de los periódi"No basta haber naci- ción, y desde entonces cos sólidos que constan- do en Xelajú. Hay que hemos confirmado que temente se renueva para saber ser apasionadamen- no sólo nacimos aquí, sino adaptarse a las necesi- te quetzalteco", escribió que estamos apasionados dades de la sociedad, de Galeotti Torres, en la pri- por Quetzaltenango.
4
27 años de periodismo con tradición y orgullo
Asesinan a una familia 2006 Por la redacción
Tal como en la novela "A sangre fría", los miembros de la familia Hernández Lemus tenían un disparo en la cabeza, cada uno. Sus cuerpos estaban en el comedor de la vivienda en un condominio de la zona siete de Xela. Debido al hermetismo de familiares y amigos, el crimen no se esclareció.
Foto: Luis Hernández, archivo elQuetzalteco
La familia Hernández Lemus.
Liberan a 00 Liliana Cajas 2009 Por la redacción
La madrugada del 17 de enero las fuerzas de seguridad lograron el rescate de Liliana Cajas y sus dos hijos, en la colonia Vista Bella, zona 11. En el enfrentamiento entre secuestradores y policías murió el líder de la banda denominada "Los Pitágoras"; los demás miembros fueron capturados y condenados a prisión.
Foto: Luis Hernández, archivo elQuetzalteco
La banda acostumbraba cortar el dedo meñique.
Quetzaltenango, jueves 12 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
Ocho días duró el secuestro que conmocionó a Quetzaltenango
Trágico fin para Danita
Linchan a hermanos 1997 Por la redacción
1998
Cuando caminaban en un sembradío, el 12 de octubre de 1997, los hermanos Macario Mazariegos fueron confundidos con delincuentes y una turba los mató. Jesús Galileo y Miguel Ferruco Macario Mazariegos, de 19 y 21 años, respectivamente, fueron brutalmente asesinados por una turba enardecida de Almolonga. Los motivos nunca estuvieron claros y el caso quedó impune.
Por la redacción
La sociedad quetzalteca se mostró indignada por el secuestro y asesinato de Danita González Plank; unas ocho mil personas salieron a las calles a exigir justicia.
D
a n i t a González, de 32 años, hija del ex candidato vicepresidencial por el Partido Libertador Progresista, PLP, Daniel González, fue secuestrada junto a su hija de dos meses, el 7 de enero de 1998, por cuatro hombres armados en su residencia ubicada en avenida Las Américas, zona 9 de Quetzaltenango. El martes 13 de ese mismo mes, los secuestradores dejaron abandonada a la bebé en una caja de cartón en el parque "A la Madre", calle Rodolfo Robles y 12 avenida, zona 1. Un día después, el cuerpo de Danita fue localizado sin vida en el lugar conocido como La Cumbre de Olintepeque. Las autoridades judiciales comprobaron que los secuestradores le colocaron a Danita un gorro pasamontañas y luego le dispararon
Fotos: Luis Hernández tomada del archivo de elQuetzalteco
Los padres y el esposo de Danita encabezaron la marcha que recorrió las principales calles de la Ciudad Altense. a corta distancia.
Matan a esposo
Realizan marcha
Ante este acontecimiento, unas ocho mil personas de todos los estratos sociales de Quetzaltenango se unieron en una marcha pacífica, encabezada por los padres y esposo de Danita -Ricardo Orellana-, donde exigían justicia y cese a la violencia. Luego de investigaciones exhaustas, las autoridades dieron con los responsables, quienes fueron identificados como miembros de la banda "Agosto Negro"; los integrantes de la banda fueron llevados a juicio y sentenciados por secuestro y homicidio.
Foto: Luis Hernández, archivo elQuetzalteco
Los jóvenes fueron reconocidos por el calzado.
Liberan a secuestrada 2004 El 29 de agosto de ese mismo año, fue asesinado el esposo de Danita.
Danita González Plank y su hija Hasey Patricia Orellana.
Un desconocido le acertó un disparo en la cabeza al doctor Ricardo Orellana, en el pasillo del Hospital San Juan De Dios.
Crimen de esposos consterna 2007 Por la redacción
Roberto Molina y Pamela Osborne fueron hallados sin vida en su residencia; el hijo fue condenado por el hecho. Con heridas profundas en el cuello fueron hallados los esposos Molina Osborne, de 79 y 71 años, respectivamente. La sociedad quetzalteca se unió para recla-
mar justicia; los investigadores acusaron al hijo Roberto Molina de haber cometido el hecho. Un Tribunal lo condenó a 50 años de prisión; luego fue suspendida la pena.
Por la redacción
Una semana de tormento vivió Irma Alejandra Molina De León en manos de seis integrantes de una célula de la banda "Agosto Negro". Las autoridades rescataron a la universitaria, por quien sus captores pidieron, al inicio, Q2.5 millones, y luego bajaron a Q130 mil. Los seis secuestradores fueron abatidos en el rescate, por el Comando Antisecuestros.
Foto: Luis Hernández, archivo elQuetzalteco Foto: Luis Hernández tomada del archivo de elQuetzalteco
Una funeraria ingresó a la vivienda, en la zona nueve.
La población corría detrás de los cadáveres.
27 años de periodismo con tradición y orgullo
6
Quetzaltenango, jueves 12 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
La tormenta ocasionó la catástrofe más grande que vivió el país en 30 años
Estragos de tormenta Stan 2005
Nadie se imaginaba que cuando comenzó a llover, el 5 de octubre, era sólo el inicio de una pesadilla que dejó dolor y millonarias pérdidas para los guatemaltecos.
Desaparecidos: A 884 ascendió el número de víctimas, de quienes nunca encontraron sus cuerpos. La aldea Panabaj, en Atitlán, se convirtió en un camposanto, pues no se pudo rescatar ningún cuerpo.
P
Las familias salían con lo que podían rescatar de sus viviendas, a los albergues que se saturaron. damnificados y las cuadrillas de rescate. El trabajo de años para construir una vivienda se iba en segundos con el río Samalá, en Salcajá y Zunil, mientras que los derrumbes hacían lo suyo en Almolonga. La zona dos fue la más afectada en Quetzaltenango. Stan es hasta hoy la peor tormenta que se ha vivido.
Foto: Luis Henández/archivo elQuetzalteco
Viviendas destruidas por el río Samalá.
Ágatha revive angustia
1998
Por La redacción
Por La redacción
Las 36 horas de lluvia de Ágatha dejaron pérdidas materiales, pero no humanas, en Quetzaltenango.
Foto: Luis Hernández/elQuetzalteco
Mil millones Era la pérdida que estimaba el Gobierno de Óscar Berger en todo el país.
Foto: Luis Hernández/elQuetzalteco
Inundaciones en la zona dos cubrían los primeros pisos.
El poderoso Mitch
2010
La Ciudad Altense fue la más afectada con inundaciones en junio, cuando Ágatha llegó con lluvias de 250 litros por metro cuadrado, más que durante Stan, cuando llovió 130 litros por metro cuadrado. Más de mil 200 veci-
La tormenta Stan dejó pérdidas millonarias en cultivos, viviendas, carreteras e industria. Fallecidos: El número de personas que perdieron la vida durante la tormenta fue de 669, aunque se cree que hubo más. Las autoridades no se dieron abasto para el conteo.
Por LA REDACCIÓN
uentes caídos, derrumbes en las carreteras, escasez de gasolina y alimentos, soterrados, inundaciones en la ciudad, casas arrastradas por los ríos, albergues saturados... y seguía lloviendo. Esa era la situación que se vivía en la mayor parte del territorio guatemalteco, y el más golpeado era el Occidente. La incomunicación que dejó la caída de puentes y derrumbes en la carretera provocó que se instalara un puente de ayuda humanitaria en el hangar de la zona siete, y por medio de helicópteros Chinox que vinieron como ayuda de Estados Unidos llegaba a Quetzaltenango comida y medicamentos para los
Pérdidas
El huracán Mitch golpeó a Guatemala por el lado del Atlántico, dejando muertos y daños en viviendas. Foto: Luis Hernández/elQuetzalteco
Viviendas en zonas vulnerables fueron destruidas. nos tomaron precauciones y abandonaron sus viviendas antes de que los rescatistas llegaran por ellos y se albergaran en los establecimientos
disponibles. En los municipios del departamento, las lluvias destruyeron viviendas construidas en zonas vulnerables.
En la escala de huracanes -Saffir Simpson-, Mitch fue de los más poderosos, situado en la escala cinco. Aunque a Guatemala ingresó como una depresión tropical, su fuerza dejó 268 fallecidos, por deslizamientos y sote-
Foto: Luis Hernández/elQuetzalteco
Las lluvias provocadas por Mitch fueron intensas. rrados por derrumbes. La infraestructura vial fue dañada, aunque no llegó a la magnitud de la tormenta Stan, cuando se cayeron puentes.
La agricultura fue uno de los sectores más afectados por el huracán Mitch, porque las precipitaciones fueron intensas.
27 años de periodismo con tradición y orgullo
8
Quetzaltenango, jueves 12 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
Xelajú se impuso en la final a Marquense, en el Clausura 2007
Conquista histórica, once años después 2007 Por La redacción
El 26 de mayo de 2007, Xelajú se impuso 4-1 a Deportivo Marquense, en San Marcos, en la final del torneo Clausura, conquistando su Cuarta Luna.
Foto archivo: elQuetzalteco
Inolvidables imágenes del título obtenido en 1996.
Con un gol de oro de Crisanto
E
n una noche mágica para Johny Cubero, anotador de tres goles, y con un tanto más de Israel Silva, los chivos remontaron una desventaja en la final de 0-1, producto del juego de ida. El encuentro de la final del Clausura 2007 se disputó en el Marquesa de la Ensenada . Una intensa lluvia acompañó a los protagonistas aquella tarde-noche de sábado, que terminó siendo una de las gestas inolvidables para todos los aficionados quetzaltecos, pues muchos vieron por primera vez campeón a su equipo, luego de 11 años de sequía, ante el último título de los chivos conquistado en 1996.
1996 Por la redacción
El dos de junio de 1996 es una fecha recordada por los Superchivos, pues Xelajú se impuso en la final a los Cremas.
Foto: archivo elQuetzalteco
Sergio Morales y Johny Cubero besan la Copa de Campeón.
Después de empatar 1-1 en el global, luego de 180 minutos, Xelajú y Comunicaciones definieron en tiempos extra el título nacional de la temporada 1995-1996, en el estadio La Pedrera, en la Capital.
Foto: archivo elQuetzalteco
Cubero fue la figura de la final al anotar tres goles y así lo festejó.
Los capitalinos se hacían con el título, pues en el camerino los esperaba muchas botellas y playeras conmemorativas al título, pero no contaban con que el hondureño Mariano Crisanto Meléndez, con un verdadero "zapatazo" fuera del área, venciera la resistencia del guardameta Byron Álvarez, para desatar la locura en todo Quetzaltenango que empezaba a festejar la conquista de la Tercera Luna. De la mano de Marvin Rodríguez, Xela dio la vuelta de campeón en el mismo terreno del rival.
De vuelta a la Liga Nacional 2000 Por la redacción
El 20 de mayo de 2000 Xelajú se impuso, en la final de la Primera División, al Deportivo Achuapa y logró su ascenso.
Foto: archivo elQuetzalteco
Claverí era el técnico chivo.
Con anotaciones de César Aníbal el "Picho" Trujillo, Jorge Guzmán y Edgar Meda, los chivos le ganaron 3-1 a los "Cebolleros", en un duelo dispu-
tado en el estadio Mateo Flores. Con este triunfo Xelajú regresó a la máxima categoría del futbol guatemalteco.
27 años de periodismo con tradición y orgullo
9
Visita Real 1997 Por La Redacción
Por primera vez un miembro de una casa real europea pisaba suelo quetzalteco, cuando Doña Sofía visitó Xela.
Decenas de quetzaltecos se volcaron a las calles para conocer a la Reina Sofía, de España, quien llegó de visita a Quetzaltenango el 15 de octubre, para evaluar los trabajos que la Agencia Española de Cooperación Internacional, AECI, desarrollaba en la Ciudad Altense. En Quetzaltenango, la Reina fue recibida con el protocolo que la realeza motiva; además inauguró un pozo en Choquí.
Foto: Archivo elQuetzalteco
La Reina Sofía hizo una visita de cortesía a Quetzaltenango.
27 años de periodismo con tradición y orgullo
10
Llevando alegría y regalos a los primeros niños del año
La Cigüeña ha llevado alegría a los hogares 1994 Por la redacción
En 1994 se realizó, por primera vez en Quetzaltenango, el "Maratón de la Cigüeña", concurso creado por Prensa Libre y adoptado por elQuetzalteco.
E
l primer niño premiado por este trisemanario nació en los primeros siete minutos del 1 de enero de 1995, en el Hospital General San Juan De Dios, y fue llamado Álvaro Giovanni Rodas Taracena, hijo de la señora Blanca Lidia Taracena. El Nuevo Quetzalteco, como era llamado, promovió el concurso, donde empresas y personas particulares demostraron su apoyo enviando regalos a las oficinas del periódico. Desde ese año hasta la fecha se han premiado a todos los niños nacidos en los primeros minutos
Foto: Luis Hernández / archivo elQuetzalteco
El primer niño ganador del "Maratón de la Cigüeña", Álvaro Rodas, junto a su progenitora. de enero. Durante estos años, elQuetzalteco ha llevado apoyo y alegría a los hogares. El 6 de enero de este año, personal de elQuet-
zalteco se dirigió a San Carlos Sija, para premiar a la primera niña nacida en 2011. Acompañados de los tres Reyes Magos,
Melchor, Gaspar y Baltasar, directivos de este periódico hicieron entrega de los regalos a los padres del recién nacido.
Quetzaltenango, jueves 12 de mayo de 2011 • elQuetzalteco
Quetzalteco de Corazón 2002 Por la redacción
En noviembre de 2002, elQuetzalteco otorga el primer premio "Quetzalteco de Corazón" a hombres y mujeres que por su labor han puesto en alto el nombre de Xela. Los lectores tuvieron la oportunidad de proponer a los personajes y cada mes, el Consejo Editorial de este trisemanario escogía a una persona sobresaliente; de los 12 elegidos, el público votó y seleccionó al "Quetzalteco del Año". La primera "Quetzalteca de Corazón" del mes fue Elsa Monterroso, con una exitosa carrera de 11 años en el mundo del atletismo. En cinco años, elQuetzalteco otorgó 60 reconocimientos; cuatro de ellos fueron "Quetzalteco del Año".
Por la redacción
"Orgullosos de nuestro pasado" fue una de las promociones editoriales de elQuetzalteco, que más identificación trajo a la ciudad. Consistió en la publicación de postales de los
Foto: Luis Hernández/ archivo elQuetzalteco
Foto: Luis Hernández/ archivo elQuetzalteco
Entrega de regalos a la Niña del Año de 2011.
Foto: Luis Hernández/archivo elQuetzalteco
Carlos Humberto Sosa, 2006.
Foto: Luis Hernández/ archivo elQuetzalteco
Doctor Echeverría, 2007.
Foto: Luis Hernández/ archivo elQuetzalteco
Guillermo Sapón, 2008.
Postales coleccionables 2010
La ganadora de 1998 es originaria de Olintepeque.
Foto: Luis Hernández/ archivo elQuetzalteco
Doctor Isaac Cohen, 2004.
principales edificios de la ciudad en siglos pasados. El catedrático universitario de Historia, Julio Aguilar, calificó la publicación como una reconstrucción histórica. Las nuevas generaciones conocieron la historia en fotografías.
Foto: Archivo elQuetzalteco
Postal del centenario Teatro Municipal de Xela.