Suplemento Facundo Cabral

Foto: Pedro Orozco

Cantó sus últimos temas en Quetzaltenango.

Piden paz y justicia

Quetzaltecos manifiestan luego del fallecimiento de Cabral.

Página • 2

Su última entrevista

Habló sobre la vida y la muerte, sin imaginar que estaba próximo a partir. Página • 4

2

Homenaje Facundo Cabral

Quetzaltenango, martes 12 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Foto: Luis Hernández

Marcha pacífica en el Centro Histórico.

Indignación y tristeza

Foto: Pedro Orozco

"Que no te confundan unos pocos homicidas, el bien es mayoría pero no se nota porque es silencioso".

Se despidió pero dejó su amor Por flor de maría pérez

El último concierto del cantautor argentino, Facundo Cabral, fue en el Teatro Roma de Quetzaltenango, la noche del jueves último, dos días antes de su trágica muerte.

N

adie imaginó que jamás volvería a cantar cuando su figura alta, un poco encorvada, se sentó al centro del escenario del Teatro Roma para compartir su forma de ser feliz, a través del pensamiento y la música.

Vestía muy a su estilo, jeans y suéter azul, una chumpa café y un bastón de madera que le ayudaba a avanzar a paso lento.

Nunca sabremos si Facundo Cabral presintió que su final en la tierra estaba muy próximo o si sus pala-

bras sólo correspondieron a la despedida que un cáncer terminal le estaba obligando a asumir; lo cierto es que durante el concierto hubo momentos que hoy cobran especial significado, como cuando mencionó que este Mundo, tan lleno de violencia y odio, estaba a punto de llegar a su fin para comenzar una era de paz. "Eso lo verán ustedes los jóvenes, nosotros ya no", dijo al público.

La presentación inició con el relato de su vida, el abandono de su padre, su adolescencia sumergida en la delin-

cuencia y su "verdadero nacimiento" el 24 de febrero de 1954, cuando se dio cuenta que era hijo de Dios. "Me escribí mi propia canción de cuna", recordó Cabral antes de comenzar a cantar: "Dios espera que el hombre vuelva a ser un niño para recibirlo en su seno...

No crezca mi niño, no crezca jamás, los grandes al mundo le hacen tanto mal..."

Aplausos y risas

Pero la noche también tuvo momentos divertidos cuando el cantautor hizo gala de sus célebres comenta-

Foto: Pedro Orozco

Decenas de admiradores lo despiden a su salida del Teatro Roma, después del concierto. rios irónicos sobre los políticos, las fronteras y el consumismo. Las risas y los aplausos de un público entusiasmado interrumpían a cada momento las interpretaciones, y las voces al unísono corearon "Este es un nuevo día", en uno de los momentos más bellos de la noche.

Después de más de una hora de recital, emocionado, Facundo Cabral bajó el tono de la

voz para agradecer a los asistentes y reiterar su gran mensaje, "el amor y el agradecimiento por todo lo que Dios nos ha dado".

Con la letra de "No soy de aquí, ni soy de allá" terminó su "último concierto en Guatemala", como él mismo anunció.

Luego tomó su bastón y desapareció por la izquierda del escenario para nunca más volver.

Apenas habían transcurrido algunos minutos del asesinato de Facundo Cabral, la mañana del sábado último, cuando Quetzaltenango se enteraba de la lamentable noticia.

Incredulidad y conmoción fueron las primeras reacciones.

"No puede ser, acabo de verlo en concierto", decían comentarios en las redes sociales.

La forma sanguinaria del ataque, a manos de unos sicarios que le acertaron tres balazos cuando el cantante se dirigía al aeropuerto, indignó a la población altense que de inmediato se organizó para llevar ofrendas florales a las afueras del Teatro Roma, donde se había presentado el artista, además de manifestaciones pacíficas en la Plaza de los Poetas y Café R.E.D., donde músicos y escritores recordaron al emisario de la paz y la libertad. La voz unánime fue la petición de justicia y el cese a la violencia en el país.

Foto: Luis Hernández

Ofrenda colocada en el Parque Central.

4

Homenaje Facundo Cabral

Quetzaltenango, martes 12 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

"Si la vida me da un poquito más..." dijo Facundo en Xela

Soñaba terminar cuidando flores Por Estefanía Morales

Esta es una síntesis de la entrevista exclusiva que el argentino Facundo Cabral concedió al periódico elQuetzalteco, horas antes de su concierto en el Teatro Roma, y que se convirtió en la última del querido cantautor.

C

omo inolvidable podría ser descrito el encuentro que el equipo de este trisemanario sostuvo con el intérprete de "Yo vengo de todo el Mundo", en el hotel donde se hospedó durante su estancia en Quetzaltenango. Pese a su delicado estado de salud, Facundo Cabral transmitía mucha paz y sus palabras nunca perdieron convicción, fuerza y amor por la vida. ¿Qué ha percibido de Quetzaltenango y su gente?

“Siempre tuve gran curiosidad por estas tierras, esperaba tener m u c h o s amigos y mucho a f e c to aquí, principa lm e n te por el mundo i nd í gena. Sigo pensa ndo que Centroamérica es una reserva espiritual maya, porque el mejor ser humano que podés encontrar en el mundo anda por esta zona.

La gente es muy dedicada, muy respetuosa y el paisaje..."

Foto: Pedro Orozco

Durante la entrevista el cantautor se mostró de muy buen humor.

Cómo amante de la vida, ¿qué mensaje puede enviar a los guatemaltecos?

“No, no, no, en general no se puede hablar. Como dicen los argentinos, yo no me siento incluido, somos individuos y cada uno es cada cual... No creo en las nacionalidades ni en los grupos, creo en el individuo.

Y consejos no puedo dar porque tendría que ser un profeta o un filósofo, pero tengo una sugerencia, eso sí. Hacé lo que amás, lo peor es que familia, políticos o religión te quieran marcar el camino. Tenés que hacer lo que te dicta el corazón para llegar a ser feliz. Tenés

Foto: Pedro Orozco

Facundo leyó por última vez un ejemplar de elQuetzalteco. que ser libre, tener la vida en tus manos y no seguir rebaños.

No podés ser feliz si no sos libre y para ser libre tenés que conocerte. Si hacés eso la vida valdrá la pena, si no, vas a ser como los mayores que trabajan por obligación y que tienen días llenos de aburrimiento; esperan el domingo porque el resto de la semana hacen lo que odian y eso no es bueno. Por eso, encontrarás poca gente feliz en el mundo". ¿Facundo Cabral es feliz?

“Sí, claro, porque soy libre, siempre lo he sido y la sociedad no me afecta con su basura. ¿Cómo le podés hacer con la sociedad que está tan mal? Hacé como yo que no vivo con quienes están mal, sino con quienes están bien. Aprende a elegir no vivir con el dictador, ni con el demagogo, ni con el explotador, ni con el esclavo. Viví con la gente libre porque con esa gente sí se puede vivir". ¿Qué metas le habría gustado cumplir? ¿O ha cumplido todas?

"Me hubiera gustado escribir 'Cien años de soledad', pero ya la escribió -Gabriel- García Márquez. Me hubiera gustado hacer un gol como el segundo que le hizo -Diego- Maradona a los ingleses y no lo hice. Me hubiera gustado escribir 'Breve Espacio', que es una canción maravillosa que compuso -Pablo- Milanés.

-Reflexivo- ¿Sabés qué?... yo nunca he tenido una casa, no sé lo que es una casa, pero me

Foto: Erwin Racancoj

Pedro Orozco retrató al cantante en su última entrevista.

hubiera gustado tenerla, bueno, viví otras cosas...

Me hubiera gustado llegar a casa el 24 de diciembre y jugar con mis nietos, eso pudo ser muy lindo. Pero soy una rata de hotel y la pasé lo mejor que pude, eso fue lo que Dios me dio.

A veces, cuando paso por los pueblecitos y veo a los viejecitos cuidando su jardín, pienso ¡qué lindo debe ser llegar a esa edad, estar ahí, con tu gente, no moverte! y eso no lo hice.

Estoy muy mal de salud, tengo cáncer terminal, pero si la vida me da un poquito más de tiempo talvez me vaya a un hotel, de los muchos que he conocido, para quedarme a trabajar al lado del jardinero. Sueño terminar cuidando flores, es lo que más me gusta además de la carpintería y el olor de la madera. Si me da un poco más de tiempo lo voy a hacer y si no, me iré así no más...” ¿Ha pensado en retirarse de la música?

“Me está retirando la enfermedad". ¿En qué país ha pensado retirarse?

“Todavía no lo sé... ya urge, tiene que ser en semanas". ¿Para usted qué es la vida?

"Si te animás y tenés el ingenio para vivir en plena guerra, entre locos y seguir manteniendo la cabeza fresca entonces la vida es una fiesta. Pero si sos cobarde… ¡la jodida!, la vida te resultará un trauma".

6

Homenaje Facundo Cabral

Quetzaltenango, martes 12 de julio de 2011 • elQuetzalteco

redaccion@elquetzalteco.com.gt

mensajero mundial de la paz

Una gran vida que contar Por la redacción

Facundo Cabral fue un trovador que dejó fluir espontáneamente sus pensamientos y sentimientos, que nos habló al oído, de Dios, de los sueños, del amor y de la libertad.

N

ació el 22 de mayo de 1937 en La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina. Hijo de Sara y Rodolfo, quien abandonó el hogar dejando a la madre al cuidado de Facundo y sus hermanos. Luego, la familia emigró hacia Tierra del Fuego, al sur del país gaucho.

Tuvo una infancia dura y desprotegida, se convirtió en marginal y alcohólico a los nueve años, al punto de ser encerrado en un refor-

matorio, de donde escapó. Pero, por su carácter violento cae preso de nuevo y dentro de la cárcel un sacerdote jesuita de nombre Simón fue quien le enseñó a leer y escribir, impulsándolo a realizar sus estudios de Primaria y Secundaria.

Llega la música

A los 17 años conoció a un vagabundo que le recitó el "Sermón de la Montaña". Es entonces cuando se inicia en la religión sin pertenecer a ninguna Iglesia. Cabral contaba que fue enton-

ces que escribió el tema "Vuele bajo", su propia canción de cuna. "Me di cuenta que por fin había nacido y lo agradecí porque hay gente que muere sin nacer nunca", reflexionaba.

En 1959 ya tocaba la guitarra y cantaba música folclórica. Se trasladó a Mar de Plata, donde pidió trabajo en un hotel. El dueño le dio la oportunidad de cantar, y desde entonces comenzó una carrera musical con la que salvaría a miles de personas por el Mundo.

Entre sus discos grabados

Material inédito "Gracias a la vida", "Concierto en Ibi en España", "Concierto Guadalajara, México", "Levántate y anda" y "El libro de Juan Francisco", entre otros.

Discografía

"Este es un nuevo día", "Entre la esperanza y el amor", "Cabralgando", "Cantar, sólo cantar", "No estás deprimido, estás distraído" y "Lo Cortez no quita lo Cabral".

Foto: Pedro Orozco

Facundo Cabral siempre será recordado por su llamado a la fraternidad y al amor.

Fue influenciado en lo espiritual por Jesús y Ghandi; en literatura por Borges y Whitman. Su vida fue una observación constante a todo lo que le ocurría a su alrededor.

Su carrera como cantautor tomó el rumbo de la crítica, lo que incomodó a muchos que lo señalaron de izquierdista, cuando en realidad demostraba un "cristianismo muy fuerte".

vado para los grandes artistas.

El 5 de mayo de 1994 comienza la gira internacional "Lo Cortez no quita lo Cabral", al lado de su amigo y colega Alberto Cortez. En estas presentaciones entrelazaron el humor y la poesía con canciones compuestas por ambos.

En 1976 tuvo que dejar Argentina y exiliarse en México, pues fue enmarcado como cantautor de protesta. En realidad, él no "era de aquí, ni era de allá", era de todas partes. Se estima que recorrió 159 países llevando su pensamiento y relatos de vida.

En reconocimiento a su constante llamado a la paz y al amor, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, Unesco, lo declaró “Mensajero Mundial de la Paz” en 1996. También fue postulado para el Premio Nobel de la Paz por el presidente Óscar Arias, de Costa Rica.

En 1984 regresa a Argentina con su nombre consagrado.

Ofreció un exitoso recital en el "Luna Park", espacio reser-

Se sabe que Facundo Cabral escribió 22 libros que permanecen inéditos.

Días definitivos

Hechos que marcaron la vida del "Mensajero Mundial de la Paz".

Homenaje Facundo Cabral

7

redaccion@elquetzalteco.com.gt

Algunas de sus citas

"

"

La sociedad humana está tan mal por las fechorías de los malos, como por el silencio cómplice de los buenos.

No perdiste a nadie, el que murió simplemente se nos adelantó, porque para allá vamos todos.

Además, lo mejor de él, el amor, sigue en tu corazón.

" "

"

CAMPO PAGADO

Yo sigo siendo tan inocente que, me sigue alumbrando la bendita esperanza de que un día los poetas gobernarán el mundo.

"

8

Homenaje Facundo Cabral redaccion@elquetzalteco.com.gt

"Dios te quiere feliz y para ser feliz hay que hacer lo que uno ama; porque el amor te acerca a todo, porque el amor es valiente; es la antítesis del miedo, que es el peor dictador".

"Somos hijos del amor, por lo tanto no es difícil sospechar que nacemos para la felicidad.

Fuera de la felicidad son todo pretextos. Además debemos ser felices por nuestros hijos, pues nada hay como recordar padres felices."

"Por el mundo caminado, he podido comprobar que el que facilmente halaga, facilmente insultará."

Pensamientos

"Nunca voy con los que lloran y siempre con los que cantan.

Los paisanos de mi pueblo cuando tienen un dolor, en lugar de andar llorando, cantan debajo del sol."