VARIETÉS ASSOCIACIÓ CULTURAL EL SIGLO
Nº1 Butlletí Bimensual
Nov./Des. 2013, Sant Cugat del Vallès
ENCANTATS DE CONEIXE
’NS Ja fa més de vint anys, en plena eclosió de l’olimpisme que ens va fer més llestos i més rics del que érem i en veritat mereixíem, vàrem començar una modesta aventura que el güisqui i la passió ens va portar a batejar amb el nom, encara no sabem si encertat, de Mercantic. Ho havíem vist a França a l’L'Isle-sur-la-Sorgue i Anglaterra, a Newark, països seriosos llavors -i encara avui, malgrat tot-, on convivien i conviuen en harmonia, progrés i tradició, modernitat i respecte pel llegat heretat. Mentre, aquí, els capellans es malvenien els calzes i les imatges de les esglésies i els amos dels bars canviaven pèl a pèl les taules de marbre on els avis s´havien jugat la vinya a la bescambrilla, per lluentes taules de fòrmica. Ho vàrem veure fora i ho vàrem afusellar aquí, i aquest cementiri d’objectes per a éssers vius, perviu contra tot pronòstic a Mercantic, que s´ha fet gran, i darrerament fins i tot ha hagut de païr el nom de fira “vintage”, per merèixer l´atenció de l’Ajuntament i la Diputació. Ho començàrem amb aquesta prudència tan catalana que històricament no ha portat enlloc i que fa remoure´s a la caixa els Bacardí, els Partagas i tants d’altres que hi van posar els pebrots per un ideal.
El Café de Belgrado es va instal·lar quasi simultàniament al garatge de l’antiga fàbrica de rajoles que havia fundat, quaranta anys enrere, Josep Barnils, quan va tornar de la Guinea després d´un llarg periple colonial. Un altre que hi va posar pebrots. Les taules de cafè varen ocupar el lloc del vell tractor i del camió Ebro de la fàbrica, i va començar la música. Amb el temps les músiques es van fondre amb els llibres de vell, la poesia, el teatre…,i va sorgir del no -res la sala El Siglo, que dóna nom a l’Associació Cultural i que aixopluga tot l´invent. Han passat vint anys. Els bitllets de banc ja no corren pel mercat com abans. Els bancs ens els han canviat per una targeta de plàstic mentre estàvem distrets mirant la televisió... Els tractes de paraula entre els marxants son història, perquè història és la mateixa paraula, que ara es diu SMS, i permet fins i tot divorciar-se sense obrir la boca. Vint anys lluitant contra la pandèmia futbol, que faria les delícies del General, i que buida les sales i adorm el país mentre el Consell d’Administració de La Caixa de Pensions toca el violí. Vint anys en què hem patit, com altres herois anònims, l´autisme de l´Administració en totes les seves facetes. On hi ha dies que hi ha més músics a dalt de l´escenari que públic a la sala. Hem pixat sang sense anar a Cuba. Malgrat tot ens queda il·lusió. L´Administració local, sense pretendents que li facin el pes, s´ha pintat els morros, s´ha posat les lligacames i s´ha tirat al carrer. Hem parlat una mica, els primers dies de vostè, i ja estem festejant, encara amb certa timidesa. Vint anys vivint a la porta del costat sense parlar-nos i ja veus,encantats de coneixe’ns. Ara doncs, calçotets nets i a estimar-se. Visca l´amor!.
Octavi Barnils
Varietès
El “chist” d’en Minuesa
MINUESA
UN DIÀLEG EN FRANCA DISTENSIÓ
Varietès
Notícies
CONVENI DE COL·LABORACIÓ ENTRE EL TEATRE AUDITORI I L’ASSOCIACIO CULTURAL EL SIGLO.
D’esquerra a dreta: Xavier Fornells, Xavier Escura, Octavi Barnils, Josep Alà i Ángel Gutiérrez.
El passat mes d’octubre es va signar el conveni de col·laboració entre el teatre auditori de Sant Cugat i l´Associació Cultural El Siglo. L’acord inclou la instal·lació de l´escola municipal d’art, fins ara radicada a la Casa Mònaco, dins del recinte de Mercantic. En una primera fase s’impartiran en aquesta nova ubicació els tallers de dibuix i pintura, estant previstes per principis d’any la incorporació d’altres disciplines com, la ceràmica, l’escultura i el gravat. Tanmateix el conveni recull la celebració a la Sala El Siglo d’activitats de petit format, incloses dins la programació del Teatre Auditori i que es faran compatibles amb l´activitat estable que ve desenvolupant la sala des de fa quatre anys. Durant aquest mes d´Octubre ja s´han celebrat dintre d’aquest nou marc de col·laboració, diverses activitats com el recital de Roser Amills, inclòs en el programa del Festival de Poesia de Sant Cugat, o els concerts de blues celebrats coincidint amb el festival de blues de Cerdanyola. Per aquest mes de Novembre i Desembre estan previstos les següents activitats:
El siglo Novembre: Programació Cultural Diumenge 3: Fira Vintage ( tot el recinte ). Divendres 8: Teatre: Carvalho contra Vázquez Montalbán. Primer pase. Dissabte 9: Teatre: Carvalho contra Vázquez Montalbán. Segon pase. Dijous 14: Presentació llibre “Una dona d’aigua”. El siglo Desembre: Programació Cultural Dissabte 7 Inauguració Exposició Pintura amb els artistes Ariadna Mangrané i Adrián Espinós. Dissabte 14 Mercantic de Nit (2ª Edició) Divendres 27 Cinefórum amb Miquel Garcia Borda, amb la película “La Calumnia” (Audrey Hapburn) Més informació i horaris a la nostra programació. www.elsiglo.cat facebook.com/elsiglo.mercantic
Varietès
Mercantic
VINTAGE FEST MERCANTIC
Coincidint amb el primer diumenge de cada mes, Mercantic surt al carrer amb motiu de la vintage fest, un esdeveniment lúdic i cultural que aquest Novembre celebrarà la seva quarta edició. El recinte de Mercantic i carrers del voltant s´omple aquest dia de centenars de parades, que posen a la venda mobles, roba, llibres, discs i tota classe d’objectes de segona ma que complementen l´oferta d’articles de brocanter i decoració que el centre ofereix durant tota la setmana en horari interromput. La vintage fest és la continuació, en format ampliat, de les tradicionals descarregades que Mercantic ha vingut celebrant des de la seva fundació, i obre les portes als particulars per tal de que puguin oferir i vendre, a més de comprar, articles d’artesania i segona mà.
Varietès
Mercantic: Botigues
EN AQUESTA EDICIÓ PRESENTEM... LA CAIXA DE RITMES: Des de fa poc d’un mes, al mercantic, podem trobar una botiga especialitzada amb vinils de cult. El responsable de la botiga, Quique Matallin (quiquematallin@hotmail.com), aprofita aquesta edició per portarnos aquestes dues peçes úniques:
1.Edició de luxe de 10 vinils amb la millor selecció de Jazz del mític segell discogràfic Verve. L’edició va acompanyada d’un llibre amb grans fotografies i precioses il·lustracions dels jazzmen més destacats de la selecció. Preu: 90€
2.Woodstock és molt més que un festival de música. Tota una generació va ser influenciada per aquesta trobada històrica, on els músics oferien concerts però sobretot, una actitud davant la vida. Aquest album és un recopilatori d’aquell festival que, tot i contenir música. Preu: 20€
PAZ ESPINÀS ESTUDIO: L'estudi de decoració de Paz Espinàs està ubicat al Mercantic des de fa tres anys i té vocació de botiga de barri, de les de tota la vida. Els agrada el tracte directe amb el client i conèixer les seves idees i interpretar les seves necessitats. Recorren fires, antiquaris i mercats tots els mesos, per trobar peces úniques i el millor vintage. Però també es pot descobrir a la seva botiga, que una llauna es converteix en un llum, o un calaix en un sofá. Per això tenen tallers on treballen la fusta i el ferro. L'antic i el nou es barreja per aconseguir ambients molt especials i únics. A més, a l'estudi, col·labora Ernest Brugé ( http://www.sizephoto.com/ ) amb la seva fotografia artística. Part del seu treball es basa en crear imatges apropiades i singulars per a cada moment, espai i funció.
Paz Espinàs 644 07 03 05 Joan Ferré 629 39 41 11
Varietès
Mercantic de nit
MERCANTIC DE NIT Quí no ha gaudit d’un dia pels carrerons del
Mercantic i sentir com si passegés pels decorats i atrezzo dels millors clàssics del cinema? Qui no ha gaudit de l’exclusiva varietat de peces de mobiliari, productes i creacions dels artistes que s’exposen a les paradetes? A qui no li agrada l’ambient del Siglo o el Belgrado? Qui no ha tastat alguna cosa a la terrassa del Xiringuito? Doncs si tots aquests llocs ja són especials un dia qualsevol, afegiu-hi la màgia de la nit sota la llum de la lluna plena i les estrelles.
menjar amb una oferta variada com la de la Burgueseria, o la del Xiringuito o el Belgrado. Aquesta va ser l’especial i màgica Nit del Mercantic, que va tenir un gran afluència de visitants amb un ambient càlid, màgic, inoblidable.
I
com en els esdeveniments inoblidables de la vida, els visitants es podien endur un record d’aquella nit. Un fotògraf i un dels “decorats” de les paradetes que caracteritzen els carrers del Mercantic i que recorden una escena d’un clàssic immortalitzaven aquella nit. e nit quan la L l u m s , màgia arribà al seu càmera...Mercantic punt àlgid, el passat I com en els esdeveniments de nit! divendres 18 inoblidables de la vida, els d’octubre, el visitants es podien endur un a propera edició Mercantic un cop record d’aquella nit” del Mercantic de més ens va sorprenNit tindrà lloc el dre amb un esdeveniDissabte 14 de ment únic per a tots Desembre, amb els sentits. Vam l’esperit Nadalenc que l’època comporta i amb poder gaudir de la bellesa de les creacions dels activitats ludico-culturals per a totes les edats, artistes de les parades, olorar el perfum de la mostra gastronòmica, concerts i la oferta feina que hi ha darrere de cada peça restaurada habitual de les paradetes del Mercantic i tocar la textura que el pas dels anys deixa en vestides per l’ocasió. cada objecte. I mentre escoltaves i seguies el
D
“
L
ritme animat i alegre de la música del grup Rumb al Bar, que transportava a les millors nits d’estiu a la fresca podies assaborir un bon Programació Mercantic de Nit: http://www.mercantic.com Reserves al Xiringuito -Telf. 93 516 71 05 Reserves Café Belgrado -Telf. 93 575 41 39
Varietès
El siglo mercantic, més conegut per els concerts-vermut dels diumenges obre una nova etapa en l’oci nocturn amb una programació molt variada, i amb la col·laboració del teatre-auditori ja s’estàn oferint diferents propostes culturals, com el festival de poesia eròtica o el concert de blues que es va fer el passat 17 d’Octubre amb Juan Pau Cumelles & Miquel Talavera, que fa ser tot un èxit. Entre aquestes altres activitats també es pot gaudir, ballar i cantar amb els concerts en directe i després el dj que que fa ballar amb les millors cançons dels 80, 90... Tots els dissabtes a partir de les 23:30 a la Sala el Siglo oberta fins les 3 del matí. El Siglo compta ja amb certa tradició en lo referent a saraus nocturns. De manera esporàdica, i amb menys freqüència del que amics i socis requerien, s´han viscut en aquesta casa nits verdaderament memorables. Desprès d´un temps d’inactivitat en aquesta franja horària i amb la sana intenció de que no tot siguin llibres, antiguitats i poesia... la sala El Siglo proposa, amb esperit molt més prosaic, i a partir d’aquest mes de Novembre, la nova programació nocturna. Dos divendres al mes, i en col·laboració amb el Club de Jazz Sant Cugat, s´oferiran concerts monogràfics de blues i jazz i amb descompte en el preu de les entrades per els socis de l´Associació. Tots els dissabtes a les 23,00h pujaran a l´escenari una selecció de bandes i intèrprets del més variats estils musicals, i
El Siglo
per acabar la nit amb un dj que posarà cançons ballables dels 70´s,80´s. L´entrada a les sessions dels dissabtes son gratuïtes. Podeu trobar informació dels concerts en aquest magazine o a la nostra pàgina web. Dos divendres al mes a les 23.00 h: Jazz-Blues entrada 12 €, socis el siglo 10 €. Tots els dissabtes, 23.30h Concert+DJ.Entrada lliure Cervesa o refresc 3€,combinats 8€.
Varietès
CONCERT DELS ESCARBATS A L’AMPARITO EL 22 DE NOVEMBRE En motiu de la celebració dels 50 anys del Beatles, el grup de música Els Escarabats oferiran un concert que es farà el 22 de Novembre de 2013 a les 22:30 a la sala Casa Amparito, just a sobre del cafè de Belgrado de Sant Cugat. Aquest grup de covers tocaran tot el segon LP dels Beatles, el "With the Bealtes" i els tres singles que es van editar en aquella època: From me to you, She loves you i I wana hold your hand. L'entrada és gratuita i hi haurà servei de barra.
UNA DONA D’AIGUA Núria Esponellà presentarà el proper 14 de novembre a El Siglo la seva última novel·la; Una Dona d'Aigua, on ens explica la història d'un amor adúlter i clandestí entre Sara Prats i Miquel Camps, tots dos atrapats en matrimonis sense amor. La seva passió haurà de lluitar contra els rumors d'una ciutat petita com Banyoles, en una societat convulsa després de passar per les guerres carlistes. La trama també inclou fets relacionats amb la història de Banyoles i alguns símbols emblemàtics d’aquesta ciutat com l’arqueta de Sant Martirià o el Museu Darder, que aleshores tot just eren un projecte de futur. Núria Esponellà també ens ofereix un taller pràctic de com afrontar la pàgina en blanc, tant temuda per artistes i aficionats. L'autora, ens guiarà i aconsellarà sobre com reaccionar en aquestes situacions. Us esperem el dijous 14 de Novembre a El Siglo a les 20:00.
El Siglo: Programació
PROGRAMACIÓ EL SIGLO NOVEMBRE Diumenge 3
Dissabte 16
De 9 a 15.00 h: A tot el recinte Mercantic, Fira Vintage Fest.
23.00 h Concert de Nit amb:
12.30 h Concert-vermut amb Trio El Siglo. Divendres 8
Night Dogs, amb les millors versions de “Funk & Dangerous Blues”
i després Dj Rius amb 21.30 h. cançons dels 80' 90' 00' per Teatre: 1er passe de ballar fins les 3h. ‘Carvalho contra Vázquez Montalbán’. Diumenge 17 Carvalho contra Vázquez Montalbán, forma part del projecte d'homenatge a Manuel Vázquez Montalbán MVM 10 anys d'absència. Dissabte 9
9 a 15.00 h Mercantic, Fira d'antiguitats. 12.30 h Concert-vermut amb el color de la Chanson Française.
21.30 h Dissabte 23 Teatre. 2on passe de ‘Carvalho contra Vázquez Concert de Nit amb : Montalbán’, The Funk Boss Brothers, les millors versions de 23.45 h Funk&Blues + Dj Rius Concert de nit amb amb cançons dels 80' 90' Acusting, versions de 00' per ballar fins les 3h. Police i Sting + Dj Rius amb cançons dels 80' 90' Diumenge 24 00' per ballar fins les 3h. 9 a 15.00 h Diumenge 10 Mercantic, Fira d'antiguitats. De 9 a 15 h: Mercantic, Fira 12.30 h d'antiguitats. Concert-vermut amb Tal Ben Ari 12.30 h Concert-vermut amb Tal Ben Ari és una cantant Daniel Lumbreras Duo, Israelí que amb la seva veu Rock Africà. envol-vent ens transporta a un viatge hipnòtic i intens Dijous 14 a través de secrets i sentiments. 20.00 h: Presentació del Procés creatiu de la novel·la "UNA DONA D'AIGUA", De Núria Esponellà I després breu taller de 'COM ENFRONTAR LA PÀGINA EN BLANC',
a càrrec de l'autora.
Varietès
PROGRAMACIÓ EL SIGLO DESEMBRE Diumenge 1 De 9 a 15.00 h A tot el recinte Mercantic, Fira Vintage Fest. 12.30 h Concert-vermut organitza Nestor Munt Dissabte 7 12.00 h Inauguració Exposició Pintura amb els artistes Ariadna Mangrané i Adrián Espinós. 23.30 h Concert amb Sparkles (versions, pop, soul, doo wop dels 60)
El Siglo: Programació
a partir del 1 de novembre
OBRIM EL SIGLO AMB
Diumenge 8 9 a 15.00 h Mercantic, Fira d'antiguitats. 12.30 h Concert-vermut amb Marta Trujillo &
Andreu Martinez (pop, rock, soul)
Dissabte 14 12:30 h Concert-vermut amb David Mengual & Free Spirits Big Band (Jazz) 20.00 h MERCANTIC DE NIT 23:30 h Undercovers
TOTS ELS DISSABTES
I DJ FINS LES 3 MÚSICA DELS 80,90,..*
SI SOPES AL XIRINGUITO 50% DE DESCOMPTE A LA PRIMERA COPA
Diumenge 15 9 a 15.00 h Mercantic, Fira d'antiguitats. 12.30 h Concert-vermut amb Susana Negri
Divendres 27 20h Cinefórum amb Miquel Garcia Borda “La Calumnia” (Audrey Hapburn, 1961) 22:30 Concert de Jazz amb Andrea Motis Organitza: Club de Jazz de Sant Cugat Dissabte 28 23:30 Concert de Sense Sal. (pop-folk)
*CONSULTA LA NOSTRA PROGRAMACIÓ MENSUAL
Diumenge 29 9 a 15.00 h Mercantic, Fira d'antiguitats. 12.30 h Concert-vermut amb Marina BBF & KNURF
WWW.ELSIGLO.CAT facebook.com/elxiringuitomercantic
facebook.com/elsiglo.mercantic
Varietès
El siglo: Programació Miquel García Borda, guionista, actor i director de cinema Català, que ha treballat en pel·lícules com: Tot em passa a mi, Fumata Blanca, Sant Bernat o Impulsos, entre d’altres, serà qui ens guiarà en aquestes sesions enfocades a la introducció a la Història del Cinema. Es faran 9 sessions en total, una al mes, a partir de les 20:00 h per acabar cap a les 22:00 h. ( veure programació ) Les sessions s’estructuraran de la següent manera; Presentació breu de la pel·lícula, visionat i comentari. Tot plegat per el mòdic preu de 4 € la sessió o bé l’abonament a tot el cicl per 25 €. ( Els socis tenen descompte del 50%). La primera pel·lícula visionada va ser “ Design for living” anomenada a Espanya “Una mujer para dos”, una proposta moderna i lliberal sobre quin és el paper de la dona i de la seva capcacitat de decisió en el disseny de la seva vida, sobretot de la seva vida sexual i afectiva. El 27 de Desembre tindrà lloc la segona sessió amb el Film “ La Calumnia” protagonitzada per “Audrey Hepburn” del 1961.
Reserves a : info@elsiglo.cat
CLUB DE JAZZ SANT CUGAT Com tantes vegades quan hi ha vocació, un grup d'amics de Sant Cugat, aquesta vegada aficionats al jazz, van crear l’associació “Promúsica”. Amb ella mantenen aquesta flama de l'afició al Jazz ben encesa organitzant concerts en directe a Sant Cugat. De la mà d’en Carles Escudé, en David Carreras i Carlos Sampietro, han passat per el nostre poble grans artistes com "Toni Solà Trio", “Horacio Fumero & Pedro Javier González”, “Raynald Colom & Marcelo Mercadante” i un llarg etcétera. Un altre gran concert el que vam gaudir el passat divendres 25 d'octubre, el de The Suitcase Brothers, podeu trobar vídeo i crònica a la web de l’associació. Aquesta vegada, i seguint amb el seu concert mensual a la sala El Siglo, comptarem amb la presència d'una de les veus més destacades del jazz català, la joveníssima Andrea Motis. Es tracta d'una oportunitat única de gaudir del millor jazz del país. Amb només 18 anys s'ha convertit en un referent de l'escenari jazzístic per la seva potència i ritme de la veu alhora que per la seva virtuositat amb el saxo. Va ser Joan Chamorro qui va 'descobrir' a Motis, que ja omple els teatres més importants de Barcelona i Catalunya. Fes-te simpatitzant del Club de Jazz Sant Cugat sense cap cost de cap tipus i rebràs informació al teu correu dels nostres concerts i altres notícies d'interès. clubdejazz.scugat@gmail.com
Carles Escudé David Carreras Carlos Sampietro
T.- 639 317 120 T.- 660 581 084 T.- 656 909 889
Varietès
El Siglo: Programació
CARVALHO CONTRA MONTALBÁN Carvalho, aquest famós personatge creat per l'escriptor Manuel Vázquez Montalban és el protagonista d'un monòleg adaptat a una instal·lació postmoderna i conceptual de la mà de Txell Roda. És una funció peculiar que té tots els aires d'un happening dels setanta. Un espectacle ple d'humor, de critica, de drama, que emociona i ens transporta al particular univers de Montalbán. Un artefacte teatral que ofereix una visió clara i diàfana d'una època i d'un país a través dels personatges i del pensament clarivident de l'escriptor. Aquest espectacle forma part del projecte MVM 10 anys d'absència, en commemoració de Vázquez Montalban. El monòleg està interpretat magistralment per l'actor Joan Berlanga, i compta amb la col·laboració de quinze actors i actrius que provenen del món cultural i social del municipi o localitat que acull el muntatge a qui, en conjunt, anomenem "actiu artístic local ". El muntatge té lloc dins una biblioteca o un espai no convencional com la Sala El Siglo. En aquest espai, els personatges de l'univers montalbanià es barregen, envoltats de llibres, amb el públic...
Novembre Divendres 8: 21.30 h. Teatre: 1er passe Carvalho contra Vázquez Montalbán Direcció i dramatúrgia - Txell Roda Actor: Joan Berlanga Espai escènic - Laia Llucià i Gemma Ferré Disseny il·luminació - Sergio Garcia Fotografia - Antonio Poveda Disseny Gràfic - Jordi Puig Producció i comunicació - Anna Cristina Aguilera i Sònia Ambròs
Dissabte 9 21.30 h Teatre. 2on passe Carvalho contra Vázquez Montalbán Següent passe: Veure programació El Siglo: Gener-Febrer
Varietès
El Siglo: Programació
A
cústing. És un grup de versions en format acústic amb un repertori centrat exclusivament en cançons de The POLICE i Sting. Però aquest quintet no és un grup clònic, sinó que agafen les cançons de Sting i POLICE i les versionen amb arranjaments de jazz o bossa, tot i que de vegades s’acosten a l’original. Algunes de les cançons que toquen, altament conegudes son: Roxane, Fields of Gold, Englishman in New York, King of pain...
“
Els grans èxits del líder de The Police ens serveixen de matèria primera per a oferir un espectacle molt personal, amb un estil molt particular. Els nostres con certs tenen un aire intimista i proper al públic. El nostre sò acústic, però ala vegada potent, fa que un concert de Acústing sigui sempre emocionant i molt especial.” Dissabte 9 de Novembre 23.45 h Concert Acústing a El Siglo
El Siglo: Programació
La David Mengual Free Spirits Big Band, està formada per 15 joves promeses del panorama jazzístic català que interpreten la música del mític pianista Bill Evans, arranjada pel músic Joan Diaz, que ha realitzat una moderna i contemporània adaptació per a aquesta formació de la música del que, sens dubte, ha estat un dels pianistes més representatius i influents de la història del jazz. David Mengual Free Spirits Big Band tornarà a tocar a El Siglo Mercantic, en un vermut-concert que oferirà dos passes, un a dos quarts d’una del migdia i l’altre a un quart de dues. Des de quant toqueu junts? La majoría dels membres actuals de la Big band, ja van fer la carrera amb mi al Liceu , es a dir que van estar estudiant cuatre anys..si hi sumem els casi cuatre que portem amb el projecte, en fa vuit que ens coneixem..
Quin futur hi veus?
FREE SPIRITS BIG BAND
DAVID MENGUAL
Varietès
La música sempre tindrà futur, ja que és imprecindible per viure amb dignitat, igual que qualsevol art. Si et refereixes a la Big Band, estem en un dels millors moments, respecte a la creació. Aixó garantitza un futur plé de noves aventures... En quin tipus de sales heu actuat i on us heu sentit més còmodes?
Em tocat a Festivals ( Granollers, La Garriga, Terrassa, Cornellà etc.. ) i sales com el Jamboree o café Belgrado. Desde ja fa tres temporades, toquem al Siglo un cop al mes, aquest fet ha estat vital per mantenir i evolucionar Com et vas introduir al mon de la amb un projecte com aquest. música? Espero que poguem seguir tocant en aquesta sala, ja que ens dona Porto desde els 17 anys , treba- vida i la oportunitat de provar les llant i estudiant música, ara en noves músiques que preparem, faré 44.. per fer un disc al any. Els meus inicis van ser purament vocacionals, mica en mica, va Cte: dvmengual@gmail.com resultar la meva profesió i pasió.
Varietès
El Siglo: Llibreria 3.Lecturas buenas y malas. A. Garmendia de Otaola, S. J. Ed. El mensajero del corazón de Jesús. 1949. Bilbao.18€
RECOMANACIONS LITERARIES 1.Vananina Vanini. STENDHAL. Ed Grano de Arena. Primera edició 1941. 10€ Aquest llibre representa la màxima qualitat literària formalitzada en la mínima expressió del objecte llibre. Mesura 6 per 9 cm i pesa 30 gr. Un autèntic llibre de butxaca (petita) que farà les delícies de tot lector amb ganes d’apropar-se a la bona literatura. Vanina Vanini és la primera obra exclusivament narrativa d’ Stendhal. Aquesta obra és un avançament del que seran les seves obres mestres posteriors. La problemàtica dels personatges,la descripció subtil dels ambients, els diàlegs concentrats i calculats i el monòleg interior son característiques que podem trobar en aquest petit gran llibre. 2.Les Taureaux, fête espagnole. The Bulls, spanish fiesta. LÉONARD, Jacques. Ed. Barna 1956 5€ La història que amaga aquest preciós manual de tauromàquia –suposadament– per a turistes és la historia de Jacques Leonard, fotògraf i cineasta francés meitat “gitano” meitat “paio” que –casat amb la cosina de Carmen Amaya–, va retratar com ningú la vida gitana barcelonina entre els anys 50 i 70. Alberto Puig-Palau (Tio Alberto per els amics), propietari de l’editorial Barna va encarregar aquesta petita edició on, en edició trilingüe –castellà, anglès i francès– i acompanyat de precioses il·lustracions, fotografies i gràfics de l’època se’ns explica d’una manera sintètica i clara tot el que necessitem saber en l’art del parar, templar y mandar.
Aquesta guía de més de 800 pàgines escrita per el jesuïta Garmendia de Otaola durant el primer franquisme representa tota una manera d’entendre la literatura universal. Perfectament ordenada alfabèticament, la obra presenta el comentari subjectiu de totes les obres escrites en aquell moment -de més de 300 autors-. Es un llibre d’aquells que pots obrir per qualsevol pàgina i divertir-te llegint les ferotges descripcions que el jesuïta realitza d’autors poc catòlics. Tot i que pot aparentment pot semblar un llibre molt previsible, amaga sorpreses, ja que l’autor emet el seu judici personal, elevant o maleint les obres segons el seu propi criteri: BÉCQUER, GUSTAVO ADOLFO (1836-1870).- Si nos tocara hablar de sus Rimas, diríamos que las tiene poco cristianas; si de susCartas, no le perdonaríamos a una alma tan poética el prosaísmo de un párrafo en un coche al ver a un sacerdote. Leyendas(Barcelona, 1945). En número de 20 han logrado muy justamente en esta edición los honores de una buena presentación tipográfica. Estas narraciones, hijas de pretéritas generaciones, tratan asuntos genuinamente españoles. Moralmente no ofrecen reparos de consideración para la generalidad de los lectores, si bien no parecen convenientes para los muy jóvenes o impresionables. [...] Las rimas y otras poesías (Barcelona, 1941). Las poesías de este volumen son peligrosas para las jovencitas. [...].
Varietès
El Siglo: Llibreria
4. La estètica del vestir clásico. Pere Roca i Piñol. 1942. Terrassa. 58€ Aquesta antologia de 1003 pàgines, representa una enciclopèdia al voltant d’allò que entenem com a vestit. Des de conceptes tècnico-industrials que trobem a la primera part fins a una història dels propis teixits, donant lloc també a una segona part caracteritzada per conceptes estètics en forma de capítols: el traje en el teatro, el traje y los gremios, ligamentos psicològicos entorno al vestido i el nostre preferit: El traje en la locura protagonitzat per “la moños”.
1.
5. Ariadna al laberint grotesc. Salvador Espriu. 1935 Barcelona. 19€ Primera edició d’un conjunt de contes francament difícils d’entendre. Espriu assaja en cada narració temps, personatges, mots i tot un conjunt de característiques que posteriorment definiran l’obra de l’escriptor de Sinera. Tot i no ser considerada com una de les obres cabdals d’Espriu, trobem en aquest conjunt de narracions l’ interès d’un inici que ens pot ajudar a apropar-nos a l’obra espriuana més enllà d’aquest any Espriu caracteritzat per els focs d’artifici i l’espectacle institucional de colors. Un llibre, a més, que ens recorda que abans la literatura era feta de quaderns, fascicles i amb un disseny tipogràfic preciós a la portada.
2.
3.
Dimarts - divendres: de 10h a 14h Dissabte i diumenge:10h a 15h Tel: 936745898 - 649596659
4.
5.
Varietès
Cafè Belgrado: Programació
PROGRAMACIÓ CAFÈ BELGRADO NOVEMBRE DV
CHARLY & DS THE COCONUTS
01 DS DJ 02 DAVID DT AFTER WORK 05 BIRRA2+€PIZZA DC JAM 06 SESSION DJ MAGIC URY 07 & ARUNÀ DV BONVIVANTS 08 DS HAND 09 SOLO DC ASSAIG 13 OBERT DJ DIEGO 14 DOMINGO DV DJ 15 DAVID POP-ROCK
DJ RESIDENT
MAGIA I POP-ROCK
POP & SHOW
POP ROCK
CANTAUTOR
DJ RESIDENT
TOT EL FÚTBOL
MR WALKING
16 DC JAM 20 SESSION DJ MAR SHINE DUO AMB 21 KAMELMAT DV MADM 22 DS NIGHT DOGS 23 DC ASSAIG 27 OBERT DJ SOPAR SHOW AMB MAGIC URY 28 DV STER WAX 29 DS ANIVERSARI 30 BELGRADO GRUP DE VERSIONS
OBERTA
FUNK POP & ROCK
FUNK & DANGEROUS BLUES
NOMÉS RESERVES
RHYTHM & BLUES
AMB
HAND SOLO
PERFORMANCES I MOLTES SORPRESES MES
AV.RIUS I TAULET 120, 08172 SANT CUGAT DEL VALLÈS
RESERVES 93 575 41 39 CAFEBELGRADO@CAFEBELGRADO.ES
Varietès
Cafè Belgrado: Programació
PROGRAMACIÓ CAFÈ BELGRADO DESEMBRE
1er
ANIVERSARI
DT AFTER WORK DT AFTER WORK BIRRA + PIZZA BIRRA + PIZZA 2€ 2€ DC DC
03 JAM 04 SESSION DJ MANDALAY 05 DUO ACÚSTIC DV BABY ARM AMB 06 KAMELMAT DS THE NIGHT DOGS 07 DT AFTER WORK 1O BIRRA2+€PIZZA DC ASSAIG 11 OBERT DJ CONCERT AMB AGALA 12 ACÚSTIC DV SWING 13 MAMA’S DS DJ 14 VERSIONS POP-ROCK
FUNK & DANGEROUS BLUES
DJ RESIDENT
17 JAM 18 SESSION DJ SOPAR SHOW 19 AMB MAGIC URY DV MAX MOYA & FRIENDS 20 FEAT. E.B.R.A DS FESTA DIMARTS 31 WANNBORGA 21 DT DJ 24 DC UNDER25 COVERS A CAFÉ BELGRADO DJ MARINA 26 BBF & KNURF DV DJ 27 DS TARRACO 28 SURFERS
Ens plau convidar-vos a celebrar el nostre primer aniversari amb nosaltres, perquè sou vosaltres qui ho heu fet possible. Us esperem el dia 30 de Novembre.
NOMÉS RESERVES
+DJ
DJ RESIDENT
POP-ROCK
Obert al públic a partir de les 00.00 h per a gaudir una nit plena de sorpreses al més pur estil Cafè Belgrado.
CAP D’ANY
VINE A CELEBRAR AMB NOSALTRES LA NIT MÉS ESPECIAL DE L’ANY
DJ RESIDENT
CONCERT ESPECTACLE
Info i reserves a: cafebelgrado@cafebelgrado.es 93 575 41 39
Varietès
TÀRRACO SURFERS NADAL A LA PLATJA! Tàrraco Surfers presenta un nou grup format per músics molt “antics” ja que provenen de la Tàrraco Romana. En el primer viatge en el temps de la història del qual se'n té coneixement, quatre ciutadans romans que vivien a la vora del riu Francolí, van anar a parar sense voler a una platja de la Califòrnia de principis de la dècada dels 60's del segle XX. Allí s'enamoraren del Surf i del Rock’n’Roll i se’n van fer adictes per sempre més. Des d'aleshores fan concerts vestits de centurions per tot el món i totes les èpoques amb la seva màquina del temps vella i atrotinada. Només per les properes dates nadalenques, TÀRRACO SURFERS ofereixen un espectacle totalment instrumental format per nadales d'aquí i de tot el món que passen pel sedàs del rock'n'roll amb el més genuí so "surf". Us heu imaginat mai poder ballar i xalar al ritme d' "El 25 de desembre fum fum fum", "Santa Nit", “Les Dotze van tocant", "El Rabadà", "Feliz Navidad"o "Jingle Bells"? Doncs aquestes properes festes ho podreu fer amb l'espectacle "NADAL A LA PLATJA!" TÀRRACO SURFERS són Joan Reig (Els Pets, Mesclat, Refugi), David Muñoz “Gnaposs” (Els Pets, Shuarma, The Bon Scott Band), Sergi Esteve (Josep Romeu) i Sergi Sabaté. 28 de Desembre a Cafè Belgrado
Cafè Belgrado: Programació
Varietès
Amb una trajectòria tan completa com eclèctica, Kamelmat presenta el seu treball en solitari sota el nom Kamelmat & The Total Harmonic Distortion Band. Amb moltes influències i treballs com a músic de sessió, des del metal, a música clàssica, Jazz, electrònica, rock i pop, aquest virtuós guitarrista és reticent a les etiquetes. Kamelmat és un músic complet i amb idees clares que pretén mostrar la seva música de la manera que li agradaria sentir-la sense barreres estilístiques ni comercials. Amb les seves pròpies paraules Kamelmat ens explica que des de petit volia ser músic... “Desde los 12 años supe que sería músico. Bach, Mozart, Paganini convivían con Metallica, Guns & Roses o Iron Maiden y en casa más clasicos, The Beatles, Sting & The Police, los Who o Frank Sinatra. Amo la múscia, amo hacer música, así que mi vida entera ha rondado entre tocar música y aprender música, aprender y tocar.”
Cafè Belgrado: Programació
hice el diploma de músico profesional de la EMC- Berklee college of music. Participé de todo proyecto musical que se me cruzara en el camino, sesionista para estudios de grabación, para otros artistas, bandas propias y shows musicales tocando en estilos como: Metal (Trash, Progressive, Speed, Symphonic, Classical) Jazz, Bossa Nova, Latin, Fusion, Rock, Funk, Electronic, Opera Rock, Chill- Out. Enseño y he enseñado durante los últimos 16 años guitarra, improvisación, composición y arreglos. Soy un artista editado con álbumes y temas propios además de participar como sesionista e invitado en muchos otros proyectos discográficos.” “Un largo camino recorrido y todo lo que queda por recorrer.” Actuacions: 21 Novembre a Cafè Belgrado (amb Mar Shine) 06 Desembre a Cafè Belgrado “Baby Arm”
“La felicidad es para mí tocar música y para convertirme en el músico que soy recolecté siempre todo el material que estuviera a mi alcance.” “Estudié la carrera clásica de maestro de piano y música en el Conservatorio Juan José Castro de La Lucila, Buenos Aires. Aún sediento de saber,
Matias Kamelmat kamelmat@gmail.com
Varietès
Cafè Belgrado: La Recepta
LLOM DE BACALLÀ D’ISLANDIA AMB REDUCCIÓ DE MADUIXA
Per Xema Beltran Cafè Belgrado
Per muntar el plat:
100g de bacallà en llom per persona oli d'oliva virgen extra suau arbequina 4 maduixots 1 branca de coriandre Una mica de sal Maldon Una mica de pebre en gra Un gotet de vi blanc Unes fulles de llorer 1 ceba
Bé amants de la cuina i belgradistas aquí teniu una de les nostres receptes de la nostra carta perquè la cuineu a casa: Escalfar l'oli d'oliva amb les maduixes trossejades una miqueta de vi blanc polsim de pebre negre i mitja ceba a tires a 70 º durant 25 minuts i reservar. Escalfar l'oli aromatitzat a 60 º i submergir el llom de bacallà proporcionat amb la pell cap amunt en aquest oli retirar de la calor i deixar que maceri en aquest oli tebi. Un cop retirat el bacallà agafar l'oli restant amb les maduixes i la maceració i passar-lo pel batedor i colar pel colador xino, obtenint així la salsa per després. Si disposem d'una vaporera que col·locarem sobre un cassó amb aigua i vi blanc, les fulles de llorer, pebre i una mica de sal. Cuinarem el bacallà al vapor durant 2min, transcorregut aquest temps obrirem la vaporera i afegirem una mica de la salsa amb maduixes i courem 1/2 minut mes.
Agafem un plat pla, si pot ser blanc, que el decorem primer amb una part de la salsa. Aboquem la salsa de maduixes com a fons i col·loquem després el llom de bacallà, després ruixem per sobre la resta de la salsa. Per acabar la decoració, agafem una maduixa i la filetegem. Per posar-la com a de decoració damunt del bacallà i algun tros per el costat, afegim unes gotes d'oli extra verge, una branqueta de coriandre, un pessic de pebre i la sal maldon. I ja teniu el plat preparat. El podeu servir acompanyat d’una copa de vi blanc ben fred (a ser possible rueda verdejo). Sospireu una miqueta, proveu el vi i ....... enhorabona "llest per menjar" Bé desitjo que us agradi i fins la propera.
Cafè Belgrado Avda. Rius i Taulet 120 Sant Cugat del Vallès Reserves: 93 575 41 39 Obert tots els dies desde les 9,00h Dissabtes des de les 18,00h
RECE
Receptes
EPTES
El Xiringuito: La Recepta
Per Enric Tuduri EL Xiringuito
INGREDIENTS Llom de bacallà fresc. Oli de girasol.(2lts) per cubrir el bacallà Oli d’oliva suau (350ml) Oli d’oliva extra (10 ml) Sal fina i sal maldon 10 cherrys.
LLOM DE BACALLÀ AL FORN AMB MUSSELINA D’ALL
200gr. Espinacs. 2 alls. 5un. D’alls tendres o mini porros. 5 un de patata monalisa. 2 ous.
Pels cherrys: Agafarem unes 10 un. De tomàquet cherry, els tallem per la meitat, els posem en una bandeja de forn I els enfornem Durant 15 min a 120 graus. (ens han de quedar cuits I una mica secs) Un cop cuits els guardem amb una mica d’oli d’oliva, el que em utilitzat pels alls tendres. Per la musselina, el mateix procediment que una maonesa: Agafem 1 ou sencer, el posem dins el vas de la túrmix, afegim ½ all sense el gèrmen, li posem 250 ml d’oli i amb el braç del túrmix a la part d’abaix del vas anem triturant poc a poc fins veure que s’ens va fent maonesa, un cop passa, anem pujat el braç i anem lligant la resta. Afegim sal al gust. Ens ha de quedar una salsa espessa i consistent per cobrir el bacallà confitat i posar-lo al forn a gratinar. Per acabar: Un cop tenim totes les elaboracions ens falta emplatar. Primer cobrim el bacallà amb la muselina, el posem al forn 4 min a 180 graus o fins que la muselina es gratini. En un plat posem a la base la patata a lamines, els espinacs i els cherrys, un cop cuit el bacallà el posem sobre la base que em preparat en el plat, hi posem per sobre els alls tendres, sal maldon i un raig d’oli d’oliva. Pels alls tendres: Agafem unes 5 unitats d’alls tendres gruixuts, El servim a taula i a gaudir d'un bon àpat. traiem el verd i el cap, els tallem a trossos de uns 2 cm. Els posem en una olleta o salsera coberts d’oli El Xiringuito ( Recinte Mercantic ) per cuinar-los a foc lent. Un cop cuits els reservem Reserves: 93 516 71 05 Diluns a Dijous i Diumenges de 9.00 h a 17.00 h sense l’oli . (guardem l’oli) Pel llom de bacallà: Agafem el llom de bacallà i el porcionem per racions de 150 gr.(un llom sencer son 4 racions aprox) Un cop el tenim porcionat agafarem una paella fonda i cobrim els lloms amb oli de girasol per confitar el bacallà. Encenem el foc i mantenim l’oli a una temperatura d’entre 65 i 70 graus (per mantenir la temperatura de l’oli ho farem encenent i apagant el foc). Per saber que el llom esta cuit em de veure que deixa anar una mica de gelatina dins l’oli. Per la patata : Agafarem 4 patates monalisa, mida mitjana. Les pelem i les tallem a rodanxes d’un gruix d’1 cm. Aprox. Les posem dins el mateix oli de confitar el bacallà i les cuinem poc a poc fins que quedin toves.Les retirem i els hi traiem l’accés d’oli. Pels espinacs: Agafarem els espinacs frescos i netejarem la possible terra que hi pugui haver.Agafarem un all, el pelem i el tallem a làmines fines. Dins una paella amb una mica d’oli hi posem els alls a làmines, i abans que agafin color hi tirem els espinacs i la sal, els cuinarem 1 min i els retirarem del foc.
Divendres i Dissabtes de 9.00 h a 1.30 h
L’ENTREVISTA ENRIC FARRÉS-DURAN, Jove artista visual Sant Cugatenc de 29 anys, casat amb l’actriu Alba Sanmartí, encarregat de la llibreria El Siglo, va estudiar art i disseny a l’Escola Massana combinant-ho amb filosofia a la UB. Ens parla de les seves inquietuds personals i laborals... D'inquietuds personals en tinc moltes, per sort inacabables, la investigació per exemple, es una inquietud que combino amb el meu dia a dia i que és prou amplia per absorbir una gran part del meu temps. Així que per parlar de les meves inquietuds personals necessitaria moltes pàgines, de fet podria escriure un altre llibre... Un altre? Sí, de fet he escrit en una publicació vinculada al projecte Parísnoseacabanunca#ElPrat que he estat desenvolupant durant un any gràcies a una ajuda a la producció de projectes artístics que ofereix el programa /UnZip del Prat del Lobregat. Es tracta d'un relat de ficció amb personatges reals, on és narra la construcció simbòlica del territori a través de l'anècdota, l'economia i la política. Que hi fas al Siglo? Pel que respecta a les inquietuds laborals, sempre he tingut la sort de combinar l’afició amb la dedicació i, en aquest cas, amb la investigació. Aquí a “El Siglo”, combino les dues vessants, ja que el que trobo aquí ho faig servir posteriorment. L'exemple perfecte d'aquest fet el podeu trobar a l'exposició col·lectiva d’artistes residents del centre de producció Hangar (Hangar.org) dins d’un cicle que es diu FAQ, que inaugurem el mes de desembre a la Fundació Tàpies, Factotum. En el qual he utilitzat elements de la llibreria, tant vivencials com objectes que podem trobar a El Siglo.
Què és l’associació cultural El Siglo? El Siglo és un espai singular, on, si estàs atent pots trobar-hi de tot. És un lloc on passen moltes coses; Principalment és una llibreria, però també és una sala de concerts i un teatre. Es un espai on desenvolupem activitats culturals a través de col·laboradors de l’associació. Aquesta programació inclou sessions de cineforum, un cicle d’exposicions de pintura basades amb la idea de diàleg entre dos artistes, microteatre i un llarg etcètera. Les dos premisses clau a l’hora d’ofertar les activitats son la qualitat de les propostes i una voluntat d’arribar a un públic divers a través de tenir una programació rica i plural. Col.laboradors, socis de l’Associació? Doncs si, hem establert col·laboracions amb alguns establiments de Sant Cugat en que els socis del Siglo gaudeixen per exemple d’un 10% de descompte. Aquest descompte també s’aplica a totes les activitats que organitzem des de aquí, així com en del preu dels llibres. Podeu venir-me a veure al Siglo els matins de Dimecres a Diumenge per informar-vos, o podeu consultar-ho a la pàgina web www.elsiglo.cat. També us podeu subscriure al butlletí setmanal on enviem totes les activitats, enviant un mail a info@elsiglo.cat.