12
JabRef Revisión de software elaborada por:
Mayra Lorena Díaz Sosa § Víctor Manuel Rangel Cortés malodi1982@yahoo.com.mx § vmrc1982@yahoo.com.mx
DE QUÉ SE TRATA En el boletín número 9 se habló sobre la utilidad del administrador de referencias EndNote Web. Pues bien, aprovechando que se ha tocado el punto creemos que es oportuno hablar ahora de JabRef, un administrador de referencias libre para LaTeX. En el número 4 realizamos una revisión sobre LyX, un software basado en el sistema de preparación de documentos llamado LaTeX, que nos permite crear textos profesionales, pero con la ventaja de que no es necesario batallar con los comandos de LaTeX.
UN PAR DE EJEMPLOS Lo primero que debes hacer es crear un archivo de bibliografías a través de JabRef y generar una nueva entrada con el ícono , con lo cual se desplegará un listado de opciones para el tipo de entrada, por ejemplo: libro, artículo, tesis, manual, entre otras. Una vez que determines el tipo de entrada, aparecerá un registro compuesto por varias pestañas, mismas que cuentan con varios campos en los que debes capturar información (título, autor, año, etcétera).
Las bibliografías para LaTeX se crean a través de BibTeX, una base de datos de fuentes de información y cuya extensión es .bib. Desde el documento principal se hace un llamado a esta base de datos y de esta forma se inserta la bibliografía de manera automática. JabRef funciona igual que BibTeX, pero con la filosofía de hacer la captura de las referencias mucho más sencilla para el usuario, a través de una agradable interfaz de uso fácil e intuitivo. Y lo mejor de todo: ¡JabRef es compatible con LyX!
CÓMO LO PUEDES USAR JabRef cuenta con muchas funciones entre las que destacan: (a) el ordenamiento de las referencias por año, autor, tema, etcétera; (b) la creación de carpetas para categorizar las entradas bibliográficas, por ejemplo por temas; (c) la fácil elaboración de diversos tipos de entradas así como de sus campos, los cuales se muestran clasificados como obligatorios y complementarios; (d) la posibilidad de vincular archivos a las entradas bibliográficas, así como de capturar notas y resúmenes para cada entrada; (e) la exportación e importación de entradas en diversos formatos, lo que lo hace compatible con otros administradores de referencias como EndNote Web; (f) la facilidad de incorporar información obtenida de bases de datos bibliográficas. En este número del boletín nos enfocaremos a este último aspecto y te explicaremos cómo sacarle jugo a JabRef en combinación con LyX.
Fig. 1: Extracción de información bibliográfica de Google Académico. Fuente: elaboración propia.
Puedes capturar los datos necesarios uno a uno, o bien extraerlos desde una base de datos bibliográfica. Puedes aprovechar Google Académico para este fin. Visita http://scholar.google.com y selecciona Preferencias (Fig. 1a), se abrirá una ventana, en la parte inferior, en Administración de bibliografía, deberás elegir en Mos-
trar vínculos para importación de citas la opción BibTeX (Fig. 1b). Hecho esto, al realizar la búsqueda de tu interés, aparecerá debajo de cada resultado el hipervínculo Importar a BibTeX (Fig. 1c), el cual te conducirá a una serie de comandos que debes copiar (Fig.1d).
En la Fig. 3 se retoma el documento generado con LyX en el Boletín 4 y el archivo bibliografia.bib. La Fig. 3a muestra cómo se ve el documento desde la pantalla principal de LyX; y la 3b cómo luce el documento compilado.
Desde JabRef, haz clic ahora en la pestaña Fuente BibTeX, pega los comandos (Fig. 2) y guarda el archivo (en este ejemplo lo hemos llamado bibliografia.bib).
DÓNDE PUEDES ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN En el sitio oficial de este software puedes encontrar su respectiva documentación en inglés, francés y alemán: http://jabref.sourceforge.net/documentation.php. Si prefieres consultar material en español, visita la sección Retazos de LaTeX que ha desarrollado la Universidad de Murcia en: http://www.latex.um.es/retazos/leccion_15/leccion_15.ht m
DATOS GENERALES DEL SOFTWARE
Fig. 2: JabRef y los datos bibliográficos en formato BibTeX. Fuente: elaboración propia.
Para insertar la bibliografía en los documentos generados con LyX, sigue la secuencia Insertar - Lista/Índice Bibliografía BibTeX y se abrirá una ventana; oprime consecutivamente los botones Añadir y Examinar. Selecciona el archivo .bib correspondiente (en este ejemplo, bibliografia.bib). En Contenido selecciona Todas las referencias citadas (si deseas que aparezcan sólo las que han sido citadas en el documento) o bien Todas las referencias (si deseas que aparezcan todas, independientemente de si han sido citadas o no). Activa la opción Añadir bibliografía al Índice General si lo deseas y haz clic en Aceptar.
•
Autores: Morten O. Alver, Nizar N. Batada, y el Equipo JabRef.
•
País de origen: Estados Unidos.
•
Sitio donde se descarga: http://jabref.sourceforge.net
•
Versión más reciente: 2.5 (2009).
•
Categoría: Administrador de referencias. Su uso es gratuito, se publica bajo una licencia de software libre y su código es abierto.
•
Requerimientos: Este software es multiplataforma. Funciona en los sistemas operativos Windows, Linux y Mac OS X. Requiere tener instalada en el equipo la Máquina Virtual de Java (versión 1.5 o posterior).
•
Áreas que puede apoyar: Cualquier área del conocimiento que requiera la creación de bibliografía y la correcta citación de fuentes de información.
PALABRAS CLAVE DE ESTE NÚMERO Bibliografía; referencias; administrador de referencias; bases de datos bibliográficas; LaTeX; BibTeX.
Fig. 3: Documento LyX con bibliografía generada en BibTeX. Fuente: elaboración propia.
Una vez asociada la base de datos .bib con el documento hecho en LyX, se puede citar una entrada de la bibliografía en el cuerpo del documento. Desde la barra de herramientas, elige Insertar - Cita. Selecciona una entrada de Citas disponibles y da clic en Añadir y luego en Aceptar. Por último, deberás compilar el archivo para poder generarlo en formato PDF.
¿Y ESTE BOLETÍN QUÉ ONDA? Nuestro objetivo es difundir software e instrumentos digitales que puedan apoyar el aprendizaje. El boletín está abierto a colaboraciones de quien guste participar. Se prefieren las revisiones de software libre o de fácil acceso, así como de servi‐ cios digitales públicos. Encontrarás la Guía para los Autores en http://www.inteligencianet.org. El Software Volandero se publicará de manera aleato‐ ria, con un tiraje aproximado de doscientos ejempla‐ res.
P ROYECTO PAPIME PE 300309 I NTELIGENCIAN ET : A MBIENTE V IRTUAL Y O BJETOS DE A PRENDIZAJE COMO A POYO A LA E DUCACIÓN P RESENCIAL Responsable del Proyecto: MariCarmen González Videgaray § mcgv@unam.mx D IVISIÓN DE M ATEMÁTICAS E I NGENIERÍA