21
Revisión de software elaborada por:
Lorena Barragán Huerta loreley120804@hotmail.com
DE QUÉ SE TRATA ¿Sabías que con la tecnología de JAWS una persona invidente o débil visual puede hacer uso de la computadora? JAWS es un software que informa automáticamente al usuario sobre cualquier modificación del estado de la pantalla.
También se puede configurar el idioma, como se muestra en la Fig. 2, para utilizar el software al gusto del usuario.
Algunas funciones de este software que vale la pena resaltar son: la de lectura (le permite al usuario elegir la forma de leer, ya sea toda la pantalla, por párrafos, oraciones, palabras y letras, con la velocidad, volumen, y entonación que desee); y la del eco del teclado (puede ser utilizado como ayuda de escritura y corrección, pues lee en voz alta cada letra, palabra, línea u oración). Pero este software no sólo ayuda a los invidentes a leer o a escribir, sino a navegar por internet. Por cierto, las personas que utilizan este tipo de software son dignas de reconocimiento, pues tienen una memoria prodigiosa, ya que saben con precisión la ubicación de las teclas y los distintos comandos de la PC, sin utilizar el ratón.
Fig. 1 Pantalla principal
CÓMO LO PUEDES USAR En primer lugar, cabe mencionar que JAWS no es un software libre, pero el Centro de Desarrollo Tecnológico (CEDETEC) de la Facultad de Estudios Superiores Acatlán de UNAM cuenta con él. También se puede obtener una versión de prueba en el sitio oficial: http://www.freedomscientific.com/downloads/jaws/jawsdownloads.asp. Existen diversas versiones y puedes descargar las que tú prefieras. La más reciente es la 11. El programa se distribuye en un disco compacto y su instalación da respuestas auditivas durante todo el proceso. Esto permite que una persona ciega pueda instalar el programa JAWS por sí misma. Una vez instalado en la PC, al dar doble clic al icono correspondiente, se verá la pantalla que se muestra en la Fig. 1.
Fig. 2 Selección del idioma Todo programa tiene sus ventajas y desventajas. JAWS no es la excepción. Por ejemplo:
Permite utilizar aplicaciones dentro de Windows, tales como: PowerPoint, Excel, Word, Internet Explorer, entre otras. Su costo es muy alto: $895 dólares US por la versión Windows XP Home y $1,295 dólares por la versión Windows XP Profesional.
Se requiere que el usuario tenga conocimientos del sistema operativo Windows y sea diestro en el uso del teclado. Es un programa ideal para estudiantes universitarios y personas que trabajan en ambientes altamente competitivos.
ALGUNAS EXPERIENCIAS CON JAWS
En 1990, Joyce vendió su participación en la empresa a Ted Henter y en abril de 2000 las compañías HenterJoyce, Blazie Engineering y Arkenstone, se fusionaron para formar Freedom Scientific. NOTA DE FAUSTO G. FERNÁNDEZ: JAWS, así como HAL, son los dos programas de pantalla más famosos y mejores del mercado. Sin embargo, me parece que los comandos del JAWS para leer la pantalla son un tanto complicados. Usa combinaciones de teclas alfanuméricas, mientras que HAL emplea las teclas numéricas. En general los dos son muy buenos programas, tanto para estudiantes, como para profesionistas. Ambos dan acceso a la información de la pantalla, tanto de aplicaciones comerciales, como de las que se diseñan específicamente para las empresas.
DÓNDE PUEDES ENCONTRAR MÁS INFORMACIÓN Fig. 3 Emanuel Morales. Fuente: http://www.taringa.net/posts/downloads/933367/ JAWS-7_10-Software-para-No-Videntes.html Como se observa en la Fig. 3, Emanuel utiliza una computadora con el programa JAWS que emite el sonido de las palabras. De esta forma revisa el contenido de un diario en línea. Emanuel es licenciado en administración pública y usuario fiel del programa. Comenta que de todos los sistemas que ha utilizado, prefiere JAWS como herramienta de trabajo.
Si escribes «JAWS for Windows» en Google, aparecerán paginas variadas donde te informarán de qué trata el software. También puedes consultar directamente los sitios : http://www.fundacionver.com/productos/jaws.html http://blog.pucp.edu.pe/archive/2295/2009-7-18
DATOS GENERALES DEL SOFTWARE
Autores: Blind and Low Vision Group de la compañía Freedom Scientific.
País de origen: Estados Unidos.
Versión más reciente: JAWS 11.0.734 Demo.
Categoría: Lector de pantalla con voz.
Requerimientos: Computadora PC de 2.2 GHz o superior, con Windows 2000, Windows XP o Windows Vista; tarjeta de sonido; tarjeta de video con resolución mínima de 800x600 pixeles; un puerto USB; 512 MB de RAM; espacio disponible en disco duro de 100 MB. Áreas que puede apoyar: Más que algún área, apoya a todos aquellos invidentes con inquietud de estar a la vanguardia en la tecnología.
Fig. 4 Gerardo Artemio Nigenda López. Fuente: http://www.mazatlaninteractivo.com.mx/new/noti cias/fotograf%EDa/gerardo-nigenda-en-elsimposio-de-fotograf%EDa-mazatl%E1n-2007/ Por su parte, Gerardo Artemio Nigenda (Fig. 4) nació en México DF en 1967. Tiene estudios de Ingeniero Agrónomo en Producción, en el ITESM Campus Querétaro, y en Psicología en el Sistema Abierto de la UNAM. Trabaja hoy en día como coordinador del taller de liderazgo y desarrollo humano para personas con discapacidad en Oaxaca. Gerardo opina: “Cabe resaltar la actitud que toman ante la vida los invidentes, pues no hay peor barrera que tu propia mente”. JAWS nació en 1989, a iniciativa de Ted Henter, un motociclista que perdió la visión en 1978, en un accidente de automóvil. En 1985 Henter, gracias a una inversión de 180.000 dólares de Bill Joyce, fundó la compañía Henter-Joyce Corporation en San Petersburgo, Florida.
PALABRAS CLAVE DE ESTE NÚMERO Lector de pantalla, invidente, escritura, auditivo, debilidad visual, accesibilidad.
¿Y
ESTE BOLETÍN QUÉ ONDA?
Nuestro objetivo es difundir software e instrumentos digitales que puedan apoyar el aprendizaje. El boletín está abierto a colaboraciones de quien guste participar. Se prefieren las revisiones de software libre o de fácil acceso, así como de servicios digitales públicos. Encontrarás la Guía para los Autores en http://www.inteligencianet.org. El Software Volandero se publica de manera aleatoria, con un tiraje aproximado de doscientos ejemplares impresos.
PROYECTO PAPIME PE 300309 INTELIGENCIAN ET : A MBIENTE V IRTUAL Y O BJETOS DE APRENDIZAJE COMO APOYO A LA EDUCACIÓN PRESENCIAL Responsable del Proyecto: MariCarmen González Videgaray § mcgv@unam.mx DIVISIÓN DE MATEMÁTICAS E INGENIERÍA