AUTOMOTRIZ ¡ EL SUPLEMENTO MÁS COMPLETO ! No. 48 Noviembre 2017
TOYOTA HILUX 2018
IMPONENTE Y RENDIDOR • PÁGINA 2
CON TOQUE MEXICANO AUDI Q5
DESDE TERRITORIO NACIONAL, EL PRIMER MODELO FABRICADO FUERA DE EUROPA PARA EL MERCADO MUNDIAL • PÁGINA 7
SEAT LEÓN
TALLER DE SERVICIO Te presentamos la radiografía de un neumático; además, la guía para adquirir los mejores para tu auto • PÁGINA 6
Regresa con sutiles cambios, uno de los pilares de la marca española • PÁGINAS 4 Y 5
2
Suplemento Semanal / Noviembre 2017 / No. 48
Retrovisor
AUTOMOTRIZ
LA PICK UP TOYOTA HILUX
HISTORIA DE UNA IMAGEN POTENTE POR ANA MARTÍNEZ GRACIDA
Como toda empresa, las marcas automotrices tienen un logotipo con un significado único o una historia curiosa detrás que, al paso del tiempo, se han convertido en emblemáticos. Conócelos:
INDESTRUCTIBLE La firma japonesa comercializa por primera vez en México dos versiones de un vehículo con motor a diésel
POR ANA MARTÍNEZ GRACIDA
F
LA ESTRELLA DE TRES PUNTAS
ortaleza, durabilidad y confiabilidad, son las características que han llevado a Toyota Hilux a ser uno de los referentes en el segmento de pick ups. Por algo, ha sido escogida para competencias off-road, que le ha valido el sobrenombre de “La Indestructible”. Crece la familia a seis modelos con dos nuevas versiones: el primer vehículo de este tipo de Toyota en nuestro país Doble Cabina Diésel 4X4 MT y Doble Cabina Diésel 4X4 AT, con las que cubrirán todas las necesidades del mercado mexicano.
Su origen está en una postal que Gottlieb Daimler, creador de Mercedes-Benz, envió a su mujer donde marcó con la estrella la ubicación de su fábrica; más tarde, sus hijos la rescataron. Las puntas simbolizan agua, tierra, aire.
LA CONSTELACIÓN DE LAS PLÉYADES Subaru es el nombre en japonés del cúmulo estelar de las Pléyades, formado por seis estrellas, que figuran en el logo. Estas representan las seis empresas que se fundieron para dar origen a la marca.
BALANCE ENTRE USO LABORAL Y PERSONAL
Toyota Hilux proyecta una imagen fuerte desde cualquier ángulo que se le observe. Su estética es imponente gracias a sus faros LED y de niebla, espejos laterales exteriores cromados, abatibles y su enorme parrilla delantera. En la parte trasera, se encuentra una caja que tiene buen espacio para que puedas colocar y transportar objetos grandes y pesados. Al interior de la cabina, nos encontramos con detalles que hacen pensar que uno está manejando un vehículo lujoso, como los controles al volante y los
LOS AROS ENTRELAZADOS Data de 1932 y representa la fusión de cuatro empresas automovilísticas: Audi, DKW, Horch y Wanderer. Su similitud con los aros olímpicos llevó al COI a denunciar a Audi ante tribunales, pero la marca alemana ganó.
Paquita Ramos de Vázquez Presidenta y Directora General
rpm Torque 310 lb-ft @2,600 rpm
»»
Hilux Doble Cabina Diésel 4X4 AT
Cabina espaciosa y funcional.
»»Motor 2.8L 4 cilindros »»Potencia 174 hp @3,400 rpm Torque 332 lb-pie @2,400 rpm
»»
Precios y versiones Hilux Doble Cabina Diésel $420,900 4X4 MT Hilux Doble Cabina Diésel $579,900 4X4 AT
Se adapta a cualquier superficie.
asientos de piel ajustables con seis posiciones. La conectividad está presente gracias a su pantalla de siete pulgadas con reproductor de DVD, CD, entrada auxiliar y USB, y la posibilidad de sincronizar tu teléfono por medio de MirrorLink. APTA PARA TODA SUPERFICIE
Aunque no se trata de un todoterreno, Toyota equipó a Hilux Diésel con la tracción 4WD Part Time 4X4 para poder rodar en superficies irregulares, ade-
más de contar con bloqueo electrónico del diferencial trasero, que incrementa la tracción y mejora la adherencia, sistema que regula la respuesta del motor y trabaja en conjunto con la suspensión delantera, aumentando el confort y suavidad de marcha. Está impulsada con un motor 2.8L con una potencia de 174 caballos de fuerza y un torque de 310 libras pie para la transmisión manual de seis velocidades, o de 332 lb/ft para la automática, igual de seis cambios.
Además, tiene la posibilidad de escoger entre dos formas de manejo: Eco, que está pensado en obtener el máximo rendimiento de combustible; y Power que ofrece la máxima respuesta de aceleración. Para que te sientas protegido y sin miedo a que suceda algún percance, Hilux tiene un sistema mejorado, integrado por frenos ABS, bolsas de aire frontales para conductor y acompañante, bolsa de aire para rodillas del conductor, cinturones de seguridad de tres puntos con ELR.
FOTOS: WWW.CARLOGOS.ORG
Fue diseñado por Francesco Baracca, un as de la aeronáutica que pintaba el equino en sus aviones. En 1923, la madre de éste pidió a Enzo Ferrari que lo usara como amuleto y colocó de fondo el color oficial de Módena.
Mario Vázquez Raña Fundador
»»Motor 2.8L 4 cilindros »»Potencia 174 hp @3,400
unidades vendidas desde 2003
En 1847 nació el emblema del Peugeot, con un león pisando una flecha. Este logotipo ha sufrido muchísimas variaciones, pero siempre manteniendo la figura inalterable del felino como símbolo de la compañía.
Organización Editorial Mexicana
Hilux Doble Cabina Diésel 4X4 MT
MIL
EL LEÓN DE LAS MIL CARAS
IL CAVALLINO RAMPANTE
Ficha técnica
Apariencia atlética y resistente.
Francisco Torres Vázquez Director General Adjunto
Antonio Rodríguez Demeneghi Director General División Papel
Francisco José Torres Cano Director General de Ventas y de Estudios Tepeyac
Ebodio Sánchez Rodríguez Director Nacional de Tecnología
Jesús Sánchez Villarreal Director General de Administración Martha Citlalin Ramos Sosa Directora General Editorial
Rosa Ma. Carrera de Kanafany Directora Nacional de Finanzas Víctor M. Pimentel González Director Nacional de Recursos Humanos
SUPLEMENTOS ESPECIALES OEM Camelia García Arellano Coordinadora
Josué Martínez Ramírez Editor de Arte y diseño
Arianna Bustos Nava Editora
Nicaragua Peña Vilchis Diseñadora
SUPLEMENTO AUTOMOTRIZ Tania Licón Barraza Ana Martínez Gracida Editora Coeditora suplementosoem@oem.com.mx
ventas@oem.com.mx
E
AUTOMOTRIZ
Suplemento Semanal / Noviembre 2017 / No. 48
3
4
Suplemento Semanal / Noviembre 2017 / No. 48
AUTOMOTRIZ
PRUEBA DE MANEJO
CACHORRO LA TERCERA GENERACIÓN CUENTA CON 90 KILOS MENOS QUE SUS ANTECESORES, UN POTENTE MOTOR Y GRAN RESPUESTA DE FRENADO
a la tecnología y el diseño; estéticamente la parrilla es más robamos la versión ancha, al centro resalta el logo XCELLENCE del SEAT de la marca, incluye un nuevo León, uno de los mode- aspecto de los faros con exclusilos pilares de la marca vo marco de las ventanillas croespañola. Cuenta con los ingre- mado, mientras que en las otras dientes básicos en confort, tec- versiones solo resalta el marco nología y calidad, pero sin des- en negro. cuidar el diseño y la emoción al Cuenta con nuevos paragolpes conducir. delanteros y traseros, así mismo Desarrollado y producido en la los faros y pilotos traseros, todos planta de Martorell, en Barcelo- con tecnología LED, con función na, con ventas de intermitente y luces casi dos millones antiniebla. de unidades en el Sus líneas son mundo. detalladas con tanAl tomar el voto cuidado para lolante y salir a cagrar establecer una rretera, León nos forma elegante y demostró la exceaerodinámica, brinlente combinación dando una persode su caja DSG de nalidad exclusiva, siete velocidades y para complemensu motor 1.4L TSI de unidades vendidas tar un estilo único, mundialmente cuatro cilindros que puedes personaliotorga una potencia zar tu SEAT a tu de 150 caballos de gusto, con rines de fuerza y 184 libras pie de torque, aleación entre 16 y 18 pulgadas. entregando excelentes sensacioDe acuerdo con el director de nes de manejo, su turbocarga- diseño de SEAT, Alejandro Medor empuja de forma adecuada, sonero Romanos, “El León es un transmitiendo una confianza sor- modelo muy atractivo y no es neprendente. cesario cambiar su imagen, solaUn vehículo que presenta una mente reforzarla, actualizarla. El ligera actualización, enfocada objetivo es armonizar todas las POR TANIA LICÓN
P
Estribo personalizado.
MILLONES
Luces traseras con iluminación LED.
Pantalla de 8 pulgadas con Easy Connect.
AUTOMOTRIZ
5
Suplemento Semanal / Noviembre 2017 / No. 48
Ficha técnica Motor 1.4 TSI L 4 cilindros Potencia 150 hp Torque 184 lb/ft Precio XCELLENCE $384,900
POR ARIANNA BUSTOS
COMO PILOTO Pon el pie firme en el acelerador, hazlo con el calzado que utilizan los pilotos de la Fórmula 1. Esta vez, elegimos el modelo Kart XLT de Adidas que destaca por tener un diseño que protege al conductor: parte superior con cuero sintético, refuerzo en el talón y suela retardante de fuego.
www.race-boots.com
SIEMPRE A TIEMPO Si eres fanático de los modelos de Dodge, demuéstralo y coloca este reloj en alguno de los espacios de tu casa. Está elaborado con acrílico y su combinación de colores – negro con neón- hace que no le pierdas atención. Olvídate de volver a llegar tarde
www.life.dodge.com
O RUDO Los rivales
MAZDA 3 HB S GRAND TOURING
KIA FORTE HB SX
»»Motor 4 cilindros 2.5 L Skyactiv »»Potencia 188Hp »»Precio desde $370,900
»»Motor 4 cilindros 2.0L MPI »»Potencia 150 hp »»Precio desde $ 348,900
Volante y palanca forrados en piel.
partes del modelo, en particular la parte delantera y trasera con los laterales del coche”. INTERIOR ENFOCADO AL PILOTO Dentro del habitáculo, podemos destacar la manera en
que la firma española se centra en el conductor y sus acompañantes, al crear un gran espacio, con su diseño ergonómico otorga un acceso muy fácil a todos los beneficios que el auto le proporciona, además los pasajeros estarán muy cómodos.
Al centro del tablero, sobresale una pantalla de ocho pulgadas, la cual tiene el sistema de infoentretenimiento Easy Connect, la conexión SEAT Full Link y la exclusiva aplicación SEAT ConnectApp. Incorpora dos puertos USB para la conexión en paralelo de smartphones compatibles con MirrorLink y reproductores de música externos. SEAT Full Link es el mundo de la conectividad para usuarios de prácticamente todos los teléfonos inteligentes. Junto con MirrorLink, también incorpora las funciones de Apple CarPlay y Android Auto. Por último, la tranquilidad que te otorga el vehículo se debe gracias a los diferentes sistemas de asistencia al conductor Traffic Jam Assist, función que ofrece mayor comodidad en situaciones de tráfico con paradas intermitentes de manera frecuente; ACC con Front Assis, es el sistema de control de crucero adaptativo, el cual puede frenar de manera automática en caso de peligro detectado, algo que nos hizo falta de este modelo es su cámara de reversa. SEAT León, un vehículo que te permite gozar el manejo, con un estilo único donde aprovechas cada trayecto que recorres, todo con un toque de elegancia y deportividad que lo hacen inconfundible.
MAMÁ AL VOLANTE Para las que tienen la camiseta bien puesta como mamás, Chrysler tiene una línea especial para mujeres en la que destaca esta Ladies Pacifica Mom Boss T-shirt. Ideal para los paseos en familia en los que ella va al volante.
www.collection.chrysler.com
ABRIGA TUS GADGETS Si llevas tus gadgets a todos lados, asegúrate que sea con estilo; por ejemplo, con esta funda de la marca MINI hecha con lona y repelente al agua. El interior es negro y tiene el espacio ideal para guardar iPads o tabletas de otras marcas. Lleva tus dispositivos bien protegidos.
www.shop.mini.com
A LA PLAYA Las vacaciones de fin de año están a la vista; si tienes planeado ir a un destino de playa, puedes llevar contigo esta toalla de la marca Vespa, con toques vintage hasta las puntas. Siéntate cómodamente en la arena sin perder el estilo.
www.tore.vespa.com
6
AUTOMOTRIZ
Suplemento Semanal / Noviembre 2017 / No. 48
Taller de Servicio GUÍA PARA
COMPRAR LLANTAS Los neumáticos de nuestro vehículo tienen caducidad; hay que saber cómo renovarlos para no poner en riesgo la seguridad al manejar
L
POR ANA MARTÍNEZ GRACIDA as llantas no solo mejoran la estética de tu auto; también, influyen en el comportamiento del vehículo: lo mantienen firme al suelo, hacen eficaz el frenado, aminoran las irregularidades del camino y conservan la seguridad de quienes lo ocupan. Para hacer una buena inversión, conócelas:
RADIOGRAFÍA DE UN NEUMÁTICO Categoría del auto: La letra “P” es para vehículos de pasajeros, y “LT” para camiones ligeros
Banda de rodamiento: Área que entra directamente en contacto con el suelo; da la tracción necesaria para detener el automóvil o mantenerse en las curvas. Flancos: Protegen de los choques que podrían dañar la carcasa
Lonas de cima: Formada por cables de acero que controlan el diámetro del neumático y el manejo
Capa de caucho sintético: Se encuentra en el interior del neumático y sirve como cámara de aire
Relleno de zona baja: Transmite el frenado hacia la zona de contacto con el suelo Lona de carcasa: Compuesta por cables delgados de fibras textiles, cuya función es que la llanta aguante la presión Aislamiento interior Sustituye a la cámara de aire en el interior de la llanta Aros: Sirven para el ajuste del neumático
CÓMO ESCOGER UNA LLANTA »»USO DEL VEHÍCULO: si solo
manejas en ciudad, si realizas viajes largos o si transitas en terracería, lodo o piedras
»»MEDIDA DE LLANTA: es una
serie de letras y números que identifica el modelo. En la mayoría de los casos, está en el costado lateral de la llanta
TIPO DE BANDA DE RODAMIENTO
CALIBRADO DE LLANTAS
»»TIPO DE AUTO: si es de
pasajeros se designa la letra “P”, o si es camión ligero, la letra “LT”
»»ESTRUCTURA: revisa que
no tenga grietas, raspados o deformaciones
»»SIMÉTRICO: Ayuda a que roten en múltiples posiciones
Pasajero
compra la misma medida y de preferencia que sean las cuatro al mismo tiempo
los boletines “Brújula de compra” y “Quién es quién” para tomar una mejor decisión
»»ASESORÍA: consulta a un experto si tienes alguna duda, además de que te proporcionará garantía
Para agarre en seco y el otro para agua
»»DIRECCIONAL: »»MIXTO:
14
28
Para rodar solamente en una dirección
15
Ideal para superficies duras o terracería
16 17 18
Ancho de la llanta
Relación/Aspecto
Radial
Diseño
Carga máxima de inflado en frío
Sistema para calificar la calidad uniforme
26 30 35 38 42
PARA CUIDAR TUS NEUMÁTICOS
Diámetro del rin
Índice de carga y rango de velocidad
»»SITIOS WEB: visita las páginas
»»PROFECO: puedes consultar
»»ASIMÉTRICO:
LA LECTURA DE UN NEUMÁTICO
»»LLANTAS DE ORIGEN:
de marcas como Bridgestone, Goodyear, Pirelli, Michelin o Continental, para conocer las tecnologías y modelos que ofrecen cada una
Presión (libras)
13
»»CALIDAD: las normas NOM o DOT indican que cumple con las especificaciones establecidas en normativa mexicana o internacional
Tamaño del rin (pulgadas)
Código de seguridad
Marca
»»Revisa mínimo dos veces al mes
la presión de tus llantas. Debe hacerse cuando estén frías y no hayan recorrido distancias largas
»»Realiza la alineación y balanceo;
te ayudará a ahorrar combustible y a que el desgaste no sea disparejo
»»Rotalas cada 10 mil kilómetros de forma cruzada; pasa las llantas delanteras atrás y del lado contrario donde se encontraban, y viceversa
Construcción
»»Al estacionarte, no golpees
la banqueta; podría provocar cortes, “chipotes” y separaciones al interior. ILUSTRACIÓN: JOSUÉ ISASSI
AUTOMOTRIZ
7
Suplemento Semanal / Noviembre 2017 / No. 48
AUTOS PREMIUM
Diseño robusto y fuerte.
ÁNGEL POBLANO
AUDI Q5 Sometimos a prueba este SUV que se manufactura en el estado de Puebla; comprobamos su eficacia y su excelente asistencia al conductor POR TANIA LICÓN
Ficha Técnica
»»Motor 2.0l 4 cilindros turbocargado
»»Transmisión S tronic 7 vel »»Potencia 252 hp »»Precio $930,850
Ofrece una variedad de opciones para conectividad.
COLORES
disponibles para la carrocería
Rines de aluminio fundido de 19 pulgadas.
PRODUCCIÓN
anual de 150 mil unidades
FOTOS: AUDI
M
anejamos uno de los SUV Premium más vendidos de la firma de los cuatro aros, el AUDI Q5; un modelo que llega a su segunda generación, la cual pretende continuar con el éxito que ha tenido desde su lanzamiento en 2008, al colocar 1.6 millones de unidades en el mundo. Producido en la planta de San José Chiapa, Puebla, presenta una apariencia renovada; aunque luce muy similar a su predecesora, y al ser un modelo tan importante para la firma, el Q5 tenía que tener una evolución lo más ligera posible. Estrena un look más deportivo, mayor tecnología, seguridad, confort, eficiencia y desempeño, colocándose una vez más como referencia en su segmento. En su exterior, el frente resalta por su parrilla en forma hexagonal con diseño de aluminio 3D, luces Audi Matrix LED y faros LED; perfiles más marcados que se notan sobre todo en las líneas de cofre y las de la cintura que nace desde las salpicaderas. Resguarda un motor cuatro cilindros turbo 2.0 litros con 252 caballos de fuerza y 273 libras
Perfiles más marcados.
pie de torque, acoplado a una transmisión S-Tronic de doble clutch y siete velocidades, la cual se vale del sistema Quattro para enviar la potencia a las cuatro esquinas; este sistema funciona de forma predictiva y desconecta el eje trasero cuando no es necesaria la tracción integral, volviendo a conectarlo de forma proactiva cuando se necesita. HABITÁCULO SIGILOSO
El interior del Audi está perfectamente cuidado, desde los materiales utilizados hasta los colores, resultado de un estricto control de calidad en el ensamble, obteniendo uno de los habitáculos más silencios del mercado, al filtrar los ruidos del exterior y de rodamiento de manera asombrosa. Los asientos son muy cómodos, están tapizados de cuero y alcántara; mientras que el volante, forrado en cuero perforado con la parte inferior aplastada redondea el ambiente deportivo del interior. Para hacer tu conducción más placentera, el manejo es intuitivo y está marcado por tres nuevas características: las dos primeras son opcionales, la primera, el Audi virtual cockpit que presenta brillantes gráficos en alta resolución en la pantalla de 12.3 pulgadas; segunda, el Headup display que proyecta la información clave sobre el parabrisas; la tercera y última, la pantalla MMI en la consola central que funciona como elemento de control principal. Los sistemas de asistencia al conductor que representan un nuevo paso hacia la conducción pilotada: ACC Stop & Go, ACC con indicador de distancia, Park Assist, Audi pre sense front, asistente para prevención de colisiones. El Audi Q5 es ágil en su manejo, transmite confianza, incluso a grandes velocidades, un vehículo que sigue siendo un rival a vencer dentro de su categoría. Ofrece calidad, tecnología y equipamiento difícil de igualar por sus rivales.
8
Suplemento Semanal / Noviembre 2017 / No. 48
AUTOMOTRIZ