Bilingual FREE Columbus OH, USA Abril 16 / Mayo 7, 2021 Año 10 • No. 253
www.elsoldeohio.com
PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804
2 ADVERTISING
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Abril 16 / Mayo 7, 2021
OHIO
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 16 / May 7, 2021
3
Jack Hanna es diagnosticado con Alzheimer Jack Hanna diagnosed with dementia El famoso director del zoológico de Columbus, Ohio, y presentador de programas de televisión de animales Jack Hanna ha sido diagnosticado con demencia y se retirará de la vida pública, dijo su familia. En un comunicado de prensa, su familia agregó que se cree que ahora tiene la enfermedad de Alzheimer que ha progresado rápidamente en los últimos meses. Hanna, de 74 años, fue director del zoológico de Columbus de 1978 a 1992 y todavía se desempeña como director emérita. “Papá abogó por la mejora de los hábitats de la vida silvestre y se centró en conectar a la comunidad con los animales”, decía la declaración firmada por sus tres hijas. Hanna continuó siendo portavoz del zoológico de Ohio hasta que se retiró en 2020. Hanna también es conocido por sus demostraciones de animales vivos en programas de entrevistas organizados por Johnny Carson, David Letterman y James Corden, lo que aumenta el perfil del
zoológico de Columbus y genera aumentos masivos de asistencia a lo largo de los años. Hanna, que siempre vestía pantalones caqui en todas las apariciones en televisión y en las fotos, presentó el popular programa de televisión sindicado "Jack Hanna's Animal Adventures" de 1993 a 2008. También presentó "Jack Hanna's Into the Wild", que comenzó en 2007, y "Jack Wild Countdown de Hanna ”hasta el año pasado. "Si bien la salud de papá se ha deteriorado rápidamente, podemos asegurarles que su gran sentido del humor sigue brillando", dice el comunicado. "Y sí, todavía usa sus pantalones caqui en casa". Su familia pidió privacidad a la luz de las restricciones de COVID-19. “Ha pasado su vida conectando personas y vida silvestre porque siempre ha creído que hacer que las personas vean y experimenten a los animales es clave para involucrarlos en conversaciones más impactantes”, dijo su familia. "Aunque papá ya no puede viajar y trabajar de la misma manera, sabemos que su entusiasmo contagioso ha tocado muchos corazones y seguirá siendo su legado".
Celebrity zookeeper and animal TV show host Jack Hanna has been diagnosed with dementia and will retire from public life, his family said. In a news release, his family added that it’s believed he now has Alzheimer’s disease that has quickly progressed in the last few months. The 74-year-old Hanna was director of the Columbus Zoo from 1978 to 1992 and still serves as its director emeritus. “Dad advocated for improved wildlife
habitats and focused on connecting the community with animals,” the statement signed by his three daughters said. Hanna continued to be a spokesperson for the Ohio zoo until he retired in 2020. Hanna is also well-known for his live animal demonstrations on talk shows hosted by Johnny Carson, David Letterman and James Corden, increasing the profile of the Columbus Zoo and leading to massive attendance increases over the years.
Hanna, who always wore khakis on every television appearance and in photos, hosted the popular syndicated TV show “Jack Hanna’s Animal Adventures” from 1993 to 2008. He also hosted “Jack Hanna’s Into the Wild,” which started in 2007, and “Jack Hanna’s Wild Countdown” until last year. “While Dad’s health has deteriorated quickly, we can assure you that his great sense of humor continues to shine through,” the statement said. “And yes, he still wears his khakis at home.”
His family asked for privacy in light of COVID-19 restrictions. “He has spent his life connecting people and wildlife because he has always believed that having people see and experience animals is key to engaging them in more impactful conversations,” his family said. “Even though Dad is no longer able to travel and work in the same way, we know that his infectious enthusiasm has touched many hearts and will continue to be his legacy.”
2021 ESPECIAL DE INSCRIPCION LOCACIONES: • 1180 E. Main St. • 720 E. Broad St. Suite 100 • 2300 W. Broad St. • 3781 S. High St. En respuesta por Emergencia del COVID-19
• 1500 E. 17th Ave.
EXTENSION DE FECHAS
• 3433 Agler Rd. Suite 2800
Desde Feb. 15, 2021
hasta Agosto. 15, 2021
Para Medicaid y Mercado de seguro
614.620.8088 www.primaryonehealth.org
• 1791 Alum Creek Dr. Suite 100 • 600 N. Pickaway St., Circleville Suite 300/3rd Floor MO Bldg. • 1905 Parsons Ave. • 240 Parsons Ave. (Dental only) • 1289 E. Livingston Ave. • 4661 Sawmill Road Suite 101 • 2780 Airport Dr., Suite 100 (Corporate Office)
Los asesores certificados de PrimaryOne Health pueden ayudarle a inscribirse en Medicaid / Market Exchange Insurance.
4
FOODS
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Abril 16 / Mayo 7, 2021
Recetas mexicanas para darle vida a tu fiesta del Cinco de Mayo Mexican Recipes To Spice Up Your Cinco De Mayo Party Chicken Suizas Nachos
There's no Cinco de Mayo party without a pan full of nachos — especially when they're topped with salsa verde and Muenster cheese.
Ingredients 1 large poblano pepper 1 tbsp. olive oil 1/2 c. prepared salsa verde 2 tbsp. sour cream 2 1/2 c. fresh cilantro, divided 2 1/2 c. shredded white-meat rotisserie chicken (from 1 chicken) 6 oz. tortilla chips (about 7 cups) 8 oz. Muenster cheese, coarsely grated (about 2 cups) 1/4 small white onion, finely chopped 4 small radishes, thinly sliced This ingredient shopping module is created and maintained by a third party, and imported onto this page. You may be able to find more information about this and similar content on their web site.
Shrimp Enchiladas
Freshly ground black pepper ASSEMBLY AND GARNISH 8 medium flour tortillas 1 1/2 c. shredded Monterey Jack, divided Freshly chopped cilantro, for garnish Pico de gallo, for serving This ingredient shopping module is created and maintained by a third party, and imported onto this page. You may be able to find more information about this and similar content on their web site.
INGREDIENTS FOR THE FILLING 1 tbsp. extra-virgin olive oil 2 cloves garlic, minced 1 onion, diced 1 red bell pepper, chopped 1 jalapeño, seeds removed and minced 1 lb. shrimp, shells removed, deveined, and chopped Kosher salt Freshly ground black pepper FOR THE CREAM SAUCE 4 tbsp. butter 4 tbsp. all-purpose flour 1 1/2 c. milk 1/2 c. sour cream 1 (4.5-oz.) can green chilis 1 tsp. cumin Kosher salt
DIRECTIONS 1. Preheat oven to 400°. In a large skillet, over medium heat, heat olive oil. Add garlic and cook until fragrant, 1 minute. Add onion, bell pepper, and jalapeño and cook until softened, 7 minutes. Add shrimp and season with salt and pepper. Cook until shrimp is pink and cooked through, 5 minutes. 2. In a medium saucepan, over medium heat, melt butter then whisk in flour and cook until fragrant, 1 minute. Whisk in milk and sour cream until no lumps remain. Add green chilis, cumin, and season with salt and pepper. Simmer until thickened slightly, 5 minutes. 3. Assemble enchiladas: Spread a thin layer of sauce into a 9”-x-13” baking pan. Spoon about ⅓ cup shrimp mixture into the middle of a tortilla then sprinkle with cheese. Roll tortilla and place seam side down in baking dish. Repeat with remaining tortillas. Pour sauce over enchiladas then top with remaining cheese. Bake until cheese is melted and sauce is bubbly, 30 minutes. Garnish with cilantro and serve with pico de gallo.
Directions 1. Heat broiler. On large rimmed baking sheet, toss poblano with oil and broil until blackened and charred, about 15 minutes. Remove from oven and let cool. Use paper towel to remove skin, then cut pepper into ¼-inch pieces. 2. Reduce oven to 450°F. In blender, puree salsa verde, sour cream, and 2 cups cilantro until smooth. Toss with chicken to coat. 3. On same baking sheet, toss chicken with chips, half of cheese, and chopped poblano. 4. Sprinkle remaining cheese on top and bake until cheese has melted and chicken is heated through, 6 to 7 minutes. 5. Chop remaining ½ cup cilantro and toss with onion. Scatter onion mixture and radishes over nachos just before serving.
Bulldog Margaritas We used sliced oranges, limes, kiwi and pineapple as a garnish for this fun cocktail. INGREDIENTS 4 c. ice 2/3 c. lime juice 1 c. tequila 1/4 c. Cointreau or other orange liqueur 4 tbsp. sugar Coarse salt, for rim 4 Coronitas (7 oz. each) Skewers topped with sliced citrus, for garnish This ingredient shopping module is created and maintained by a third party, and imported onto this page. You may be able to find more information about this and similar content on their web site. DIRECTIONS 1. Combine ice, lime juice, tequila, Cointreau and sugar in a blender, pulsing to combine. 2. Place salt on a shallow plate. Dip the rim of each glass in lime juice or water, then in the salt. 3. Fill each glass with margarita
mixture. Pop the caps off of the Coronita bottles, then f lip each one upside-down into t h e margarita glass. (A little beer w i l l empty into the cup, but once the neck of the bottle has sunk into the frozen margarita, it will stop pouring out.) 4. Garnish each with a fruit skewer and serve.
COVID-19 VACUNA
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 16 / May 7, 2021
Se ha demostrado que la vacuna COVID-19 es segura y eficaz. Puede ayudar a detener la propagación vacunándose.
Para Registrarse enviar el texto VACCINE a 614.502.5329 http://www.primaryonehealth.org 3 Locaciones disponibles: 1500 E. 17th Ave., 3781 S. High St. & 1791 Alum Ck Dr., Ste. 100
ADVERTISING
5
6
BUSINESS
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Abril 16 / Mayo 7, 2021
15% de los estadounidenses empeoran en un año de pandemia 15% of Americans worse off a year into pandemic Si bien la mayoría de los estadounidenses han resistido la pandemia financieramente, alrededor de 38 millones dicen que están peor ahora que antes de que comenzara el brote en los EE. UU. En general, el 55% de los estadounidenses dice que sus circunstancias financieras son casi las mismas ahora que hace un año, y el 30% dice que sus finanzas han mejorado, según una nueva encuesta de Impact Genome y The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research. Pero el 15% dice que está peor. El problema es más pronunciado en los niveles de ingresos más bajos: el 29% de los estadounidenses que viven por debajo del umbral de pobreza federal dicen que sus finanzas personales empeoraron el año pasado. Aproximadamente, muchos
también se encuentran en un agujero financiero cada vez más profundo, y dicen que tuvieron problemas para pagar las facturas en los últimos tres meses. Britney Frick, de 27 años, es una de aquellas cuyas finanzas se han visto afectadas. Trabajó como maestra sustituta antes de la pandemia, pero su función fue eliminada. Inicialmente, encontró un trabajo en telecomunicaciones que le permitió trabajar desde casa, pero las horas comenzaron a disminuir y luego se agotaron por completo. Frick terminó desempleada durante seis meses, pero pudo sobrevivir usando sus ahorros, la reducción del alquiler y la ayuda de sus padres. "Poco a poco me estoy recuperando, pero no estoy ni cerca de donde estaba antes de COVID", dijo.
While most Americans have weathered the pandemic financially, about 38 million say they are worse off now than before the outbreak began in the U.S. Overall, 55% of Americans say their financial circumstances are about the same now as a year ago, and 30% say their finances have improved, according to a new poll from Impact Genome and The
Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research. But 15% say they are worse off. The problem is more pronounced at lowerincome levels: 29% of Americans living below the federal poverty line say their personal finances worsened in the past year. Roughly that many also find themselves in a deepening financial hole, saying they
struggled to pay bills in the past three months. Britney Frick, 27, is among those whose finances have taken a hit. She worked as a substitute teacher before the pandemic but her role was eliminated. Initially, she found a telecommunications job that allowed her to work from home, but the hours began to dwindle then dried up altogether.
Frick ended up unemployed for six months but was able to get by using her savings, reduced rent and help from her parents. "I am slowly getting back on my feet but am nowhere near where I was before COVID," she said.
Las automotrices chinas se abren camino en México Chinese automakers want to expand in Mexico
West Virginia ofrece a los trabajadores remotos $ 12,000 en efectivo si se mudan por 2 años West Virginia is offering remote workers $12,000 in cash if they relocate for 2 years La oficina estatal de turismo anunció un nuevo programa llamado Ascend WV destinado a atraer a quienes trabajan desde casa a mudarse a Virginia Occidental. Ascend WV proporcionará paquetes de reubicación a los residentes entrantes, comenzando con 50 espacios para aquellos interesados en mudarse a Morgantown, hogar de la Universidad de West Virginia. El programa eventualmente se expandirá a más ciudades en todo el estado. El paquete de reubicación incluye: • $ 12,000 en efectivo • Un año de recreación al aire libre gratuita que incluye rafting, escalada en roca, tirolesa, ATV, golf y esquí. The state tourism office announced a new program called Ascend WV aimed enticing those who work from home to move to West Virginia. Ascend WV will provide relocation packages to incoming residents, starting with 50 slots for those interested in moving to Morgantown, home to West Virginia University. The program will eventually expand to more cities across the state. The relocation package includes: • $12,000 cash • A year of free outdoor recreation including whitewater rafting, rock climbing, ziplining, ATV-ing, golfing, and skiing
• Más de $ 1,200 en alquiler gratuito de equipo para actividades al aire libre • Acceso gratuito a espacios de coworking • Promoción profesional a través de WVU, incluido el acceso al "ecosistema de emprendimiento" de la escuela de negocios y la capacidad de obtener certificaciones de trabajo remoto. • Eventos de networking con líderes empresariales estatales • Eventos sociales para ayudar a los residentes entrantes a conocer gente nueva Aquellos que se muden recibirán $ 10,000 pagados en cuotas mensuales durante el primer año y los $ 2,000 adicionales si se quedan por un segundo año. • Over $1,200 worth of free outdoor gear rentals • Free access to coworking spaces • Professional advancement through WVU, including access to the business school's "entrepreneurship ecosystem" and the ability to obtain remote work certifications • Networking events with state business leaders • Social events to help incoming residents meet new people
Al menos tres fabricantes de automóviles chinos se están preparando para producir vehículos en México o expandir las operaciones existentes, dijo el embajador mexicano en China, en lo que sería un impulso para una de las principales industrias de exportación del país latinoamericano. José Luis Bernal, embajador de México en China, dijo que durante el último año y medio su oficina ha visto más interés por parte de empresas chinas que buscan fabricar automóviles en México. Hablando en un evento en la Ciudad de México, Bernal mencionó al fabricante
de automóviles con sede en Chongqing Changan, al fabricante de automóviles eléctricos BYD y a Anhui Jianghuai Automobile Co, conocida como JAC, como instalaciones de producción en México. Changan y BYD aún no tienen instalaciones de producción en México y, aunque JAC sí las tiene, Bernal dijo que la firma está considerando una expansión. Agregó que las empresas apuntan a comenzar las operaciones mexicanas ampliadas en algún momento del próximo año.
At least three Chinese automakers are preparing to produce vehicles in Mexico or expand existing operations, the Mexican ambassador to China said, in what would be a boost to one of the Latin American country’s top export industries. José Luis Bernal, Mexico’s ambassador to China, said that over the past year and a half his office has seen more interest from Chinese firms looking to make cars in Mexico. Speaking at an event in Mexico City, Bernal listed Chongqing-based carmaker Changan, electric car maker BYD, and Anhui Jianghuai Automobile Co, known as JAC, as actively eyeing production facilities in Mexico.
Changan and BYD do not have production facilities in Mexico yet, and while JAC does, Bernal said the firm is considering an expansion. He added that the companies are aiming to begin the expanded Mexican operations sometime in the next year. Meanwhile, last year, automotive exports from Mexico fell for the first time in a decade, dragged down by weak demand from outside the United States, and Mexican carmaking is likely to suffer fresh reversals in 2020, an industry group said on Wednesday.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 16 / May 7, 2021
HEALTH 7
PrimaryOne Health condena racismo
Continúa esfuerzos para mitigar impacto del racismo como crisis de salud pública
PrimaryOne Health condemns acts of racism and continues efforts to mitigate the impact of racism as a public health crisis El Sol de Ohio Special Report
PrimaryOne Health condena todos los actos de discriminación y xenofobia contra los estadounidenses de origen asiático y los isleños del Pacífico (AAPI). “Somos un aliado y estamos comprometidos con los esfuerzos contínuos para mitigar el racismo y aumentar la humildad cultural en nuestros centros de salud”, indica la entidad en comunicado de prensa. La Junta de la organización adoptó una resolución en marzo de 2021 para condenar el racismo y los actos de violencia contra las comunidades de la AAPI que encajaban con la resolución adoptada en junio de 2020 que declaraba el racismo como una crisis de salud pública, continuó Tavares. En un informe de Stop AAPI Hate, las mujeres asiático-americanas informaron incidentes de odio 2 y 3 veces más que los hombres, y citaron a las empresas como el principal lugar de discriminación (35,4 por ciento), seguidas de las calles públicas (25,3 por ciento) y los parques públicos (9,8 por ciento). "El racismo dirigido a los estadounidenses de origen asiático debido a temores infundados relacionados con el COVID-19 es incorrecto y tiene que terminar", dijo la directora ejecutiva de PrimaryOne Health, Charleta B. Tavares. Los crímenes de odio dirigidos contra los asiático-americanos no son nuevos, pero se han disparado en el último año, impulsados en parte por comentarios racistas de la anterior administración y sus aliados, que se han esforzado por convertir falsa y maliciosamente a las comunidades asiáticoamericanas en chivo expiatorio para la pandemia de COVID-19. “Se insta a las personas a obtener informaciones sobre los hechos sobre el coronavirus de las agencias oficiales de salud pública e ignorar los rumores infundados y los foros en línea que albergan y propagan temores falsos y de odio que avivan las llamas del racismo”, puntualizó en su comunicado de prensa PrimaryOne Health.
Left to right: Dewitt Harrell, CFO, PrimaryOne Health, Charleta B. Tavares, CEO, Susan Brewer, Development and Marketing Manager PrimaryOne Health condemns all acts of discrimination and xenophobia against Asian Americans and Pacific Islanders (AAPI). “We stand as an ally and are committed to ongoing efforts to mitigate racism and increase cultural humility at our health centers”, said PrimaryOne Health in press statement. The organization’s Board adopted a resolution in March, 2021 to condemn racism and acts of violence against the AAPI
communities which dovetailed on the resolution adopted in June 2020 that declared Racism as a Public Health Crisis. In a report from Stop AAPI Hate, Asian American women in particular reported hate incidents 2.3 times more than men, and they cited businesses as the primary site of discrimination (35.4 percent), followed by public streets (25.3 percent) and public parks (9.8 percent). “Racism directed at Asian
PrimaryOne Health realiza evento de vacuna COVID-19 en centro de salud recientemente reabierto PrimaryOne Health conducted the COVID-19 vaccine event in partnership with St. Stephens Community House and the Ohio National Guard PrimaryOne Health en asociación con St. Stephens Community House y la Ohio National Guard llevaron a cabo una jornada de vacunas programadas contra el COVID-19 para los residentes, los pacientes y la comunidad en el área de Linden. La actividad contó con la participación de la directora ejecutiva de PrimaryOne Health, Charleta B. Tavares, la directora financiera de la entidad, Dewitt D. Harrel, y otros altos ejecutivos. En 2020, durante la pandemia, PrimaryOne Health consolidó los centros de salud para garantizar que los servicios de salud se brindaran con distanciamiento social en todo el condado de Franklin. Este sitio se reabrirá para ampliar el acceso a las comunidades desatendidas y, una vez más, brindar atención médica de calidad. Desde enero de 2021, PrimaryOne Health ha administrado más de 3200 vacunas COVID-19 a personas en el centro de Ohio y ha realizado pruebas a más de 32,600 pacientes y residentes desde junio de 2020.
En funcionamiento desde 1997, PrimaryOne Health ofrece servicios integrales de atención primaria y salud conductual a residentes asegurados, y no asegurados o con seguro insuficiente, en los condados de Franklin y Pickaway. La organización opera doce (12) ubicaciones de centros de salud y es el más antiguo y grande Federally Qualified Health Center (FQHC) en central Ohio. Trabajando para brindar acceso a servicios para mejorar el estado de salud de las familias, PrimaryOne Health ofrece atención primaria integral, obstetricia y ginecología, pediatría, visión, odontología, salud conductual, nutrición, farmacia, fisioterapia y servicios de atención especializada a más de 48,000 pacientes. PrimaryOne Health es un miembro orgulloso de la Asociación de Centros de Salud Comunitarios de Ohio (OACHC) y la Asociación Nacional de Centros de Salud Comunitarios (NACHC).
Americans because of unfounded COVID-19-related fears is wrong and has to end, said PrimaryOne Health Chief Executive Officer, Charleta B. Tavares.” Hate crimes directed toward Asian Americans are not new, but they have skyrocketed in the past year, fueled in part by racist comments from the former administration and allies, who have gone out of their way to falsely and maliciously make the Asian American
communities the scapegoat for the COVID-19 pandemic. “Individuals are urged to get the facts about coronavirus from official public health agencies, and ignore unfounded rumors and online forums that harbor and spread hateful and false fears that fan the flames of racism”, recommended PrimaryOne Health .
8
SPORTS
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Abril 16 / Mayo 7, 2021
Alex Rodríguez se presenta a Anthony Edwards de los Timberwolves después de admitir 'no sé quién es' Alex Rodriguez introduces himself to Timberwolves' Anthony Edwards after admitting 'I don't know who that is' Alex Rodríguez hizo un esfuerzo por presentarse a uno de sus posibles futuros jugadores después de que el base de los Minnesota Timberwolves, Anthony Edwards, dijera que no tenía idea de quién era el famoso jugador de béisbol. Se le preguntó a Edwards sobre sus pensamientos sobre informes recientes de que el ex tercera base de los Yankees de Nueva York está finalizando un acuerdo para hacerse cargo del equipo de la NBA en 2023, pero la primera selección general de 2020 no parecía saber quién era. "¿Un fan? ¿Quién es?", Dijo Edwards riendo. "Sí, no, no sé quién es. Se que será dueño. Pero no sé nada sobre béisbol".
Rodríguez no pareció molesto por el comentario de Edwards y se dirigió a Instagram para presentarse. "¡Hola Anthony, soy Alex!" dijo en una publicación en sus Historias de Instagram. Edwards volvió a publicar la historia en su propio Instagram diciendo: "Qué bueno, amigo". "Esperamos entrar en esta fase del proceso con Glen Taylor", dijeron Rodríguez y Lore en un comunicado conjunto, obtenido por ESPN. "Nuestro respeto por él y el legado que ha construido sientan una base increíble para lo que está por venir. Estamos entusiasmados con la perspectiva de conocer la organización Timberwolves".
Alex Rodriguez made an effort to introduce himself to one of his potential future players after Minnesota Timberwolves guard Anthony Edwards said he had no idea who the famous ballplayer was. Edwards was asked about his thoughts on recent reports that the former New York Yankees' third baseman is finalizing a deal to take over ownership of the NBA team in 2023 — but the 2020 first overall pick didn’t seem to know who he was. "A fan? Who is he," Edwards said with a chuckle. "Yea, no I don't know who that is. I know he's [going] be an owner. But I don't
know anything about baseball." Rodriguez didn’t seem bothered by Edwards’ comment and he took to Instagram to introduce himself. "Hi Anthony, I’m Alex!" he said in a post on his Instagram Stories. Edwards reposted the story to his own Instagram saying: "What’s good my guy." "We look forward to entering this phase of the process with Glen Taylor," Rodriguez and Lore said in a joint statement, obtained by ESPN. "Our respect for him and the legacy he has built
Stephen Curry supera a Wilt Chamberlain enciende debate sobre grandeza de los Warriors
Stephen Curry surpassing Wilt Chamberlain sparks debate about Warriors greats En el camino, el guarda pase de 33 años superó al miembro del Salón de la Fama y leyenda de la NBA Wilt Chamberlain como el máximo anotador de todos los tiempos de la franquicia. Chamberlain acumuló 17,783 puntos en el transcurso de cinco temporadas y media como miembro de los equipos de los Warriors de Filadelfia y San Francisco de 1959 a 1965. Promedió 41.5 PPG como miembro de los Warriors, incluyendo 50.4 PPG en 1961. -62 temporada. Ese es el nivel de grandeza que superó Curry en el primer cuarto del lunes, cuando anotó 21 puntos para tomar el control del récord. Cuando Curry finalmente cerró la cocina el lunes, terminó con 17,818 puntos en su carrera para los Warriors, un número que seguramente seguirá creciendo. Como era de esperar, Curry recibió la pelota del juego después de la victoria. Tuiteó que se sentía "abrumado", así como "humilde y bendecido".
Along the way, the 33-year-old point guard passed Hall of Famer and NBA legend Wilt Chamberlain as the franchise's alltime leading scorer. Chamberlain racked up 17,783 points over the course of five-and-a-half seasons as a member of the Philadelphia and San Francisco Warriors teams from 1959 to 1965. He averaged 41.5 PPG as a member of the Warriors, including 50.4 PPG in the 1961-62 season. That's the level of greatness Curry surpassed in the first quarter Monday, when he went off for 21 points to take control of the record. When Curry finally closed the kitchen Monday, he finished with 17,818 career points for the Warriors, a number that's sure to keep growing. Unsurprisingly, Curry received the game ball after the victory. He tweeted that he felt "overwhelmed," as well as "humbled and blessed."
Yu Chang de los Indios recibe mensajes racistas después de la derrota ante los Medias Blancas Indians' Yu Chang receives racist messages after loss to White Sox El jugador de los Indios de Cleveland, Yu Chang, compartió los mensajes racistas que recibió en las redes sociales después de la derrota del equipo ante los Medias Blancas de Chicago el lunes por la noche. Los fanáticos parecían estar molestos después de que Chang estuvo involucrado en un percance que impulsó a los Medias Blancas a una estrecha victoria por 4-3. Golpeó al corredor de bases de los Medias Blancas con un tiro mientras trataba de
forzarlo a salir en la segunda base en la novena entrada. Nick Madrigal anotó la carrera ganadora. "Ejerzan su libertad de expresión de la manera correcta, acepto todos los comentarios, positivos o negativos pero DEFINITIVAMENTE NO RACISTAS. Gracias a todos y los amo a todos", tuiteó. Chang encontró algo de apoyo en las redes sociales.
Cleveland Indians infielder Yu Chang shared the racist messages he received on social media after the team’s loss to the Chicago White Sox on Monday night. Fans appeared to be upset after Chang was involved in a mishap that propelled the White Sox to a narrow 4-3 victory. He hit White Sox baserunner with a throw while trying to force him out at second base in the ninth inning. Nick Madrigal scored
the winning run. "Exercise your freedom of speech in a right way, I accept all comments, positive or negative but DEFINITELY NOT RACIST ONES. Thank you all and love you all," he tweeted. Chang did find some support on social media.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 16 / May 7, 2021
OHIO 9
Tribunal federal ratifica la prohibición del aborto por síndrome de Down en Ohio Federal court upholds Ohio's Down syndrome abortion ban El Sol de Ohio Special Report
Un tribunal federal confirmó una ley de Ohio que prohíbe a los médicos realizar abortos basándose en un diagnóstico prenatal de síndrome de Down. La Corte de Apelaciones del Sexto Circuito en pleno dictaminó 9-7 para levantar una orden judicial sobre la Ley de No Discriminación del Síndrome de Down de Ohio, promulgada por el exgobernador republicano John Kasich en 2017. Un juez de un tribunal de distrito federal bloqueó por primera vez la entrada en vigor de la ley en marzo de 2018. Un panel de tres jueces del Sexto Circuito confirmó el fallo del juez en octubre de 2019. Después de que el estado de Ohio apeló el fallo ante el panel completo del Sexto Circuito, una mayoría revocó la orden judicial del tribunal de distrito. "El derecho al aborto antes de la viabilidad no es absoluto", escribió la jueza Alice Batchelder en la opinión mayoritaria del tribunal, y agregó: "En pocas palabras, no existe un derecho absoluto o per se al aborto basado en la etapa del embarazo". La ley de Ohio H.B. 214 haría que la realización de abortos basados en un diagnóstico de síndrome de Down, o la probabilidad de tal diagnóstico, esté sujeta a sanciones penales. Los médicos violarían la ley si supieran que el motivo de la madre para solicitar un aborto es un diagnóstico de síndrome de Down o la creencia de que el niño tiene síndrome de Down. Algunos defensores pro-vida argumentan que la Corte Suprema ahora debería pronunciarse sobre la ley de Ohio o sobre leyes similares en otros estados.
A federal court upheld an Ohio law prohibiting doctors from performing abortions based on a prenatal diagnosis of Down syndrome. The full Sixth Circuit Court of Appeals ruled 9-7 to lift an injunction on Ohio's Down Syndrome Non-Discrimination Act, signed into law by former Republican governor John Kasich in 2017. A federal district court judge first blocked the law
from going into effect in March 2018. A three-judge panel of the Sixth Circuit upheld the judge’s ruling in October 2019. After the state of Ohio appealed the ruling to the full panel of the Sixth Circuit, a majority reversed the district court’s injunction. “The right to an abortion before viability is not absolute,” wrote Judge Alice Batchelder in the court’s majority opinion, adding, “Simply put, there is no absolute
or per se right to an abortion based on the stage of the pregnancy.”Ohio’s law H.B. 214 would make performing abortions based on a Down syndrome diagnosis - or the likelihood of such a diagnosis - subject to criminal penalties. Doctors would be in violation of the law if they knew the mother’s reason for seeking an abortion was a diagnosis of Down syndrome, or a belief that the child had Down syndrome.
10
OPINION
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Abril 16 / Mayo 7, 2021
Piloto automático o el silencio La situación en nuestro planeta tierra está cambiando y les confieso que no puedo evitar sentir melancolía por el pasado. No estoy tan de acuerdo en decir que todo tiempo pasado fue mejor, sin embargo al recordar mi niñez extraño la alegría, el compartir con la familia, amigos y amigas del barrio, de caminar, jugar, conversar. Con nuestros padres quienes los tuvimos, nuestro único trabajo era estudiar, eran los adultos quienes tenían que tomar las decisiones. Las relaciones interpersonales eran sólidas, diferentes a lo que son actualmente, ahora por diversos motivos se ha detenido en el tiempo y en el espacio la maravilla de la socialización, hoy es casi imposible... no podemos estar frente a frente con otros seres humanos para compartir a no ser los seres más cercanos. Han pasado los años, lo que veo son personas apresuradas en su caminar, la mayoría de ellas, jóvenes, adultos con el rostro cubierto por la mascarilla, un celular en la mano cerca al oído, o los audífonos. Cambió, nuestra imagen física … se está haciendo realidad el proceso de evolución que mas bien es un proceso de involución, los seres humanos de antes han cambiado, ahora nos estamos convirtiendo en humanos robotizados hasta hipnotizados, hablando sí… pero con otros que se encuentran lejos, mientras ignoramos a quienes tenemos alrededor nuestro. Hemos cambiado no hay duda. Lo rescatable es que cuando veo un niño o niña en brazos de sus padres o tutor y se nos quedan mirando curiosamente, a veces esbozando una sonrisa mientras su manita expresa un hola… entonces, nos reímos y podemos decir … a la vista … un ser humano. Les confieso que este tipo de mundo me está gustando cada vez menos. Es como si estuviéramos dejando el curso de nuestra vida a un piloto automático que gobierne nuestra vida. No les ha sucedido que
cuando hablamos a alguien tiene la mirada perdida? o que en casa o trabajo nuestro pensamiento está lejos? Y nos repetimos que estamos con estrés o preocupación… pasa que dejamos que nuestro piloto automático actúe. La mayoría tenemos la costumbre de saludarnos con un “hola cómo estás”? En una oportunidad cuando me lo hicieron a propósito respondí … “muy mal” su respuesta fue “que bien, me alegro” y pasó de largo … me di cuenta que no me había escuchado, su piloto automático es el que le llevó a responder así. Agreguemos a esto la situación política, social, cultural,económica que estamos atravesando. Estamos viendo permanente el “rostro oscuro”: violencia, racismo, corrupción, muerte, antivalores. Los adultos lo “sobrellevamos” las consecuencias son la depresión, soledad, angustia. Más como ya tenemos nuestra corteza cerebral ya
Frontera México–EEUU: Diferencias entre expulsión y deportación Por Héctor Benítez Cañas El Título 42 ha llevado a la expulsión masiva de miles de solicitantes de asilo, incluidos aquellos que se encuentran en una situación desesperada. Muchas personas han sido enviadas de regreso a la persecución o se han visto obligadas a esperar en México hasta que la frontera se vuelva a abrir para quienes buscan asilo. El 20 de marzo de 2020, el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) emitió un reglamento de emergencia para implementar un aspecto específico de la ley de salud de EEUU. La idea fue emitir una orden que suspendiera la "introducción" de ciertas personas que han estado en "áreas afectadas por el coronavirus". La orden está dirigida a personas que han ingresado a Estados Unidos desde Canadá o México y "que serían introducidas en un entorno congregado" en un puerto de entrada o en una estación de la Patrulla Fronteriza. Esto incluyó a personas que normalmente serían detenidas por CBP después de llegar a la frontera, incluidos solicitantes de asilo, niños no acompañados y personas que intentan ingresar sin inspección. Después de la orden de los CDC, la Patrulla Fronteriza comenzó a expulsar a
los migrantes que llegaban a la frontera. En virtud de un acuerdo alcanzado con el gobierno mexicano, la Patrulla Fronteriza comenzó a enviar a la mayoría de las familias y adultos solteros mexicanos, guatemaltecos, hondureños y salvadoreños a México. A pesar de este acuerdo, ha habido una extensa documentación de personas expulsadas a México que no encajan en esta categoría, incluidos los solicitantes de asilo haitianos y venezolanos. Aquellos que no son enviados a México son detenidos por ICE o CBP y regresan a sus países de origen sin ninguna oportunidad de solicitar asilo. Después de que Biden asumió el cargo, la administración comenzó a permitir que algunas familias, especialmente con niños pequeños, ingresaran a Estados Unidos, a pesar del Título 42. No obstante, es un uso discrecional y las familias no deben asumir que se les va a permitir el acceso, estando latente la posibilidad de que sean enviadas a México. La administración Biden ha dicho que deben continuar esperando hasta que puedan restaurar la capacidad de procesamiento en la frontera. https://www.benmelegal.org/
desarrollada y madura, depende de nosotros como la enfrentamos y afrontamos... pero ... nos hemos preguntado cómo esta realidad está afectando a nuestros niños, niñas y adolescentes?. Hemos pensado en ello? Somos empáticos con ellos? ¿Les escuchamos? Tal vez también nuestro piloto automático ha tomado la función de formarlos. En muchos casos el costo es desalentador, los estamos abandonando a que crezcan solos y como alguna vez escuche ellos se están convirtiendo en los “huérfanos de padres vivos”, los vamos perdiendo, allí están con una autoestima devaluada, por ende en la socio estima, aumenta el embarazo adolescente, la drogadicción, los estamos dejando solos, taciturnos, no sabemos qué piensan, pero como “buenos padres” les damos deberes a cumplir y así van creciendo, es un panorama que nos muestra nuestro futuro.
La brecha generacional siempre ha existido, ahora existe y se hace cada vez mayor, son ellos los que pagarán con mayor fuerza las consecuencias de los errores que estamos cometiendo. Hasta aproximadamente los 22 años nuestros jóvenes se dejan influenciar por sus emociones, no miden las consecuencias de sus acciones, sienten que son dueños del mundo. Una vez que empieza a gobernar la razón sobre sus emociones podrán tomar mejores decisiones. Para ello el ejemplo, la dedicación, el amor que los demos durante sus primeros años de vida son vitales. Ellos son la mejor riqueza que tiene nuestra sociedad, tenemos que preservarlos y cuidarlos. Retomo las palabras del Presidente Biden cuando sucedió el ataque ocurrido en Atlanta Georgia contra la comunidad asiática. Expresó contundentemente “EL SILENCIO ES COMPLICIDAD”, siento que estamos siendo cómplices en muchos aspectos, nos estamos quedando en silencio frente a nuestra joven población que necesitan de los adultos. De pequeños no tienen ni voz ni voto, muchos son víctimas de abandono, especialmente esto se ve en los niños migrantes descuidados por sus padres, en los adolescentes quienes sufren una serie de cambios emocionales y físicos que muy poco se les explica, sufren una serie de abusos, olvidos, postergación. No nos quedemos en silencio ni permitamos que sea el piloto automático nuestro aliado. Ellos nos necesitan y nosotros también a ellos. Para comentarios, sugerencias o preguntas escribir a eva_atunga@hotmail.com. Gracias
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 16 / May 7, 2021
El legado del príncipe La partida física del príncipe Felipe, esposo y acompañante de la reina Isabel II durante 73 años, nos deja grandes y poderosas enseñanzas acerca de la adaptación y de aprender a encontrar nuestro lugar. Ahondando un poco en la historia, la verdad es que Felipe no la tuvo fácil: nacido en Grecia (miembro de monarquía helena), tuvo que huir junto con su familia y exiliarse en Inglaterra en su más tierna infancia (18 meses de edad) en una canasta de frutas, que fue su cuna por aquellos días de viaje en un barco de guerra italiano que lo trasladó a Italia. Lo que vendría tampoco sería un camino de rosas. Lidiar a los ocho años con el diagnóstico de esquizofrenia de su madre (quien, aseguran algunas fuentes, fue tratada por el mismo Sigmund Freud) y una serie de pérdidas en medio de una infancia y adolescencia solitaria vivida en internados. Al conocer y luego comprometerse con la entonces princesa Isabel, se pusieron de manifiesto características del “líder sin cargo”: su labor estaría limitada a asegurar que su esposa pudiera reinar. Para que el compromiso pudiera darse, Felipe tuvo que renunciar a su título real griego, adoptar el apellido de su madre (Mountbatten) y consagrarse a la realeza británica. Y aunque tal vez la historia lo reseñe como uno de los tantos que fracasó en su misión de modernizar, por lo menos un poco, la rígida institución de la monarquía inglesa, lo cierto es que, con el tiempo, logró
conseguir su lugar y aportar para el bien mayor.
"Através de su fundación
Premio Duque de Edimburgo, permitió que seis millones de jóvenes alcanzaran éxitos en diferentes áreas de sus vidas". A través de su fundación Premio Duque de Edimburgo, permitió que seis millones de jóvenes alcanzaran éxitos en diferentes áreas de sus vidas, partiendo de la base de que cuando son retados y logran sus objetivos, eso se extrapola a otros espacios de su desarrollo. Más allá de las opiniones encontradas que pueda haber en torno a la figura de la reina Isabel II, tanto los guionistas de la serie de Netflix The Crown como los historiadores en general, tendrán que reconocer que Felipe de Edimburgo fue una figura que supo adaptarse y cumplir su misión sin abandonar sus deseos del bien mayor. Se cumple en este caso a pie de puntillas el refrán que reza: “Somos lo que hacemos, no lo que decimos”. www.CalaBienestar.news WhatsApp: +1 305 360 9940
OPINION 11
¿Hasta cuándo seguirá el abuso contra las mujeres? Hoy me siento avergonzada de ser dominicana. Es uno de los seis países que dan vergüenza ante el mundo por tener una ley que prohíbe todo tipo de aborto. Estamos luchando para que, por lo menos, se acepten tres causales en el código penal, cuando haya un embarazo que reúna estas tres situaciones: -Representa un riesgo para la vida de la mujer. O sea, de cualquier forma la mujer puede morir, y es posible que no se termine su embarazo y el feto muera con ella. Esto le pasó a mi madre, que por muchos embarazos seguidos y pérdidas, desarrolló un problema cardiaco que acabó con su vida a los 52 años. Somos cinco hermanas. En el sexto embarazo, el ginecólogo le explicó a mi papá que su condición cardiaca le impedía llegar al cuarto mes, y que ambos morirían. Valientemente, mi papá le pidió impedir el embarazo. Eso no se puede hacer hoy, y mi mamá estaría destinada a morir, junto a mi futuro hermano. Si el médico impide la continuación del embarazo, sería condenado a 20 años de prisión, según la ley que se pretende aprobar. -Sea fruto de una violación o incesto: esta ley pretende que niñas y mujeres adultas terminen un embarazo, aun siendo producto de una violación o incesto. Ahora mismo, una niña de nueve años está siendo obligada a tener el hijo, tras la violación de su padre. No es solo una, sino miles las que viven esto cada día en República Dominicana. -Existan malformaciones fetales incompatibles con la vida: esto es el
colmo de la crueldad y la tortura contra las mujeres. En este caso, el feto no tiene futuro, porque fuera del útero se muere. La madre se expone a que se pudra dentro del vientre, y ella también muera por una enorme infección. Esto es un vil asesinato.
"Hoy me siento avergonzada
de ser dominicana. Es uno de los seis países que dan vergüenza ante el mundo por tener una ley que prohíbe todo tipo de aborto." En República Dominicana se penaliza la interrupción voluntaria del embarazo en cualquier circunstancia. De 195 países, solo seis en el mundo penalizan el aborto en cualquier causal. Tuvimos el honor de que el ilustre lingüista y filósofo Noam Chomsky se pronunciara sobre la importancia de aprobar las tres causales para los derechos de las mujeres dominicanas. Ahora mismo, un grupo de mujeres abrieron un campamento frente al Palacio Nacional, para exigir al presidente de la República, Luis Abinader, que esta ley asesina no sea aprobada por los diputados y el senado. Pido ayuda al mundo. Basta ya de abusos contra la mujer. Basta de que los gobiernos, casi siempre representados por hombres, y con la ayuda de la Iglesia Católica, sean quienes legislen en este sentido.
Actitudes destructivas en la oficina Mentiríamos si dijéramos que el acoso es una pesadilla exclusiva de la etapa escolar. Todos sabemos que existen personas que disfrutan hostigando a los demás durante toda su vida, y otras a las que les toca el papel de víctima una y otra vez, ya sea en la pandilla, en la familia, en la pareja o en el trabajo. Cualquiera de nosotros hemos presenciado acoso, algunos lo hemos sufrido y puede que más de un lector reconozca ahora mismo que lo ha ejercido. Los niños capaces de intimidar a otros en la escuela no son los más valientes de la clase, ni los más queridos, ni los más dignos de confianza, solo son los compañeros más temidos. Ellos aún no saben respetar al prójimo ni empatizar con él. Deben aprenderlo cuanto antes. En cambio, los adultos que acosan a otros en la empresa, ya han tenido tiempo de darse cuenta de que su comportamiento es inadmisible, que el
bullying, el mobbing o como se denominen estas formas de persecución, constituyen una actitud destructiva e injusta. Por eso las corporaciones tienen que estar vigilantes: Identificar el acoso. La coacción en el trabajo puede ser evidente, pero también solapada y difícilmente detectable. Por ejemplo, tal vez consista en no dar información a un compañero, no ayudarle cuando necesita adquirir conocimientos para llevar a cabo su tarea, engañarle con las fechas de entrega, humillarle, burlarse, hacerle el vacío... Hacer examen de conciencia. El acoso puede no ser visible para los demás y a veces tampoco para uno mismo. Cuando se chismorrea sobre alguien, se boicotea su trabajo, se roban sus ideas, se le excluye, se le exige más de lo que puede dar o se le solicitan tareas absurdas, es posible que estemos ante un caso de mobbing.
No olvidemos que el acoso tiene un patrón característico y que, cuando lo ejerce un líder, puede ser imitados por mucha gente. Mirar hacia todos los lados. Las personas que acosan intentan conseguir sus objetivos y salirse con la suya a toda costa. Se dirige hacia las personas diferentes por su comportamiento o por su aspecto, a las que sufren alguna discapacidad, a quienes tienen una etnia, nacionalidad o acento distintos de la mayoría. También hacia las mujeres, y da igual si son jefas o empleadas, porque el bullying no distingue entre superiores y subordinados. Nunca miremos para otro lado. Parar el acoso. España supera la cifra europea de acoso en el trabajo: alrededor de un 15% frente a un 9% de media. El
organismo estadounidense Workplace Bullying Institute refleja que el 30% de los norteamericanos han sufrido bullying en su vida laboral, que un 61% de estas víctimas son mujeres y que el abuso tampoco se está deteniendo, ni mucho menos, con el teletrabajo. El acoso tiene efectos terribles sobre la salud física y mental de quienes lo sufren. Para las empresas que no lo detectan o no lo paran inmediatamente, implica también graves consecuencias: disminuye la productividad, causa absentismo, eleva la fuga de talento, genera resentimiento, deteriora los equipos, elimina el compromiso de los trabajadores con su empresa... www.ieie.eu
12 WORLD
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Abril 16 / Mayo 7, 2021
Ingeniero ecuatoriano rompe barreras y ahora probará un mini helicóptero en el planeta Marte Ecuadorian-born engineer breaks down barriers and will now test a mini helicopter on the planet Mars El Sol de Ohio Special Report
cerrado, mientras que su madre volvía a dar clases en las aulas. “Allí tuve unos profesores que siempre lo inventaban todo. Siempre nos apoyaron en competencias de matemáticas y ciencias. Fue muy formativo ”, recordó. Luego de varios años en la escuela pública, le otorgaron una beca para la escuela privada Notre Dame, también en Caguas. Siendo su madre una educadora, la educación era una prioridad en el hogar. Debido a problemas económicos, el joven y su madre se trasladaron a Nueva York, donde tuvieron que lidiar con la barrera del inglés. El proceso para que Morillo se matriculara en una escuela de Nueva York fue más difícil de lo que pensaban, algo casi tan complicado como ser aceptado en una universidad. Según Morillo, ya en ese momento la ciencia y la tecnología le llamaron la atención. Así es como el joven estudiante fue aceptado en la Escuela Nuevas Exploraciones de Ciencia, Tecnología y Matemáticas. “En ese momento, la escuela no estaba especializada, pero con los años se ha convertido en una de las mejores de Manhattan. Ahora tienes que hacer un examen para entrar ”, dijo. El joven continuó sobresaliendo académicamente, por lo que al graduarse de la escuela secundaria y mientras esperaba ser admitido en una universidad, logró ser aceptado en un programa de verano en la Universidad de Michigan.
Nació en Ecuador, pero vive en el extranjero desde los seis años. La historia de Elio Morillo es un ejemplo de superación. Este ingeniero de operaciones del explorador “Perseverance” de la NASA, nacido en Ecuador, pero se siente puertorriqueño, conoce bien el significado de la perseverancia por todo el trabajo realizado hasta que logró participar en el proyecto del helicóptero Ingenuity, que realizará su primer vuelo en Marte. el domingo próximo. Su compromiso quedará demostrado cuando, junto a un grupo de profesionales de la NASA, lance el helicóptero a Marte, el primer dispositivo de este tipo en viajar fuera de la Tierra. Ese “pequeño salto”, como describió Morillo, tendrá solo entre 3 y 5 metros de altura, “para verificar que podemos volar en Marte”. “Siempre es un desafío tras otro, pero siempre en la lucha. Esa ha sido la gran lección de mi vida. 'Perseverancia' es la definición de mi vida, para decirlo más simple ”, dijo Morillo. Según él, “por casualidad en la vida” fue que vivía en la isla, cuyo “nivel educativo, cultural y formativo” lo llevó a considerarse puertorriqueño. Morillo pasó los primeros seis años de su vida en Ecuador, pero debido a la crisis económica y social, que dejó a su
madre, maestra de profesión, sin trabajo, decidieron mudarse a la isla, donde ya residía su hermano mayor. Se dirigió específicamente a Caguas, municipio cercano a San Juan, donde
se mudaron Morillo y su madre, en una residencia que no contaba con televisión por cable ni internet. Morillo estaba matriculado en el Colegio Luis Cartagena Nieves, actualmente
He was born in Ecuador, but has lived abroad since the age of six. Elio Morillo’s story is an example of overcoming. This operations engineer for the NASA “Perseverance” explorer, born in Ecuador, but feels Puerto Rican, knows well the meaning of perseverance for all the work done until he managed to participate in the Ingenuity helicopter project, which will make its first flight on Mars next Sunday. His commitment will be demonstrated when, together with a group of NASA professionals, he launches the helicopter on Mars, the first device of its kind to travel outside of Earth. That “little jump”, as Morillo described, will be only between 3 and 5 meters high, “to verify that we can fly on Mars.”
“It is always one challenge after another, but always in the fight. That has been the great lesson of my life. ‘Perseverance’ is the definition of my life, to put it simpler,” said Morillo. According to him, “by chance in life” it was that he lived on the island, whose “educational, cultural and training level” led him to consider himself Puerto Rican. Morillo spent the first six years of his life in Ecuador, but due to the economic and social crisis, which left his mother, a teacher by profession, without a job, they decided to move to the island, where his older brother already resided. He went specifically to Caguas, a municipality near San Juan, where Morillo and his mother relocated, in a residence that did not have cable television or internet.
Morillo was enrolled in the Luis Cartagena Nieves School, currently closed, while his mother went back to teaching in the classrooms. “There I had some teachers who always invented everything. They always supported us in math and science competitions. It was very formative,” he recalled. After several years in public school, he was awarded a scholarship to the private school Notre Dame, also in Caguas. His mother being an educator, education was a priority at home. Due to financial problems, the young man and his mother moved to New York, where they had to deal with the barrier of English. The process for Morillo to get enrolled in a New York school was more difficult than they thought, something almost
as complicated as being accepted into a university. According to Morillo, already at that time science and technology caught his attention. This is how the young student was accepted into the New Explorations into Science, Technology & Math School. “At that time, the school was not specialized, but over the years it has become one of the best in Manhattan. Now you have to take an exam to get in,” he said. The young man continued to excel academically, so upon graduation from high school and while he was waiting to be admitted to a university, he managed to be accepted into a summer program at the University of Michigan.
Mexico, Honduras and Guatemala have agreed to deploy troops to their borders to slow the movement of migrants trying to get into the United States, a Biden administration official said on Monday. “We’ve secured agreements for them to put more troops on their own border,” Tyler Moran, a special assistant to President Joe Biden for immigration policy told the MSNBC news outlet. “That not only is going to prevent the traffickers and the smugglers, and cartels that take advantage of the kids on their way here, but also to protect those children,” Moran said.
The US Border Patrol is struggling with an increase in the numbers of people trying to cross the southwest US border because of violence, poverty, natural disasters and a lack of access to food in Central America and Mexico. US Customs and Border Protection (CBP) caught 172,000 people trying to cross the border in March, a 71 percent increase over the prior month. Most of those caught crossing were single adults and the CBP expelled 104,000 according to the latest data.
México, Honduras y Guatemala desplegarán tropas para frenar la migración Mexico, Honduras, Guatemala to deploy troops to slow migration México, Honduras y Guatemala acordaron desplegar tropas en sus fronteras para frenar el movimiento de migrantes que intentan ingresar a Estados Unidos, dijo el lunes un funcionario de la administración Biden. "Hemos asegurado acuerdos para que coloquen más tropas en su propia frontera", dijo Tyler Moran, asistente especial del presidente Joe Biden para la política de inmigración, al medio de noticias MSNBC. “Eso no solo evitará que los traficantes y los contrabandistas y los cárteles se aprovechen de los niños en su camino hacia aquí, sino también protegerá a esos niños”, dijo Moran. La Patrulla Fronteriza de EE. UU. Está luchando con un aumento en el número de personas que intentan cruzar la frontera suroeste de EE. UU. Debido a la violencia,
la pobreza, los desastres naturales y la falta de acceso a alimentos en Centroamérica y México. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de Estados Unidos capturó a 172.000 personas que intentaban cruzar la frontera en marzo, un aumento del 71 por ciento con respecto al mes anterior. La mayoría de las personas atrapadas cruzando eran adultos solteros y la CBP expulsó a 104.000 según los últimos datos. Sin embargo, muchos de los detenidos en la frontera (19.000 solo en marzo) eran niños no acompañados que comenzaron a sobrellenar las instalaciones de detención de CBP y la capacidad de alojamiento del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS).
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 16 / May 7, 2021
CULTURE 13
Arqueólogos descubren la 'Pompeya del Antiguo Egipto' cerca de Luxor
Luxor discovery: 'Ancient Egypt's Pompeii' found as archaeologists uncover 3,400-year-old 'lost golden city' El Sol de Ohio En Egipto se ha descubierto una gran ciudad faraónica, construida hace más de 3.400 años durante el opulento reinado de Amenhotep III. Los expertos han descrito el sitio como "la Pompeya del antiguo Egipto" debido a lo bien que se ha conservado, a pesar de que no se ha visto durante siglos. Los arqueólogos comenzaron a buscar un templo mortuorio cerca de Luxor en septiembre, pero luego encontraron formaciones de ladrillos de barro en todas direcciones. Desenterraron la ciudad que todavía tenía muros casi completos y habitaciones llenas de herramientas, joyas, escarabajos, cerámica de colores y ladrillos con sellos de la cartela de Amenhotep. Ha sido descrita como la "ciudad dorada perdida de Luxor". El líder del equipo Zahi Hawass dijo: "Las calles de la ciudad están flanqueadas por casas ... algunos de sus muros tienen hasta tres metros de altura". Las excavaciones se encuentran en
Cisjordania de Luxor, cerca del Valle de los Reyes y cerca de los Colosos de Memnon, Medinet Habu y el templo mortuorio del rey Ramsés II. "Este es un descubrimiento muy importante", dijo a Reuters Peter Lacovara, director del Fondo de Arqueología y Herencia del Antiguo Egipto, con sede en Estados Unidos. "Es una especie de Pompeya del antiguo Egipto y muestra la necesidad crítica de preservar esta área como un parque arqueológico". El sitio contiene una gran cantidad de hornos para hacer vidrio y cerámica, junto con los escombros de miles de estatuas. Betsy Bryan, especialista del reinado de Amenhotep III, dijo: "El solo hecho de ubicar los centros de fabricación abre el detalle de cómo los egipcios bajo un gobernante grande y rico como Amenhotep III hicieron lo que hicieron. "Esto proporcionará conocimiento durante muchos años por venir". Según referencias históricas, la ciudad incluía tres de los palacios de Amenhotep III y el centro administrativo e industrial del imperio.
A large pharaonic city, built more than 3,400 years ago during the opulent reign of Amenhotep III, has been uncovered in Egypt. Experts have described the site as "ancient Egypt's Pompeii" due to how well it has been preserved - despite lying unseen for centuries. Archaeologists began searching for a mortuary temple near Luxor in September, but then found mud brick formations in every direction. They unearthed the city which still had almost complete walls and rooms filled with tools, jewellery, scarabs, coloured pottery and bricks bearing seals of Amenhotep's cartouche. It has been described as the "lost golden city of Luxor". Team leader Zahi Hawass said: "The city's streets are flanked by houses... some of their walls are up to three metres high."
The excavations lie on the West Bank of Luxor close to the Valley of the Kings and near the Colossi of Memnon, Medinet Habu and the mortuary temple of King Ramses II. "This is a very important discovery," Peter Lacovara, director of the US-based Ancient Egyptian Heritage and Archaeology Fund, told Reuters. "It is a sort of ancient Egyptian Pompeii and shows the critical need to preserve this area as an archaeological park." The site contains a large number of ovens and kilns for making glass and ceramics, along with the debris of thousands of statues. Betsy Bryan, a specialist of Amenhotep III's reign, said: "Just to locate the manufacturing centres opens up the detail of how the Egyptians under a great and wealthy ruler such as Amenhotep III did what they did. "This will furnish knowledge for many years to come."
Special Report
14
RELIGION
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Abril 16 / Mayo 7, 2021
Papa Francisco: 'La Iglesia es una gran escuela de oración Pope Francis: ‘The Church is a great school of prayer El Papa Francisco dijo que una tarea esencial de la Iglesia hoy es enseñar a las personas a orar. “La Iglesia es una gran escuela de oración”, dijo el Papa Francisco en la transmisión en vivo de su audiencia general.
“Todo en la Iglesia se origina en la oración y todo crece gracias a la oración” “Y esta es una tarea esencial de la Iglesia: orar y enseñar a orar, transmitir de generación en generación la lámpara de la fe con el aceite de la oración”, dijo el Papa. En su audiencia del miércoles, el Papa Francisco animó a los cristianos a examinar sus vidas para asegurarse de que la oración personal sea una prioridad. Advirtió que una de las tácticas del diablo para atacar a la Iglesia es evitar que la gente reza. “Todo en la Iglesia se origina en la oración y todo crece gracias a la oración”, dijo el Papa. "Cuando el Enemigo, el Maligno, quiere luchar contra la Iglesia, lo hace en primer lugar tratando de drenar sus fuentes impidiendo que rece". Pope Francis said that an essential task of the Church today is to teach people how to pray. “The Church is a great school of prayer,” Pope Francis said in his general audience livestream.
“And this is an essential task of the Church: to pray and teach how to pray, to transmit from generation to generation the lamp of faith with the oil of prayer,” the pope said. At his Wednesday audience, Pope Francis encouraged Christians to examine their
lives to ensure that personal prayer is a priority. He warned that one of the devil’s tactics to attack the Church is to prevent people from praying. “Everything in the Church originates in prayer, and everything grows thanks to
prayer,” the pope said. “When the Enemy, the Evil One, wants to fight the Church, he does so first of all by trying to drain its sources by preventing it from praying.”
Ex obispo auxiliar que manejó mal los informes de abuso sexual ha sido nombrado pastor en la arquidiócesis de Cincinnati Former auxiliary bishop who mishandled abuse reports named pastor in Cincinnati archdiocese Un obispo católico que renunció el año pasado como obispo auxiliar de la Arquidiócesis de Cincinnati en medio de una controversia por no reportar el presunto abuso sexual de un niño a su arzobispo y a la junta de personal de la arquidiócesis, ha sido nombrado pastor de una región pastoral de dos iglesias. El obispo auxiliar emérito Joseph Binzer fue nombrado pastor de la Región Pastoral de Corpus Christi y St. John Neumann, que incluye dos iglesias católicas en el condado de Hamilton, informa la estación de televisión Fox19. Un portavoz de la arquidiócesis dijo que el obispo Binzer continuaría con sus funciones como coordinador del programa para los servicios del clero superior; director de Ministerios de Salud y Hospitales; y capellán del Centro Médico de la Universidad de Cincinnati, Cincinnati. En mayo de 2020, la Oficina de Prensa de la Santa Sede anunció que el Papa Francisco había aceptado la renuncia del obispo de 65 años como obispo auxiliar de la arquidiócesis de Cincinnati. La declaración no dio ninguna razón para la decisión. En ese momento, el obispo Binzer se disculpó por su respuesta a los informes de mala conducta del padre Geoff Drew, quien pronto irá a juicio por violar a una niña de 10 años después de declararse inocente.
A Catholic bishop who resigned last year as an auxiliary bishop of the Archdiocese of Cincinnati amid controversy for failure to report alleged sex abuse of a boy to his archbishop and to the archdiocese’s personnel board has been named pastor of a two-church pastoral region. Auxiliary Bishop Emeritus Joseph Binzer
was named pastor of the Corpus Christi and St. John Neumann Pastoral Region, which includes two Catholic churches in Hamilton County, the television station Fox19 reports. An archdiocese spokesperson said Bishop Binzer would continue his roles as the program coordinator for senior clergy
services; director of Health and Hospital Ministries; and chaplain for the University of Cincinnati Medical Center, Cincinnati. In May 2020 the Holy See Press Office announced that Pope Francis had accepted the then-65-year-old bishop’s resignation as an auxiliary bishop of the Cincinnati archdiocese.
El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 16 / May 7, 2021
Cuatro hermanas toman la misma foto durante 40 años, y los resultados son conmovedores
Four sisters take the same photo for 40 years and the results are heartwarming It can sometimes feel like life is flying by and you’re not taking time out of your day to document how much you appreciate the people around you. That’s not an issue for the Brown sisters. Photographer Nicholas Nixon, the husband
to Bebe Brown, took a photo of his wife and her three sisters Heather, Mimi, and Laurie, in 1975. Instead of just stopping there, the sisters and Nixon decided to turn the family photo into a project and meet up every year for 40 years to take the same photo.
El Sol de Ohio
LIFESTYLE
15
A veces puede parecer que la vida pasa volando y no se toma el tiempo de su día para documentar cuánto aprecia a las personas que lo rodean. Eso no es un problema para las hermanas Brown. El fotógrafo Nicholas Nixon, esposo de Bebe Brown, tomó una foto de su esposa y sus tres hermanas Heather, Mimi y Laurie, en 1975. En lugar de simplemente detenerse allí, las hermanas y Nixon decidieron convertir la foto familiar en un proyecto y reunirse todos los años durante
40 años para tomar la misma foto. Nixon y los Brown comenzaron su viaje fotográfico en 1975, el año en que Tiburón arrasó con el público del cine estadounidense. Un tema en el proyecto de Nixon que se mantiene constante es que no ofrece ningún título para la foto que no sea la fecha y el lugar. Esto permite a la audiencia especular sobre quiénes son las hermanas cuando crecen y adónde las llevan sus vidas. Aquí, de izquierda a derecha, están Heather, Mimi, Bebe y Laurie. Las hermanas tenían (sin ningún orden en particular) veinticinco, veintitrés, quince y veintiuno.
Nixon and the Browns started off their photo journey in 1975—the year Jaws swept American film audiences off their feet. A theme in Nixon’s project that stays consistent is that he offers no caption for the photo other than the date and location.
This allows the audience to speculate about who the sisters grow up to be and where their lives take them. Here, from left to right is Heather, Mimi, Bebe, and Laurie. The sisters were (in no particular order) twentyfive, twenty-three, fifteen, and twenty-one.
Special Report
1975
1980
1987
1992
16
ADVERTISING Publicidad
El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Abril 16 / Mayo 7, 2021