El Sol de Ohio

Bilingual FREE Columbus OH, USA Aug 21/ Sept 4 , 2020 Año 9 • No. 238

www.elsoldeohio.com

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804

2

ADVERTISING

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 21/ Septiembre 4, 2020

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 21/ September 4, 2020

ADVERTISING

3

4

LATIN AMERICA

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 21/ Septiembre 4, 2020

MEXICO Surge Ejército Revolucionario Indígena en Chiapas y lanza advertencia a AMLO Un supuesto grupo guerrillero autodenominado Ejército Revolucionario Indígena (ERI), se autoproclamó en las montañas de Ocosingo y en su “primera declaración de guerra” al gobierno de Andrés Manuel López Obrador, le exige el retiro de la Guardia Nacional (GN) y del Ejército Mexicano del estado. El grupo advirtió que en caso que no se retiren las Fuerzas Armadas sostendrán enfrentamientos.

Veracruz también qiere eliminar comida chatarra La diputada del congreso de Veracruz, Magaly Armenta Oliveros de Morena, presentó una iniciativa con la que se busca prohibir, vender o regalar a niñas, niños y adolescentes bebidas azucaradas y alimentos de alto contenido calórico.

Retomando la reforma a la Ley de Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes, aprobada en el Congreso de Oaxaca y con la que se prohíbe vender, regalar o distribuir productos alimentarios no saludables a menores de edad, se plantea una modificación a la Ley de Salud del Estado.

Brote de Covid-19 en asilo de Oaxaca La Defensoría de los Derechos Humanos del Pueblo de Oaxaca (DDHPO), emitió medidas cautelares para garantizar la vida y salud de quienes habitan la Casa Hogar Municipal para el Adulto Mayor, ante un brote de Covid-19 que ha infectado a al menos 16 personas de ese lugar. El organismo solicitó al municipio de Oaxaca de Juárez brindar atención médica a todos los pacientes del asilo y a quienes trabajan ahí

y que pudieran haberse infectado por el virus SARS-CoV-2.

Crece tensión social en Normales de Michoacán, Oaxaca y Chiapas Plazas automáticas, becas, apoyo de material didáctico y económico para mantenimiento de las ocho Normales en Michoacán son parte de las demandas de los estudiantes egresados, mientras que el grupo de aspirantes rechazados a esta carrera han encabezado manifestaciones en demanda de ser incluidos en las escuelas y la oportunidad de hacer nuevamente un examen de admisión. La tensión alrededor de este sector ha traído consigo bloqueos ferroviarios por parte de egresados que, a decir de la Asociación de Industriales del Estado de Michoacán A.C. Por celular, asesinan a joven deportista en Oaxaca Familiares y amigos de Rodrigo Abed, de 17 años de edad, demandan a la Fiscalía General de Oaxaca se investigue y castigue al responsable del asesinato del joven promesa de las artes marciales. El joven deportista fue atacado por un sujeto durante la mañana de ayer domingo, cuando se ejercitaba en un área verde del Infonavit Primero de Mayo, presuntamente para despojarlo de su celular y audífonos.

CNA busca que jóvenes de 16 años trabajen campo El Consejo Nacional Agroalimentario (CNA) impulsa una iniciativa para que jóvenes de 16 años puedan trabajar en el campo, acción que va en contra de las reglas del nuevo Tratado México, Estados Unidos y Canadá,

CARIBE

Farmacias de La Habana sin empleados ni mensajeros Algunas farmacias de La Habana no tienen todo el personal necesario para ofrecer sus servicios a la población, lo que genera insatisfacción en los clientes, fundamentalmente en los mayores de edad que cada mes deben adquirir sus medicamentos. "No se ha logrado el completamiento de los mensajeros de la comunidad al personal de riesgo", explicó Dianelys Ondina Ávalo Fernández, directora general de la Empresa Provincial de Farmacias de La Habana, a la columna Acuse de Recibo, del periódico oficialista Juventud Rebelde.

Haití dice inmigrante desde Dominicana traen COVID-19 El copresidente de la Comisión Multisectorial para la Gestión de la Crisis de la COVID-19 en Haití, Jean William Pape, afirmo que el 16 % de las personas que regresan al país desde la vecina República Dominicana están infectadas de COVID-19. Un 16 % 'es un número enorme', a juicio del doctor, y se trata de positivos confirmados mediante PCR, de modo que cursan la enfermedad de manera activa en el momento de ingresar al país Puerto Rico arrecia medidas por COVID 19, cierran iglesias

La nueva orden ejecutiva que entraría en vigor el próximo sábado 22 de agosto ordenará el cierre de las iglesias, dará continuidad a la inoperación de gimnasios y limitará a menos de un 50% la capacidad de clientes que podrán recibir los negocios, incluyendo los centros comerciales, y limitará el uso de los comedores en los restaurantes.

Más de 50 cubanos en Costa Rica quiere cruzar hasta EEUU Una caravana de aproximadamente 56 cubanos, que solicitaron refugio en Costa Rica, se encuentran en la frontera norte de ese país solicitando a las autoridades que les permitan continuar su camino hacia México y solicitar refugio en EEUU. Con sus caretas y mascarillas de protección, de forma pacífica, están solicitando a la policía migratoria de Costa Rica, que les permita seguir su paso.

Encuentran urna con papeletas electorales en Río Grande El hallazgo fue reportado en la Escuela Superior Casiano Cepeda en Río Grande, informó la Policía. Según se informó, se hallaron 970 papeletas de votación llenas dentro de una urna de cartón en el salón 205-B ubicado en el segundo piso del mencionado plantel.

CENTROAMERICA En Guatemala siguen arrestos por caso «La Línea» Al menos seis personas fueron detenidas en diferentes puntos de Guatemala por su presunta participación en una trama de corrupción que incluso influyó en la renuncia del expresidente Otto Pérez Molina y la exvicepresidenta Roxana Baldetti en 2015. Según la Fiscalía, los detenidos habrían participado en el esquema entre mayo de 2014 y abril de 2015, en el cual habrían cobrado ilegalmente el equivalente a más de US$ 665.00 y habrían defraudado al gobierno guatemalteco con más de US$ 1.800.000.

Nicaragua celebra fiestas patrias pese a rebrote covid-19 La agenda de los centros escolares continúa su curso con la mayor regularidad posible en Nicaragua pese al impacto y riesgos por la pandemia, incluyendo las celebraciones patrias que movilizan a un gran número de estudiantes y docentes que suelen asistir a actividades y desfiles. El Ministerio de Educación junto al Instituto Nicaragüense de Cultura, la Juventud Sandinista y otras instituciones, realizaron el lanzamiento del Plan Oficial de las Fiestas Patrias, en medio de alertas por un posible rebrote de COVID-19 en el país.

Misas volverán a ser presenciales en El Salvador El próximo 30 de agosto se volverán a oficiar misas con feligresía presente, cinco meses después de que se suspendieran debido a la amenaza del coronavirus. Así lo informó ayer la Conferencia Episcopal de El Salvador (CEDES). Desde mediados de marzo se dejaron de realizar misas con feligresía presente y antes de que esto ocurrieran en los templos ya se estaban tomando medidas para evitar el contacto

interpersonal.

Soldados Puerto Rico se adiestran en Honduras Unos 66 soldados de la Guardia Nacional de Puerto Rico partirán con destino a Honduras como parte de una misión de intercambio y adiestramiento militar en la nación centroamericana, en donde prestarán apoyo a labores de seguridad desde la Base Aérea Soto Cano (centro). Según explicó a Efe el general de División José Juan Reyes este grupo relevará a otro destacado en Honduras hace un año.

Manifestaciones para pedir la renuncia de Carlos Alvarado Varias publicaciones en redes sociales están llamando a participar en una «marcha masiva» para pedir la renuncia del presidente de la República, Carlos Alvarado. El Movimiento de Rescate Nacional liderado por José Miguel Corrales y Célimo Guido hacen un llamado al pueblo a «parar a los opresores». Las convocatorias piden a las personas concentrarse frente a la Casa Presidencial en Zapote. En los últimos meses se han realizado una serie de manifestaciones contra el gobierno por las medidas sanitarias impuestas para contener la pandemia, organizadas por empresarios que piden apertura para sus negocios.

En Panamá 40 mil trabajadores regresan a sus puestos Miles de trabajadores han empezado a retornar a sus puestos de trabajo en medio de estrictos protocolos de bioseguridad, para evitar la propagación del virus que produce la covid-19

SURAMERICA Investigarán en Perú líder de partido por caso Odebrecht El fiscal del Equipo Especial Lava Jato, José Domingo Pérez, abrió una diligencia preliminar contra Julio Guzmán, líder del Partido Morado, por el presunto delito de lavado de activos al ser acusado de recibir US$ 400 000 de la constructora Odebrecht para la campaña presidencial del 2016.

Aumentan muertes inusuales en Ecuador Las muertes inusuales en el Ecuador durante los cinco meses de pandemia -entre marzo y julio pasado- ya suman 27 978, por lo que es uno de los países más impactados de la región junto con Perú y Brasil. A escala nacional, el Registro Civil reporta desde el 1 de marzo hasta el 31 de julio un total de 58 384 defunciones de todas las causas, por lo que al comparar con el 2019 se evidencia un exceso de 27 978 decesos inusuales, que pudieran atribuirse al coronavirus.

Bolivia anuncia elecciones para el 18 de octubre El Tribunal Supremo Electoral de Bolivia confirmó definitivamente que las elecciones generales se realizarán el 18 de octubre de 2020. El anuncio lo hizo el presidente del TSE, Salvador Romero, horas después de que Jeanine Áñez, la presidenta interina, promulgara una ley que fijaba esa fecha como el plazo máximo para llevar a cabo los comicios.

Argentinos protestan por aislamiento COVID-19 Miles de personas se manifestaron en Buenos Aires y en otras ciudades de Argentina en contra del Gobierno de Alberto Fernández con reclamos diversos como la oposición a la reforma judicial que pretende llevar a cabo el oficialismo y el fin del aislamiento por la pandemia.

Alvaro Uribe renunció al Senado La estrategia de defensa del senador y expresidente Álvaro Uribe acaba de incluir una decisión clave para su futuro político y judicial: la renuncia de Uribe al Congreso.

Se acaba de conocer que el congresista, luego de una reunión remota con sus asesores, tomó la decisión de dejar el Congreso. Uribe está detenido en su finca El Ubérrimo, y desde allí tomó la decisión alegando falta de garantías procesales, como la violación a su presunción de inocencia o la falta de una investigación objetiva, alega él Universidad Católica de Chile lamenta muerte de rector La Pontificia Universidad Católica de Chile lamentó el deceso de Juan de Dios Vial Correa, "uno de sus rectores más recordados", quien lideró la casa de estudios por 16 años, entre 1984 y 2000, en medio del "momento político complejo", marcado por el fin de la dictadura y la transición a la democracia.

Vial Correa, médico de la Universidad Católica y con formación de posgrado en el Instituto Cajal en Madrid, murió ayer lunes 17 de marzo, a los 95 años de edad.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 21/ September 4, 2020

IMMIGRATION

5

Los asesinatos policiales de latinos carecen de atención Police killings of Latinos lack attention El Sol de Ohio Special Report

La muerte de Antonio Valenzuela, de cuarenta años, no provocó protestas generalizadas como la de George Floyd. De hecho, el asesinato policial de Valenzuela atrajo poca atención fuera de la ciudad del suroeste de Estados Unidos, al norte de la frontera entre Estados Unidos y México.

Los detalles sobre la muerte de Floyd, un hombre negro de 46 años, que murió en mayo a manos de la policía de Minneapolis, se asemejan mucho a los de Valenzuela, un mexicano-estadounidense, que fue asesinado en Las Cruces, Nuevo México, tres meses antes de la globalización de las protestas e indignación. Como Floyd, Valenzuela murió por una maniobra de asfixia durante un encuentro con un oficial después de una pelea.

A medida que aumentan las manifestaciones nacionales de Black Lives Matter, los activistas latinos se unen a las protestas multirraciales mientras intentan llamar la atención sobre sus enfrentamientos policiales mortales, algunos de los cuales se remontan a décadas. Los defensores latinos y las familias de los asesinados por la policía dicen que no están tratando de desviar la atención de las vidas de los negros, sino que quieren ilustrar su propio sufrimiento por la policía y el racismo sistémico.

Los activistas dicen que los casos desde Phoenix hasta Springfield, Massachusetts, apuntan a patrones de interacciones violentas de la policía contra latinos, similares a los de los negros. Al igual que con los asesinatos de hombres y mujeres negros, los oficiales rara vez enfrentan el castigo por la muerte de latinos. Sin embargo, los casos latinos rara vez atraen la atención nacional, incluso cuando se graban en video.

La falta de atención en torno a los latinos y la policía destaca lo poco que se sabe sobre la historia de los latinos en los Estados Unidos y el racismo sufrido en el suroeste de Estados Unidos y la frontera entre Estados Unidos y México. También marca la reacción violenta que enfrentan algunos mexicoamericanos cuando intentan unirse

a la conversación nacional sobre la raza.

“Es como si no les importaran los latinos y el racismo que enfrentamos”, dijo Frank Alvarado, Sr., de 76 años, un infante de marina estadounidense retirado cuyo hijo recibió varios disparos de la policía de Salinas, California en 2014 mientras sostenía un teléfono celular que los oficiales afirmaron que era un arma.

Desde entonces, Alvarado se ha unido a las protestas de Black Lives Matter en las cercanías de Sacramento.

Según el Washington Post, entre 2015 y abril de 2020, los estadounidenses negros asesinados son la tasa más alta en los EE. UU. (31 por millón de residentes). Los latinos asesinados son la segunda tasa más alta, 23 por millón de residentes, según el análisis del periódico. Ambas son tasas desproporcionadas considerando sus porcentajes de población.

Pero la muerte de Valenzuela encarna la falta de atención sobre los violentos encuentros de los latinos con la policía. Las Cruces, una ciudad donde casi el 60% de los residentes son hispanos, registró una tasa de asesinatos policiales de 26,2 por cada millón de habitantes. Esa fue la tasa más alta para una ciudad en la nación, informó el Washington Post.

Nuevo México, un estado con el mayor porcentaje de residentes latinos en la nación, también tuvo la segunda tasa más alta de todos los asesinatos policiales, detrás de Alaska.

En el caso de Valenzuela, el video policial publicado por Las Cruces Sun-News muestra a los agentes persiguiéndolo después de que huyó de una parada de tráfico en febrero cuando se descubrió que había violado la libertad condicional. Le dispararon dos veces con la pistola, pero siguió luchando con los oficiales.

Finalmente, los oficiales atrapan a Valenzuela y se escucha al oficial de policía de Las Cruces Christopher Smelser decir: "Voy a (improperio) ahogarte, hermano".

Valenzuela jadea por respirar antes de quedarse en silencio. El forense determinó que murió por lesiones por asfixia y también tenía metanfetamina en su sistema, lo que contribuyó a su muerte.

Forty-year-old Antonio Valenzuela’s death didn’t spark widespread protests like George Floyd’s. In fact, the police killing of Valenzuela drew little attention outside the American Southwestern city just north of the U.S.-Mexico border.

The details about Floyd’s death, a 46-yearold Black man, who died in May at the hands of Minneapolis police closely resembles that of Valenzuela, a Mexican American man, who was killed in Las Cruces, New Mexico, three months before global protests and outrage. Like Floyd, Valenzuela died from a choking maneuver during an encounter with an officer after a struggle.

As national Black Lives Matter demonstrations grow, Latino activists are joining the multiracial protests while trying to draw attention to their deadly police encounters, some of which go back decades. Latino advocates and families of those killed by police say they aren’t trying to pull the focus away from Black lives, but want to illustrate their own suffering from policing and systemic racism.

Activists say cases from Phoenix to Springfield, Massachusetts, point to patterns of violent interactions by police against Latinos similar to those of Black people. As with the killings of Black men and women, officers rarely face punishment in the death of Latinos. However, Latino cases seldom garner national attention, even when caught on video.

The lack of attention around Latinos and police highlights how little is known about Latino history in the U.S. and the racism endured in t h e American Southwest and t h e U.S.-Mexico border. It also marks the backlash some Mexican Americans face when trying to join the national conversation about race.

“It’s like they don’t care about Latinos and the racism we face,” said Frank Alvarado, Sr., 76, a retired U.S. Marine whose son was shot multiple times by Salinas, California, police in 2014 while holding a cellphone that officers claimed was a gun. Alvarado has since joined Black Lives Matter protests in nearby Sacramento.

According to the Washington Post, between 2015 and April 2020, Black Americans are killed at the highest rate in the U.S. (31 per million residents). Latinos are killed at the second-highest rate, 23 per million residents, according to the newspaper’s analysis. Both are disproportionate rates considering their percentages of the population.

But Valenzuela’s death embodies the lack of attention about Latinos’ violent encounters with police. Las Cruces, a city where nearly 60% of residents are Hispanic, recorded a rate of police killings of 26.2 for every million residents. That was the highest rate for a city in the nation, the Washington Post reported.

New Mexico, a state with the largest percentage of Latino residents in the nation, also had the second-highest rate of all police killings, behind Alaska.

In the Valenzuela case, police video posted by the Las Cruces Sun-News shows officers chasing him after he fled from a traffic stop in February when he was found to have a parole violation. He was tasered twice but continued to struggle with officers.

Eventually, officers catch Valenzuela and Las Cruces police officer Christopher Smelser is heard saying, “I’m going to (expletive) choke you out, bro.” Valenzuela gasps for breath before going silent. The coroner determined he died from asphyxial injuries and also had methamphetamine in his system, which contributed to his death.

Smelser, who is also Hispanic, was fired and initially charged with involuntary manslaughter. Only after activists tied Valenzuela’s to Floyd’s killing and Black Lives Matter protests hit Las Cruces did New Mexico Attorney General Hector Balderas file a second-degree murder charge against Smelser in July.

6

WORLD

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 21/ Septiembre 4, 2020

Venezolanos desafían el mar abierto en tubos, pescando para sobrevivir Venezuelans brave open sea on tubes, fishing for survival

El mayor temor es que un anzuelo pinche la cámara de aire que los mantiene a flote lejos de la costa. Luego vienen los tiburones agarrando sus capturas y tal vez mordiendo sus piernas. Y la corriente que amenaza con arrastrarlos al mar.

Un pequeño pero creciente número de personas en la ciudad costera de La Guaira, a solo unos minutos de la capital de Caracas, ha recurrido al mar en busca de sustento desde que la pandemia de COVID-19 ha cerrado la ya miserable economía de la nación caribeña.

“Si tuviéramos un trabajo estable, no arriesgaríamos nuestras vidas ahí afuera”, dijo Juan Carlos Almeida, quien está acompañado por su compañero de pesca Eric Méndez. "Somos albañiles, pero no hay construcción".

Otros que remaron en pequeños grupos hasta a 5 millas (8 kilómetros) de la costa perdieron sus trabajos en restaurantes o tiendas que atienden a los bañistas.

Todas las playas están cerradas, pero los trabajadores todavía tienen niños hambrientos en casa en sus barrios de ladera.

"Si no nos ayudamos a nosotros mismos y no vamos a trabajar, ¿quién nos va a alimentar?" dijo Almeida, de 35 años.

"Nadie."

El nuevo coronavirus golpeó a Venezuela a mediados de marzo y el gobierno ordenó el cierre de la mayoría de las empresas. El virus se ha propagado de manera constante en los cinco meses posteriores. Las autoridades

dicen que ha matado a menos de 300 y ha enfermado a aproximadamente 31,000.

La nación permanece en gran parte paralizada y los vuelos comerciales se han paralizado en el principal aeropuerto del país en La Guaira. La gente tiene pocas esperanzas de que la vida vuelva a la normalidad pronto.

Los recién llegados a la pesca de subsistencia permanecen cerca de la seguridad del muelle de La Guaira, por temor al mar abierto.

Almeida y Méndez, de 40 años, se consideran experimentados después de pasar un par de meses metiéndose al agua en cámaras de aire. Hacen remos de plástico y usan aletas en los pies para impulsarlos hacia el Caribe. Rápidamente se pierden de vista de los que están en tierra.

Llevan sus anzuelos extra en el ala de sus sombreros, lejos de la goma y listos para agarrar. Dejan caer líneas de pesca de un carrete cebado con sardinas.

Los pescadores también traen tiras de goma para improvisar parches de emergencia en caso de pinchazo accidental.

Cuando atrapan un pez, lo jalan lentamente por si un tiburón los sigue. Evitan acercarlos demasiado.

A pesar de los riesgos, los pescadores dicen que estar en el mar durante varias horas trae calma. Están lejos de las luchas de la vida en tierra: el creciente coronavirus, la crisis económica, los niños hambrientos y la falta de trabajo.

The biggest fear is a fishhook puncturing the inner tube that keeps them afloat far from shore. Then come sharks grabbing their catch and maybe biting their legs. And the current that threatens to pull them out to sea.

A small but growing number of people in the coastal town of La Guaira, just a few minutes from the capital of Caracas, have turned to the sea for sustenance since the COVID-19 pandemic has shut down the Caribbean nation’s already miserable economy.

“If we had steady work, we wouldn’t risk our lives out there,” said Juan Carlos Almeida, who is accompanied by his fishing partner Eric Méndez. “We’re bricklayers, but there’s no construction.”

Others who paddle out in small groups up to 5 miles (8 kilometers) from shore lost jobs in restaurants or shops catering to beachgoers.

All the beaches are closed, but the workers still have hungry children at home in their hillside barrios.

“If we don’t help ourselves and don’t go to work, who’s going to feed us?” said the 35-year-old Almeida. “Nobody.”

The new coronavirus hit Venezuela in midMarch and the government ordered most businesses closed. The virus has steadily spread in the five months since. Officials say it’s killed fewer than 300 and sickened roughly 31,000.

The nation remains largely paralyzed and

Expresidente de Ecuador, Rafael Correa, será candidato a la vicepresidencia

para entonces enfrentara proceso alguno, está en la mira de la justicia.

El expresidente de Ecuador Rafael Correa, quien gobernó el país entre 2007 y 2017, aspirará a la vicepresidencia de su país en las elecciones de 2021 en representación del movimiento Revolución Ciudadana (RC).

"Acepto con alegría esta nueva responsabilidad, que no la he buscado, ni siquiera la he deseado", expresó Correa tras ser presentado como candidato por el frente Unión por la Esperanza (UNES) en una transmisión por Facebook.

Aún es incierto si el exgobernante (20072017) podrá concretar su candidatura.

Además de los procesos judiciales -ninguno con sentencia en firme- deberá esperar a que el Consejo Nacional Electoral (CNE) habilite su aspiración al segundo cargo político del país.

Correa acompañaría al economista Andrés Arauz, de 35 años, uno de sus exministros que se postula a la presidencia por UNES, que reúne a varios partidos y organizaciones de izquierda como grupos de indígenas y sindicatos.

El exmandatario, quien viajó a Bélgica apenas terminó su mandato en 2017 sin que

"Acepto con alegría esta nueva responsabilidad, que no la he buscado, ni siquiera la he deseado", expresó Correa.

La suprema corte confirmó hace un mes la condena a ocho años de cárcel por cohecho y la pérdida de los derechos políticos para el expresidente, en un proceso en el que fue juzgado en ausencia y que está en la última fase de casación, por lo que la sentencia aún no está firme.

commercial flights have been grounded at the the nation’s main airport in La Guaira.

People have little hope life will return to normal anytime soon.

Newcomers to subsistence fishing stick close to the safety of La Guaira’s pier, fearing the open seas.

Almeida and Méndez, 40, consider themselves experienced after spending a couple months entering the water on inner tubes. They make plastic hand paddles and wear flippers on their feet to propel them into the Caribbean. They’re quickly out of sight of those back on shore.

They wear their extra fishhooks in the brim of their hats — away from the rubber and ready to grab. They drop fishing lines from a spool baited with sardines.

The fishermen also bring rubber strips to improvise emergency patches just in case of an accidental puncture.

When they catch a fish, they pull it in slowly to see whether a shark is following. They avoid drawing them in too close.

Despite the risks, the fishermen say being at sea for several hours brings a calm. They’re far from the struggles of life on land — the growing coronavirus, economic crisis, hungry children and no work.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 21/ September 4, 2020

IMMIGRATION

7

El miedo y las barreras del idioma dificultan el rastreo de contactos de inmigrantes Fear, language barriers hinder immigrant contact-tracing El miedo y las barreras del idioma dificultan el rastreo de contactos de inmigrantes Solo un puñado de rastreadores de contactos que trabajan para desacelerar el COVID-19 en 125 comunidades cerca de Chicago hablan español, a pesar de las importantes poblaciones hispanas. Las iglesias y los grupos de defensa en el área de Houston están tratando de convencer a los inmigrantes para que cooperen cuando los funcionarios de salud llaman.

Y en California, se está capacitando a los inmigrantes como localizadores de contactos para aliviar la desconfianza.

El trabajo crucial de llegar a las personas que dan positivo por el coronavirus y aquellos con quienes han entrado en contacto está resultando especialmente difícil en las comunidades de inmigrantes debido a las barreras del idioma, la confusión y el miedo al gobierno.

El hecho de que los departamentos de salud de los EE. UU., no investiguen adecuadamente los brotes de coronavirus entre personas que no hablan inglés es aún más tenso dado el elevado y desproporcionado número de casos entre los latinos en muchos estados. Cuatro de los estados más afectados (Florida, Texas, Arizona y California) tienen importantes poblaciones de habla hispana.

En el código postal con el mayor número de casos de COVID-19 en Maryland, el 56% de los adultos habla español. Pero solo 60 de los 1.350 localizadores de contactos de Maryland hablan español.

Y las barreras del idioma van más allá del español: Minneapolis necesita localizadores que también hablen somalí, oromo y hmong, Chicago necesita hablantes de polaco y el condado de Harris de Houston está lidiando con una población que incluye hablantes de vietnamita, chino e hindi.

Pero incluso cuando los funcionarios de salud superan las barreras del idioma, aún deben disipar las profundas sospechas que surgen entre los inmigrantes cuando alguien del gobierno llama para preguntar sobre sus movimientos en una era de aplicación de la ley de inmigración de línea dura bajo el presidente Donald Trump.

“No debería sorprendernos que la gente tenga miedo de contestar el teléfono”, dijo el Dr. Kiran Joshi, oficial médico senior del Departamento de Salud Pública del Condado de Cook,

que atiende a 2.4 millones de personas en comunidades en las afueras de Chicago.

Lo que agrava aún más los desafíos es el retraso en la obtención de los resultados de las pruebas COVID en los EE. UU., con esperas que habitualmente superan una semana. La nación también está promediando más de 60,000 casos nuevos por día, lo que ha abrumado a muchos laboratorios.

Todo eso puede afectar significativamente la capacidad de los localizadores para llegar al 75 por ciento de los contactos de un paciente dentro de las 24 horas posteriores a una prueba positiva, un umbral que los expertos dicen que es necesario para controlar los brotes.

Los funcionarios dicen que es especialmente difícil alcanzar ese umbral en las comunidades de inmigrantes.

Los localizadores de contactos se esfuerzan por asegurar a los pacientes que no se transmitirá nada a los funcionarios de inmigración, que no tendrán que proporcionar información del Seguro Social o del seguro y que sus contactos no sabrán quién compartió sus nombres y números de teléfono.

Only a handful of contact tracers working to slow COVID-19 in 125 communities near Chicago speak Spanish, despite significant Hispanic populations. Churches and advocacy groups in the Houston area are trying to convince immigrants to cooperate when health officials call. And in California, immigrants are being trained as contact tracers to ease mistrust.

The crucial job of reaching people who test positive for the coronavirus and those they’ve come in contact with is proving especially difficult in immigrant communities because of language barriers, confusion and fear of the government.

The failure of health departments across the U.S. to adequately investigate coronavirus outbreaks among non-English speakers is all the more fraught given the soaring and disproportionate case counts among Latinos in many states. Four of the hardesthit states -- Florida, Texas, Arizona and California -- have major Spanish-speaking populations.

In the ZIP code with the highest number of COVID-19 cases in Maryland, 56% of adults speak Spanish. But only 60 of Maryland’s 1,350 contact tracers speak Spanish.

And the language barriers go beyond Spanish: Minneapolis needs tracers who also speak Somali, Oromo and Hmong, Chicago needs Polish speakers and Houston’s Harris County is grappling with a population that includes Vietnamese, Chinese and Hindi speakers.

But even when health officials overcome language barriers, they still must dispel the deep suspicions raised among immigrants when someone with the government calls to ask about their movements in an era of hardline immigration enforcement under President Donald Trump.

“It should come as no surprise that people may be afraid to answer the phone,” said Dr. Kiran Joshi, senior medical officer at the Cook County Department of Public Health, which serves 2.4 million people in communities just outside Chicago.

Exacerbating the challenges even further is the lag in getting COVID test results around the U.S., with waits routinely exceeding a week. The nation also is averaging more than 60,000 new cases a day, which has overwhelmed many laboratories.

8

WORLD

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 21/ Septiembre 4, 2020

Manifestantes indígenas en Brasil exigen protección COVID-19 Indigenous protesters in Brazil demand COVID-19 protection Decenas de indígenas, muchos de ellos cubiertos de pintura negra que representa su dolor y espíritu de lucha, bloquearon una importante carretera en la Amazonía brasileña para presionar al gobierno para que los ayude a protegerlos del COVID-19.

La gente de Kayapo Mekragnotire culpa a las autoridades por la muerte de cuatro de sus mayores y la infección de docenas más en sus tierras en el estado sureño de Pará, cerca de la ciudad de Novo Progresso. Los líderes dijeron que personas de fuera de su territorio propagaron el nuevo coronavirus entre ellos porque no había restricciones de entrada a su tierra.

Aproximadamente 400 personas de Kayapos Mekragnotire viven en 15 grupos separados en la región.

Afirmaron tener pocos médicos, escaso equipo de protección personal y ninguna cama de la unidad de cuidados intensivos cercana para pacientes con COVID-19.

Llevaban tocados de plumas amarillas, verdes y azules, y blandían arcos, flechas y garrotes. Algunos tenían abalorios de colores, brazaletes y cintas para la cabeza de clubes de fútbol brasileños.

“La atención médica aquí es precaria. No hay suficientes trabajadores de la salud para manejar la situación. Necesitamos apoyo urgente en medio de la pandemia ”, dijo Doto Takak-Ire, líder de Kayapo Mekragnotire. “Necesitamos más artículos de higiene personal, más mascarillas. Si el gobierno hubiera hecho su trabajo, no

estaríamos aquí en medio de la pandemia ".

Dijeron que mantendrán sus troncos y neumáticos repartidos por la carretera hasta que las autoridades federales vengan a negociar.

Los manifestantes recibieron algunas máscaras después de bloquear la carretera, pero pocos parecían saber cómo usarlas.

Alexandra Santos, agente del sistema estatal de salud indígena SESAI, dijo que a la gente de Kayapos Mekragnotire se les está enseñando cómo protegerse del virus.

Tomó sus temperaturas, pero no tenía pruebas de coronavirus disponibles de inmediato.

El Ministerio de Salud de Brasil dice que el virus ha infectado a casi 20.000 indígenas y ha matado al menos a 338. Los expertos creen que ambas cifras están en gran medida subestimadas. Un recuento del grupo sin fines de lucro APIB, basado en estadísticas oficiales e información de los líderes, dice que más de 25,000 indígenas han sido infectados en todo el país y 678 han muerto por el virus.

Se confirma que decenas de miles de brasileños han muerto a causa del virus en todo el país y se cree que el número real es mayor.

Bei Kayapo, un líder indígena, dijo que la muerte de los cuatro ancianos fue especialmente dura.

“Son nuestra historia, nuestros museos.

Tienen todas las historias de nuestra gente ”, dijo.

Dozens of Indigenous people, many daubed in black paint representing their grief and fighting spirit, blocked a major highway in Brazil’s Amazon to pressure the government for help in protecting them from COVID-19.

The Kayapo Mekragnotire people blame authorities for the deaths of four of their elders and infections of dozens more on their land in southern Para state, near the city of Novo Progresso. Leaders said people from outside their territory spread the new

coronavirus among them because there were no restrictions on entry to their land.

About 400 Kayapos Mekragnotire people live in 15 separate groups in the region.

They claimed to have few doctors, scarce personal protective equipment and no nearby intensive care unit beds for COVID-19 patients. They wore headdresses of yellow, green and blue feathers, and brandished bows, arrows and clubs. Some had colorful beads, armbands and headbands of Brazilian soccer clubs.

“Health care here is precarious. There are not enough health care workers to handle the situation. We need urgent support in the middle of the pandemic,” said Doto Takak-Ire, a Kayapo Mekragnotire leader.

“We need more personal hygiene supplies, more masks. If the government had done its job, we wouldn’t be here in the middle of the pandemic.”

They said they will keep their logs and tires spread across the road until federal authorities come to negotiate.

Protesters received some masks after blocking the road, but few seemed to know how to wear them. Alexandra Santos, an agent of the state-run Indigenous health care system SESAI, said the Kayapos Mekragnotire people are being taught how to protect themselves from the virus. She took their temperatures, but didn’t have

coronavirus tests immediately available.

Brazil’s health ministry says the virus has infected nearly 20,000 Indigenous people and killed at least 338. Experts believe both figures are largely underestimated. A count by non-profit group APIB, based on official stats and information from leaders, says more than 25,000 Indigenous have been infected nationwide and 678 killed by the virus.

Tens of thousands of Brazilians are confirmed to have died nationwide from the virus, and the actual number is believed to be higher.

Bei Kayapo, an Indigenous leader, said the deaths of the four elders were especially hard.

“They are our history, our museums. They have all the stories of our people,” he said.

ADVERTISING? (614) 218 4804

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 21/ September 4, 2020

ADVERTISING 9

10

OPINION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 21/ Septiembre 4, 2020

Haz de la crisis tu maestría en comunicación

El caos y los cambios siempre están allí, y siempre van a sorprendernos a lo largo de nuestras vidas, de hecho; si eres seguidor de las ciencias astronómicas sabrás que esa es la gran constante en nuestro Universo, y que de todos esos procesos, nació la vida misma.

Muchas conferencias, seminarios presenciales, han debido ser cancelados y en su lugar; ser ejecutados desde la fría pantalla de un ordenador, por la seguridad y bienestar de todos, por lo que quienes nos dedicamos a esta rama de la comunicación presencial, debemos emigrar como tantas otras profesiones, al mundo digital y adaptarnos con la vertiginosidad que los cambios exponenciales nos exigen.

Te digo todo esto porque no quiero que te refugies en el miedo. El cambio hacia lo digital es posible y puede ser altamente eficaz. Por eso, quiero compartirte estas tres claves que considero oportunas para que comiences a desarrollar tu liderazgo virtual de manera exitosa: Primero aprende a priorizar tu manera de comunicarte. En estos instantes lo que importa es enviar mensajes de forma inmediata y que sean concisos, cortos y claros.

Esto quiere decir que como el buen líder y comunicador que eres, debes prepararte con antelación y no prestarte a la desinformación con mensajes muy elaborados o que se puedan malinterpretar.

Lo preciso es lo precioso de comunicar.

Segundo conecta desde las emociones. Las personas necesitamos crear nexos con los demás, es parte de nuestra condición

humana.

La mejor manera de hacerlo es gracias a la narración de historias o de anécdotas graciosas con la que nuestra comunidad pueda disipar la tensión.

De esta forma, ayudarás a crear un ambiente de calidez y sabrán que tú eres como ellos.

Finalmente, crea interacción. A las personas nos encanta saber que del otro lado de la pantalla, hay alguien despierto que les

nota. En tus conferencias en línea, procura mantener la interacción constantemente, para que de manera las personas que te ven no se vean tentadas a dedicarse a otra tarea.

Crear mensajes de alto impacto es cuestión de hacerles entender a las personas que son dueñas de su destino, gracias a mensajes efectivos. Lograrlo como orador y que te lo hagan saber, es el más grande premio que puedes recibir. ¡Adelante!

"Te digo todo esto porque no quiero que te refugies en el miedo. El cambio hacia lo digital es posible y puede ser altamente eficaz".

Las emociones que generan ventas Para tener éxito en la venta, no basta con ofrecer el mejor producto del mercado.

Tampoco es decisivo hacer una buena campaña de publicidad. Los clientes están saturados de mensajes agresivos y de vendedores insistentes; además, sean cuales sean sus necesidades, tienen a su disposición un exceso de oferta. Entonces, ¿por qué eligen una marca y no otra?

Las motivaciones de compra de bienes o servicios están determinadas por las emociones.

Las emociones asociadas a un producto pueden conseguir que alguien eche una lágrima o sonría al ver un comercial.

Pero las emociones que generan ventas consisten en algo mucho más profundo; son una experiencia que nace en la empresa e inunda a trabajadores, colaboradores, proveedores y clientes. Son sensaciones que perduran. Pensemos, por ejemplo, cómo a menudo olvidamos un libro leído, una película vista o una ciudad visitada, pero siempre recordamos cómo nos hicieron sentir.

Para que nuestras emociones trabajen a favor de las ventas y no en contra es necesario tener en cuenta algunos puntos:

Conocerse a uno mismo para conocer al cliente. Los trabajadores emocionalmente competentes son reflexivos, trabajan en el autoconocimiento para reconocer sus emociones y poder gestionarlas. Como cualquiera, sienten enfado, frustración, miedo… Pero son capaces de canalizar sus sentimientos, manejarlos y permanecer motivados con el fin de afrontar de forma optimista los retos de cada día. Las empresas que establecen un clima saludable desde el punto de vista emocional y forman a sus trabajadores en gestión de las emociones son las que tendrán más éxito en conocer los deseos de sus clientes y satisfacerlos.

Aportar valor. Quienes se esfuerzan por conseguir la excelencia no lo hacen por imposición, sino porque forman equipos cohesionados que sienten orgullo de pertenencia. De este modo, no se conforman con ofrecer sus productos y punto, sino que trabajan cada día para dar lo mejor, son capaces de innovar, no los asusta el esfuerzo y son flexibles para personalizar su producción, atender a cada cliente como si fuera único y permanecer atentos a sus necesidades.

Entender el compromiso. Muchas corporaciones pueden ofrecer calidad y buen precio, pero eso no es suficiente.

Después de la venta, hay que buscar la fidelización con el acompañamiento durante el disfrute de los productos o servicios. Una buena atención posventa es la que nunca termina; por el contrario, permanece escuchando, brindando apoyo, regalando ventajas, aportando información no interesada que haga pensar al cliente que no queremos venderle algo más a toda costa, sino establecer una relación de compromiso. Un buen recuerdo de la marca fomenta la recomendación y la fidelidad.

Cuidar los valores. Las emociones están detrás de la mayoría de las ventas.

Compramos porque necesitamos algo, pero también lo hacemos porque el vendedor es simpático, porque nos ofrece un servicio único, porque queremos contribuir, porque somos solidarios, porque nos sentimos tristes o eufóricos, por fidelidad a una marca, por su buena imagen… Las empresas socialmente responsables crean empatía con el cliente y destinan parte de sus beneficios al bien común. Estas son las que mayor éxito conseguirán en su estrategia de ventas.

En estos tiempos de aislamiento y distanciamiento físico, hemos descubierto lo importantes que son las personas. Platón, el filósofo griego, decía que «buscando el bien de nuestros semejantes, encontramos el nuestro».

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 21/ September 4, 2020

OPINION

11

¿Los jueces son intocables?

Para variar, estoy viendo a Camilo en CNN. Me encanta. El tema del programa giraba sobre el expresidente y líder mundial, Álvaro Uribe, y su arresto domiciliario.

Tenía dos invitados, una senadora del partido de Uribe y un profesor de leyes y abogado.

Me molesta mucho cuando la gente "aún" trata a los abogados o jueces como "dioses", a pesar de la mala fama de la justicia. Casi igualmente sucede con los políticos, que son los más odiados mundialmente.

Me encanta la serie española "La casa de papel". Y hasta yo me preguntaba: ¿Por qué? ¿Qué pasa en el mundo que estamos amando a los que infringen la ley, siempre y cuando acaben con los políticos, las dizque instituciones y expongan las injusticias, las mentiras y engaños a los que estamos siendo sometidos los pobladores del planeta Tierra?

El abogado intentaba parecer imparcial, pero se le olvidó que la televisión es una radiografía del alma. No me convenció, y no le creí, pues nunca creo a quien no me convence. A quien no sea congruente, aunque sea la Suprema Corte, no hay que creerle.

Las Supremas Cortes las componen hombres y mujeres que no son ni pueden

ser totalmente independientes. Todos tenemos preferencias políticas, religiosas y, tristemente, todos tenemos intereses.

Cada vez más personas se dejan llevar por todo esto a la hora de actuar, porque persiguen sus intereses. Los valores se han perdido. O, mejor dicho, casi ni existen. El dinero y la manipulación de los partidos y políticos casi siempre son los que ganan, no

necesariamente el inocente o lo justo.

No veo razón para que Álvaro Uribe esté preso, mientras los guerrilleros, narcotraficantes y asesinos de las Farc anden sueltos o refugiados por el narcorégimen de Maduro en Venezuela. El colmo fue el cierre de la entrevista, donde Camilo preguntó algo que

se está comentando: ¿Creen ustedes que Cuba tiene que ver con esto? Hasta un niño de cinco años diría: "claro que sí". Ellos tienen mucho que ver con los guerrilleros, con el desastre de Venezuela, el narcotráfico y un gran etcétera. El famoso profesor saltó y defendió a los jueces de la Suprema, como si hablara de Jesús. Lo siento. Yo no creo en nadie hasta que me demuestre lo contrario.

No resolveremos este caos que nos arropa, ignorando lo que sucede y oyendo ese discurso desfasado y poco congruente del profesor. ¿En qué mundo vive que no se da cuenta de lo que pasa a su alrededor? Su discurso se parece a lo que yo creía cuando era adolescente, que la justicia social, la verdad, la equidad, las leyes, y el respeto por los demás, algún día se lograrían.

He luchado por educar y enseñar a la gente que ese camino nos está llevando al infierno que ya estamos viviendo.

Como dice Mafalda, "paren el mundo que me quiero bajar".

Educación pre-escolar y Covid-19 La participación de los niños en edad pre-escolar ha decaído en más de un 50% desde que empezó la pandemia, según los datos generados por el Instituto Nacional de Investigación sobre Educación Temprana. A pesar de los esfuerzos de los educadores para conectar con los estudiantes remotamente, pocas familias han podido mantenerse en contacto de manera permanente.

"Esta reducción masiva en el nivel de asistencia de los estudiantes pre-escolares ha afectado todas las familias, sin importar su edad, raza, estrato socio-económico o preparación académica", dice el reporte.

Sin embargo, los más afectados son los hijos de padres que poseen un bajo nivel educativo.

Ahora mismo es incierto el camino a seguir, pero lo que no debe faltar es que los programas pre-escolares gocen de ciertas características básicas. Por ejemplo, es importante que los padres reciban recursos para crear una guía diaria de actividades. Además, se debe contemplar un protocolo de monitoreo, a fin de atrapar a tiempo cualquier retardo en el desarrollo cognoscitivo.

Conseguir esto tiene sus retos, pues "el valor de la educación pre-escolar es difícil de replicar a través de herramientas remotas", dijeron los autores W. Steven

Barnett y Kwanghee Jung, responsables del estudio. Esta dificultad se debe a la falta de interacción social y proyectos de prácticas con las manos. "Eso es algo que tiene que ser minuciosamente considerado a la hora de tomar decisiones, tanto por parte de los padres como por parte de los funcionarios públicos", aclararon.

Después de haber entrevistado a casi 1.000 familias, los investigadores encontraron que, a pesar de los esfuerzos para proveer apoyo académico y enviar materiales a casa para los niños, solo un poco más de la mitad de los papás dijo haber participado en video-conferencias o adoptado rutinas como leer historias en casa o crear algún tipo de actividad relativa a las ciencias, aunque fuera una vez por semana.

Algunos expertos sugieren que el virus no afecta a los niños pequeños. En consecuencia, la apertura de planteles para los pre-escolares no debería ser un problema.

"Si los números [de casos] son bajos en una comunidad, la realidad es que también serán bajan las posibilidades de infección para los niños", dijo Gibbie Harris, la directora de Salud Pública para Mecklenburg en Carolina del Norte.

En un webinar reciente de la organización sin fines de lucro CityHealth se comentó que hay muchos programas.

comunitarios de educación temprana que no abrirán sus puertas. Esto no deja de ser problemático, sobre todo para las familias de escasos recursos, cuyo dominio de las herramientas digitales, así como la falta de experiencia, las hace particularmente vulnerables a la falta de igualdad imperante dentro del sistema público. Dichas desigualdades quedaron vívidamente puestas de manifiesto a raíz de la pandemia del COVID-19.

En teoría, este sería el momento ideal para reducir las disparidades en la distribución de recursos educativos, puesto que los niños negros y latinos son quienes sufren con más severidad las consecuencias de esta injusta distribución, de acuerdo a un análisis hecho por la Universidad de California, Berkeley: analysis of classroom quality across 1,610 pre-K sites in New York City.

En conclusión, y como dijera Leslie McKinily, delegada del Departamento de Educación Temprana de las escuelas públicas en Chicago: a medida que avanzan los planes de los distritos para la educación a distancia y presenciales este año escolar, la meta es que los nuevos estudiantes de kindergarten se enfoquen en las habilidades fundamentales de la alfabetización, con el

propósito de apalear los daños causados por la interrupción sufrida en su año pre-escolar. De no ser así, la laguna de conocimiento podría ser fatal para el resto de su vida académica.

"Ahora mismo es incierto el camino a seguir, pero lo que no debe faltar es que los programas pre-escolares gocen de ciertas características básicas. Por ejemplo, es importante que los padres reciban recursos para crear una guía diaria de actividades. Además, se debe contemplar un protocolo de monitoreo, a fin de atrapar a tiempo cualquier retardo en el desarrollo cognoscitivo."

12

SPORTS

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 21/ Septiembre 4, 2020

América y Cruz Azul son los mejores de la Liga MX

‘Canelo’ Álvarez ya tiene rival, falta saber si querrá pelear El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ya le impuso un rival al mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez, uno de los tres mejores púgiles “libra por libra” del momento, se trata de del turco Avni Yildirim para que se enfrenten en una pelea por el título supermediano.

“La Junta de Gobierno del CMB votó para ordenar a Saúl ‘Canelo’ Álvarez, campeón mundial en múltiples divisiones que posee la designación de campeón Franquicia del CMB, que enfrente al contendiente obligatorio de la división, Avni Yildirim, por el campeonato vacante supermedio del Consejo“, informó la institución.

El CMB explicó que más adelante dará más detalles del combate que significará el retorno del peleador, que subió al ring por última vez el pasado 2 de noviembre cuando derrotó en Las Vegas por nocaut al ruso Sergey Kovalev y conquistó la faja

de los semipesados de la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Sin embargo, no porque el CMB ordene el rival para el ‘Canelo’ signifique que el pleito se vaya a llevar a cabo, si el púgil mexicano decide no enfrentarlo o si DAZN no autoriza a su boxeador, el título vacante sería en automático para el turco.

Sin embargo, The Athletic reporta que a ‘Canelo’ Alvarez no se le “ordena” pelear con el poco conocido Avni Yildirim, ya que según el presidente del CMB, Mauricio Sulaiman, fue el propio Álvarez quien así lo pidió. “Álvarez se comunicó con el CMB y solicitó pelear contra Yildirim por el título y ese es absolutamente uno de los privilegios que tiene”, asegura The Athletic.

Han transcurrido 5 jornadas del Guard1anes 2020 de la Liga MX; un torneo atípico, que al igual que en otras partes del mundo, está desarrollándose sin público en las tribunas por la pandemia del coronavirus, pero eso no ha sido impedimento para que América y Cruz Azul impongan sus condiciones, aún sin el apoyo de sus aficionados.

Las Águilas y La Máquina comparten el liderato del torneo con 10 puntos, con la misma diferencia de goles, pero con la única variable que los de Miguel Herrera suman más anotaciones a favor que los de Robert Dante Siboldi; incluso, coinciden en que el único partido que ambos perdieron fue contra Querétaro en el estadio La

Corregidora. Mientras que América fue vapuleado 4-1, los celestes apenas cayeron por la mínima diferencia En la jornada 5 recién terminada, los de Coapa perdieron el invicto precisamente en su visita a Gallos Blancos, mientras que Cruz Azul remontó en el Estadio Azteca contra Juárez 3-2.

Sumado a ellos se encuentra León, también con 10 puntos, pero con menor diferencia de goles a favor; Pumas es cuarto con nueve puntos y aún siendo invictos, y las Chivas están en noveno lugar con siete unidades Más allá de lo mostrado en la cancha, los números mandan, y América junto con Cruz Azul están comandando en el Guard1anes 2020.

Increible, Barcelona quiere salir de Messi! Estas serías las opciones del jugador El Sol de Ohio Special Report

Leo Messi, el mejor futbolista -quizás- que haya pisado el planeta La única condición que pondría el FC Barcelona para la salida de Lionel Messi es que él mismo comunique públicamente que su deseo es el de cambiar de aire, ha recogido La Gazzetta dello Sport.

La información del medio surge después de la humillante derrota ante el Bayern Munich por 8-2, la misma que hizo que el club español comience una profunda “limpieza”, donde el técnico, Quique Setién, y el director deportivo, Éric Abidal, fueron removidos de su cargo.

Así, aunque las autoridades planean deshacerse de varios jugadores, parece que existe la intención de los dirigentes de seguir contando con Messi, aunque en los último días, comenzó a correr el rumor de que el crack argentino podría dejar el club.

“La realidad es que (Josep Maria) Bartomeu ya no ve la despedida de Leo como algo impensable. Sabe que económicamente sería beneficioso para un club en profunda crisis, pero pone una condición: que sea Messi quien diga públicamente que quiere irse. No quiere convertirse al menos formalmente, en el presidente que despidió a Messi”, explicó el diario.

Messi es alguien que siempre tendrá muchas opciones a sus pies, pero estas son las más viables en el futuro del súper astro argentino: Quedarse, pero cambiar de actitud La revolución que viene en el Barcelona alejará a Leo de muchos de sus mejores amigos, esa cofradía que de la cancha saltó a la vida real es lo que protegía a Leo de la directiva e incluso del cuerpo técnico. Ahora tendrá que adaptarse a las contrataciones que logre hacer el club en plena crisis y dejar de ser el astro alrededor

de quien gira todo mundo en el Barça.

Se ve difícil, pero Messi tiene un mes para definir si quiere irse a otro equipo, primero, que pueda pagar su cláusula y luego, que pueda pagar su sueldo. La primera está tasada en casi $800 millones de dólares y su salario, el más alto de la historia, casi $80 millones anuales.

El contrato de Messi vence el 30 de junio de 2021, a partir de ese día podría fichar por cualquier equipo sin costo alguno para este; sería una movida que podría demostrar el nivel de enojo que tiene Leo con el club, que dejaría ir al mejor jugador de su historia totalmente gratis.

Renovar el 16 de marzo

¿Por qué el 16 de marzo? Para el 15 están programadas las elecciones de nuevo presidente en el equipo catalán, si el nuevo proyecto directivo lo convence podríamos dar casi por un hecho que Leo terminará su carrera profesional en el equipo de sus amores.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 21/ September 4, 2020

SPORTS 13

Bucks y Lakers, los No. 1 de los playoffs, inician sus series de playoffs perdiendo Bucks, Lakers stunned in playoff openers El Sol de Ohio Special Report

Los Milwaukee Bucks y Los Angeles Lakers, los dos mejores equipos sembrados tras el fin de la atípica temporada regular de la NBA en la burbuja en Disney, iniciaron con el pie izquierdo la postemporada perdiendo su primer duelo de la serie.

Primero, el pívot Nikola Vucevic aportó un doble-doble de 35 puntos, 14 rebotes con cuatro asistencias para que los Orlando Magic ganaran 122-110 a los Bucks en el partido inaugural de la eliminatoria de primera ronda de playoffs de la Conferencia Este.

Junto a Vucevic otros cinco jugadores de los Magic tuvieron números de dos dígitos y el

equipo de Orlando estuvo siempre al frente del marcador sin que nunca permitiese la reacción de los Bucks.

Mientras que en el otro encuentro, los Lakers tampoco pudieron con el MVP de la burbuja, Damian Lillar, “Dame Time” en la recta final, con par de triples clave en los últimos minutos, cuando parecía que los angelinos se robaban el Juego 1, para que los Portland Trail Blazers vencieran 100-93 a Los Angeles y pegar primero en la serie de primera ronda del Oeste.

Lillard terminó con ‘solo’ 34 puntos, pero fueron claves al inicio y al final del partido para que el octavo de la conferencia le ganara al primer sembrado.

Boricuas irán a jugar a México sin el modelo de una “burbuja” Mientras el Baloncesto Superior Nacional (BSN) cruza los dedos para la aprobación de un decreto de créditos contributivos de parte del gobierno local para crear una “burbuja” que salve la temporada 2020, la Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP) de México iniciará su torneo el 10 de septiembre tras divulgar el lunes un estricto protocolo salubrista con miras a controlar los contagios de COVID-19.

El torneo mexicano se jugará en las canchas de los 12 equipos participantes, pero sin público en las tribunas.

Ante la apertura de la competencia mexicana, casi un puñado de jugadores puertorriqueños oficializaron sus firmas con quintetos de esta liga debido a la

incertidumbre del BSN, que espera jugar en noviembre en un hotel de Fajardo si obtiene la ayuda del Departamento de Desarrollo Económico y Comercio, más los permisos de las agencias de Salud, y Recreación y Deportes a la vez que los casos de coronavirus no disminuyen en la isla.

El novato Georgie Pacheco, escogido en el primer turno del sorteo de jugadores de nuevo ingreso por los Leones de Ponce a principios de año, jugará con las Panteras de Aguascalientes, al igual que Derek Reese, de los Cariduros de Fajardo.En los pasados días, Gilberto Clavell (Santeros de Aguada) e Isaac Sosa (Atléticos de San Germán) anunciaron sus pactos con los Plateros de Fresnillo y los Astros de Jalisco.

First it was Giannis Antetokounmpo and the Bucks, unable to call upon what was one of the best defenses in the league.

Then came LeBron James and the Lakers, clanging 3-pointers off the rim to provide a steady sound in a mostly empty gym.

These NBA playoffs already promised to be the most challenging yet. They got a little tougher Tuesday for the league’s top teams.

Milwaukee and Los Angeles lost their playoff openers, the first time both conference No. 1 seeds have been beaten by the No. 8s to start their postseasons since 2003.

So good for most of the season, the top seeds are having trouble in the bubble.

There’s no home-court advantage to lose in this postseason at Walt Disney World, making it easier not to panic in what would

normally be a tougher predicament.

“No frustration because the game is the game and we came in with a mindset to win. We didn’t take care of business, but we’ve got another opportunity on Thursday to even the series and that’s my only mindset,” James said.

The Lakers knew they were in against a tougher-than-usual No. 8 seed in the Portland Trail Blazers, who came back from the coronavirus-caused suspension of the season healthy and then played their way into the postseason by winning a playin series.

Los Angeles didn’t help itself in trying to slow down a hot opponent by shooting just 15.6% (5 for 32) from 3-point range and wound up losing 100-93.

14

RELIGION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 21/ Septiembre 4, 2020

Cómo gastaron las mega-iglesias los fondos de ayuda para el coronavirus How Megachurches Spent Coronavirus Relief Funds Mike Vaughn no cree que las iglesias deban aceptar dinero del gobierno. Pero cuando el pastor administrativo de la Iglesia Palm Valley en Goodyear, Arizona, observó la inminente crisis económica provocada por los cierres por coronavirus, los puestos de trabajo del personal que estaba tratando de salvar y la forma en que el Congreso estructuró el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) para ser utilizado por organizaciones religiosas, se sentía diferente.

“Ese programa es una valiosa excepción a la regla general”, dijo Vaughn a Christianity Today.

Palm Valley es una de las más de 88,000 organizaciones religiosas que recibieron dinero de la Administración de Pequeñas Empresas como parte de la Ley CARES, que el presidente Donald Trump firmó en marzo. La Ley CARES otorgó $ 521 mil millones en fondos de APP a pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro e iglesias entre principios de abril y finales de junio. Aproximadamente $ 7.3 mil millones se destinaron a organizaciones religiosas, según los registros del gobierno.

Proporcionar dinero a las iglesias no tenía precedentes y era controvertido, incluso entre los evangélicos. El popular asesor financiero cristiano Dave Ramsey desalentó enérgicamente a las iglesias a aceptar el dinero de su programa de radio, por ejemplo.

"Es un triple, no lo hagas por las iglesias", dijo Ramsey. "Este es el motivo: simplemente deja que el gobierno federal entre en la gestión de su organización".

Chuck Bentley, director ejecutivo de Crown Financial Ministries, tenía preocupaciones similares. “¿Es realmente maná del cielo? Es maná del César, eso es seguro ", dijo. "¿Cómo se verá en términos de óptica a largo plazo, que aquí es donde la iglesia fue a rescatar?"

Vaughn simpatiza con ese punto de vista.

También comprende por qué los que están fuera de la iglesia pueden ser escépticos de que las organizaciones religiosas obtengan dinero del gobierno federal. Pero el dinero

del PPP vino con garantías de que el gobierno no interferiría con los negocios de la iglesia y ayudó a la iglesia a servir mejor a su comunidad en un momento de gran necesidad, dijo Vaughn. Palm Valley, como alrededor del 40 por ciento de las iglesias protestantes en los Estados Unidos según una encuesta de LifeWay Research, decidió solicitar el préstamo condonable.

Una megaiglesia sin denominación, que tiene alrededor de 5,000 personas en un domingo normal, recibió $ 400,000. Lo primero que hizo Vaughn cuando se enteró de la noticia fue decirles a los 24 miembros del personal de tiempo completo y a los 20 de tiempo parcial de la iglesia que sus trabajos estaban a salvo.

“Se notaba que algunas personas dejaron escapar un suspiro de alivio”, dijo.

“Queríamos asegurarnos de que no tuviéramos gente caminando nerviosa y preocupada. Había demasiado que hacer, por lo que necesitábamos la cabeza de todos en el juego ".

Según la contabilidad de Vaughn, la iglesia gastó el 93 por ciento del dinero en nómina.

El 7 por ciento adicional se destinó a alquiler y servicios públicos. Las reglas de APP establecen que los préstamos se convertirán en subvenciones si el 75 por ciento de los fondos se utiliza para la nómina y el resto para necesidades específicas, incluidos el alquiler y los servicios públicos.

Sin embargo, el dinero ayudó con más que solo pagar las facturas. Debido a que el personal de Palm Valley no tuvo que preocuparse por la seguridad de su trabajo, pudieron concentrarse completamente en el cuidado de la iglesia durante la pandemia, dijo Vaughn.

El personal de Palm Valley llamó a todos los miembros de la iglesia para que se registraran cada dos semanas, orando por ellos, animándolos y escuchando sus necesidades. La iglesia también organizó una fuerza de voluntarios para ayudar con varios proyectos, incluido el suministro de paquetes de atención a los hospitales del área y el servicio de un banco de alimentos local.

Mike Vaughn doesn’t think churches should accept money from the government, normally. But when the administrative pastor of the Palm Valley Church in Goodyear, Arizona, looked at the looming economic crisis brought on by the coronavirus shutdowns, the staff jobs he was trying to save, and the way Congress structured the Paycheck Protection Program (PPP) to be used by religious organizations, he felt different.

“That program is a worthwhile exception to the general rule,” Vaughn told Christianity Today.

Palm Valley is one of more than 88,000 religious organizations that received money from the Small Business Administration as part of the CARES Act, which President Donald Trump signed in March. The CARES Act gave $521 billion in PPP funds to small businesses, nonprofits, and churches between the beginning of April and the end of June. About $7.3 billion went to religious organizations, according to government records.

Providing money to churches was unprecedented and controversial—even among evangelicals. Popular Christian financial advisor Dave Ramsey strongly discouraged churches from taking the money on his radio show, for example.

“It’s a triple don’t do it for churches,” Ramsey said. “Here’s why: You just let the federal government into the management of your organization.”

Chuck Bentley, CEO of Crown Financial Ministries, had similar concerns.

“Is it really manna from heaven? It’s manna from Caesar, that’s for sure,” he said. “What’s it going to look like in terms of the optics in the long term, that this is where the church went for a rescue?”

Vaughn is sympathetic to that point of view.

He also understands why those outside the church might be skeptical of religious organizations getting money from the federal government. But the PPP money came with guarantees that the government wouldn’t interfere with the church’s business and it helped the church better serve its

community in a time of acute need, Vaughn said. Palm Valley, like about 40 percent of Protestant churches in the United States according to a LifeWay Research survey, decided to apply for the forgivable loan.

The nondenominational megachurch, which has about 5,000 people in two locations on a normal Sunday, received $400,000. The first thing Vaughn did when he got the news was tell church’s 24 fulltime and 20 part-time staff members that their jobs were safe.

“You could tell there were a few folks that let out a sigh of relief,” he said. “We wanted to make sure that we didn’t have people walking around nervous and worrying.

There was just too much to do, and so we needed everybody’s head in the game.”

According to Vaughn’s accounting, the church spent 93 percent of the money on payroll. The additional 7 percent went to rent and utilities. The PPP rules say loans will be converted to grants if 75 percent of the funds are used for payroll and the rest for specified needs, including rent and utilities.

The money helped with more than just paying the bills, however. Because Palm Valley’s staff didn’t have to worry about their job security, they were able to focus fully on caring for the church in the pandemic, Vaughn said.

Palm Valley staff called every member of the church to check in every two weeks, praying for them, encouraging them, and listening to their needs. The church also organized a volunteer force to help with several projects, including providing care packages to area hospitals and serving a local food bank.

“I think we still would have done it [without the PPP funds],” Vaughn said, “but we would have been short-handed. It would have been a much heavier lift.”

With their full staff, the church could also better engage the national conversation about racism and policing after the deaths of Ahmaud Arbery, Breonna Taylor, and George Floyd.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 21/ September 4, 2020

RELIGION 15

Sacerdote de Ohio arrestado por cargos de tráfico sexual Ohio priest arrested on sex trafficking charges Un sacerdote de la Diócesis de Toledo, Ohio, fue arrestado y acusado de tráfico sexual el martes. La diócesis lo ha puesto en licencia, pendiente de investigación.

P. Michael Zacharias, de 53 años, fue arrestado y acusado de "coerción y seducción, tráfico sexual de un menor y tráfico sexual de un adulto por la fuerza, fraude o coacción", según la División de Cleveland del FBI-Lima. Agencia Residente.

En un comunicado, el FBI dijo que el sacerdote "ha tenido una conducta sexual con menores desde finales de la década de 1990". El buró le pidió a cualquiera que haya sido agredido por Zacharias, ponerse en comunicación con la oficina del buró.

Al enterarse del arresto, el obispo Daniel Thomas, de Toledo, puso a Zacharias en licencia administrativa inmediata. No podrá ejercer el ministerio sacerdotal público ni presentarse como sacerdote mientras se investiguen las denuncias.

"Estoy profundamente consternado y afligido al enterarme de estos cargos contra uno de nuestros sacerdotes", dijo el obispo Thomas en un comunicado.

“La Iglesia no puede y no tolerará tal comportamiento y toma cualquier abuso sexual o mala conducta por parte de un clérigo con la mayor seriedad”, dijo el obispo. "Mientras esperamos el resultado de la investigación criminal, nuestras oraciones están con cualquier persona afectada por esta situación".

La diócesis dijo que está cooperando plenamente con las fuerzas del orden. Dijo que estas son las primeras acusaciones de este tipo contra Zacharias, quien fue ordenado sacerdote en 2002.

Zacharias se ha desempeñado como pastor en la Iglesia Católica St. Michael the Archangel, en Findlay, Ohio desde 2017.

Los funcionarios dijeron que nadie en la

escuela parroquial está identificado en la denuncia contra Zacharias. También sirvió en varias otras parroquias de la zona.

La acusación federal enumera a dos hombres como víctimas, de 26 y 33 años de edad. Ambos hombres dijeron que conocieron al sacerdote mientras asistían a una escuela primaria católica y que Zacharias los preparó y acosó hasta principios de 2020. Dijeron que participó en actos sexuales con ellos por dinero, y que financió sus adicciones a las drogas.

El agente especial del FBI, Eric Smith, dijo en una conferencia de prensa que la oficina está buscando víctimas adicionales.

“Sospechamos que hay otras víctimas no solo en esta comunidad sino en otras donde el P. Zacharias ha servido ”, dijo.

(CNA)

A priest in the Diocese of Toledo, Ohio was arrested and charged with sex trafficking. The diocese has placed him on leave pending investigation.

Fr. Michael Zacharias, 53, was arrested and charged with “coercion and enticement, sex trafficking of a minor, and sex trafficking of an adult by force, fraud, or coercion,” according to the Cleveland Division of the FBI-Lima Resident Agency.

In a statement, the FBI said the priest “has engaged in sexual conduct with minors since the late 1990s.” The bureau asked anyone who was groomed or assaulted by Zacharias to contact them.

Upon learning of the arrest, Bishop Daniel Thomas of Toledo placed Zacharias on

immediate administrative leave. He may not exercise public priestly ministry or present himself as a priest while the claims are being investigated.

“I am profoundly shocked and grieved to learn of these charges against one of our priests,” said Bishop Thomas in a statement.

“The Church cannot and will not tolerate any such behavior and takes any sexual abuse or misconduct on the part of a cleric with the utmost seriousness,” the bishop said. “As we await the outcome of the criminal investigation, our prayers go out to anyone affected by this situation.”

The diocese said it is fully cooperating with law enforcement. It said that these are the first such allegations against Zacharias, who was ordained a priest in 2002.

Zacharias has served as pastor at St. Michael the Archangel Catholic Church, in Findlay, Ohio since 2017. Officials said no one at the parish school is identified in the complaint against Zacharias.

He also served at several other parishes in the area.

The federal indictment lists two males as victims, age 26 and 33. Both men said they met the priest while attending a Catholic grade school and were groomed and preyed upon by Zacharias into early 2020.

They said he engaged in sexual acts with them for money, which funded their drug addictions.

FBI Special Agent Eric Smith said in a press conference that the bureau is looking for additional victims.

“We suspect there are other victims not only in this community but in others where Fr. Zacharias has served,” he said.

(CNA)

El cardenal Pell habla sobre mantener la esperanza en prisión

Cardinal Pell speaks on maintaining hope in prison El cardenal George Pell, quien fue absuelto este año después de convertirse en el clérigo católico de mayor rango en ser condenado por abuso sexual, habló esta semana sobre cómo mantuvo la esperanza durante sus 400 días en prisión.

“La virtud de la esperanza cristiana es diferente al optimismo cristiano. No importa cuáles sean sus circunstancias en esta vida, eventualmente todo irá bien. Un buen Dios está a cargo, aunque sucedan cosas terribles”, dijo Pell, de 79 años.

Pell fue condenado inicialmente en Australia en 2018 por múltiples cargos de abuso sexual. El 7 de abril de 2020, el Tribunal Superior de Australia anuló su sentencia de prisión de seis años. El Tribunal Superior dictaminó que no debería haber sido declarado culpable de los cargos y que la fiscalía no había probado su caso más allá de una duda razonable.

Pell pasó 13 meses en régimen de aislamiento, tiempo durante el cual no se le permitió celebrar la misa.

El cardenal aún enfrenta una investigación canónica en la Congregación para la Doctrina de la Fe en Roma, aunque

después de que su condena fue anulada, varios expertos canónicos dijeron que era poco probable que enfrentara un juicio de la Iglesia.

Pell dijo que a pesar de la incomodidad y la humillación de estar en prisión, a menudo le sorprendía la decencia y el profesionalismo de la mayoría de los funcionarios de la prisión, que conversaban con él y con otros hombres en régimen de aislamiento.

Los comentarios de Pell se transmitieron en vivo como parte de la décima conferencia anual del Instituto de Napa, que se realizó prácticamente este año del 14 al 15 de agosto.

"Sabía intelectualmente, que mi caso era enormemente sólido", dijo, pero agregó que no era "optimista" en un sentido humano.

Su fe y oración diaria lo ayudaron a evitar la desesperación y la amargura, dijo.

Mientras estaba en prisión y se le prohibió celebrar misa, Pell dijo que, en cambio, rezaría un Recuerdo a la Virgen María por la intención de la persona.

Cardinal George Pell, who was acquitted this year after becoming the highestranking Catholic cleric ever to be convicted of sexual abuse, spoke this week about how he maintained hope during his 400 days in prison.

“The virtue of Christian hope is different than Christian optimism. No matter what your circumstances are in this life, eventually all will be well. A good God is in charge, even though terrible things happen,” Pell, 79, said.

Pell was initially convicted in Australia in 2018 of multiple counts of sexual abuse.

On April 7, 2020, Australia's High Court

overturned his six-year prison sentence.

The High Court ruled that he should not have been found guilty of the charges and that the prosecution had not proven their case beyond a reasonable doubt.

Pell spent 13 months in solitary confinement, during which time he was not permitted to celebrate Mass.

The cardinal still faces a canonical investigation at the Congregation for the Doctrine of the Faith in Rome, though after his conviction was overturned, several canonical experts said it was unlikely he would actually face a Church trial.

16

HEALTH

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 21/ Septiembre 4, 2020

En Chiapas beben más de dos litros de Coca-Cola al día por falta de agua potable y creencias mayas In Chiapas, they drink more than two liters of Coca-Cola a day for lack of clean drinking water and Mayan beliefs

El Sol de Ohio Special Report

Pocas relaciones son tan sólidas como Chiapas y Coca-Cola. En el estado que más consume Coca-Cola en el mundo, beben más de dos litros al día. Para ser exactos, se estima que los bebedores de Coca en Chiapas beben 2.25 litros cada 24 horas.

Así lo informó Jaime Tomás Page, quien publicó en la revista Social Medicine, un estudio de caso sobre comunidades mayas cuya condición de salud se ve afectada por los crecientes casos de diabetes mellitus.

El estudio del doctor en antropología del centro de investigaciones multidisciplinarias de Chiapas fue incluso mencionado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, respecto al exceso con el que se toma Coca-Cola. ¿Por qué beben tánta Coca-Cola en Chiapas? Las razones son multifactoriales, pero una de las principales pistas es la existencia de una famosa iglesia que ocupa la bebida para los rituales religiosos. Pero no es solo uno.

Page dice que la promoción de la bebida comenzó cuando los jefes comenzaron a beneficiarse de las concesiones otorgadas a las empresas de refrescos. Así, paulatinamente se ha ido demonizando lo que era la principal bebida de los pueblos mayas de Chiapas, el aguardiente de caña, para ser reemplazado por refrescos.

Page, tiene un estudio de 2011 en el que recopila visiones de los j'iloletic, (líderes religiosos a los que se les atribuye una relación cósmica con el universo y las deidades), que le han dicho que el brandy está vinculado al diablo. Como se usaba anteriormente en los rituales religiosos, la soda ahora se usa para refrescarlo, ya que su olor dulce "nutre" a los dioses. Las poblaciones objeto de la obra de Page son tsotsiles y tseltsales de Chamula, Tenejapa y San Cristóbal de las Casas Entendiendo esto, la conclusión de Page es lógica: Coca-Cola no solo se consume por su sabor, sino porque históricamente ha sido favorecida religiosa y políticamente.

También enumera una serie de factores que contribuyen a su consumo excesivo, entre los que se encuentran la mala educación y la presión social.

Page, lo tiene claro: con 2,25 litros de CocaCola al día se obtiene una media de 5.113 calorías, muy por encima de lo que necesita

una persona de 50 años, que es de 950 a 1800 calorías.

México ya es el principal consumidor de Coca-Cola per cápita. Mientras que en Estados Unidos una persona consume 100 litros de Coca al año, en México la cifra asciende a 150 litros. En Chiapas, la cifra asciende a 821 litros por año. Estos números son los citados por Page de Michael Blanding, autor de libros que se ha hecho famoso por su posición totalmente frontal al refresco.

En el Altiplano de Chiapas durante los últimos diez años, la principal causa de muerte ha sido la diabetes mellitus.

Diabetes donde Coca-Cola reemplaza al agua La mortalidad por diabetes aumentó en un 30% en Chiapas entre 2013 y 2016.

La escasez de agua potable obliga a los vecinos de San Cristóbal de las Casas a beber más de dos litros diarios de CocaCola La escasez de agua potable ha obligado a los habitantes de la ciudad mexicana de San Cristóbal de las Casas, en el estado de Chiapas, a saciar su sed bebiendo más de dos litros de Coca-Cola al día, lo que ha desencadenado enfermedades como la diabetes y obesidad.

Si bien la mortalidad por diabetes aumentó en un 30% en Chiapas entre 2013 y 2016, para muchas personas en esta zona de México es más fácil y prácticamente tan barato obtener un refresco azucarado que una botella de agua.

La población indígena tzotzil se encuentra entre las más afectadas y, según el jefe del Departamento de Nutrición del Hospital de San Cristóbal de las Casas, Luis Alberto Ferrera, cinco de cada diez consumen refrescos diariamente, lo que ha desencadenado altos índices de obesidad y diabetes.

Coca-Cola produce en una planta embotelladora local, Femsa, y vende la bebida en todo el país. Un acuerdo con el Gobierno mexicano permite a esta planta extraer más de un millón de litros de agua al día.

Few relationships are as strong as Chiapas and Coca-Cola. In the state that consumes Coca-Cola most in the world, they drink more than two liters a day. To be exact, it is estimated that Coca drinkers in Chiapas drink 2.25 liters every 24 hours.

This is taken up by Jaime Tomás Page, who published in the journal Social Medicine, a case study on Mayan communities whose health condition is affected by the growing cases of diabetes mellitus.

The study of the doctor in anthropology of the center of multidisciplinary research on Chiapas was even mentioned by the National Council of Science and Technology, regarding the excess with which Coca-Cola is taken.

Why do you drink so much Coca-Cola in Chiapas? The reasons are multifactorial, but one of the main clues is the existence of a famous church that occupies the drink for religious rituals. But it’s not just one.

Page says that the promotion of the drink began when chiefs began to profit from concessions granted to soft drink companies. Thus, it has gradually been demonized what was the main drink of Mayan villages in Chiapas, the cane brandy, to be replaced by soft drinks.

Page, has a 2011 study in which he compiles visions of the j’iloletic , (religious leaders who are attributed a cosmic relationship with the universe and deities), who have told him that the brandy is linked to the devil.

As previously used in religious rituals, soda is now used to refresh it, as its sweet smell “nourishes” the gods. The populations’ object of the work of Page are tsotsiles and tseltsales of Chamula, Tenejapa and San Cristóbal de las Casas Understanding this, Page’s conclusion is logical: Coca-Cola is not only consumed for its flavor but because historically it has been favored religiously and politically. It also lists a number of factors that contribute to its excessive consumption, among which are poor education and social pressure.

Page, is clear: with 2.25 liters of Coca-Cola a day, an average of 5,113 calories is obtained, well above what a 50-year-old needs, which is 950 to 1800 calories.

Mexico is already the main consumer of Coca-Cola per capita. While in the United States a person consumes 100 liters of Coca a year, in Mexico the number amounts to

150 liters. In Chiapas, the figure rises to 821 liters per year. These numbers are those quoted by Page from Michael Blanding, an author of books that has become famous for its totally frontal position to the soft drink.

In the Highlands of Chiapas during the last ten years, the main cause of death has been diabetes mellitus.

Diabetes where Coca-Cola replaces water Mortality due to diabetes increased by 30% in Chiapas between 2013 and 2016.

The shortage of drinking water forces the residents of San Cristobal de las Casas to drink more than two liters a day of CocaCola The shortage of drinking water has forced residents of the Mexican city of San Cristobal de las Casas, in the state of Chiapas, to quench their thirst by drinking more than two liters of Coca-Cola per day, which has triggered diseases such as diabetes and obesity.

"In the Highlands of Chiapas during the last ten years, the main cause of death has been diabetes mellitus".

While mortality from diabetes increased by 30% in Chiapas between 2013 and 2016, for many people in this area of Mexico it is easier and practically as cheap to get a sugary soda than a bottle of water.

The Tzotzil indigenous population is among the most affected and, according to the head of the Department of Nutrition of the Hospital of San Cristóbal de las Casas, Luis Alberto Ferrera, five out of ten consume soft drinks daily, which has triggered high rates of obesity and diabetes.

Coca-Cola produces at a local bottling plant, Femsa, and sells the drink throughout the country. An agreement with the Mexican Government allows this plant to extract more than one million liters of water a day.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 21/ September 4, 2020

HEALTH

17

México explora ensayos de fase 3 de la vacuna rusa contra el coronavirus Mexico exploring phase 3 trials of Russian coronavirus vaccine México informó a Moscú que le gustaría llevar a cabo las pruebas de fase 3 de la vacuna contra el coronavirus de Rusia, como parte de los esfuerzos cada vez más intensos del país latinoamericano para asegurar suministros tempranos de un medicamento eficaz para controlar la pandemia.

Luego de una reunión con el embajador de Rusia en México, Viktor Koronelli, el canciller Marcelo Ebrard dijo en Twitter que había expresado su interés en realizar ensayos en humanos a gran escala "para tener la vacuna lo antes posible en México".

Rusia ya ha producido el primer lote de su nueva vacuna, dando su aprobación antes de los ensayos que normalmente involucrarían a miles de participantes.

Estos ensayos de fase 3 generalmente se consideran precursores esenciales para que una vacuna obtenga la aprobación regulatoria.

La carrera por producir una vacuna se ha convertido en un concurso de influencia y prestigio entre las principales potencias, mientras que las economías en desarrollo intentan garantizar una distribución justa de los medicamentos.

La vacuna de Rusia, llamada 'Sputnik V' en homenaje al primer satélite del mundo lanzado por la Unión Soviética durante la Guerra Fría, es la primera en entrar en producción y se lanzará a finales de este mes.

El presidente ruso, Vladimir Putin, ha asegurado al público que es seguro.

Su homólogo mexicano, Andrés Manuel López Obrador, dijo a principios de esta semana que se ofrecería como voluntario para estar entre los primeros en probar la vacuna rusa si resultaba eficaz.

México ya acordó ayudar a fabricar una vacuna candidata que están desarrollando la británica AstraZeneca y la Universidad de Oxford para abastecer el mercado latinoamericano.

También se está preparando para llevar a cabo pruebas de última etapa para la empresa estadounidense Johnson & Johnson y dos empresas chinas.

Mexico told Moscow it would like to carry out phase 3 testing of Russia's coronavirus vaccine, as part of the Latin American country's intensifying efforts to secure early supplies of an effective medicine to control the pandemic.

After a meeting with Russia's ambassador to Mexico, Viktor Koronelli, Foreign Minister Marcelo Ebrard said on Twitter he had expressed interest in carrying out large scale human trials "to have the vaccine as soon as possible in Mexico."

Russia has already produced the first batch of its new vaccine, giving approval before trials that would normally involve

¿Cuánto café al día es saludable?

El Sol de Ohio Special Report

El café es la segunda bebida más consumida del mundo después del agua, es aromático y reconocido por su potente función estimulante. Si bien se puede consumir a todas horas del día, es un clásico para iniciar las mañanas con energía y vitalidad.

Es una la principal fuente de cafeína, aunque también la obtenemos a través del consumo de té, refrescos y chocolate. En los últimos años la popularidad del café ha crecido a pasos agigantados, de hecho se estima que durante los últimos 35 años si ingesta ha aumentado en un 35% llegando a casi 10,000 millones de kilos al año.

Su consumo mesurado se relaciona con extraordinarias propiedades para la salud, en principio por su destacado valor antioxidante y otras genialidades terapéuticas. Sin embargo todo beneficio se encuentra en el equilibrio y se ha reportado que el consumo excesivo de café puede traer consecuencias negativas para la salud.

Según un estudio liberado por la

Universidad de Australia del Sur señala que beber más de 6 tazas de café al día puede aumentar el riesgo de enfermedades cardíacas, hasta en un 22%. cantidades menores son inofensivas y se relacionan con cualidades para la salud.

También se cuenta con referencias por parte de La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) quienes advierten que el consumo recomendado no debe de exceder los 400 mg de cafeína al día.

Diversos investigadores a nivel mundial se han dedicado a estudiar la parte genética del café y los resultados arrojaron que sus efectos tanto dañinos como benéficos se relacionan directamente con la cantidad que se consume, entre 3 y 4 tazas es completamente aceptable. Recordando que en cada organismo la cafeína tiene efectos diferentes.

Sin embargo un exceso de cafeína se puede derivar el trastornos del sueño, taquicardia, nerviosismo, temblores y estados de ánimo alterados.

thousands of participants. Such phase 3 trials are usually considered essential precursors for a vaccine to secure regulatory approval.

The race to produce a vaccine has become a contest for influence and prestige among major powers, while developing economies are trying to ensure a fair distribution of the medicines.

Russia's vaccine, named 'Sputnik V' in homage to the world’s first satellite launched by the Soviet Union during the Cold War, is the first to go into production and is to be rolled out by the end of this month.

Russian President Vladimir Putin has

assured the public that it is safe.

His Mexican counterpart Andres Manuel Lopez Obrador said earlier this week he would volunteer to be among the first to try the Russian vaccine if it proved effective.

Mexico has already agreed to help manufacture a vaccine candidate being developed by Britain's AstraZeneca and Oxford University to supply the Latin American market.

It is also preparing to carry out late-stage trials for U.S. company Johnson & Johnson and two Chinese companies.

18

LIFESTYLE

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 21/ Septiembre 4, 2020

¡Comprobado! La mujeres sin una relación tienen mayor probabilidad de padecer obesidad La revista PLOS One publicó recientemente un estudio realizado por la Universidad de Columbia Británica de Canadá, en el cual sus realizadores llegaron a la conclusión de que las mujeres que no tienen una pareja estable o buenas relaciones de amistad podrían desarrollar obesidad.

Tomando en cuenta los datos del Estudio Longitudinal Canadiense sobre el Envejecimiento, los investigadores analizaron los lazos sociales de 28,238 adultos de 45 a 85 años y cómo se relacionan con la circunferencia de la cintura, el índice de masa corporal y la obesidad general.

Fue así como descubrieron que aquellas mujeres que eran solteras, viudas, divorciadas o separadas tenían mayor probabilidades de padecer obesidad abdominal y general. Lo mismo ocurría con aquellas que vivían solas y no tenían actividades sociales mensuales tenían el tamaño promedio de cintura más alto.

Los hombres, por otro lado, tenían menos probabilidades de ser obesos si vivían solos y tenían una red social más pequeña.

“Hay mucha literatura que sugiere que el matrimonio es una forma de promover la salud para los hombres y potencialmente menos para las mujeres, por lo que nuestros resultados sobre el estado civil fueron un tanto sorprendentes. Los diferentes tipos de lazos sociales que observamos tenían una relación más consistente con la obesidad en las mujeres. Esos patrones en los hombres eran menos obvios y a veces parecían incluso revertirse a lo que veíamos en las mujeres”, indicó la investigadora principal, Annalijn Conklin.

El estudio no investigó por qué existen estas diferencias de género. Sin embargo, Conklin sugiere que los hallazgos podrían deberse en parte a los diferentes roles de género y a las diferentes expectativas sociales en torno a estos.

Al 79 % de los estudiantes les cuesta concentrarse desde casa El 76,4 por ciento de los padres de familia consideran que es necesario mejorar la conectividad para que sus hijos puedan continuar con las clases desde casa. Por su parte, el 79,8 por ciento de los estudiantes aseguraron que no se concentran lo suficiente al estudiar de manera virtual.

Estas son las respuestas recolectadas por una reciente encuesta de percepción de la educación en medio de la pandemia realizada por el Centro de Investigación, Innovación y Desarrollo Tecnológico Orientado a la Gestión Académica (Ceinfes) en la cual participaron 19.000 personas, entre estudiantes de primaria y secundaria, padres de familia, docentes y directivos docentes de 30 departamentos, y contó con el apoyo de las principales agremiaciones de la educación en el país.

El estudio, que pretendía recolectar las principales percepciones en el proceso de aprendizaje en los colegios durante la pandemia, preguntó a los participantes

sobre aspectos como la conectividad, evolución en el proceso de aprendizaje, participación en clase, entre otros.

Los diferentes actores manifestaron que, pese a las dificultades encontradas a partir del cierre de los colegios del país desde el pasado mes de marzo, se han logrado avances, grandes o pequeños, en el proceso educativo de los niños.

Por ejemplo, se encontró que el 60,8 por ciento de los padres consideran que sus hijos han avanzado en el área académica, frente a un 12,6 por ciento que se encuentra inconformes con la educación recibida en casa.

Sin embargo, los mismos padres señalan que existen aspectos por solucionar para continuar con las labores académicas de manera remota, teniendo en cuenta que el retorno a las aulas será progresivo y mediante alternancia, combinando presencialidad con virtualidad.

En este sentido, el 76,4 por ciento afirma que se debe mejorar la conectividad para garantizar la educación de los menores, mientras que solo un 1,3 por ciento mencionó que no es necesario fortalecer este aspecto para el trabajo en casa.

Por su parte, los estudiantes también expresaron que la mayor dificultad que se presenta en esta modalidad de estudio

tiene que ver con la concentración y disposición que se requieren en las clases virtuales.

En primaria, el 79,8 por ciento de los alumnos reconocen algún grado de dificultad para concentrarse en su hogar, por lo que consideran este un punto por fortalecer. En secundaria, la cifra es del 73 por ciento.

La Amazonía peruana sufrió casi 500 derrames de petróleo en 20 años La Amazonía peruana sufrió cerca de 500 derrames de petróleo en los últimos 20 años, producto en su mayoría de fallas operativas y corrosión de la infraestructura, tanto de los yacimientos como del oleoducto que atraviesa la selva, según un informe.

El estudio "La sombra del petróleo", elaborado por el subgrupo sobre derrames petroleros de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) de Perú, reveló que entre 2000 y 2019 se registraron 474 fugas de petróleo en la Amazonía que afectaron al medioambiente.

A ellos hay que añadirles otras 14 que se han producido en el yacimiento petrolero Lote 192, el más extenso de la Amazonía, desde el cierre de este documento, según precisó en una conferencia telemática la socióloga Aymara León, autora del informe junto al antropólogo Mario Zúñiga.

León indicó que los sistemas de vigilancia implementados por las comunidades indígenas que viven en las zonas petroleras permiten muchas veces dar la voz de alerta cada vez que sucede una fuga y registran

más incidencias que las declaradas por los organismos oficiales del Gobierno.

Causas técnicas Prácticamente dos de cada tres (65,4 por ciento) vertidos de petróleo acontecidos desde el año 2000 en la Amazonía peruana se debieron a corrosión, fallas operativas o condiciones inseguras de las instalaciones, según el estudio.

El 28,8 por ciento fue producto de la acción humana, entre ellas acciones deliberadas como sabotajes o atentados por parte de personas ajenas a las instalaciones, y apenas el 5,8 % se debió a causas naturales.

Sin embargo, el porcentaje de fallas operativas y de mantenimiento sube hasta el 81 % en el caso específico del Lote 192, cuya extensión llega hasta la frontera de Perú con Ecuador.

En ese yacimiento hay detectados casi 1.200 puntos impactados por la contaminación producida por la actividad petrolera que están pendientes de ser descontaminados y cuya superficie equivale a unas 36,5 hectáreas, lo que requeriría unos 24.000

camiones para extraer la superficie afectada Descontaminación muy cara Sin embargo, el coste para descontaminarlos es muy grande ya que se ha calculado que harán falta más de 650 millones de soles (unos 182 millones de dólares) para remediar una lista de 32 puntos que han

sido catalogados como los más urgentes.

Para ello el Gobierno peruano ha reservado un presupuesto de casi 184 millones de soles (51,5 millones de dólares), lo que según los autores del informe apenas permitirá cubrir los gastos para descontaminar diez de estas zonas.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 21/ September 4, 2020

LIFESTYLE 19

Tribunal de apelaciones dictamina que museo español puede conservar arte nazi saqueado Appeals court rules Spanish museum can keep looted Nazi art El Sol de Ohio Special Report

Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos dictaminó que un cuadro de Camille Pissarro que pintó a una mujer judía y vendió a los nazis para escapar del Holocausto en 1939 puede seguir siendo propiedad de un museo español que lo adquirió más de medio siglo después.

La decisión unánime emitida por un panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito de EE. UU., es la última, pero posiblemente no la última, en un caso que ha pasado por los tribunales de España y Estados Unidos durante 20 años.

Está en juego “La Rue St. Honoré, effet de Soleil, Après-Midi, 1898”, una obra al óleo sobre lienzo de una calle parisina azotada por la lluvia que pintó Pissarro mientras contemplaba la escena desde la ventana de su hotel. Su valor se ha estimado en 30 millones de dólares.

El suegro de Lilly Cassirer lo compró directamente al marchante de arte de Pissarro y se lo dejó a ella y a su marido cuando murió. En 1939, se lo entregó a los nazis a cambio de visas de salida para ella, su esposo y su nieto, quienes finalmente se establecieron en los EE. UU. Su bisnieto, David Cassirer de San Diego, ha continuado el litigio desde la muerte de su padre.

Ni los herederos de Cassirer ni el Museo Thyssen-Bornemisza de España discuten la historia temprana de la pintura.

Lo que está en juego todos estos años después es si el barón Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza hizo algún esfuerzo serio para determinar que la pintura era arte robada cuando la adquirió del propietario de una galería de Nueva York por 275.000 dólares en 1976.

A U.S. appeals court has ruled that a Camille Pissarro painting a Jewish woman traded to the Nazis to escape the Holocaust in 1939 may remain the property of a Spanish museum that acquired it more than a halfcentury later.

The unanimous ruling issued by a threejudge panel of the 9th U.S. Circuit Court of Appeals is the latest — but possibly not the last — in a case that has wound through the courts of Spain and the United States for 20 years.

At stake is “La Rue St. Honoré, effet de

Soleil, Après-Midi, 1898,” an oil-on-canvas work of a rain-swept Paris street that Pissarro painted as he gazed at the scene from his hotel window. Its value has been estimated at $30 million.

Lilly Cassirer’s father-in-law bought it directly from Pissarro’s art dealer and left it to her and her husband when he died. In 1939, she traded it to the Nazis in exchange for exit visas for herself, her husband and her grandson, who eventually settled in the U.S. Her great-grandson, David Cassirer of San Diego, has continued the litigation

since his father’s death.

Neither Cassirer’s heirs nor Spain’s ThyssenBornemisza Museum dispute the painting’s early history.

What’s at issue all these years later is whether Baron Hans Heinrich ThyssenBornemisza made any serious effort to determine the painting was looted art when he acquired it from a New York gallery owner for $275,000 in 1976.

Miles de estudiantes mexicanos toman examen de ingreso a la universidad en medio de la pandemia Mexican students take college entrance exam amid pandemic El Sol de Ohio Special Report

Decenas de miles de posibles estudiantes que esperaban ingresar a la universidad pública más grande de México comenzaron a tomar el examen de ingreso para la Universidad Nacional Autónoma de México, mejor conocida como la UNAM. Se lleva a cabo cada año, es el examen de toda una vida y un rito anual: solo uno de cada 14 estudiantes ingresará al programa de licenciatura.

Fue una escena inusual debido a la pandemia de coronavirus. Hileras de estudiantes con mascarillas y protectores faciales se sentaron a una distancia segura entre sí en los asientos de concreto del estadio de fútbol de la UNAM. De los 84,000 estudiantes que tomarán el examen, solo 5,993 ingresarán.

También fue una escena más solitaria de lo habitual: la universidad les dijo a la multitud de padres y familias enteras que normalmente acompañan a los estudiantes y merodean afuera en solidaridad que se quedaran en casa para evitar multitudes que pudieran propagar el coronavirus.

“Algunos vinieron, pero afuera del estadio hay un espacio lo suficientemente grande como para que puedan mantener una distancia segura”, dijo Macarena Blando de

la oficina de prensa de la UNAM. Si bien la UNAM planea llevar a cabo la mayoría de las clases en línea o a distancia en el próximo semestre, las autoridades universitarias decidieron que las estrictas medidas de seguridad necesarias para el examen de ingreso: no se permiten papeles, ni hablar, ni teléfonos celulares ni dispositivos electrónicos durante el examen. - prueba requerida en persona.

Algunas escuelas de México están experimentando con exámenes de Zoom o videollamadas, donde los docentes pueden observar a los examinados para asegurarse de que no estén haciendo trampa. Pero tal es la importancia de la prueba universitaria nacional, y la ira por los escándalos en el pasado por supuestas trampas o preguntas del examen que se filtraron de antemano, que la universidad hizo que los estudiantes se presentaran en persona.

Los estudiantes se alinearon a una distancia segura y se les permitió ingresar al estadio uno por uno. Cada examinado (algunos toman el examen anual dos o tres veces antes de aprobarlo) ingresó con solo un lápiz y fotocopias de su identificación; a cada uno le tomaron la temperatura y se le dio gel desinfectante para manos.

Tens of thousands of prospective students hoping to get into Mexico’s largest public university began taking the notoriously competitive entrance exam for the National Autonomous University of Mexico, better known as the UNAM. Held each year, it’s the exam of a lifetime and and an annual rite: Only about one in 14 students will get into the undergraduate degree program.

It was an unusual scene due to the coronavirus pandemic. Lines of students

wearing face masks and face shields sat at a safe distance from each other on the concrete seats of UNAM’s soccer stadium.

Of the 84,000 students taking the exam, only 5,993 will get in.

It was also a lonelier scene than usually: The throngs of parents and entire families that normally accompany the students and hover outside for solidarity were told by the university to stay home to avoid crowds that might spread the coronavirus.

20

ADVERTISING Publicidad

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 21/ Septiembre 4, 2020