El Sol de Ohio

Bilingual FREE Columbus OH, USA August 7/21 , 2020 Año 9 • No. 237

www.elsoldeohio.com

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804

2

ADVERTISING

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 7/21, 2020

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 7/21, 2020

MEXICO Detienen a edil de Chiapas por abuso sexual El alcalde perredista de Pantelhó, Santos López Hernández, fue detenido por presunto abuso sexual agravado en contra Wendy N y Federica N. Fuentes gubernamentales indican que la detención obedece a una averiguación previa ante la Fiscalía General del Estado de Chiapas por hechos de acoso sexual agravado en intimidación y amenazas en contra de servidores públicos de Pantelhó.

En Guanajuato suman 26 policías muertos en 6 meses Con la muerte de un policía municipal de Cortazar, van 25 agentes municipales y estatales, más un elemento de la Guardia Nacional, asesinados en esta región durante el primer semestre del año.

Sin embargo, sólo ha sido detenido uno de los presuntos responsables del crimen contra cinco policías estatales pertenecientes a las Fuerzas de Seguridad Pública del Estado (FSPE). De los autores de los ataques a policías municipales, no ha sido detenido ninguno por parte de la Fiscalía General del Estado.

Puerto Morelos recibe Sello de Seguridad Global Puerto Morelos recibió el Sello de Seguridad Global (Global Safety Stamp) que otorga el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC), por adoptar estándares que garantizan la higiene de establecimientos y medidas para proteger la salud de los viajeros, informó la alcaldesa Laura Fernández Piña.

Corte resuelve a favor del Bronco; no será sancionado En votación dividida, la Suprema Corte

de Justicia de la Nación (SCJN) invalidó el proceso mediante el cual el Congreso de Nuevo León buscó sancionar y destituir al gobernador Jaime Rodríguez Calderón, "El Bronco" por anomalías detectadas en la recolección de firmas para su campaña presidencial independiente.

Vigilan Hospital de la Mujer de Tabasco por robo bebes Una vigilancia de 24 horas es la que se mantiene en el Hospital de la Mujer de Villahermosa, luego de que esta semana se denunciara la presunta desaparición de un recién nacido, lo que finalmente fue desmentido por la Secretaría de Salud.

Con una patrulla de Seguridad Pública con cinco elementos asignados, además de tres integrantes de la Guardia Nacional, independientemente de los rondines constantes que se realizan, permanece la vigilancia en esta zona ubicada en la avenida Coronel Gregorio Méndez Magaña, de la colonia Tamulté.

Se registra fuga de gas en Puebla A las 11 de la mañana se registró una fuga de gas LP derivado de una toma clandestina entre campos de cultivo en San Jerónimo Ocotitlán, en el municipio de Acajete. De acuerdo a los pobladores, fue a las 11 a.m. cuando se escucharon detonaciones de armas de fuego y posterior a ello comenzó la fuga de gas.

CARIBE

Sombra de la corrupción vuelve a Puerto Rico La sombra de corrupción vuelve justo un año después con la actual gobernadora, Wanda Vázquez. La Oficina del Panel sobre el Fiscal Especial Independiente (PFEI) de Puerto Rico anunció esta semana una investigación contra la gobernadora y otros funcionarios por una posible mala gestión en el reparto de suministros tras los terremotos que afectaron a la isla a comienzos de este año.

En Cuba desarticulan red de coleros La policía en Artemisa desarticuló una red de coleros en Artemisa que involucra a por lo menos 11 personas. Según la versión oficial, estas personas compraban equipos electrodomésticos en las tiendas en dólares y luego los revendían a un mayor precio.

La red pedía a sus clientes potenciales una comisión de hasta 80 CUC a cambio de la operación comercial, la cual comenzaba con un depósito de dinero en las tarjetas bancarias habilitadas por el gobierno cubano para comprar estos equipos electrodomésticos en las tienda en Moneda Libremente Convertible, explicó el teniente coronel Ernesto Rivero Santos, jefe del

MININT en Artemisa Pandemia beneficia sistema salud Haití Gracias a la epidemia del nuevo coronavirus, Haití ha aprovechado la oportunidad de fortalecer su sistema de salud, que era probablemente el más frágil de América. Actualmente hay más de mil camas disponibles y se han incorporado al sistema sanitario ventiladores y otros equipos médicos que antes no había en el país. En el país se han registrado 7,412 contagios y 161 muertes, según el último boletín de Salud.

Alcalde de Guánica pide ayuda para 15 familias El alcalde de Guánica, Santos “Papichy” Seda, reclamó a la Administración de Vivienda Pública (AVP) que atienda con urgencia a 15 familias que residían en el residencial Luis Muñoz Rivera, de su municipio, que quedó inhabitable tras los terremotos de enero pasado. Seda precisó que la AVP proveyó certificados para una vivienda por el programa se Sección 8 a las quince familias, pero transcurridos siete meses de los terremotos que afectaron severamente la zona sur, aún no consiguen una vivienda.

LATIN AMERICA

3

CENTROAMERICA EE. UU. acusa de lavado ex ministro de Guatemala El Departamento de Justicia de EE. UU. informó que los fiscales federales del sur de la Florida han acusado al ex ministro de Economía de Guatemala, Acisclo Valladares Urruela, de 44 años, por ayudar a lavar cerca de 10 millones de dólares (Q77 millones) de ganancias de drogas ilegales y otro dinero maltratado.

217 municipalidades en programa Fuerza Honduras Un total de 155 millones 896 mil 252 lempiras se ha transferido a 217 alcaldías del país del Programa descentralizado Fuerza Honduras y 38 están en proceso de recibir los fondos, estos recursos destinados para combatir la pandemia del Covid-19”. Ayala manifestó que a nivel nacional se contratará a mil 532 personal médico, mil 399 total de insumos médicos a adquirir como ser tanques de oxígenos y ambulancias, asimismo 163 triajes en operación y por habilitarse y 190 brigadas médicas a realizar exceptuando San Pedro Sula y Distrito Central.

Ya van más de 500 muertos por COVID en El Salvador La cifra de contagios también continúa al alza, se detectaron 439 nuevos casos.

El departamento de San Salvador sigue albergando el mayor número de contagios con 7,503, le sigue La Libertad con 2,355 y San Miguel con 1,945. Un grupo de 30 trabajadores de la salud españoles que llegó esta semana al país se incorporó este viernes al trabajo de asistencia en una sección del nuevo Hospital de El Salvador, en la capital.

Panamá autoriza vuelos a Costa Rica Panamá autoriza vuelos con Costa Rica en medio de reapertura limitada. De esta

se permitirá la operación limitada de vuelos para facilitar la salida de pasajeros de Panamá, así como el regreso a ese país de ciudadanos panameños en el extranjero o foráneos residentes.

En Costa Rica critican saquen indígenas de albergue De esta manera reaccionó el excandidato a alcalde de Turrialba, Carlos Hidalgo a la decisión del Comité Municipal de Emergencias, de sacar a los indígenas del albergue y trasladarlos al Liceo Rural de Grano de Oro en Chirripó, a unos 40 kilómetros del hospital. Dicha decisión ha sido fuertemente criticada por los turrrialbeños en las redes sociales del ayuntamiento y por líderes comunales.

Esto a raíz de que un grupo de vecinos de Carmen Lyra de Turrialba quemaron colchones en la carretera frente al albergue indígena ubicado en esa localidad.

Nicaragua cobrará por vacuna a viajeros El Ministerio del Poder Ciudadano para la Salud de Nicaragua, a través de una nota de prensa publicada en el portal oficial «El 19 digital», informó que los viajeros que quieran recibir la vacuna contra la fiebre amarilla deberán pagar 30 dólares. Según el gobierno, la medida responde a «la demanda de personas que requieren viajar a países en riesgo de transmisión” de esta enfermedad «según el listado de la OMS/ OPS».

SURAMERICA COVID y economía siguen azotando en Argentina A casi 140 días de inicio de la cuarentena, el Ministerio de Salud informó que en las últimas 24 horas se sumaron otras 127 muertes y 7.147 nuevos casos de coronavirus en todo el país. Del total de casos (49,2% mujeres y 50,8% hombres), el 0,5% son importados, 27,8% de contacto estrecho, un 56% debido a la circulación comunitaria y el resto se encuentra en investigación. El total de altas es de 96.948 personas. En tanto, la crisis económica se profundiza y según informó el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (Indec), la actividad de la construcción volvió a caer en junio y acumuló un descenso de 37,8% en el primer semestre, Bolivia clausura el año escolar por la pandemia El gobierno boliviano anunció la clausura del año escolar a raíz de que el estado no logra garantizar el acceso a la educación virtual, especialmente en el área rural, siendo este otro efecto de la pandemia. “La gran mayoría del área rural no cuenta con internet, los niños no tienen internet. La fibra óptica solo llega a las ciudades. No hay condiciones... por lo que hemos visto conveniente clausurar el año escolar”, dijo el ministro de la presidencia, Yerko Núñez, en conferencia de prensa.

Ecuador decide abrir sus playas paulatinamente Solo las cinco playas de Atacames y Bajo Alto se abren desde el 5 de agosto a los turistas.

Los otros 34 destinos de Santa Elena, Guayas, Manabí y El Oro postergaron la apertura.

El Comité de Operaciones de Emergencia (COE) nacional autorizó la rehabilitación de 40 playas de cinco provincias. Según el COE, en estos balnearios se instaló el sistema de

video vigilancia Distancia 2, que usa cerca de 178 cámaras, megáfonos y drones para verificar que en las playas se cumplan las normas de distanciamiento y de bioseguridad. La decisión final de permitir el ingreso a los bañistas se trasladó a cada

COE cantonal.

349 casos de violencia de género en comunidades campesinas El Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables (MIMP) a través de la ‘Estrategia Rural’, atendió 349 casos de violencia hacia mujeres e integrantes del grupo familiar en comunidades nativas y campesinas de 50 distritos rurales a nivel nacional. Profesionales de esta estrategia liderada por el Programa Nacional Aurora, llegaron hasta las comunidades Awajún, Kichua, Kukama-kukamiria, Iñapari, Asháninka, Bora, Wampis, donde se atendió a 113 víctimas de violencia familiar.

Alvaro Uribe y sus hijos positivos para COVID-19 A menos de 24 horas después desde que se conoció la decisión de la Corte Suprema de Justicia contra el expresidente Álvaro Uribe Vélez –a quien cobijó con detención domiciliaria–, se confirmó que fue diagnosticado positivo para COVID-19. Lo anterior, tras una visita de la misión médica que llegó hasta la finca El Ubérrimo, en Córdoba, donde permanece confinado por cuenta del aislamiento obligatorio. Asimismo, se conoció que sus hijos, Tomás y Jerónimo, también tienen la enfermedad.

4

IMMIGRATION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 7/21, 2020

Buscando refugio en los EE. UU., los niños que huyen del peligro son expulsados Seeking refuge in US, children fleeing danger are expelled

Cuando los oficiales los sacaron de un centro de detención cerca de la frontera entre Estados Unidos y México y se subieron a un autobús el mes pasado, el niño de 12 años de Honduras y su hermana de 9 años creían que iban a un refugio para poder reunirse con su madre en el Medio Oeste de los EEUU. Les habían dicho que firmaran un papel y ellos pensaban que le darían refugio porque no tenían el coronavirus, dijo el niño. El formulario estaba en inglés, un idioma que él y su hermana no hablan. Lo único que reconoció fueron las letras "COVID".

En cambio, el autobús viajó cinco horas hasta un aeropuerto donde se les pidió a los niños que subieran a un avión.

“Nos mintieron”, dijo. "No nos dijeron que íbamos a regresar a Honduras".

Más de 2.000 niños no acompañados han sido expulsados desde marzo en virtud de una declaración de emergencia promulgada por la administración Trump, que ha citado al coronavirus al negarse a brindarles protección bajo las leyes federales contra el tráfico y el asilo.

Los abogados y defensores han criticado

duramente a la administración por usar la pandemia mundial como pretexto para deportar a los niños a lugares peligrosos.

Ningún agente estadounidense vio el video que el niño había guardado en su teléfono celular que muestra a un hombre encapuchado sosteniendo un rifle, diciendo su nombre y amenazando con matarlo a él y a su hermana, semanas después de que el tío que los cuidaba fuera asesinado a tiros en junio. Y a pesar de que fueron expulsados en virtud de una declaración de emergencia que cita el virus, nunca se les realizó la prueba de COVID-19, dijo el niño.

Tres semanas después de que mataron a su tío, los niños huyeron de Honduras, cruzando solo la frontera entre Estados Unidos y México. Según el proceso normal establecido por la ley de los EE. UU., habrían sido remitidos a una instalación gubernamental para jóvenes y finalmente colocados con su madre. En cambio, fueron expulsados el 24 de julio después de tres días de detención en Estados Unidos y ahora viven en Honduras con otro tío que busca salir él mismo del país.

When officers led them out of a detention facility near the U.S.-Mexico border and onto a bus last month, the 12-year-old from Honduras and his 9-year-old sister believed they were going to a shelter so they could be reunited with their mother in the Midwest.

They had been told to sign a paper they thought would tell the shelter they didn’t have the coronavirus, the boy said. The form was in English, a language he and his sister don’t speak. The only thing he recognized was the letters “COVID.” Instead, the bus drove five hours to an airport where the children were told to board a plane.

“They lied to us,” he said. “They didn’t tell us we were going back to Honduras.”

More than 2,000 unaccompanied children have been expelled since March under an emergency declaration enacted by the Trump administration, which has cited the coronavirus in refusing to provide them protections under federal anti-trafficking and asylum laws. Lawyers and advocates have sharply criticized the administration

for using the global pandemic as a pretext to deport children to places of danger.

No U.S. agents looked at the video the boy had saved on his cellphone showing a hooded man holding a rifle, saying his name, and threatening to kill him and his sister, weeks after the uncle caring for them was shot dead in June. And even though they were expelled under an emergency declaration citing the virus, they were never tested for COVID-19, the boy said.

Three weeks after their uncle was killed, the children fled Honduras, crossing the U.S.Mexico border alone. Under the normal process set out by U.S. law, they would have been referred to a government facility for youth and eventually placed with their mother. Instead, they were expelled on July 24 after three days in U.S. detention and now live in Honduras with another uncle who is looking to leave the country himself.

Después de una pausa, la cantidad de migrantes que intentan ingresar a los EE. UU. Se ha disparado After a Lull, the Number of Migrants Trying to Enter the U.S. Has Soared

Illegal migration along the southwest border of the United States has surged after a period of stagnation, as economic hardship, made worse by the pandemic, has driven thousands northward seeking work.

After plunging in the spring, when nations went into lockdown and shut down borders in an effort to curb the spread of the virus,

the number of migrants arrested along the United States border with Mexico more than doubled between April and July, according to the U.S. government.

As the numbers rise, immigration is becoming once again a primary rallying cry for President Trump, who is trailing in the polls in his bid for re-election and looking for purchase with an electorate that

El Sol de Ohio Special Report

La migración ilegal a lo largo de la frontera suroeste de los Estados Unidos ha aumentado después de un período de estancamiento, ya que las dificultades económicas, empeoradas por la pandemia, han llevado a miles de personas hacia el norte en busca de trabajo.

Después bajar en la primavera, cuando ambas naciones bloquearon y cerraron las fronteras en un esfuerzo por frenar la propagación del virus, la cantidad de migrantes arrestados a lo largo de la frontera de Estados Unidos con México aumentó a más del doble entre abril y julio, según el gobierno de Estados Unidos.

A medida que aumentan los números, la inmigración se está convirtiendo una vez más en un grito de guerra principal para el presidente Trump, que está siguiendo is increasingly unhappy with his handling of the pandemic and the economy.

“Despite the dangers posed by Covid-19, illegal immigration — it continues,” said Mark Morgan, the acting commissioner of Customs and Border Protection.

Undocumented migrants were “putting American lives at risk,” he added, although the United States leads the world in the

las encuestas en su intento de reelección y buscando contar con un electorado que está cada vez más descontento con su manejo de la pandemia y el economía.

"A pesar de los peligros planteados por Covid-19, la inmigración ilegal continúa", dijo Mark Morgan, comisionado interino de Aduanas y Protección Fronteriza.

Los inmigrantes indocumentados estaban "poniendo en riesgo la vida de los estadounidenses", agregó, aunque Estados Unidos lidera el mundo en cuanto al número de muertes por el coronavirus.

Morgan promocionó la necesidad de continuar construyendo el muro fronterizo, un proyecto fundamental para la identidad política de Trump, para prevenir la migración ilegal y la mayor propagación del coronavirus por parte de inmigrantes indocumentados infectados.

number of deaths from the coronavirus.

Mr. Morgan touted the necessity of continuing to build the border wall, a project central to Mr. Trump’s political identity, to forestall illegal migration and the further spread of the coronavirus by infected undocumented immigrants.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 7/21, 2020

ADVERTISING

5

6

INVESTIGACION

México es uno de los países más afectados, con un número de muertos que ahora ha superado a Italia y España.

Aproximadamente uno de cada cinco de sus habitantes vive en la capital, Ciudad de México, una colmena perfecta para cualquier virus que busque propagarse.

A pesar de eso, muchos se preguntan si su ascenso aquí fue tan inevitable o si el

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 7/21, 2020

Frontline Mexico: The Fight

MEXI

GUERRA CONTRA

segundo país más poblado de la región simplemente se equivocó.

Desde el principio, ha habido preguntas: ¿Por qué México obtuvo una de las tasas más bajas del mundo? ¿Por qué la cuarentena fue controlada tan suavemente? ¿Y por qué el presidente del país desobedeció las pautas de distanciamiento físico de su propio gobierno?

Mexico is one of its worst-hit countries, with a death toll that has now surpassed Italy and Spain.

About one in five of its inhabitants live in the capital, Mexico City - a beehive perfect for any virus looking to spread. Despite that, many question whether its rise here was so inevitable, or if the region's second-

most populous country simply got it wrong.

From the start, there have been questions: Why did Mexico test at one of the lowest rates in the world? Why was the quarantine so softly policed? And why did the country's president flout his own government's physical distancing guidelines?

Análisis: ¿Por qué fallecen tantos jóvenes por Covid-19 en Ciudad de México?

Por Nathaniel Parish Flannery FORBES México Mientras México, junto con Brasil, Estados Unidos y Reino Unido, es uno de los países más afectados por el esparcimiento global del nuevo coronavirus que causa Covid-19, el presidente Andrés Manuel López Obrador ha sido ridiculizado alrededor del mundo por la lenta respuesta para reconocer la severidad de la crisis y su obstinado rechazo a utilizar mascarilla.

El 24 de julio de 2020, mientras visitaba uno de los estados más pobres del país, López Obrador dudó públicamente de los beneficios que supuestamente ofrecen los cubrebocas.

El vocero de la Secretaría de Salud, el subsecretario Hugo López-Gatell también enfrenta un aumento en críticas por su disposición a tergiversar sus declaraciones para satisfacer los caprichos de su jefe.

La imagen del Dr. Anthony Fauci, con mascarilla, lanzando la primera bola de un partido de béisbol profesional en un estadio semivacío de Washington D.C. se contrapone con la imagen ampliamente difundida del Dr. López-Gatell corriendo hacia una abarrotada conferencia de prensa, pasando frente a un grupo de reporteros con una gran sonrisa dibujada en su rostro sin mascarilla.

Mientras el Dr. Fauci se ha molestado por la incompetencia de Donald Trump, y ha trabajado para construir un mensaje que ayude a educar al público para minimizar el daño causado por los contagios de Covid-19, el Dr. López-Gatell, subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, ha priorizado propaganda partidista y su lealtad al presidente López Obrador sobre su obligación a educar al público mexicano sobre los riesgos presentados

por el Covid-19. Tanto López Obrador como López-Gatell continúan culpando a la deficiente salud de los mexicanos por el duro golpe que el virus ha dado al país.

El 23 de julio de 2020, López-Gatell advirtió al público que, además de la pandemia, México está lidiando con otras “emergencias nacionales de salud”, relacionadas con la diabetes y la obesidad. El tuit, fijado al principio del perfil de Twitter de López-Gatell, que cuenta con más 1 un millón de seguidores, no es una advertencia sobre los beneficios del distanciamiento social y el uso de mascarillas. Más bien, es un manifiesto sobre la necesidad del país de prevenir enfermedades crónicas mediante el mejoramiento de las conductas individuales, promoviendo el ejercicio, el no consumo de tabaco y el mejoramiento de los hábitos alimenticios. Durante sus largas conferencias de prensa de todos los

días, López Obrador y López-Gatell repiten el mensaje de que el sistema de hospitales de México no ha colapsado y aún tiene capacidad para recibir pacientes, y que los mexicanos tienen parte de la culpa de la letalidad del virus, porque las personas que padecen diabetes, obesidad y otros problemas de salud subyacentes son más propensas a fallecer por Covid-19.

No obstante, la información pública que ofrece la base de datos del Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica (SINAVE) de México parece contradecir el mensaje de que los hospitales en la ciudad de México proveen tratamiento adecuado y debilitar la idea de que las personas están falleciendo por la prevalencia de condiciones de salud subyacentes.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 7/21, 2020

INVESTIGATION

7

t Against COVID-19

ICO

A EL COVID - 19

Los héroes que desinfectan las calles de CDMX ante el Covid-19 The heroes disinfecting Mexico City streets

En punto de las 06:00 horas, de lunes a viernes, Roberto, Enrique, Milka, José, Antonio y Ricardo inician su jornada laboral. Se visten, primero, con los uniformes verde fluorescente, después se ponen botas, guantes, cubrebocas, careta y el overol blanco para luego colocarse el equipo con el que desinfectan las calles de la capital del país.

“Tal vez los chicos no son doctores pero también son héroes; todos los días salen de casa a zonas peligrosas, con el riesgo de enfermarse [de coronavirus], pero nadie reconoce el valor de lo que hacen. Con que nos dejen hacer nuestra chamba estamos a gusto”, dice José Franco Hernández, supervisor del grupo que labora en estos días en las calles de la colonia 20 de Noviembre, alcaldía Venustiano Carranza, una de las 36 con más contagios en la Ciudad de México.

El grupo diariamente desinfecta una colonia diferente; entre los 30 kilos que pesa el contenedor que funciona como aspersor motorizado, más los 20 del líquido desinfectante, son casi 50 kilos los que tiene que cargar cada trabajador, con breves pausas, durante ocho horas.

Mientras Roberto rocía desinfectante, elaborado con hipoclorito y agua, sobre la calle Electricistas se le acerca doña Catalina, vecina de la zona, quien le dice: “¡Muchas gracias!”; le comenta que así se siente más

segura de salir a la calle.

El joven cuenta que no es común que los ciudadanos reaccionen positivamente, por el contrario, los agreden y amenazan, incluso les han quitado su equipo, pero los vecinos los apoyan para que se los devuelvan.

“Sólo quiero pedir a la gente que si nos llega a ver no piense que estamos aventando veneno, que nos dejen trabajar porque también somos padres, hermanos e hijos, también nos esperan en la casa y esto es por el bien de todos”, dijo.

Limpian espacios Ellos integran una de las 30 brigadas de sanitización de la Dirección General de Servicios Urbanos y Sustentabilidad de la Ciudad de México, quienes desde hace cuatros meses dedican su tiempo a limpiar los espacios públicos para reducir el riesgo de contagio por el Covid-19.

Para esta nueva labor, 250 empleados del equipo de limpia fueron capacitados, desde conocimiento en general sobre el virus, hasta el correcto uso del equipo de protección, entre otros temas, de acuerdo con Efraín Morales López, titular de la Dirección General.

La desinfección se realiza en los lugares con gran concentración de personas como cajeros bancarios o entradas del Metro y Metrobús.

Roberto, Enrique, Milka, José Antonio, and Ricardo begin their workday at 6 o'clock, from Monday through Friday. First, they get dressed up with their fluorescent green suits, then, they put on their boots, gloves, face masks, face shields, and a white coverall to then put on the equipment with which they disinfect Mexico City streets.

“They might not be doctors, but they are also heroes; they leave their home every day and head to dangerous areas with the risk of contracting [coronavirus] but no one recognizes the value of what they do. We’re happy with people letting us do our thing,” says José Franco Hernández, who supervises the team that is working at the 20 de Noviembre neighborhood of the Venustiano Carranza borough, one of the 36 Mexico City boroughs with more COVID-19 contagions.

The group disinfects a different neighborhood every day. Between the 30 kg of the container that works like a motorized sprinkler, plus the 20 kg of the disinfectant substance, each worker has to carry almost 50 kg for eight hours with short breaks.

While Roberto sprays disinfectant, made with hypochlorite and water, over the Electricistas street, Doña Catalina, who lives in the area, tells him: “Thank you very much!” and says that their work makes her feel safer when she goes out on the street.

The young man mentions that it is not usual for citizens to have a positive reaction to their work, on the contrary, they attack and threaten them, they have even stolen their equipment, but other neighbors have helped them get it back.

“I only want to ask people that if they see us on the Street, don’t think that we’re spraying venom, let us work because we are also parents, brothers, and sons; our families are also waiting for us at home and this is for everyone’s sake,” he said.

Cleaning spaces They are part of one of the 30 sanitizing brigades of Mexico City’s General Direction of Urban Services and Sustainability, who have been spending their time for four months to clean public spaces and thus reduce the risk of COVID-19 infections.

For this new task, 250 cleaning workers were trained, from basic knowledge of the virus to the proper use of the protection equipment, as well as other topics, according to Efraín Morales López, the head of the General Direction.

The workers wear protective clothing while they perform their duties. he disinfection is done at places with a high concentration of people such as ATMs or subway station entrances.

8

WORLD

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 7/21, 2020

Cuba lanza algunas reformas demoradas Cuba launches some long-delayed reforms

El Sol de Ohio Special Report

Con sus aeropuertos cerrados a vuelos comerciales y su economía hundida, Cuba ha lanzado la primera de una serie de reformas prometidas desde hace mucho tiempo destinadas a reforzar el sector privado en apuros del país.

Los miles de restaurantes, bed and breakfast, mecánicos automotrices y decenas de otros tipos de negocios privados de la isla han operado durante años sin la capacidad de importar, exportar o comprar suministros en los mercados mayoristas, mientras que el gobierno comunista comenzó a permitir una amplia empresa privada. Hace una década, mantenía un monopolio estatal sobre las importaciones, exportaciones y transacciones al por mayor.

Como resultado, los aproximadamente 613.000 propietarios de negocios With its airports closed to commercial flights and its economy tanking, Cuba has launched the first in a series of longpromised reforms meant to bolster the country’s struggling private sector.

The island’s thousands of restaurants, bedand-breakfasts, auto mechanics and dozens of other types of private businesses have operated for years without the ability to import, export or buy supplies in wholesale markets.While the communist government began allowing widespread private enterprise a decade ago, it maintained a state monopoly on imports, exports and wholesale transactions.

As a result, the country’s roughly 613,000 private business owners have been forced to compete for scarce goods in Cuba’s understocked retail outlets or buy on the black market. That has limited the private sector’s growth and made entrepreneurs a

privados del país se han visto obligados a competir por bienes escasos en los escasos establecimientos minoristas de Cuba o comprar en el mercado negro.

Eso ha limitado el crecimiento del sector privado y ha convertido a los empresarios en un objetivo constante de la investigación criminal.

Con el negocio turístico esencial interrumpido por el nuevo coronavirus y el gobierno agotando desesperadamente las divisas, el mes pasado el gobierno anunció que permitiría a los restaurantes privados comprar al por mayor por primera vez.

Los ministros también anunciaron que los empresarios privados podrían firmar contratos para importar y exportar bienes a través de decenas de empresas estatales con licencias de importación / exportación.

constant target of criminal investigation.

With the essential tourism business cut off by the novel coronavirus and the government running desperately low on hard currency, the government last month announced that it would allow private restaurants to buy wholesale for the first time. Ministers also announced that private businesspeople could sign contracts to import and export goods through dozens of state-run companies with import/export licenses.

Within four days of its opening to private business, 213 restaurant owners signed up to buy beer, flour, yeast, shrimp, sugar, rum and cooking oil at a 20 percent discount off retail at the Mercabal wholesale market in Havana, state media reported. A similar market has been opened to entrepreneurs in the eastern city of Holguin, according to state media.

El largo encierro por el virus en Colombia alimenta la ansiedad y la depresión Colombia’s long virus lockdown fuels anxiety and depression

Como gran parte del mundo, Colombia cerró en marzo cuando surgieron casos de coronavirus en Europa y comenzaron a llegar al país sudamericano.

Pero aunque se han levantado las restricciones en muchos lugares en otros lugares, una orden nacional de quedarse en casa permanece vigente en Colombia más de cuatro meses después de su implementación.

Las órdenes de aislamiento se han extendido repetidamente a medida que los casos continúan aumentando y una reapertura económica limitada que comenzó en abril ha avanzado solo ligeramente. Colombia ahora tiene el noveno número más alto de infecciones por COVID-19 en todo el mundo, lo que llevó al presidente Iván Duque a prolongar

la cuarentena nuevamente hasta fines de agosto.

Los efectos del largo aislamiento están comenzando a surgir: en la capital de Bogotá, la oficina del alcalde informa que los intentos de suicidio han aumentado un 21% desde el comienzo de la cuarentena.

Los psicólogos han visto un aumento espectacular de pacientes nuevos que se quejan de ansiedad y depresión. Los abogados de divorcio dicen que están recibiendo más consultas, aunque los clientes también descubren que no pueden darse el lujo de separarse.

“De un momento a otro, mi vida cambió”, dijo Myriam Roncancio, de 35 años, quien vive con sus padres después de romper con su esposo. "Un giro de 180 grados

Colombia’s long virus lockdown fuels anxiety and depression Like much of the world, Colombia shut down in March as coronavirus cases surged in Europe and began trickling into the South American country.

But while restrictions have been lifted in many places elsewhere, a nationwide stay-at-home order remains in effect in Colombia more than four months after being put into place.

Isolation orders have been extended repeatedly as cases continue to rise and a limited economic reopening that began in April has inched forward only slightly.

Colombia now has the ninth-highest total of COVID-19 infections worldwide,

prompting President Iván Duque to prolong the quarantine again until late August.

The effects of the long isolation are beginning to surface: In the capital of Bogota, the mayor’s office reports that suicide attempts are up 21% since the start of quarantine. Psychologists have seen a dramatic rise in new patients complaining of anxiety and depression. Divorce lawyers say they are getting more inquiries, although clients also discover they cannot afford to separate.

“From one moment to the next, my life changed,” said Myriam Roncancio, 35, who is living with her parents after breaking up with her husband. “A 180-degree turn.”

Ecuador said that it has won investor support to move ahead with a $17.4bn renegotiation of its foreign debt, a victory for the South American nation that has suffered from the coronavirus pandemic and low oil prices.

President Lenin Moreno's government in July offered investors the chance to swap 10 existing notes for three new bonds maturing in 2030, 2035 and 2040, in efforts to save billions of dollars in debt service amid a severe cash crunch.

Moreno said via Twitter that the plan

would allow Ecuador to "free up resources for social protection and the reactivation of the economy".

The government's plan was backed by investors holding a majority of all 10 outstanding issues, the finance ministry said. That would mean that the plan got 75 percent acceptance from the holders of 2024 bonds, which have a higher threshold.

Ecuador nonetheless said it was extending the voting for another week to allow other creditors to join the swap.

Ecuador encuentra apoyo de inversionistas para reestructuración de deuda de $ 17.400 millones

Ecuador finds investor support for $17.4bn debt restructuring Ecuador informó que ganó el apoyo de los inversores para seguir adelante con una renegociación de su deuda externa por $ 17.400 millones, una victoria para la nación sudamericana que ha sufrido la pandemia del coronavirus y los bajos precios del petróleo.

En julio, el gobierno del presidente Lenin Moreno ofreció a los inversionistas la oportunidad de canjear 10 pagarés existentes por tres nuevos bonos con vencimiento en 2030, 2035 y 2040, en un esfuerzo por ahorrar miles de millones de dólares en el servicio de la deuda en medio de una grave crisis de efectivo.

Moreno dijo a través de Twitter que el plan permitiría a Ecuador "liberar recursos para la protección social y la reactivación de la economía".

El plan del gobierno fue respaldado por inversionistas que tenían la mayoría de los 10 asuntos pendientes, dijo el ministerio de finanzas. Eso significaría que el plan obtuvo una aceptación del 75 por ciento de los tenedores de bonos 2024, que tienen un umbral más alto.

No obstante, Ecuador dijo que estaba extendiendo la votación por otra semana para permitir que otros acreedores se unan al canje.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 7/21, 2020

ADVERTISING 9

10

OPINION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 7/21, 2020

Un líder relevante, una historia inspiradora Hace unos días, el Congreso de Estados Unidos llamó a declarar a los principales líderes tecnológicos para analizar supuestas prácticas monopolistas. Investigar es una de las labores del poder legislativo; velar siempre por los intereses de los ciudadanos, sea cual fuere la entidad involucrada. Como no soy experto en el tema específico que se investiga, prefiero que se pronuncien los que saben.

Sin embargo, sí resalto el mejor momento de la jornada congresional, en mi opinión: la clase de inteligencia emocional ofrecida por Jeff Bezos, fundador y líder de Amazon.

La suya es una historia inspiradora, que me conmueve como emigrante y como cubano.

Bezos es hijo adoptivo de Miguel, un cubano que emigró a Estados Unidos a los 16 años. A su llegada, pasó dos semanas en un centro de refugiados en Florida, y luego en una misión católica en Delaware.

Su padre "no hablaba inglés y no tenía un camino fácil", pero "lo que sí tuvo fue mucha determinación", recuerda Bezos.

Miguel le enseñó a enfrentarse a problemas difíciles: "Cuando tienes un revés, levántate e inténtalo nuevamente. Puedes inventarte contundente: "A diferencia de muchos otros países del mundo, esta gran nación camino hacia un lugar mejor". en la que vivimos apoya y no estigmatiza la Y así fundó Amazon en 1994, tras convencer toma de riesgos empresariales". a inversores que entonces ni siquiera sabían Ninguna empresa es perfecta, pero el papel lo que era internet. En su declaración ante el de Bezos es relevante como líder, sobre todo en lo concerniente a la creación de Congreso de EEUU, Bezos dijo una verdad productos y servicios para aumentar el bienestar de la gente.

Sinergias frente crisis Nos enfrentamos a un gran reto mundial: no solo tenemos que combatir un virus que amenaza nuestra salud, sino sus terribles consecuencias en la economía. Trabajar unidos, compartir información y establecer sinergias es la única forma de superar la crisis.

La globalización ha dejado de ser un escenario futuro de permeabilidad económica, social y cultural para convertirse en una realidad: si algo ocurre en un lugar del mundo, por lejano que sea, nos afectará a todos. Por eso necesitamos colaborar y evitar así el naufragio del mismo barco en el que la humanidad navega.

Así las cosas, hablar de empresas públicas, privadas y el tercer sector (el que carece de ánimo de lucro) se ha convertido en un discurso del pasado. Es el momento de compartir y estar a la altura del desafío que plantea la covid-19. Muchas empresas así lo han entendido: la automovilística SEAT cambió su cadena de producción para ensamblar respiradores destinados a los hospitales públicos, numerosos hoteles han sido medicalizados, diferentes ONG han repartido alimentos cedidos por empresas

agrícolas y supermercados…

La obligación de las empresas, sean del tipo que sean, es cooperar con transparencia y compartir su conocimiento ante una amenaza que es igual para todos. Es hora de trabajar en la búsqueda del bien común: Dejar atrás los prejuicios. Las empresas, incluso unipersonales, son generadoras de empleo, un derecho humano que estamos obligados a preservar. No se puede hacer tanta discriminación entre lo público y lo privado cuando lo privado genera riquezas para contribuir mediante impuestos a lo público.

Buscar sinergias. Unirse a otra empresa no es perder identidad, sino enriquecer la propia marca; se trata de la verdadera estrategia win-win. No es posible abarcar todo, por lo que establecer sinergias para proyectos concretos, líneas de productos, formación de personal, innovación tecnología, necesidades de financiación… supone crecer y mejorar la oferta al cliente.

Actuar con rapidez. La crisis nos ha sorprendido; de un día para otro, el mundo ha cambiado. Nosotros también debemos

Y acertar con soluciones innovadoras, resolver problemas de distribución, democratizar la edición y publicación de libros y hacerse millonario, no es ningún motivo para avergonzarse.

Siempre he creído en el papel de la perseverancia en la consecución del éxito.

Sin embargo, no entiendo la perseverancia como una lucha descarnada que resta libertad y paz, sino como un esfuerzo con cambiar con él, y hacerlo a su vertiginosa velocidad, porque solo sobreviven los que mejor y más rápidamente se adaptan.

Colaborar con otras empresas, compartir información, crear alianzas, buscar partners para nuestro proyecto empresarial permite optimizar los recursos, reducir los costes, ampliar sumar fuerzas ante la adversidad.

Valorar el future thinking. El famoso «cambio de paradigma» que ocupó al filósofo Thomas Kuhn nos obliga una vez más a reinventarnos. Si queremos estar a la altura de este desafío y de los próximos que puedan presentarse, es necesario contar con expertos en future thinking, con capacidad de detectar las señales de cambio, anticipar medidas, identificar oportunidades, innovar, diseñar estrategias de actuación…

Cuidar las emociones. Un aspecto muy positivo de esta crisis es descubrir que,

objetivos claros.

Bezos es una de esas mentes brillantes que empezaron desde cero, sin grandes herencias ni "golpes de suerte", pero lograron cambiar algunas cosas del mundo. ¿Estamos en ese camino, aunque sea un poco?

por encima de todo, nos necesitamos unos a otros y que el afecto y los cuidados nos nutren tanto como los alimentos.

Personas con trabajos infravalorados como limpiadores, transportistas, dependientes, reponedores, trabajadores de residencias… han arriesgado su vida por el bienestar de todos.

La ONU recuerda que la situación actual «exige que todos los agentes —los gobiernos, el mundo académico, las empresas, los empleadores y las organizaciones de trabajadores, las organizaciones de la sociedad civil, las comunidades y las personas individuales— actúen de manera solidaria en formas nuevas, creativas y conscientes por el bien común y basándose en los valores básicos que defendemos para la humanidad».

Mi sugerencia: seamos más humanos.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 7/21, 2020

OPINION

11

¿Pandemia de divorcios?

La pandemia ha provocado que los divorcios se disparen, según dicen algunos estudios. Creo importante recordar qué es un divorcio, qué puede ocasionarlo y qué puede evitarlo.

Existen dos tipos de divorcios: el legal y el emocional. El divorcio legal es rápido, simplemente usted firma un documento.

Esto es mucho más complicado de lo que se piensa, ya que un divorcio tiene implicaciones muy serias desde el punto de vista emocional, de los hijos, del dinero y de los grandes cambios que genera en todos los involucrados. Lo que pasa es que el divorcio legal está sumamente determinado por el divorcio emocional.

El emocional ocurre cuando la pareja va debilitando el vínculo que los une, la comunicación es mala o inexistente, hay mucha rabia y cosas que no se han dicho y se disparan las peleas, baja la actividad sexual, al igual que la ternura y el afecto. Estas personas no se divorcian legalmente, pero han estado mucho tiempo divorciados emocionalmente. ¿Por qué? No hay cosa más difícil que un divorcio, sobre todo para el hombre, que casi siempre es quien se va de la casa y pierde el contacto diario con los hijos, ocasionando mucho dolor

muy deprimidos, llenos de miedo al futuro y con serios problemas económicos.

y vacío emocional.

La mujer es más fuerte en los asuntos emocionales, pero esto le mueve el piso. La mayoría de las veces, dicen los estudios, el hombre, después de divorciarse, lentamente se va alejando de sus hijos y dejándolos en manos de la madre.

El divorcio emocional toma tiempo, pero

es un secreto a voces. Simplemente, la pareja se soporta por el miedo al divorcio, a enfrentar el asunto económico, cada vez más complicado por la pandemia. Esto se dimensiona enormemente. Enfrentar la pandemia no ha sido fácil para nadie, y esta situación saca lo peor de cada persona. Casi todos, lo digamos o no, estamos

Si su matrimonio es fuerte, la pandemia puede contribuir a mejorarlo. Si hay una buena comunicación, sentirá necesidad de apoyar a su pareja que está deprimida, y la entenderá cuando explota lleno de rabia y frustración. Esto no sucederá si usted hace mucho que estaba divorciado emocionalmente de su pareja. Hasta para un matrimonio fuerte y basado en la comunicación, la madurez y el amor, esto es difícil.

Si existía desde hace tiempo un divorcio emocional, la pandemia destruirá el matrimonio. Las razones para quedarse en un matrimonio —y que lo hacen funcionar— son las mismas que se necesitan para tener un buen divorcio.

Por ende, si tiene un buen matrimonio, difícilmente se va a divorciar. Y si es malo, no tiene las herramientas para mantenerlo en medio de este huracán. Si la pandemia se llevó su matrimonio es porque usted ya tenía un divorcio emocional que no había enfrentado. Que "la fuerza" lo acompañe.

Reapertura de escuelas: cómo, cuándo y dónde En los distritos escolares del país, los líderes han estado en reuniones por casi un mes tratando de resolver la problemática de reabrir los planteles educativos en el año escolar que se aproxima. En consecuencia, muchos hemos estado esperando con ansias locas a que se anuncien los planes que regirán el proceso. Contando con que –idealmente- la solución debería ofrecer una oportunidad justa, que permita a todos los estudiantes tener acceso al soporte que necesitan. En la región de St. Louis, se debaten entre enviar los estudiantes a un aula por algunos días, todos los días, o no enviarlos y punto, pasando a un estilo de enseñanza 100% en línea. Estas variaciones o híbridos requerirán una lluvia de detalles que van desde cómo limpiar debidamente los salones hasta cómo organizar la transportación y coordinar los horarios del

personal docente y administrativo. ¡Una tarea con muchas piezas en movimiento, sin lugar a dudas!

No obstante, monitoreando los proyectos hasta ahora planteados, pocos parecen concordar en el cómo, cuándo y dónde.

Tomemos, por ejemplo, el caso de Missouri. Si una familia vive en la zona conocida como Normandy, sus hijos regresarán a un salón de clases normal el día 4 de septiembre, a pesar que allí se han incrementado los casos del Coronavirus.

Para los que viven en Ritenour, sus hijos tendrán educación virtual durante todo el período, independientemente de que los padres tengan que ir (o no) a cumplir con sus trabajos, y si ignoran (o no) el manejo de las herramientas digitales para que sus niños florezcan en el espacio virtual.

En realidad, dice Children's Education Alliance of Missouri (CEAM que no hay una sola respuesta correcta para empezar la escuela durante esta pandemia. Cada alternativa trae consigo intrínsecamente riesgos y recompensas. Así, cada distrito escolar tendrá que decidirse por lo que considera adecuado para su comunidad.

En sí misma, esta no es una disyuntiva negativa. De hecho, si se llevara a cabo con mayor profundidad, sería realmente revolucionaria.

Digamos, por ejemplo, si un padre de Ritenour, que está localizado a unos pocos minutos de Normandy, necesitara ir a trabajar y este padre considerara que es seguro para sus hijos volver a sentarse en una butaca escolar, ¿por qué no permitirle que lo haga, y ejerza así su derecho a un

modelo que funciona para él?

Las líneas geográficas "imaginarias" no deberían ser un impedimento para gozar sin restricciones del acceso a la libre selección de escuelas, que en inglés se conoce como open enrollment, y que es algo que Missouri no tiene… aunque lo debería tener.

Ahora más que nunca es urgente que se expandan los conceptos y se eliminen limitaciones de este tipo, a fin de que los padres tengan la última palabra en cuanto a lo que es saludable, seguro y adecuado para el éxito académico de sus hijos. ¿No es tiempo ya de otorgarles a las familias el control su futuro?

12

SPORTS

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 7/21, 2020

Crean Fundación NBA, promete $ 300 millones para crecimiento “Black people” NBA Foundation created, pledges $300 million to Black growth La Junta de Gobernadores de la NBA y la Asociación Nacional de Jugadores de Baloncesto finalizaron los planes para crear la primera Fundación de la NBA que trabajará para estimular el crecimiento económico en la comunidad negra, anunciando que la contribución inicial será de $ 300 millones durante la próxima década.

Cada equipo donará $ 1 millón anualmente, o $ 30 millones colectivamente, durante esos 10 años. Se instalará una Junta Directiva de ocho personas, cuatro de esos asientos para representantes de la junta de gobernadores, tres asientos para jugadores y ejecutivos de la NBPA y uno para la oficina de la liga.

El presidente de la NBPA, Chris Paul, había dicho a principios del reinicio de la temporada en Walt Disney World que $ 300 millones sería el comienzo, y ahora esos planes están completos.

"Todos los gobernadores de los equipos de la NBA reconocen nuestra posición única para lograr cambios y estamos comprometidos a apoyar y empoderar a los hombres y mujeres jóvenes de raza negra en cada uno de los mercados de nuestros equipos, así como en las comunidades de los EE. UU. Y Canadá", dijo el presidente de la Junta de Gobernadores de la NBA y Toronto Raptors Dijo el gobernador Larry Tanenbaum.

La liga dijo que la organización benéfica sería pública y que la fundación trabajaría para profundizar "el compromiso de la familia de la NBA con la igualdad racial y la justicia social". Esas misiones han estado al frente y al centro en el reinicio en Walt Disney World, donde los juegos se juegan en canchas con "Black Lives Matter" pintado y alrededor del 85% de los jugadores eligen tener un mensaje de justicia social en sus camisetas para el resto de la temporada.

The NBA’s Board of Governors and the National Basketball Players Association have finalized plans to create the first NBA Foundation that will work to spur economic growth in the Black community, announcing that the initial contribution will be $300 million over the next decade.

Each team will donate $1 million annually, or $30 million collectively, over those 10 years. An eight-person Board of Directors will be installed, with four of those seats going to representatives from the board of governors, three seats to NBPA players and

executives, and one to the league office.

NBPA President Chris Paul had said earlier in the season restart at Walt Disney World that $300 million would be the start, and now those plans are complete.

“All NBA team governors recognize our unique position to effect change and we are committed to supporting and empowering young Black men and women in each of our team markets as well as communities across the U.S. and Canada,” NBA Board of Governors Chairman and Toronto Raptors Governor Larry Tanenbaum said.

The league said the charity would be public and that the foundation would work to deepen “the NBA family’s commitment to racial equality and social justice.” Those missions have been front-and-center at the restart at Walt Disney World, where games are played on courts with “Black Lives Matter” painted on them and about 85% of players are choosing to have a social justice message on their jerseys for the remainder of the season.

“Although before the spread of the pandemic we insisted a lot on celebrating them with full stadiums, there is a high probability that we will be forced to discard that idea of having full stadiums. We do not want them to be completely without an audience”, continued the CEO. The Olympic director referred to the prevention measures that they will try to implement during the Games to prevent the spread of the virus.

“Society is going to coexist r with the Coronavirus for a certain time, that the Olympic and Paralympic Games are not

going to be like before, but we will take all possible measures against the virus “, commented Muto. ” Between athletes and representatives of committees will come more than 10,000 people , and we hope that they will undergo tests when leaving their countries and of course upon their arrival in Japan “, he continued.

The Director of the Organizing Committee of the Tokyo games, finally spoke about the responsibility that their own athletes to avoid possible contagion.

No quieren los Juegos Olímpicos completamente sin audiencia.

They don't want the Olympics completely without an audience Los responsables de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 “no quieren los eventos completamente sin público”, aunque son conscientes de que los estadios no podrán llenarse de aficionados debido a la pandemia del Coronavirus.

“No queremos celebrar los Juegos Olímpicos sin una audiencia”, dijo Toshiro Muto, director ejecutivo de la organización y uno de los principales defensores de la asistencia de los aficionados a los estadios. “Aunque antes de la propagación de la pandemia insistíamos mucho en celebrarlos con estadios llenos, hay una alta probabilidad de que nos veamos obligados a descartar esa idea de tener estadios llenos. No queremos que se queden completamente sin audiencia ”, continuó el CEO. El director olímpico se refirió a las

medidas de prevención que intentarán implementar durante los Juegos para evitar la propagación del virus.

“La sociedad va a convivir con el Coronavirus por un tiempo determinado, que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos no van a ser como antes, pero tomaremos todas las medidas posibles contra el virus”, comentó Muto.

Entre deportistas y representantes de comités vendrán más de 10.000 personas, y esperamos que se sometan a pruebas al salir de sus países y por supuesto a su llegada a Japón ”, prosiguió.

El Director del Comité Organizador de los Juegos de Tokio, finalmente habló sobre la responsabilidad que tienen sus propios deportistas para evitar posibles contagios.

Those responsible for the Tokyo 2020 Olympic Games “do not want the events completely without an audience”, although they are aware that the stadiums will not be able to be full of fans due to the Coronavirus pandemic.

“We don't want to celebrate the Olympic

Games without an audience,” said Toshiro Muto, who is the organization's executive director and one of the main advocates of fan attendance at stadiums.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 7/21, 2020

SPORTS 13

Así luce a sus 43 años exfutbolista

Ronaldo En un lujoso yate y en compañía de una despampanante rubia, así captaron al exfutbolista brasileño Ronaldo Nazário.

Quien en plena pandemia decidió escaparse a la paradisíaca playa de Formentera.

“El fenómeno” como es conocido en la urbe futbolística, continúa dando de qué hablar por su asombroso cambio físico, pues parece estar convencido que su semblante atlético es cosa del pasado.

Ronaldo es accionista y presidente del Real Valladolid Club de Fútbol desde el 2018.

Foto: Grosby Group Pese a haber ganado un par de libras de más, Ronaldo comprueba de que habrá perdido la línea pero no su encanto.

Pues el brasileño presumió a su novia, la despampanante rubia Celina Locks.

La pareja parece estar muy enamorada, pues se les vio muy cariñosos mientras disfrutaban de un buen tiempo en familia.

Apoyando buenas causas El alcalde de Valladolid, Óscar Puente, ha agradecido al presidente del Real Valladolid, Ronaldo Nazário, por promover un “proyecto de ciudad” al comenzar este club de fútbol su unión junto al equipo de

baloncesto mediante “un proyecto sólido, deportivo y social” para la ciudad.

Preguntado durante una rueda de prensa por el anuncio de la colaboración entre el Real Valladolid y el Carramimbre Ciudad de Valladolid, el alcalde ha agradecido la implicación de Ronaldo con la ciudad al “mojarse” y “trascender el fútbol e interesarse más por otros proyectos”.

“De alguna manera desmiente esas informaciones que había al principio de que su paso iba a ser el propio de una estrella fugaz que venia a hacer caja”, ha declarado Puente, quien ve en el exfutbolista brasileño “ganas de echar raíces”.

Puente ha expresado que la unión de ambos clubes “es una buena noticia que lleva bastante tiempo gestándose”, y ha subrayado que ambas entidades han mostrado su voluntad en llevarlo a cabo.

Ha elogiado que se realice “buscando los resultados a medio y largo plazo”, ya que “se están sentando bases sólidas, no se está perdiendo la cabeza”, pues lo que piensa que se busca es “apostar por una relación que vaya de menos a más”.

El salvadoreño que se luce en el béisbol universitario de Estados Unidos

La vertiginosa carrera de Juan Carlos Colato en el béisbol universitario de Estados Unidos sigue dando resultados positivos por la constancia y la calidad del pelotero salvadoreño. Es así como su actual equipo, The Savannah Bananas, en la liga de verano Coastal Plain League le dedicó un amplio reportaje en su página web debido a su gran temporada tanto con el bate como a la defensiva.

“Si quieres ser el mejor, tienes que trabajar más duro que todos los demás”. Estas son

las palabras que Juan Carlos Colato ha escuchado desde que era un niño. Ya sea en el deporte, la educación o en la vida personal, él trabaja más duro que nadie para asegurarse de que sus metas y aspiraciones se cumplan.

A los 18 años estaba jugando como jardinero central de la Selección de El Salvador en un torneo centroamericano en Nicaragua cuando la leyenda del béisbol, Dennis ‘ El Presidente’ Martínez, se acercó a él para felicitarlo por su actuación.

14

RELIGION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 7/21, 2020

Libertad religiosa en América: popular y polarizante Religious freedom in America: popular and polarizing

El principio de libertad religiosa es importante para la mayoría de los estadounidenses. Pero a medida que el presidente Donald Trump promociona su apoyo durante su candidatura a la reelección, existen notables faltas entre personas de diferentes religiones e ideologías políticas sobre lo que realmente significa.

Aproximadamente 8 de cada 10 estadounidenses dijeron que los problemas de libertad religiosa son al menos algo importantes para ellos, y el 55% dijo que son muy importantes, según una encuesta recientemente publicada realizada por la Escuela de Divinidad de la Universidad de Chicago y el Centro de Asuntos Públicos de The Associated Press-NORC. Investigación.

Si bien el 35% de los adultos estadounidenses en general dijeron que creen que su propia libertad religiosa está amenazada al menos un poco, los conservadores eran más propensos que los liberales a decirlo. En las denominaciones religiosas más grandes de los EE. UU., los protestantes evangélicos eran especialmente propensos a percibir riesgos para su libertad de culto.

Una división sobre la libertad religiosa para los musulmanes fue particularmente evidente en la encuesta. Aproximadamente la mitad de los estadounidenses dijeron que la libertad de culto de los musulmanes estadounidenses se ve amenazada al menos un poco, incluidos 7 de cada 10 ateos y agnósticos, aproximadamente 6 de cada 10 católicos y aproximadamente la mitad de los protestantes blancos y no blancos.

Sin embargo, solo 3 de cada 10 evangélicos blancos dijeron que la libertad religiosa de los musulmanes estadounidenses está al menos algo amenazada.

Los hallazgos de la encuesta sugieren que, a medida que Trump se inclina hacia la libertad religiosa como piedra de toque de su acercamiento a los votantes devotos, los conservadores y evangélicos que forman el núcleo de su base tienen perspectivas claramente diferentes sobre el tema que otros estadounidenses. Si esas opiniones divergentes se pueden unir y aprovechar para avanzar en el tema para una amplia variedad de creencias sigue siendo una cuestión abierta.

The principle of religious freedom is important to most Americans. But as President Donald Trump touts his support for it during his reelection bid, there are notable fault lines among people of different faiths and political ideologies over what it truly means.

About 8 in 10 Americans said religious freedom issues are at least somewhat important to them, with 55% saying they are very important, according to a newly released poll conducted by The University of Chicago Divinity School and The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research.

While 35% of U.S. adults overall said they believe their own religious freedom is threatened at least somewhat, conservatives were more likely than liberals to say so. Across the largest U.S. religious denominations, evangelical Protestants were especially likely to perceive risks to their freedom to worship.

A divide over religious freedom for Muslims was particularly apparent in the poll. About half of Americans said U.S. Muslims’ freedom to worship is threatened at least somewhat, including 7 in 10 atheists and agnostics, about 6 in 10 Catholics, and about half of white mainline and

nonwhite Protestants. Only about 3 in 10 white evangelicals, however, said Muslim Americans’ religious freedom is at least somewhat threatened.

The poll’s findings suggest that, as Trump leans into religious freedom as a touchstone of his outreach to devout voters, conservatives and evangelicals who make up the core of his base hold distinctly different perspectives on the topic than other Americans. Whether those divergent views can be joined and harnessed to make progress on the issue for a wide variety of faiths remains an open question.

California charged the leader of a megachurch with child rape and human trafficking, months after a court dismissed the previous allegations because of prosecution errors.

Naasón Joaquín García, the self-proclaimed apostle of La Luz del Mundo, was charged with three dozen felony counts.

Also charged were Susana Medina and Alondra Ocampo.

Prosecutors contend the three committed sex crimes and also produced child pornography involving five women and girls who were church group members. The crimes took place between 2015 and 2018

in Los Angeles County, authorities said.

García is the spiritual leader of La Luz del Mundo, which is Spanish for “The Light Of The World.” The Guadalajara, Mexicobased evangelical Christian church was founded by his grandfather and claims 5 million followers worldwide.

García and Ocampo already were being held in custody in Los Angeles County while prosecutors decided whether to refile charges. He was rebooked on $50 million bail and Ocampo was booked on $25 million bail, while Oaxaca remained free on bail, according to the California attorney general’s office.

Se vuelven a presentar cargos de violación infantil contra líder de mega iglesia Child rape charges refiled against megachurch leader California acusó al líder de una mega iglesia de violación infantil y trata de personas, meses después de que un tribunal desestimara las acusaciones anteriores debido a errores de procesamiento.

Naasón Joaquín García, el autoproclamado apóstol de La Luz del Mundo, fue acusado de tres docenas de delitos graves.

También fueron imputadas Susana Medina y Alondra Ocampo.

Los fiscales sostienen que los tres cometieron delitos sexuales y también produjeron pornografía infantil que involucraba a cinco mujeres y niñas que eran miembros de grupos religiosos. Los crímenes tuvieron lugar entre 2015 y 2018

en el condado de Los Ángeles, dijeron las autoridades.

García es el líder espiritual de La Luz del Mundo, la iglesia cristiana evangélica con sede en Guadalajara, México, fue fundada por su abuelo y cuenta con 5 millones de seguidores en todo el mundo.

García y Ocampo ya estaban detenidos en el condado de Los Ángeles, mientras que los fiscales decidieron presentar cargos de nuevo. Fue transferido con una fianza de $ 50 millones y Ocampo con una fianza de $ 25 millones, mientras que Medina permaneció libre bajo fianza, según la oficina del fiscal general de California.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 7/21, 2020

RELIGION 15

Arzobispo de Nicaragua rechaza que incendio de capilla fuera accidental Nicaragua archbishop rejects that chapel fire was accidental El arzobispo de Managua celebró la misa frente a una capilla calcinada por el fuego en la catedral de la capital y reiteró la afirmación de la iglesia de que el incendio fue un acto "salvaje y terrorista" y no un accidente según lo informado por la Policía Nacional.

El cardenal Leopoldo no dijo quién cree que fue el responsable del incendio del viernes.

Sosteniendo la cabeza carbonizada de la figura de Cristo de una escultura de madera de crucifixión de cuatro siglos de antigüedad que colgaba dentro de la capilla, Brenes dijo que los católicos de Nicaragua viven en una "atmósfera de gran tristeza y dolor".

El incendio se produjo en medio de varios ataques contra iglesias más pequeñas en el interior de Nicaragua en los últimos días.

“Sin duda el diablo anda suelto”, dijo Brenes. “Quiere dañar a la iglesia, los obispos, los sacerdotes, nuestros religiosos, nuestros fieles”.

La celebración de misa en el lugar fue un fuerte mensaje para los responsables de que la Iglesia Católica rechaza la explicación oficial ofrecida primero por la vicepresidenta Rosario Murillo y luego repetida por la policía al concluir su investigación el lunes. La Misa fue transmitida en vivo en las redes sociales por la iglesia, pero se llevó a cabo sin la presencia del público.

Managua’s Roman Catholic archbishop celebrated Mass in front of a fire-scorched chapel at the capital’s cathedral and reiterated the church’s assertion that the fire was a “savage and terrorist” act and not an accident as reported by the National Police.

Cardinal Leopoldo did not say who he believes was responsible for the fire.

Holding up the charred head of the Christ figure from a widely veneerated four centuries-old wooden crucifixion sculpture that hung inside the chapel, Brenes said Nicaragua’s Roman Catholics are living in an “atmosphere of great sadness and pain.”

The fire came amid a number of attacks on smaller churches around Nicaragua’s

interior in recent days.

“Without a doubt the devil is on the loose,” Brenes said. “He wants to hurt the church, the bishops, the priests, our religious, our faithful.”

Holding Mass at the scene was a strong message to those responsible that the Catholic Church rejects the official

explanation first offered by Vice President Rosario Murillo and then repeated by the police at the conclusion of their investigation Monday. The Mass was broadcast live on social media by the church, but held without the public present.

Se derrumba el techo de una iglesia en La Habana Un derrumbe parcial en la noche de este domingo dejó sin techo a la iglesia de la Inmaculada Concepción de María, ubicada en el capitalino municipio de Centro Habana, informó en su página de la red social de Facebook la Pastoral Juvenil de La Habana.

“La casa de las Hijas de la Caridad en Cuba se encuentra en proceso de reparación desde hace algunos meses, debido a su deterioro estructural, impactado por el salitre y el último evento meteorológico”, dice la publicación.

Así mismo, la nota agregó que hasta ahora “la principal afectación pertenece al techo del presbiterio, sin que haya ocurrido ningún daño a la vida de las Hermanas que allí habitan o a las personas que frecuentan el sitio”.

Por su parte, Palabra Nueva Cuba aseguró en la misma red social que “si bien es un acontecimiento muy doloroso, también agradecemos a Dios que no tuvimos que lamentar pérdidas humanas. Les pedimos que nos acompañen con sus oraciones y podamos arreglar este lugar de oración, de encuentros, de corazones que se abren confiados a Jesús y a su Madre María de la Medalla Milagrosa”.

La capilla era frecuentada por bastantes personas a diario, sobre todo familiares de pacientes del Hospital Hermanos Ameijeiras,

por lo que la noticia del nuevo derrumbe ha unido nuevamente a los cubanos que temen por sus familias, amigos y por la salud de la ciudad en la que viven, a merced del régimen comunista.

“La iglesia católica siempre fue denostada y

denigrada por el PCC. El mismo ‘destrato’ se mantiene. Mientras, la cúpula castrense dedica ingentes recursos a la construcción de hoteles de lujo”, escribió un cubano.

Así mismo, varios usuarios reconocieron el valor de ese lugar para los capitalinos, “Dar

Gracias a Dios porque no hubo pérdidas humanas y oremos porque se resuelva la situación, son muchas las personas que a diario visitan el templo como necesidad espiritual y alivio a las penas, o dar Gracias por la alegría de la vida.

16

WORLD

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 7/21, 2020

En Nicaragua dolarizan y aumentan las tarifas de los trámites de migración El Sol de Ohio Special Report

La mayoría sandinista de la Asamblea Nacional (Parlamento) de Nicaragua aprobó este miércoles, con trámite de urgencia, la dolarización y aumento de los trámites de migración y extranjería, a petición del régimen de Daniel Ortega.

Los diputados del oficialista Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), que representan casi el 80 % de los parlamentarios nicaragüenses, aprobaron la petición de Ortega, pese a las críticas de la oposición que consideró la medida como un incremento sistemático de la tarifa, dada la pérdida de valor del córdoba frente al dólar.

El presidente de la Comisión de Producción, Presupuesto y Economía de la Asamblea Nacional, Wálmaro Gutiérrez, admitió y luego rechazó que se trate de un incremento, durante sus intervenciones ante el plenario.

Gutiérrez, primero dijo que “aun con el incremento que se hace estos cobros

son mucho menores que los servicios de migración y extranjería en otros países”.

Luego señaló que “esta reforma no vine a incrementar a los nicaragüenses en un solo centavo las tasas por servicios migratorios”, aunque en la práctica así será.

En la práctica, la dolarización de los trámites migratorios y de extranjería garantiza un incremento mínimo del 3 % anual en el pago por dichos servicios, incluso si son pagados en córdobas, debido al deslizamiento de la moneda nacional frente al dólar.

Recientemente el Gobierno de Nicaragua había anunciado el cobro en dólares por cada prueba de COVID-19, y por la vacuna de fiebre amarilla, de 150 dólares y 30 dólares, respectivamente, para quienes deseen salir del país.

La dolarización se da en medio de una profunda crisis económica, producto del conflicto sociopolítico interno que estalló en abril de 2018, que fue acentuada por la pandemia de la COVID-19.

EU reclama a México el pago de agua El Sol de Ohio Special Report

Estados Unidos ha solicitado a México tomar las acciones necesarias para cumplir con la entrega de 500 millones de metros cúbicos de agua, en el marco del Tratado Internacional de Aguas que data de 1944, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).

En conferencia de prensa, el director de América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Roberto Velasco, refirió que ante la situación que se registra en Chihuahua se ha enviado una nota diplomática a Washington y se ha mantenido contacto con la Comisión Internacional de Límites y Aguas. oberto Velasco manifestó que se debe cumplir con el tratado para evitar una renegociación, ya que “puede haber cambios que llevarían a perder la flexibilidad del tratado”.

Blanca Jiménez, directora de la Comisión

Nacional del Agua, dijo que aún se debe entregar a EU 486 mil metros cúbicos, conforme al ciclo número 35 que debe quedar liquidado el 24 de octubre.

En la víspera, en Chihuahua se han registrado sendas manifestaciones en contra de la entrega de agua a Estados Unidos y hubo disturbios y quema de propiedades de gobierno y vehículos oficiales, hechos vandálicos de los que campesinos acusan que fueron protagonizados por un grupo de choque pagado por Morena.

El dirigente del Módulo 4, Andrés Valles, dijo que ellos se deslindan de los actos vandálicos: “Detectamos dos agentes de la Guardia Nacional y otras personas que ya están detenidas y fueron llevadas a Chihuahua, donde ya declaran”.

Durante los disturbios hubo 16 detenidos, quienes fueron sorprendidos cuando realizaban desmanes en edificios públicos que fueron totalmente incendiados.

Guatemala toma el control de la frontera con México por Covid-19 El ejército de Guatemala y la Policía Nacional Civil ( PNC ) tomaron el control del puente internacional que divide a México con este país centroamericano.

Los oficiales confiscaron balsas que operaban para el cruce de personas.

Con esta medida, el gobierno del presidente Alejandro Giammattei extiende aún más el cierre de sus fronteras y las medidas cautelares por la crisis de coronavirus Covid-19 que azota en el mundo.

"La frontera está cerrada, ahora sí, la gente que cruza es bajo su propio riesgo, pero se está impidiendo que operen estas balsas y por arriba del puente se toman también medidas serias", relata un oficial de la PNC asignado en el puente Talismán- El Carmen.

Ciudadanos guatemaltecos también intentan ingresar a su país, por lo que tienen que someterse a una estricta revisión que va desde la toma de temperatura hasta un interrogatorio de los sitios y condiciones donde estuvieron durante su estadía fuera del país.

"Nosotros venimos del Distrito ( Ciudad de México) porque tenemos a mis hijos

viviendo y estudiando allá y vamos a visitarlos, pero ya estamos de vuelta y pues nos tenemos que adecuar a las medidas para saber que estamos bien", afirma Martha Celorio.

Los chapines también pueden salir de su país con la consigna de sujetarse a las revisiones correspondientes para retornar e ingresar a territorio centroamericano.

Los balseros se han quedado sin su instrumento de trabajo, pero la necesidad los ha llevado a ofrecer viajes... en sus hombros.

Los hombres que solo portan ropa interior cobran 15 pesos mexicanos por cargar al hombro a las personas o conducirlas por la fuerte corriente del Río Suchiate para que no pierdan el control y lleguen a salvo de un lado a otro.

"Aquí vino el ejército de Guatemala y nos quitó las balsas, pero tenemos que comer y nuestras familias también, ahora tenemos que buscarle y somos guías para que la gente que no quiere pasar por arriba del puente pase por aquí abajo”, afirma uno de los ex balseros.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 7/21, 2020

HEALTH

17

Obama Medicaid sigue ganando terreno bajo administración Trump Obama Medicaid sigue ganando terreno bajo administración Trump El Sol de Ohio Special Report

El presidente Donald Trump todavía está tratando de revertir el "Obamacare", pero la ley de salud de su predecesor sigue ganando terreno en lugares donde alguna vez fue mal recibida.

Los votantes de Missouri aprobaron esta semana la expansión de Medicaid por un margen de 53% a 47%, lo que convierte al estado conservador en el séptimo en hacerlo bajo Trump. El presidente republicano ganó fácilmente a Missouri en 2016, pero la votación de Medicaid se produce cuando más personas han estado perdiendo el seguro médico en el lugar de trabajo en una economía abatida porel coronavirus.

Eso deja a solo una docena de estados opuestos al uso del programa de salud federal-estatal para personas de bajos ingresos como un vehículo para cubrir a más adultos, principalmente personas en trabajos que no brindan atención médica. La expansión de Medicaid es una característica central de la Ley de Cuidado de Salud Asequible del ex presidente Barack Obama, que cubre a unos 12 millones de personas, mientras que casi 10 millones obtienen un seguro privado subsidiado.

Si las tendencias actuales continúan, es solo cuestión de tiempo hasta que todos los estados amplíen Medicaid, reconoció Brian Blase, un exasesor de atención médica de la Casa Blanca de Trump, que sigue oponiéndose a la expansión.

El gobierno federal paga el 90% del costo de cubrir a las personas a través de la expansión, una proporción de contrapartida mucho más alta que para las personas mayores y discapacitadas de bajos ingresos que tradicionalmente están cubiertas por Medicaid. Blase argumenta que es un incentivo para desperdiciar dólares federales. Antes de la ACA, la mayoría de los adultos de bajos ingresos no podían obtener Medicaid a menos que estuvieran cuidando niños.

President Donald Trump is still trying to overturn “Obamacare,” but his predecessor’s health care law keeps gaining ground in places where it was once unwelcome.

Missouri voters this week approved Medicaid expansion by a 53% to 47% margin, making the conservative state the seventh to do so under Trump. The Republican president readily carried Missouri in 2016, but the Medicaid vote comes as more people have been losing workplace health insurance in a treacherous coronavirus economy.

That leaves only a dozen states opposed to using the federal-state health program for low-income people as a vehicle for covering more adults, mainly people in jobs that don’t provide health care. Medicaid expansion is a central feature of former President Barack Obama’s Affordable Care Act, covering about 12 million people, while nearly 10 million others get subsidized private insurance.

If present trends continue, it’s only a matter of time until all states expand Medicaid, acknowledged Brian Blase, a former health

care adviser in the Trump White House, who remains opposed to the expansion.

The federal government pays 90% of the cost of covering people through the expansion, a much higher matching share than for low-income disabled and elderly people traditionally covered by Medicaid.

Blase argues that’s an incentive to waste federal dollars. Before the ACA most lowincome adults couldn’t get Medicaid unless they were caring for children.

Oaxaca hace historia al prohibir venta de refrescos y comida chatarra a menores Oaxaca se convirtió en el primer estado en prohibir a menores de edad la venta de bebidas azucaradas y alimentos envasados con alto contenido calórico, luego de que el Congreso local aprobó reformar la Ley de los Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes.

Con 31 votos a favor, la LXIV legislatura del Congreso de Oaxaca aprobó modificar el artículo 20 Bis de la Ley, con lo cual se prohibirá la distribución, regalo, venta y suministro de dichos productos.

En entrevista al término de la sesión ordinaria, el presidente de la Junta de Coordinación Política (Jucopo) de la Cámara de Diputados, Horacio Sosa, indicó que la aprobación del dictamen representa un gran avance en materia de salud pública, además, sostuvo que la mala alimentación ha sido la causa fundamental de las epidemias de sobrepeso, obesidad y otras enfermedades crónicas del país.

Añadió que desde el 2016, México está bajo emergencias sanitarias por sobrepeso, obesidad y diabetes mellitus, que siguen vigentes, siendo el sector infantil el más vulnerable.

Cabe resaltar que esta iniciativa fue impulsada por la diputada local de Morena, Magaly López Domínguez, y se llevaba analizando desde el 2019 dentro de la Comisión Permanente de Grupos en Situación de Vulnerabilidad.

De acuerdo con López Domínguez, la iniciativa busca que los padres de familia decidan si sus hijos deben consumir los productos, además dijo que la medidas es similar a la prohibición de venta de cigarros y bebidas alcohólicas a menores de edad.

Aseguró que la reforma no afectará a pequeñas tiendas de abarrotes como aseguraron las organizaciones empresariales, pues destacó que los comercios podrán continuar normalmente la venta de refrescos y alimentos chatarra, sin embargo, la única limitación es que no podrán hacerlo a menores de edad.

Previo a que la reforma se aprobara, la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex) solicitó a los legisladores de Oaxaca que se pospusiera la discusión del dictamen hasta que se realizaran las mesas de trabajo para escuchar a los sectores involucrados.

18

LIFESTYLE

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 7/21, 2020

Policía de Indiana ayuda a un niño de 12 años a administrar su puesto de limonada y promete igualar todas las ganancias Indiana Police Officer Helps 12-Year-Old Boy Run His Lemonade Stand, Vows to Match All Proceeds El Sol de Ohio Special Report

Un oficial de policía de Indiana está siendo elogiado por sus amables acciones después de que hizo todo lo posible para apoyar a un niño pequeño mientras operaba un puesto de limonada en su comunidad de South Bend.

Jaelynn Wilson dijo que estaba completamente desconcertado cuando el oficial de South Bend, Ron Glon, se presentó a su puesto el domingo y se ofreció a ayudar con la venta de limonada, palomitas de maíz y ponche, informó WNDU, afiliada de NBC. Como si eso no fuera lo suficientemente amable, Glon también prometió igualar personalmente el 100 por ciento de las ganancias que Jaelynn hizo durante el día.

"No tengo palabras, no tengo palabras.

Es una locura", dijo el niño de 12 años al medio.

La madre de Jaelynn, Tina Wilson, admitió que cuando Glon apareció por primera vez, pensó que algo andaba mal y asumió que les estaban diciendo que cerraran el puesto que Jaelynn y su hijo de cuatro años operan juntos cada pocas semanas.

"Pensé, 'Oh, estamos en problemas'", recordó al medio.

Pero para su sorpresa, Glon simplemente les dijo que quería ayudar, tanto física como económicamente.

"Yo y Jaelynn estaremos esperando a la gente, recolectando dinero, sirviendo bebidas, y voy a igualar el 100 por ciento de lo que recibimos, de mi bolsillo", le dijo a la abuela de Jaelynn en el video de WNDU. Y así lo hizo. A lo largo del día, Glon y Jaelynn atendieron a los clientes en el estacionamiento y, al mismo tiempo, encontraron tiempo para jugar al fútbol y conocerse con una taza de limonada.

Marcia Brown, una clienta habitual de Jaelynn, dijo que no le sorprendió el amable gesto de Glon al decirle a WNDU: "Ron Glon es una persona dulce".

An Indiana police officer is being praised for his kind actions after he went out of his way to support one little boy as he operated a lemonade stand in his South Bend community.

Jaelynn Wilson said he was completely taken aback when South Bend Officer Ron Glon showed up to his stand on Sunday and offered to help with the lemonade, popcorn, and punch sales, NBC affiliate WNDU reported.

As if that wasn't kind enough, Glon also vowed to personally match 100 percent of the proceeds that Jaelynn made for the day.

"I’m out of words, I’m out of words. It’s

crazy," the 12-year-old boy told the outlet.

Jaelynn's mom, Tina Wilson, admitted that when Glon first showed up, she thought something was wrong and assumed they were being told to close down the stand that Jaelynn and her four-year-old son operate every few weeks together.

"I thought, 'Oh, we're in trouble,' " she recalled to the outlet.

But to her surprise, Glon simply told them that he wanted to help — both physically and financially.

"Me and Jaelynn are going to be waiting on people, collecting money, serving drinks, and I’m going to match 100 percent of

what we take in, out of my pocket," he told Jaelynn's grandmother in WNDU's clip.

And so he did. Throughout the day, Glon and Jaelynn served customers in the parking lot while also finding time to have a football catch and get to know each other over a cup of lemonade.

Marcia Brown, a regular customer of Jaelynn’s, said she wasn't surprised by Glon's kind gesture, telling WNDU, "Ron Glon is a sweet person."

Un hombre de Ohio pierde casi 200 libras para montar en la montaña rusa de ensueño: 'cambió mi vida'

Ohio Man Loses Nearly 200 Pounds in Order to Ride Dream Roller Coaster: It 'Changed My Life'

El nativo de Dayton, Ohio, de 35 años, escribió recientemente un ensayo en primera persona para Dayton.com en el que explica cómo se sintió motivado a perder casi la mitad de su peso corporal para montar una nueva montaña rusa en su parque de atracciones local, Kings Island. , en Mason, Ohio.

Según Ream, siempre ha sido un tipo grande: mide 6'9 "y pesaba más de 400 libras en su momento más pesado.

Desafortunadamente, su tamaño a menudo se interpone entre él y su mayor pasión en la vida: montar en montañas rusas.

“Como te dirá cualquier entusiasta de las montañas rusas grandes y / o altas, nada es peor que la montaña rusa 'Walk of Shame'”, explicó Ream en su ensayo.

“Ese es el momento en el que se le pide que se baje de una montaña rusa porque el sistema de retención no puede cerrarse adecuadamente a su alrededor debido a su tamaño. Es doloroso y sé muy bien cómo se siente ".

The Dayton, Ohio, native, 35, recently penned a first-person essay for Dayton. com explaining how he was motivated to lose almost half of his body weight in order to ride a new roller coaster coming to his local amusement park, Kings Island, in Mason, Ohio.

According to Ream, he has always been a big guy — he's 6’9” tall and weighed over 400 pounds at his heaviest. Unfortunately, his size has often come in between him and his biggest passion in life: riding roller coasters.

“As any big and/or tall roller coaster enthusiast will tell you, nothing is worse than the roller coaster ‘Walk of Shame,’” Ream explained in his essay. “That’s the moment when you are asked to get off a roller coaster because the restraint cannot properly close around you because of your size. It’s painful, and I know all too well how it feels.”

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | August 7/21, 2020

LIFESTYLE 19

El ex rey de España Juan Carlos I ha anunciado que abandona el país porque enfrenta un escándalo financiero continuo.

Spain's Former King Juan Carlos Announces He's Leaving the Country amid Financial Scandal El Sol de Ohio Special Report

En una carta enviada a su hijo el rey Felipe y publicada en la web del Palacio de la Zarzuela, el hombre de 82 años anunció su intención de trasladarse a otro país fuera de las fronteras de la nación "ante la repercusión pública que han tenido ciertos hechos pasados en mi vida privada”, escribe.

"Hace un año expresé mi voluntad y deseo de dejar de desarrollar actividades institucionales", continúa el ex Rey. “Ahora, guiado por el convencimiento de dar el mejor servicio a los españoles, a sus instituciones y a usted como Rey, le comunico mi reflexiva decisión de trasladarme, en este momento, fuera de España”.

Añade que es una decisión que toma "con profundo sentimiento, pero con mucha serenidad. Soy Rey de España desde hace casi cuarenta años y para todos ellos siempre he querido lo mejor para España y para la Corona".

En el mismo cargo de la casa real, su hijo, el rey Felipe VI, aceptó la decisión de su padre "con sincero agradecimiento".

Spain's former King Juan Carlos I has announced he is leaving the country as he faces continuing financial scandal.

In a letter sent to his son King Felipe and posted on the Zarzuela Palace website on Monday, the 82-year-old announced his intention to move to another country

outside the nation's borders "in the face of the public repercussion that certain past events in my private life are generating," he writes.

"A year ago I expressed my will and desire to stop developing institutional activities," the ex-King continues.

"Now, guided by the conviction of providing the best service to the Spaniards, their institutions and you as King, I communicate to you my thoughtful decision to move, at this time, outside of Spain.

He adds that it is a decision he makes "with deep feeling, but with great serenity. I have

been King of Spain for almost forty years and for all of them I have always wanted the best for Spain and for the Crown."

In the same royal household posting, his son King Felipe VI accepted his father's decision "with heartfelt gratitude."

Hombre de 96 años se gradúa de la universidad en Italia y se convierte en la persona más anciana del país para hacerlo 96-Year-Old Man Graduates College in Italy, Becoming Oldest Person in Country to Do So

Un hombre de 96 años que se graduó recientemente de la universidad en Italia no solo está celebrando su logro personal, sino también uno histórico al convertirse en la persona de mayor edad en el país en obtener un título universitario.

El 29 de julio, Giuseppe Paterno se graduó como el mejor de su clase en la Universidad de Palermo con un título en historia y filosofía, según Reuters.

El ex trabajador ferroviario había estado trabajando para obtener su título durante los últimos tres años y fue elogiado por su

familia y el personal y los estudiantes de la universidad, en particular, más de 70 años más joven que él, cuando finalmente aceptó su diploma la semana pasada.

"Soy una persona normal, como muchas otras. En términos de edad, he superado a todas las demás, pero no lo hice por esto", dijo Paterno a Reuters después de graduarse. "Dije: 'Eso es, ahora o nunca', y en 2017 decidí inscribirme".

"Comprendí que era un poco tarde para obtener un título de tres años, pero me dije: 'Veamos si puedo hacerlo'", agregó.

A 96-year-old man who recently graduated college in Italy is not only celebrating his personal accomplishment, but also a historic one as he becomes the oldest person in the country to earn a college degree.

On July 29, Giuseppe Paterno graduated at the top of his class from the University of Palermo with a degree in history and philosophy, according to Reuters.

The former railway worker had been working toward his degree for the past three years and was commended by his family and the university's staff and students —

notably, more than 70 years younger than him — as he finally accepted his diploma last week.

"I am a normal person, like many others.

In terms of age, I have surpassed all the others but I didn’t do it for this," Paterno told Reuters after graduating. "I said, 'That's it, now or never,' and so in 2017, I decided to enroll."

"I understood that it was a little late to get a three-year degree but I said to myself, 'Let's see if I can do it,'" he added.

20

ADVERTISING Publicidad

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Agosto 7/21, 2020