El Sol de Ohio

Bilingual FREE Columbus OH, USA July 24 / August 7 , 2020 Año 9 • No. 236

www.elsoldeohio.com

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804

2

ADVERTISING

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 24 / Agosto 7, 2020

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 24 / August 7, 2020

MEXICO

Sigue violencia en Aguililla, Michoacán Cinco hombres fueron acribillados el martes en la localidad de El Aguaje, municipio de Aguililla, y sus cuerpos abandonados en las calles Fray Bartolomé de las Casas y Miguel Allende junto a un mensaje cuyo contenido no fue revelado por las autoridades. Estos homicidios se suman a los tres civiles fallecidos en División del Norte este martes y cinco durante un enfrentamiento con la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) registrado el pasado fin de semana, acciones que presuntamente están relacionadas con un operativo de seguridad en tres municipios de Tierra Caliente para capturar a César Sepúlveda Arellano, alias “El Botox”, líder de “Los Blancos de Troya”, que se presume es la célula criminal y uno de los brazos armados del cartel de La Nueva Familia Michoacana.

Reutilizan las tumbas abandonadas en CDMX En los cementerios de las alcaldías Xochimilco, Milpa Alta y Magdalena Contreras, que entre sus colonias están aquellas declaradas en semáforo rojo por su alto número de contagios, se revisan aquellas tumbas abandonadas, con el propósito de reutilizarlas. Además, también entraron en cuarentena cortejos fúnebres multitudinarios o participación numerosa de dolientes en Rosarios, que son parte de sus usos y costumbres.

Puerto Vallarta olvida pandemia y recibe a vacacionistas Pese a que la Secretaría de Salud Federal posicionó a Jalisco en rojo en el semáforo epidemiológico, y a la advertencia de posible activación del botón de emergencia por parte del Gobierno del Estado por la cantidad de contagios por Covid-19, más

de mil bañistas decidieron visitar las playas de Puerto Vallarta.

La Unidad Estatal de Protección Civil y Bomberos Jalisco (UEPCBJ), informó este domingo por la tarde que se hicieron recorridos en el Río Pitillal, Río Cuale, así como en las playas Oro, Holly, Glorias, Camarones, Olas Altas y Los Muertos ante la presencia de visitantes.

Carrera de caballos en Hidalgo termina en enfrentamiento Cinco personas muertas y dos heridas dejó un enfrentamiento entre dos grupos armados en una carrera de caballos que se llevaba a cabo en una pista de una propiedad privada, en el municipio de Atitalaquia, en el estado de Hidalgo.

Oficialmente, la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo informó que se trata de cuatro hombres y una mujer, quienes perecieron como consecuencia de heridas de arma de fuego.

Exigen freno a feminicidios en Puebla Un grupo de feministas se manifestó para exigir justicia por el asesinato de Angie Michelle, la joven de 19 años que fue reportada como desparecida el pasado domingo y posteriormente fue hallada sin vida en el municipio de San Nicolás de los Ranchos; acusan que el gobierno estatal no frena los feminicidios.

CARIBE

Cubanos hacen cola bajo la lluvia y el fango en Jagüey Grande Decenas de cubanos hicieron cola para comprar alimentos debajo de la lluvia y entre el fango en el municipio de Jagüey Grande, en Matanzas. En un video, compartido en la red social Facebook por el usuario Suney San Román, se ve a muchas personas aglomeradas con sombrillas a las afueras del kiosko de la calle 62 esquina 7 en Jagüey Grande, en medio de un gran charco de agua provocado por la lluvia.

En Puerto Rico suben contagios por COVID-19 La transmisión del COVID-19 en Puerto Rico va a un ritmo acelerado y se estima que los contagios son mucho más que los reportados. Esto, pues la mayoría de los infectados por este virus no manifiesta síntomas o solo algunos leves que no suelen requerir asistencia médica. Así lo aseguró ayer el doctor Juan Carlos Reyes, miembro del Comité Asesor en Salud de La Fortaleza, quien comentó que aunque solo se han confirmado unos 4,000 casos de esta enfermedad en el país, se estima que la

cantidad de personas contagiadas asciende a 35,000 a 40,000.

Haití supera 7.000 casos de coronavirus y 146 muertes Con 78 nuevos casos confirmados de COVID-19, Haití alcanzó los 7.053 contagios, según revela el último boletín del Ministerio de Salud Pública, que cifra en 146 los fallecidos por la pandemia en el país, con una tasa de letalidad del 2,07 %.

Actualmente, hay un total de 16.883 casos sospechosos de la enfermedad, mientras que 3.877 pacientes se han recuperado. De los 7.053 casos confirmados, el 40,8 % son mujeres y el 59,2 % hombres.

Avanza investigación contra gobernadora de Puerto Rico Avanza en Puerto Rico la investigación contra la gobernadora Wanda Vázquez y otros altos funcionarios de su gobierno por el manejo de los suministros y la ayuda destinados a los damnificados por el terremoto que afectó a la isla en enero. El Panel sobre el Fiscal Especial Independiente asignó a un fiscal especial para el caso.

LATIN AMERICA

3

CENTROAMERICA EE. UU. Urge se respete Constitución en Guatemala El subsecretario del departamento de Estado de Estados Unidos, Michael G. Kozak, urgió al país a respetar la Constitución y la independencia de poderes, incluyendo la del Ministerio Público (MP). El pronunciamiento se da en el momento en que el Congreso debe efectuar la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) proceso que lleva semanas estancado y que ha derivado en el enfrentamiento legal de distintos actores y entidades que incluso la Corte de Constitucionalidad (CC).

Matan y queman a 9 personas en Yoro, Honduras Una nueva masacre se registró en la aldea Laguna de Agua, a uno 15 kilómetros de la ciudad de Yoro, Yoro, pese a las restricciones de circulación para evitar la propagación del Covid-19. Los muertos son nueve y otras dos personas resultaron heridas, según dio a conocer la Policía Nacional (PN). Todavía se está a la espera de que las autoridades den a conocer los nombres de las víctimas.

Nicaragua reforzará control epidemiológico El Ministerio de Salud de Nicaragua dijo que fortaleció las medidas de control epidemiológico de enfermedades que se encuentran bajo vigilancia internacional, incluyendo covid-19, en los puntos de ingreso al país, según anunció a través de una resolución ministerial aprobada y publicada en el portal oficial el 19 digital.

La resolución indica que las autoridades sanitarias solicitarán a los viajeros el resultado negativo de la llamada prueba de Reacción en Cadena de la Polimerasa (PCR), para covid-19.

El Salvador concesiona la Lotería Nacional a israelíes La Lotería Nacional de Beneficencia (LNB) de El Salvador ha sido concesionada a un grupo empresarial israelí, según publicó el empresario Yossi Abadi, en su cuenta de Facebook, lo cual fue retomado poco después por la Oficina de la Agencia Israelí de Cooperación Internacional para el Desarrollo, MASHAV, en la misma red social. Del acuerdo solo se sabe que por 20 años la Lotería será operada por un grupo empresarial privado que proyecta impulsar “las apuestas deportivas y otros juegos”.

Panameños protestan por falta de bono La mañana de este martes estuvo cargada de protestas en diversos lugares del país, todas relacionadas con los efectos de covid-19 en Panamá. Con diferentes demandas, los manifestantes coincidieron en exigirle al gobierno acciones concretas ante la crisis económica y sanitaria que vive el país.Un grupo de residentes de Kuna Nega, corregimiento de Ancón, así como recicladores de cerro Patacón cerraron la autopista Panamá-Colón como medida de presión para exigirle a las autoridades la entrega de bolsas de alimentos y el bono de $100 del Plan Panamá Solidario.

SURAMERICA Bolivia planea expropiación hospitales privados El gobierno de Bolivia analiza “expropiar o intervenir” dos hospitales privados ubicados en los departamentos de Cochabamba y Santa Cruz, los más impactados por la pandemia después de La Paz, con el objetivo de ampliar la atención a pacientes con coronavirus. Así lo informó este lunes el ministro de Gobierno, Arturo Murillo, en conferencia de prensa desde Cochabamba, donde también adelantó que comenzarán dos procesos de expropiación o de intervención.

Sistema de salud en Arequipa está al borde del colapso Richard Hernández, director del Hospital Honorio Delgado en Arequipa, advirtió que el sistema de salud en la región se encuentra al borde del colapso. El médico precisó que si bien su centro de salud recibió una donación de ventiladores mecánicos, este tuvo que ser prestado al centro de EsSalud de la región ya que este también necesita ayuda.

María Alejandra Muñoz asumió Vicepresidencia Ecuador Con un llamado a la “serenidad, prudencia, paciencia” para afrontar la crisis, la abogada guayaquileña María Alejandra Muñoz asumió como la cuarta vicepresidenta del Gobierno de Lenín Moreno. “En la vida nada es desperdicio, en este momento, después del sufrimiento que hemos vivido y de lo que seguimos viviendo, nos llama a la reflexión que debemos hacer una pausa. Necesitamos una pausa, es tiempo de serenidad, es tiempo de prudencia, es tiempo de paciencia, solo así mantendremos la esperanza de que vendrán días mejores, es tiempo de servir con mucha paz”, dijo

Argentina planea salir de la cuarentena El gobierno de Argentina anunció una salida escalonada de la cuarentena en la que está el país desde marzo, cuando se detectaron los primeros casos de covid-19.

El presidente de Argentina, Alberto Fernández, reconoció el reciente aumento en el número de casos y muertes por coronavirus en el país, particularmente en la región del área metropolitana de Buenos Aires, que cuenta con el 91% de los casos, pero insistió en que su país estaba en una buena posición en la lucha contra la pandemia.

Colombia promulga la cadena perpetua El presidente Iván Duque promulgó el acto legislativo que establece la cadena perpetua para violadores de menores de edad. “Hoy Colombia da un paso trascendental porque a pesar de 13 años de constantes procesos logramos poner por encima este artículo en virtud de que los derechos de los niños están por encima de los demás“, aseveró el mandatario.

Temuco, Chile, la ciudad más contaminada del mundo El medio económico Bloomberg publicó el artículo "El peor aire del mundo no está en Beijing o Nueva Delhi", el cual señala que la ciudad de Temuco sería la más contaminada del mundo.

4

IMMIGRATION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 24 / Agosto 7, 2020

Mensaje a las familias inmigrantes durante la pandemia por COVID-19 COVID-19 ha golpeado a las comunidades “de color” con más fuerza, incluyendo a las familias inmigrantes. Usted debe conocer los programas a los que puede acceder en este momento, incluyendo atención médica, asistencia de dinero en efectivo, asistencia para obtener alimentos y seguro de desempleo.

1) Los oficiales de inmigración aclararon que, en relación a COVID-19, toda persona puede hacerse pruebas, recibir atención de prevención y recibir tratamiento para combatir el COVID-19 sin temor a consecuencias debido a su estado migratorio.

2) Usted puede ver a un médico aunque no tenga seguro médico. Si no tiene un doctor, llame a un centro de salud de la comunidad local para obtener ayuda. Encuentre un

doctor en: https://findahealthcenter.hrsa. gov 3) Si todos los miembros de su unidad familiar tienen un número de seguro social y usted gana menos de $75,000 por año, podría ser elegible para un pago único en efectivo de $1,200 por adulto y $500 por niño/a.

4) La Ley CARES amplía el seguro de desempleo para incluir a los contratistas independientes y para que dure más tiempo, pero de todos modos necesita tener permiso para trabajar en los Estados Unidos.

5) El P-EBT (siglas en inglés de “Pandemic EBT”) es un nuevo programa de Transferencia Electrónica de Beneficios de asistencia nutricional (por la pandemia) que permite a los Estados brindar beneficios de ayuda para alimentos por alrededor de

$114 por niño/a, cada mes, para las familias que han perdido el acceso a las comidas escolares gratis o de precio reducido. Está disponible ahora en más de 40 estados para cualquier persona elegible, sin importar su estado migratorio.

6) Si recibe el pago de estímulo económico (stimulus payment). seguro de desempleo, pruebas y tratamientos para COVID-19, o el P-EBT (“Pandemic EBT”), ello no será usado en su contra en caso que se deba determinar si se considera “carga pública”. Eso significa que aplicar para estos programas no impactará negativamente su capacidad de obtener la residencia legal en el futuro.

Para ver una guía de referencia rápida sobre quienes son elegibles para los programas públicos federales durante la crisis de

salud pública por COVID-19, visite: www. protectingimmigrantfamilies.org. También puede haber ayuda estatal o local para usted y su familia. Póngase en contacto con su proveedor de servicios local para obtener más información en: https://www. immigrationadvocates.org/nonprofit/ legaldirectory Esta nota informativa está patrocinada por Protecting Immigrant Families (Protegiendo Familias Inmigrantes), una campaña nacional para proteger y defender el acceso a la atención médica, los programas de nutrición, los servicios públicos y la ayuda económica para los inmigrantes y sus familias a nivel local, estatal y federal.

La impresión de 50,000 tarjetas verdes y 75,000 permisos de trabajo está retrasada La oficina del Ombudsman del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) alertó este miércoles sobre el retraso en la producción de tarjetas de residencia permanente, conocidas como “tarjetas verdes” y de miles de permisos de trabajo.

La oficina asegura que se espera que las demoras continúen en el futuro inmediato.

Los retrasos comenzaron desde el mes pasado después que USCIS redujo su capacidad para imprimir documentos seguros, como tarjetas de residente permanente legal (LPR) y documentos de autorización de empleo, entre otros, advierte un comunicado de la oficina del Ombusdman.

La reducción se debió a la finalización de un contrato con una compañía externa a USCIS responsable de imprimir estas tarjetas en Corbin, Kentucky, que cerró la producción el mes pasado.

La otra instalación, en Lee’s Summit, Missouri, estaría operando a capacidad reducida, según un reporte del periódico Washington Post.

Relacionado: Más de 300,000 inmigrantes no podrían votar en noviembre debido a demoras con su ciudadanía El Ombudsman advierte que esta dependencia “tenía la intención de contratar empleados federales para reemplazar a

los contratistas; sin embargo, su situación financiera resultó en una congelación de contratación que ha impactado la impresión de estas tarjetas”.

A principios de julio no se habían impreso unas 50.000 tarjetas verdes y otros 75.000 documentos de autorización de empleo prometidos a los inmigrantes, según informó el Washington Post.

El Ombudsman aseguró que está ayudando a los inmigrantes cuyas solicitudes han sido aprobadas pero cuyas tarjetas aún no se han producido enviando hojas de cálculo semanales al USCIS para verificar que las solicitudes de tarjetas estén en línea para ser procesadas.

Las personas que experimentan un retraso en la recepción de sus documentos pueden presentar una solicitud de asistencia de caso en la oficina del Ombudsman, advierte la dependencia de vigilancia.

Los residentes permanentes también pueden obtener una prueba de su estado migratorio solicitando un sello de evidencia temporal en un pasaporte válido en una oficina local de USCIS. Debido a la emergencia sanitaria por la COVID-19, USCIS cerró temporalmente varias de sus oficinas alrededor del país, y muchos de sus procesos se vieron afectados.

Además, la agencia advirtió a más de 13.400 de sus 16.700 empleados que podrían pasar a licencia sin pago de sueldo desde agosto debido a la escasez de fondos para las operaciones, que se han visto afectadas por la pandemia.

USCIS opera financiada por las tarifas que pagan los inmigrantes en sus trámites de visas temporales, visas de residencia legal

permanente y obtención de la ciudadanía estadounidense.

La agencia calcula una reducción del 61 % en sus recaudaciones hasta el fin del período fiscal 2020, que concluye el 30 de septiembre.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 24 / August 7, 2020

ADVERTISING

5

6

IMMIGRATION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 24 / Agosto 7, 2020

Los emigrantes envían dólares a México... y advertencias de virus Emigrants send dollars home to Mexico...and virus warnings

En las semanas que pasó de espaldas en su litera de Brooklyn, sacudido por el dolor y luchando por respirar, Axayacatl Figueroa no podía pensar en nada más que el pequeño pueblo y la familia que había dejado en México.

Cada mes, había enviado $ 300 o $ 400 a su esposa e hijo en San Jerónimo Xayacatlán.

El dinero se ganó con esfuerzo: durante más de una década, limpió carne de cerdo, cortó carne y deshuesó pollos en la cocina del sótano de un restaurante vietnamita.

Pero ahora, Figueroa tenía COVID-19.

No había trabajo, y no había dinero para enviar a casa.

“Me sentí desesperado. No pude hacer nada ", dijo.

Mientras los mexicanos han ido al norte a buscar trabajo, el dinero ha ido en la dirección opuesta. Estas remesas de expatriados que trabajan en los Estados Unidos y otros países han sido la sangre vital de lugares como San Jerónimo, un pueblo de casi 4,000 personas en el centro de México.

Pero en estos días, el miedo acompaña al dinero que cruza la frontera. Y viaja en ambos sentidos.

Los que se fueron a vivir a Nueva York y otras ciudades estadounidenses están preocupados por cómo seguir apoyando a sus familias. También envían advertencias a los hogares sobre los terrores de un virus que muchos en México todavía no creen que sea peligroso.

Los que viven en San Jerónimo y otros pueblos y ciudades de México temen por sus familiares en el norte, observando desde lejos cómo pierden sus empleos, se

enferman solos o sin los documentos que les permitirían moverse libremente, y también a menudo, mueren en una tierra extranjera.

El impacto de COVID-19 tiene muchas dudas sobre si los años de lucha, ausencia y trabajo mal remunerado valieron la pena.

Figueroa todavía cree que sí. Su hijo, un estudiante de enfermería que dejó atrás hace 15 años, no está tan seguro.

"Hubiera preferido tenerlo aquí", dijo Ariel Juan Figueroa, a través de que sabe que eso no sucederá pronto. Su padre es tan persistente como él.

"No volverá hasta que se retire o no pueda trabajar", dijo el hijo.

In the weeks he spent flat on his back in his Brooklyn bunk, wracked with pain and struggling to breathe, Axayacatl Figueroa could think of nothing but the small town and the family he had left behind in Mexico.

Each month, he had sent $300 or $400 to his wife and son in San Jerónimo Xayacatlán. The money was hard earned: For more than a decade, he cleaned pork, cut meat and boned chickens in the basement kitchen of a Vietnamese restaurant.

But now, Figueroa had COVID-19. There

was no work, and there was no money to send home.

“I felt desperate. I couldn’t do anything,” he said.

For as long as Mexicans have gone north to find work, money has gone in the opposite direction. These remittances from expatriates working in the United States and other countries have been the life blood of places like San Jerónimo, a village of nearly 4,000 people in central Mexico.

But these days, fear accompanies the money that crosses the border. And it travels both ways.

Those who went to live in New York and other American cities are worried about how to keep supporting their families. They also send home warnings about the terrors of a virus that many in Mexico still don’t believe is dangerous.

Those who live in San Jerónimo and other towns and cities in Mexico fear for their relatives in the north, watching from afar as they lose their jobs, fall sick alone or without the documents that would allow them to move around freely -- and, too often, die in a foreign land.

The impact of COVID-19 has many questioning whether the years of struggle, absence and badly paid work were worth it.

Figueroa still believes it is. His son, a nursing student he left behind 15 years ago, is not so sure.

“I would have preferred to have him here,” said Ariel Juan Figueroa, through he knows that won’t happen anytime soon. His father is as persistent as he is.

“He won’t be back until he retires or can’t work,” said the son.

Detienen niños migrantes en hoteles de EE. UU., y luego los expulsan

Migrant kids held in US hotels, then expelled El Sol de Ohio Special Report

La administración Trump está deteniendo a niños inmigrantes de hasta 1 año en hoteles, a veces durante semanas, antes de deportarlos a sus países de origen bajo políticas que efectivamente han cerrado el sistema de asilo de la nación durante la pandemia de coronavirus, según documentos obtenidos por The Associated Press.

Un contratista privado para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos está llevando a los niños a tres hoteles Hampton Inn & Suites en Arizona y en la frontera entre Texas y México, donde generalmente están detenidos durante varios días, según los registros. Los hoteles han sido utilizados casi 200 veces, mientras que más de 10,000 camas para niños estan vacías en los refugios del gobierno.

Las leyes federales contra la trata y un acuerdo judicial de dos décadas que rige el tratamiento de los niños migrantes requieren que la mayoría de los niños sean enviados a los refugios para su eventual colocación con patrocinadores familiares.

Pero la administración del presidente Donald Trump ahora expulsa de inmediato a las personas que buscan asilo en los EE. UU., apoyados en una declaración de salud pública para dejar de lado esas reglas.

Los abogados y defensores dicen que alojar a niños migrantes no acompañados en hoteles los expone al riesgo de trauma ya que son detenidos en lugares no diseñados para mantenerlos y atendidos por contratistas con credenciales poco claras. , "Han creado un sistema en la sombra en el

que no hay responsabilidad por expulsar a niños muy pequeños", dijo Leecia Welchabogada del Centro Nacional sin fines de lucro para la Ley de la Juventud.

"Realmente no hay suficientes palabras para describir qué ejemplo vergonzoso, sacrificar a los niños para avanzar en políticas de inmigración despiadadas".

The Trump administration is detaining immigrant children as young as 1 in hotels, sometimes for weeks, before deporting them to their home countries under policies that have effectively shut down the nation’asylum system during the coronavirus pandemic,

according to documents obtained by The Associated Press.

A private contractor for U.S. Immigration and Customs Enforcement is taking children to three Hampton Inn & Suites pandemic, according to documents obtained by The Associated Press.

A private contractor for U.S. Immigration and Customs Enforcement is taking children to three Hampton Inn & Suites hotels in Arizona and at the Texas-Mexico border, where they are typically detained for several days, the records show. The hotels have been used nearly 200 times, while more than 10,000 beds for children sit empty at government shelters.

Federal anti-trafficking laws and a twodecade-old court settlement that governs the treatment of migrant children require that most kids be sent to the shelters for eventual placement with family sponsors. But President Donald Trump’s administration is now immediately expelling people seeking asylum in the U.S., relying on a public health declaration to set aside those rules.

Lawyers and advocates say housing unaccompanied migrant children in hotels exposes them to the risk of trauma as they’re detained in places not designed to hold them and cared for by contractors with unclear credentials. They are challenging the use of hotels as detention spaces under the Flores court settlement.

“They’ve created a shadow system in which there’s no accountability for expelling very young children,” said Leecia Welch, an attorney at the nonprofit National Center for Youth Law.

OHIO

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 24 / August 7, 2020

7

El gobernador de Ohio apoya la ley de rescate nuclear a pesar del escándalo Ohio governor supports nuclear bailout law despite scandal El gobernador republicano Mike DeWine dijo que la ley de rescate de la planta nuclear debería permanecer vigente, incluso cuando se produjo un escándalo de soborno que involucró a uno de los legisladores más poderosos del estado sobre la aprobación de la ley y los legisladores demócratas y republicanos pidieron su revocación.

Los comentarios de DeWine llegaron un día después de que Larry Householder, el vocero republicano de la Cámara de Ohio, y cuatro asociados fueron arrestados en un caso de soborno federal de $ 60 millones relacionado con el rescate financiado por los contribuyentes.

El fiscal estadounidense David DeVillers

describió la estratagema como el mayor esquema de soborno y lavado de dinero que "se haya perpetrado contra la gente del estado de Ohio".

DeWine dijo que siempre ha abogado por una política energética equilibrada para Ohio, que incluye la energía libre de carbono proporcionada por las dos centrales nucleares del estado. Dijo que también estaba preocupado por los trabajos que se perderían si se cerraran las plantas.

"La política es buena", dijo el gobernador sobre el proyecto de ley de energía. "Porque haya gente que haga cosas malas no significa que la política no sea buena"

Advertising?

(614) 218 4804

A nuclear plant bailout law should remain in place, Republican Gov. Mike DeWine said, even as a bribery scandal involving one of the state’s most powerful lawmakers unfolded over the law’s passage and both Democratic and GOP lawmakers called for its repeal.

DeWine’s comments came a day after Larry Householder, the Republican speaker of the Ohio House, and four associates were arrested in a $60 million federal bribery case connected to the taxpayer-funded bailout.

U.S. Attorney David DeVillers described the ploy as likely the largest bribery and money-laundering scheme that has “ever

been perpetrated against the people of the state of Ohio.”

DeWine said he’s long advocated for a balanced energy policy for Ohio, which includes the carbon-free energy provided by the state’s two nuclear power plants. He said he was also concerned about the jobs that would be lost if the plants were closed.

“The policy is good policy,” the governor said of the energy bill. “Because people did bad things does not mean the policy is not a good policy.”

8

WORLD

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 24 / Agosto 7, 2020

Secuestro de niños, escándalo de trabajo forzado, se amplía en el sur de México

Child abduction, forced labor scandal widens in south Mexico

Un escándalo relacionado con el secuestro y explotación de niños pequeños en una ciudad colonial mexicana popular entre los turistas se amplió cuando los fiscales revelaron evidencia adicional de que un adulto aparentemente utilizó a otros niños para ayudar a secuestrar a un niño desaparecido de 2 años.

La búsqueda de Dylan Esaú Gómez Pérez llevó a los fiscales en el sur del estado de Chiapas, en la frontera con Guatemala, a una casa en San Cristóbal de las Casas donde 23 niños secuestrados se encontraban en condiciones deplorables y obligados a vender baratijas y artesanías en la calle.

Pero Dylan, que cumple 3 años en noviembre, no estaba entre ellos.

Al revisar las cámaras de vigilancia, el fiscal estatal Jorge Llaven dijo que un niño y una niña, ambos aparentemente de unos 12 años, fueron vistos hablando con una mujer sospechosa en el secuestro del 30 de junio. Llaven identificó a la mujer como

"Ofelia" y le ofreció una recompensa de $ 13,500 por información sobre la ubicación de ella o del niño desaparecido.

En fotos de cámaras, el niño y la niña ingresan al mercado público donde la madre de Dylan trabajaba en la ciudad colonial. Dylan parece seguir al niño, y luego la niña toma a Dylan por la parte de atrás de la chaqueta y sale del mercado con él. Más tarde, se ve a la niña regresar sola, aparentemente al entregar el niño desaparecido a otra persona.

Llaven dijo que una búsqueda aparentemente relacionada con la desaparición de Dylan, había revelado una casa donde los niños, la mayoría entre 2 y 15 años, pero tres bebés de entre 3 y 20 meses, se vieron obligados a vender cosas en la calle.

"Además, se vieron obligados a regresar con una cierta cantidad mínima de dinero por el derecho a obtener comida y un lugar para dormir en la casa", dijo Llaven.

A scandal involving the abduction and exploitation of young children in a colonial Mexican city popular with tourists widened Wednesday when prosecutors released additional evidence that an adult apparently used other children to help kidnap a missing 2-year-old boy.

The search for Dylan Esaú Gómez Pérez led prosecutors in southern Chiapas state, on the Guatemalan border, to a house in San Cristobal de las Casas where 23 abducted children were being kept in deplorable conditions and forced to sell trinkets and handicrafts in the street.

But Dylan, who turns 3 in November, was not among them.

Reviewing surveillance cameras, state prosecutor Jorge Llaven said that a boy and a girl, both apparently around 12, were seen talking to a woman who is a suspect in the June 30 abduction. Llaven identified the woman as only as “Ofelia,” and offered a $13,500 reward for information about the location of her or the missing boy.

In photos from cameras, the boy and the girl enter the public market where Dylan’s mother worked in the colonial city. Dylan appears to follow the boy, and then the girl takes Dylan by the back of the jacket and walks out of the market with him. The girl is later seen returning alone, apparently having handed the missing boy over to someone else.

Llaven said that a search carried out, apparently related to Dylan’s disappearance, had revealed a house where children — most between 2 and 15 years old, but three infants aged between 3 and 20 months — were forced to sell things on the street.

“Moreover, they were forced to return with a certain minimum amount of money for the right to get food and a place to sleep at the house,” Llaven said.

protege explícitamente a los musulmanes”.

En enero pasado, cuando se cumplían tres años de la aprobación del primer veto migratorio de Trump a algunos países de mayoría musulmana, la presidenta de la Cámara Baja, la demócrata Nancy Pelosi, anunció que la propuesta se votaría en las semanas siguientes.

La publicación Político indicó que los demócratas preveían avanzar con la

aprobación en marzo, pero retrocedieron debido a que la agenda del Congreso quedó dominada por la pandemia del coronavirus. En junio de 2018, el Tribunal Supremo de Estados Unidos respaldó con una fuerte división el veto migratorio de Trump, pese a las alegaciones de que apuntaba especialmente a países de mayoría musulmana.

Aprueban plan para bloquear veto migratorio de Trump La Cámara de Representantes, controlada por la oposición demócrata, aprobó este miércoles un proyecto de ley que busca revocar el veto migratorio del presidente Donald Trump contra refugiados y ciudadanos de países de mayoría musulmana y espera restringir la capacidad del Ejecutivo para imponer este tipo de medidas.

La iniciativa, presentada por la congresista Judy Chu y denominada Ley Nacional contra la Discriminación basada en el Origen para los No Inmigrantes (NO BAN, en inglés), logró una votación favorable 233-183.

Sin embargo, para convertirse en ley deberá lograr el aval del Senado, dominado por el Partido Republicano, y ser firmada posteriormente por el presidente Trump.

El proyecto propone acabar con el veto actual e impedir que la Administración de Trump introduzca nuevas restricciones

sin presentar ninguna justificación y sin consultarlo con el Congreso, además de que plantea prohibir la discriminación religiosa.

Organizaciones defensoras de los derechos humanos celebraron la aprobación de la propuesta e que instaron al Senado a seguir los pasos de la Cámara Baja.

“La votación de hoy envía el mensaje de que el Congreso no se quedará de brazos cruzados mientras esta Administración inflige angustia a los estadounidenses y sus familias, todo por una prohibición que no sirve para ningún propósito de seguridad nacional”, señaló en un comunicado Harsha Panduranga , asesor del Programa Libertad y Seguridad Nacional del Centro Brennan.

Por su parte, la presidenta y directora ejecutiva de la Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Civiles y Humanos, Vanita Gupta, destacó que esta “es la primera ley de derechos civiles en la historia que

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 24 / August 7, 2020

ADVERTISING 9

10

OPINION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 24 / Agosto 7, 2020

Salud mental y responsabilidad, según Emilio Estefan Las "heridas" permanentes que podría dejar el Covid-19 en la salud mental preocupan a las autoridades médicas y gubernamentales. A priori, no parece ser lo más urgente, mientras sigan muriendo personas, haya hospitales desbordados y las pérdidas económicas sean incalculables.

Sin embargo, sería un error no contemplar todas las variables de un fenómeno que dejará graves desafíos, entre ellos el estrés y la ansiedad postpandemia.

En una entrevista en mi show de televisión, esta semana, el gran productor y compositor Emilio Estefan hizo hincapié en "el momento mental de la gente, que es muy depresivo", por el aislamiento y las dificultades económicas derivadas de la pandemia. n este momento difícil, tenemos que estar más enfocados. Y los latinos debemos jugar un papel importante en la recuperación de este gran país. Y debemos compartir con la gente que más lo necesita", dijo Emilio.

Su preocupación es pertinente. Un reporte de la consultora McKinsey asegura que la combinación de "dificultades económicas" y "estresores no económicos", experimentados durante la crisis de Covid-19, podría representar un riesgo sustancial para la recuperación de las poblaciones y las organizaciones, y por lo tanto exige una atención urgente.

La propia familia Estefan ha permanecido aislada de sus hijos, según contó Emilio.

"El ejemplo del distanciamiento tiene que empezar en casa. Ellos lo hacen para cuidarnos", indicó.

Entonces recordé lo que veo a diario a mi alrededor: personas que no cumplen las recomendaciones u obligaciones legales, y ponen en riesgo a sus familias y a toda la comunidad. Hay gente que no entiende

otro lenguaje que el del toque de queda o la multa. Las restricciones gubernamentales son importantes en el control del coronavirus (y en países como EEUU, Venezuela, Nicaragua o Brasil han fallado, por razones distintas), pero, ¿dónde queda la responsabilidad individual?

"Es incorrecto e inmoral tratar de escapar de las consecuencias de los actos propios", decía Mahatma Gandhi.

En Estados Unidos, una encuesta de Gallup revela que solo el 44% usa siempre mascarilla, y el 27% no se la pone nunca.

Es reveladora la historia de dos peluqueras de Misuri, que atendieron infectadas a 139 personas: ellas y sus clientes llevaban máscara, y nadie más resultó contagiado.

Afortunadamente, el presidente Trump ha rectificado, y ahora dice que es "patriótico" llevar tapabocas. Veremos cuánto dura su nueva posición. Usted, donde quiera que esté, adopte sus propias medidas, para detener esto lo más pronto posible, mientras llegan las vacunas. La protección individual es la salvación de todos.

"En este momento difícil, tenemos que estar más enfocados. Y los latinos debemos jugar un papel importante en la recuperación de este gran país. Y debemos compartir con la gente que más lo necesita", dijo Emilio.

Incertidumbre empresarial y "emociones negativas" Existen muchos tipos de emociones y, en estos tiempos de la Covid-19, abundan aquellas que no desearíamos tener. Siempre digo que las emociones no son buenas ni malas, que la tristeza permite apreciar la alegría, que la desgracia nos hace valorar la felicidad, que la rabia nos prepara para la defensa… Lo importante es aprender a gestionarlas, con el fin de sortear con éxito los obstáculos que, inevitablemente, van a surgir cada día en nuestro camino.

La situación mundial es más incierta que nunca. Muchas empresas se ven abocadas a reducir plantilla o incluso a

echar el cierre, las condiciones de trabajo pueden empeorar y, tanto si la adversidad nos afecta directamente como si causa estragos a nuestro alrededor, nos produce emociones negativas.

No todas las empresas tienen personal que vele por la salud psicológica de sus equipos, porque la clave de, la productividad reside en el bienestar de los trabajadores. Los líderes harán bien en hablar no solo de trabajo con su gente, sino en interesarse profundamente por sus emociones y compartir mucho más que proyectos empresariales.

Sorpresas económicas de la pandemia La pandemia de Covid-19 ha afectado a muchos sectores económicos, pero también ha beneficiado a otros.

Entre los primeros aparecen las empresas que rentan oficinas, porque todo el que pudo se movió al trabajo online. Los negocios con amplias infraestructuras han salido perjudicados, dado que las compañías que han podido funcionar a distancia, se han hecho más competitivas.

En algunos casos, la situación ha sido escandalosa. Antes de la crisis, la demanda de oficinas era enorme, lo que provocó una sobrevalorización de sus acciones. Pero, después, todo se vino abajo.

En la parte positiva, hay que mencionar la resiliencia de los seres humanos.

Algunas de las medidas que se han implementado, independientemente de la amenaza del virus, han permitido la supervivencia del sistema. La economía ha seguido funcionando por las actuaciones gubernamentales, aunque a un nivel de contracción por las reacciones a la pandemia.

Los seres humanos han estado dispuestos a seguir adelante, independientemente de la exposición. Por ejemplo, en sectores de gobierno, finanzas, bolsa de valores, entrega de insumos, alimentos y abastecimientos de gasolina. Así, la economía ha estado en movimiento, de una forma u otra.

Por otro lado, la tecnología ha salido reforzada con la crisis, sobre todo en el sector educacional. Prácticamente todas las universidades y centros de estudio han tenido que reinventarse en internet. Redes

No queda más remedio que saber gestionar las emociones negativas. Para ello hay que: Reconocer todas las emociones como normales. A menudo, escuchamos o pronunciamos frases de aliento cuando existe un grave problema: "anímate, no pienses en ello, olvídate, tienes que ser positivo…". Son expresiones que se dicen con la mejor intención, pero que no sirven de nada. Negar los sentimientos es perjudicial para la salud mental y para la física; lo indicado es aceptar que estamos cabreados, tristes, frustrados o celosos de las personas a las que les va mejor que a nosotros. El primer paso para gestionar las emociones negativas es reconocerlas, con el fin de poder así procesarlas y buscar soluciones. Y, por supuesto, si apetece llorar, se llora.

Realizar un análisi objetivo.Los problemas no siempre tienen un culpable, y cuando lo tienen no siempre es uno mismo. Por ejemplo, puede que una corporación se vea obligada a prescindir de personas valiosas debido a la situación económica. Por ello, hay que tener clara la causa de nuestras emociones negativas antes de sufrir una herida en la autoestima.

Ser autocríticos para aprender de los errores.

Sin embargo, otras veces uno mismo es el responsable de sus fracasos. Reflexionar sin torturarse con pensamientos inútiles acerca de lo que se podía haber hecho y no se hizo. Es tiempo de vivir el presente para mejorar el futuro.

Compensar el displacer con placer. En

sociales, plataformas de streaming y otros negocios por suscripción han salido muy beneficiados.

Esto ha creado, al mismo tiempo, la posibilidad de que el ciudadano común y corriente pueda crear riqueza a partir de su conocimiento. La conciencia colectiva se ha abierto a estudiar online, más de lo que estábamos dispuestos antes. Ahora cualquier persona puede compactar su conocimiento, encapsularlo en un curso y empoderar con nuevo aprendizaje mientras crece financieramente. Así contribuye a mejorar las finanzas personales de otros, las suyas y el producto interno bruto del país, del cual forma parte la propiedad intelectual. Y esto, por supuesto, se refleja en la economía general.

Uno de los grandes problemas que tendremos que afrontar es la actitud del gobierno de Estados Unidos para manejar su propia deuda, que ha aumentado a niveles preocupantes. Cuando hayamos salido de la pandemia, tendremos que caminar con cautela, porque los daños a la economía son relativamente permanentes, al menos en los próximos siete años. Mi consejo es no sobre-excederse en cuanto a gastos, capacidad operativa o infraestructura. Ser lo más eficientes que podamos.

Y tanto a nivel personal como empresarial, la responsabilidad estará en maximizar la eficiencia, para poder sostenerse en el período que viene.

La situación mundial es más incierta que nunca.

Muchas empresas se ven abocadas a reducir plantilla o incluso a echar el cierre, las condiciones de trabajo pueden empeorar y, tanto si la adversidad nos afecta directamente como si causa estragos a nuestro alrededor, nos produce emociones negativas. situaciones en las que las emociones negativas nos invaden, es más obligado que nunca procurarse contrapartidas: acercarse a las personas queridas, practicar aficiones, cuidarse con actividades placenteras...

Planificar el plan b. Solo cuando comprendamos las emociones y su origen estaremos en condiciones de seguir adelante. Todos necesitamos hacer un duelo frente a las pérdidas antes de escribir la nueva hoja de ruta.

Apoyarse en los demás. Siempre hay un amigo, un familiar, alguien próximo dispuesto a escucharnos. Y si no lo hay, busquemos un profesional. No se trata de quejarse, sino de expresar los sentimientos.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 24 / August 7, 2020

OPINION

11

¿Debe ver pornografía una niña de12 años?

Una señora me preguntaba, una y otra vez en mis redes, qué hacer, porque su hija, de apenas 12 años, veía pornografía.

Normalmente, es muy común que los adolescentes vean pornografía. Y lo triste es que también lo hagan niños pequeños, a pesar de todo lo que dicen las autoridades y los dueños de estas grandes plataformas.

Internet está inundado de pornografía.

No tengo que decirle lo dañino que es para un niño pequeño. Esto crea confusión y recibe a destiempo una mala educación sexual, entre muchas cosas más. Pero es muy diferente hablar de un niño viendo pornografía a un adolescente. Realmente, a los adolescentes no se la debemos prohibir. Más bien deberíamos educarlos y explicarles que la pornografía no es más que una caricatura de la sexualidad, ya que es un sexo no relacional, sin vínculo, ni intimidad afectiva. Se ve la mujer como un simple objeto de placer, se le denigra, humilla y golpea. Está todo distorsionado: penes enormes, relaciones que duran horas, y siempre los cuerpos son perfectos... Pero, lo más triste es que el afecto desaparece. Debemos hablar de todo esto con los adolescentes, para que sepan que la sexualidad es algo hermoso, e implica respeto por el otro, amor, ternura,

caricias. En fin, es una relación emocional, afectiva.

En los niños más pequeños, la situación es más peligrosa, ya que también, en muchas películas de este tipo, no solo pasa todo lo que mencioné antes, sino que también muestran orgías, relaciones de lesbianas, homosexuales, tríos, agresividad, etcétera.

¿Por qué ahora hay que defender a las escuelas charters?

"Lo que está mal cuando hablamos de educación pública, es que la prioridad ha sido mantener la gente empleada a cualquier precio, en lugar de que sea la calidad del trabajo lo que le asegure al maestro su permanencia en la plaza", dijo el Doctor Steve Perry al responder sobre los ataques que los progresistas han lanzado contra las escuelas charter.

El Dr. Perry es fundador de Capital Preparatoy Schools y se ha convertido en una figura icónica a nivel nacional por su activismo en el campo de reformas educativas.

Según él, proteger el trabajo de los maestros mediocres se ha convertido en unos de los objetivos primordiales de los sindicatos, frustrando así a los buenos maestros que están haciendo su labor con esmero.

Explicó: "Para determinar los salarios de

la docencia, los acuerdos laborales no vinculan la calidad a los resultados de los estudiantes, sino que la miden en función de elementos como: ¿cuántos años lleva esta persona ejerciendo la carrera? ¿Cuántas certificaciones tiene? ¿Cuántos títulos ha adquirido? No obstante, ninguno de estos elementos tiene un impacto en la relación enseñar/aprender. En contraste, lo que se debería estar midiendo es: ¿cuáles fueron los grados obtenidos por los alumnos? ¿Cuán satisfechos están los padres? ¿Cuál es el grado de compromiso que demuestran los chicos? Esos son los factores necesarios para hacer una justa rendición de cuentas de la calidad de la educación impartida".

Fungiendo como director de una escuela pública/magnet de Hartford, (Connecticut), el Dr. Perry no podía despedir a una maestra basándose en

Esto solo logra que el niño se confunda. Y, si no encuentra a quien preguntar sobre lo que está viendo, no entiende lo que es una relación amorosa.

Al adolescente no debe prohibírsele, porque lo hará como quiera, y no lo dirá.

Sus amigos están en eso, y seguro que le

el pobre rendimiento académico de su clase, sino que tenía que buscar una razón diferente para justificar el despido. Y eso, "aunque es una práctica sumamente problemática, es la forma cómo el sistema gremial opera dentro de los distritos escolares", añadió.

Y es que para el sindicato, ser exitoso ha de garantizar un gran número de miembros. Para tener miembros, se necesitan maestros y para que hallan más maestros, los salones deben contar con estudiantes. Para asegurarse de tener dichos estudiantes, se pasan regulaciones sin ningún tipo de asidero científico, como por ejemplo: no más de 20 niños por clase.

Jugar con los números permite que, cuando la suma llega a 21, hay que contratar a un nuevo maestro. Mientras más maestros se agregan a la nómina, más recaudaciones recibe el sindicato, a través del porcentaje descontado de los cheques de su membresía.

Esto mantiene las arcas del sindicato llenas, y engrosa su poder político.

dijeron dónde verla. Él desea saber en qué consisten las relaciones sexuales, pero al ser la pornografía una distorsión de la sexualidad, solo va a lograr excitarse, pero al mismo tiempo maleducarse, sexualmente hablando.

El adolescente debe ser educado sobre las implicaciones del acto sexual y la responsabilidad, ya que puede dar como resultado un embarazo no deseado y a destiempo, infecciones de transmisión sexual, una herida emocional, si de quien se enamora lo/a abandona. En fin, esto no es un juego. De ahí la importancia de educar sexualmente.

Hable con naturalidad sobre sexualidad con sus hijos, y edúquese usted también.

Nadie puede dar lo que no tiene. Discuta sobre la pornografía y explique las consecuencias de la mala educación sexual que está recibiendo. Si dice que no para de ver este tipo de películas, debe estar atenta a si su hija está siendo abusada sexualmente. Esto la hipersexualiza, y puede explicar que vea mucha pornografía.

Por eso, esta entidad multimillonaria no tiene un verdadero interés en que las comunidades accedan a otros modelos educativos que no sea el basado en la asignación de las escuelas en función del código postal. De esta forma, se perpetua la segregación racial, la cual, compilada encima de muchas otras circunstancias socioeconómicas, crea un eco sistema de limitaciones.

Esta compilación de factores en las comunidades más desfavorecidas atrapa a los niños pobres, negros y latinos en una matrix de bajas expectativas, que conlleva a la deserción escolar y al bajo rendimiento académico. Todo esto se podría evitar con tan solo abrirse a la pluralidad de opciones escolares existentes, como las que ofrecen las escuelas charter y las becas de crédito fiscal; pero la mera existencia de los mismos atenta contra la agenda del gremio, cuya función central es hacer dinero. Y, por eso, el ataque contra las charters y que las cosas estén como están.

12

SPORTS

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 24 / Agosto 7, 2020

Kenti Robles la exitosa carrera de la jugadora mexicana que fichó por el Real Madrid Kenti Robles, the Mexican who signed for Real Madrid

Kenti Robles Salas, jugadora defensora de 29 años, se convertirá en la primera mexicana en jugar para él el Real Madrid.

Es uno de los ocho fichajes que el Real Madrid anunció, coincidiendo con el inicio de la pretemporada para su equipo femenino., Que debutará en la Primera División española en la temporada 2020/21.

Kenti Robles es una de las mejores futbolistas mexicanas de la actualidad. A finales de junio, se despidió de su antiguo equipo, el Atlético de Madrid: "Después de cinco temporadas en el Atlético de Madrid, solo puedo estar agradecida por todo lo que he experimentado", escribió en sus redes sociales.

La defensora comenzó su carrera en Europa a los 14 años, cuando firmó por primera vez con un equipo ibérico: El Espanyol.

Conquistó su primera Copa de la Reina a Kenti Robles Salas, a 29-year-old defender, will become the first Mexican to play for him Real Madrid.She is one of the eight signings that Real Madrid announced, coinciding with the start of the preseason for their women's team., which will debut in the Spanish First Division in the 2020/21 season.Kenti Robles She is one of the best Mexican soccer players today. At the end of June, Atlético de Madrid said goodbye to his old team: “After five seasons at Atlético de Madrid I can only be grateful for everything I have experienced"He wrote on his social networks.The defender started his career in Europe at the age of 14, when he signed for the first time for an Iberian team: the Spanish. He conquered his first Queen's Cup at the age of 18, just in his

los 18 años, justo en su temporada de debut con el equipo catalán.

Dos años más tarde emigró a Barcelona, después de disputar con el equipo mexicano la Copa Mundial Femenina 2011, en Alemania. Con el equipo de Blaugrana, se estableció como tres veces campeona, ganando los títulos de las temporadas 2011-2012, 2012-2013 y 20132014, así como ganando dos Copas de la Reina en 2013 y 2014. Con los Oak trees debutó en el Women's Champions League en el Barcelona; Sin embargo, regresó al Espanyol para el campeonato 2014-2015.

En 2016, firmó por el equipo del Atlético de Madrid, donde ganó el título y luego fue elegida entre las once mejores del campeonato, también por los fanáticos del equipo recibió el premio como jugadora de 5 estrellas debut season with the Catalan squad.Two years later he emigrated to Barcelona, after disputing with the Mexican team the 2011 Women's World Cup in Germany.

With the Blaugrana team, she established herself as a three-time champion, winning the titles of the 2011-2012, 2012-2013 and 2013-2014 seasons, as well as winning two Queen's Cups in 2013 and 2014. Oak trees debuted in the Women's Champions League with the Barcelona; However, he returned to Espanyol for the 2014-2015 championship.In 2016 signed by the Atlético de Madrid, team where she won the title and later being chosen within the ideal eleven of the championship, also by the fans of the mattress team was awarded the award as a 5-star player.

Así será el béisbol de las Ligas Mayores bajo la nueva normalidad Los diamantes del país ya están listos para recibir a partir de este jueves el béisbol de las Ligas Mayores después de cuatro meses desde que se interrumpió la actividad en los campos de primavera, en lo que será una temporada inédita en la historia de este deporte sin aficionados en las gradas y con apenas 60 partidos de calendario regular en medio de una pandemia que acumula casi 4 millones de contagios y más de 140,000 muertes en los Estados Unidos.

Bajo ese contexto, Las Mayores han realizado una reingeniería en sus procesos para adoptar lineamientos sanitarios propuestas por las autoridades, lo que ha obligado a realizar una serie de ajustes tanto en los protocolos, como en lo deportivo.

En cuanto a las medidas de salud, deberán permanecer en la caseta solo los jugadores titulares y algunos probables reemplazos, quienes deberán portar la mascarilla todo el tiempo, mientras que los peloteros con menor probabilidad de tener participación, deberán ubicarse en las tribunas con una separación de dos metros respecto a otra persona, en tanto que no se permitirán los festejos con un contacto físico que implique el choque de manos, puños o abrazos, además de que está estrictamente prohibido escupir, comer semillas de girasol o masticar tabaco, así como discutir cara a cara con un rival o los ampáyers.

Por su parte, en lo deportivo, se adoptó la regla generalizada del bateador designado, la cual estaba reservada solo para la Liga

Americana desde 1973, pero que en esta ocasión también adoptará el llamado Viejo Circuito en el cual se conserva la tradición de que los lanzadores integren el orden al bat de los equipos; sin embargo, debido a la carga de partidos en un reducido periodo, el bateador designado la dará a los mánagers mayor margen de rotación en sus jugadores, lo que también implica un cambio de estrategia.

En otro cambio, en caso de empate después de las nueve entradas reglamentarias, se iniciarán los innings extra con corredores en la segunda base e incentivar la generación de carreras con el propósito de evitar encuentros que se alarguen, tal y como sucede en los partidos de Ligas Menores y también en duelos a nivel de selecciones nacionales. Las anotaciones que se den en las entradas adicionales no irán a la cuenta de los pitchers y se anotarán como carreras sucias.

Asimismo, una nueva regla que no tiene que ver con los ajustes hechos a raíz del COVID-19 y que estaba autorizada con anterioridad, es la de los tres bateadores por lanzador, la cual ha levantado polémica ante el cada vez más frecuente uso de los llamados pitchers situacionales, que solo enfrentaban a un rival, por lo que al menos de que represente el tercer out en cada entrada, deberán permanecer en el montículo para lanzarle a tres bateadores distintos, lo que también aceleraría el ritmo de los partidos.

Nuevas reglas para el fútbol mexicano: Así se jugará el próximo torneo de la Liga MX El Sol de Ohio Special Report

Arranca Guardianes 2020, el torneo que marcará el regreso oficial del fútbol mexicano tras la pandemia, y será bajo reglas inusuales que fueron reveladas hace poco.

El presidente de la Comisión de Arbitraje, Arturo Brizio, fue el encargado de anunciar estos lineamientos que se implementarán durante el encuentro inaugural de la competencia, entre San Luis y FC Juárez.

A través de una videoconferencia informó sobre estas modificaciones hechas por la International Football Association Board (IFAB), que ya se implementaron en ligas de países como España, Inglaterra e Italia, y de las cuales rescatamos las principales: Cinco cambios en un partido: Se permitirán hasta cinco modificaciones en un juego, siempre y cuando se realicen en tres tandas durante los 90 minutos. Los cambios hechos en el medio tiempo no contarán como una de estas tandas.

Para marcar mano: El hombro ya no será

considerado como mano en ninguna zona del terreno de juego. El área que define el hombro será de la axila hacia arriba.

Mano voluntaria en fuera de juego: Cuando un jugador comete una mano voluntaria para tratar de impedir el paso o cambiar la trayectoria del balón, y el rival se encuentra en fuera de lugar, el rival quedará habilitado y su posición no será tomada como fuera de juego.

Escupir: Escupir en cualquier parte de la cancha de manera involuntaria por el trajín del juego no será causa de sanción, pero sí de recomendación por parte del árbitro. Lo que sí ameritará sanción será escupir a un rival deliberadamente.

VAR: Los árbitros estarán obligados a hacer la señal de VAR aun cuando no revisen la jugada en el monitor y solo lo chequen por el audio con los árbitros VAR. En caso de cualquier discrepancia en las opiniones, el árbitro central estará obligado a revisar las acciones en el monitor.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 24 / August 7, 2020

SPORTS 13

LA LUCHA CONTINUA DEL BALONCESTO POR LA JUSTICIA SOCIAL Las acciones de la NBA y la WNBA contra la desigualdad racial aún no comienzan

BASKETBALL’S ONGOING FIGHT FOR SOCIAL JUSTICE The NBA’s and WNBA’s actions against racial inequality didn't start

El Sol de Ohio Special Report

A medida que la NBA se prepara para reanudar la temporada 2019-2020 la próxima semana, lo hace en un mundo muy diferente al que cerró el 11 de marzo.

Los asesinatos de George Floyd, Breonna Taylor y Ahmaud Arbery provocaron protestas e indignación en todo el país, con un brillo nuevo de luz sobre la desigualdad racial y la injusticia.

La NBA y la NBPA han establecido una meta para el reinicio de la temporada para tomar medidas colectivas para combatir el racismo sistémico y promover la justicia social, incluyendo poner la frase "Black Lives Matter" en la cancha y mensajes de justicia social en las camisetas de los jugadores.

Si bien la pelea es más visible ahora, esta generación de jugadores de la NBA y la WNBA ha estado de pie y hablando durante años, ya que han sido afectados directa e indirectamente por estos problemas.

No todas las peleas han sido públicas.

No todas las acciones han provocado un movimiento. Pero todos ellos han tenido un impacto. Estos son solo algunos de los muchos momentos, grandes y pequeños, que durante la última década han llevado a nuestra posición actual, mientras los jugadores profesionales de baloncesto luchan por un futuro mejor.

Cuando era adolescente, LeBron James se enorgullecía de ser estudiante de deportes.

Pero a medida que crecía, se convirtió en estudiante atleta. Es la sutil distinción entre estudiar el triunfo por el título de la NBA de 1971 de Oscar Robertson y Kareem AbdulJabbar y comprender por qué luchaban los atletas más allá del baloncesto.

Esa evolución se hizo evidente el 23 de marzo de 2012, cuando James, Dwyane

Wade y sus compañeros de equipo de Miami Heat posaron con sudaderas para una foto con el hashtag #WeAreTrayvonMartin, en memoria de un adolescente de Florida que había sido asesinado un mes antes. El tirador, George Zimmerman, no había sido arrestado hasta ese momento. El momento de activismo grupal del Heat, impulsado por la actriz Gabrielle Union, la novia de Wade en ese momento y ahora su esposa, fue el comienzo de la misión de James hacia una mayor conciencia y acción.

"Ciertos atletas no hablaron sobre las cosas y eso está bien". A cada uno lo suyo ", dijo James en 2017." Si esta foto y este momento fue el despertador del fuego para que los atletas hablen sobre las cosas, entonces creo que hicimos nuestro trabajo ".

James había incursionado en política y acción social antes de eso, pero se comidió.

Pero desde la campaña para obtener justicia para Martin, James ha seguido ampliando su participación social y política, estableciendo más que un voto en junio de 2020, con el objetivo de proteger los derechos del voto afroamericanos. El compromiso de James no solo reformuló su carrera, sino que también marcó la diferencia en numerosas vidas.

“Tengo la oportunidad de ser la inspiración en torno a lo que todos estos niños están admirando. Y para mí simplemente sentarme y no decir s --- cuando muchos de mis compañeros no dijeron s ---, no me sentí bien ”, dijo James durante el 2018 All-Star Weekend. “Significo demasiado para la sociedad. Me refiero demasiado a la juventud. Quiero decir demasiado para tantos niños que sienten que no tienen una salida y necesitan a alguien que los ayude a salir de la situación en la que se encuentran”.

AS THE NBA prepares to resume the 2019–20 season next week, it does so in a far different world than when it shut down on March 11. The killings of George Floyd, Breonna Taylor and Ahmaud Arbery sparked nationwide protest and outrage, shining new light on racial inequality and injustice.

The NBA and NBPA have set a goal for the season restart to take collective action to combat systemic racism and promote social justice — including putting the phrase "Black Lives Matter" on the court and social justice messaging on players’ jerseys.

While the fight is more visible now, this generation of NBA and WNBA players has been standing up and speaking out for years, as they have been directly and indirectly affected by these issues.

Not every fight has been public. Not every action has sparked a movement. But all of them have made an impact. These are just some of the many moments, big and small, that over the past decade have led to where we stand today, as professional basketball players fight for a better future.

As a teen, LeBron James prided himself on being a student of sports. But as he grew older, he became a student of athletes. It’s the subtle distinction between studying Oscar Robertson and Kareem Abdul-Jabbar’s 1971 NBA title win and understanding what the athletes were fighting for beyond basketball.

That evolution became clear on March 23, 2012, when James, Dwyane Wade and their Miami Heat teammates posed with hoodies on for a photo with the hashtag #WeAreTrayvonMartin, in memory of a Florida teen who'd been killed a month earlier. The shooter, George Zimmerman, had not been arrested as of that time. The Heat's moment of group activism, spurred

by actress Gabrielle Union -- Wade’s girlfriend at the time and now his wife -was the beginning of James’ mission toward greater awareness and action.

“Certain athletes didn’t speak upon things and that’s OK. To each his own,” James said in 2017. “If this photo and this moment was the rekindle of the fire for athletes to speak on things, then I guess we did our job.”

James had dabbled in politics and social action before then, but it was measured. But since the campaign to get justice for Martin, James has continued to expand his social and political involvement, most recently establishing More Than a Vote in June 2020, aimed at protecting African American voting rights. James’ commitment has not only reframed his career, but also made a difference in numerous lives.

“I get an opportunity to be the inspiration around what all of these kids are looking up to. And for me to just sit back and not say s--- when a lot of my peers didn't say s---, it didn't feel right,” James said during the 2018 All-Star Weekend. “I mean too much to society. I mean too much to the youth.

I mean too much to so many kids that feel like they don't have a way out and they need someone to help lead them out of the situation they're in.” (ESPN, Extract).

14

RELIGION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 24 / Agosto 7, 2020

Red de iglesias de California demanda al gobernador Newsom por prohibición de adoración y estudios bíblicos en el hogar

California church network sues Gov. Newsom over ban on worship, home Bible studies

Red de iglesias de California demanda al gobernador Newsom por prohibición de adoración y estudios bíblicos en el hogar California church network sues Gov. Newsom over ban on worship, home Bible studies Una red de iglesias de California presentó una demanda contra el gobernador Gavin Newsom, desafiando las órdenes de bloqueo de coronavirus del estado contra la celebración de servicios religiosos en interiores, mientras los funcionarios estatales alientan las protestas.

Che Ahn, el pastor principal de Harvest Rock Church, se dirigió al gobernador demócrata en su mensaje del domingo, en la ubicación de Pasadena, informó CBSLA. “Quiero que recemos ahora para ganar ese caso judicial. Nadie está por encima de la Constitución. Nadie está por encima de la ley ", dijo Ahn a su congregación." Como pastor, creo que hemos sido esenciales durante 2.000 años ".

Liberty Counsel representa al Ministerio

Internacional de Harvest, que también tiene iglesias en Corona, Irvine, y está conectado con miles de ministerios en todo el mundo.

“Solo siento la hipocresía de alentar protestas. Todos estamos por eso, pero seamos coherentes ", dijo Ahn. "Newsom alienta a decenas de miles de personas a reunirse para protestas masivas, prohíbe toda adoración en persona y estudios bíblicos en el hogar y el compañerismo. Tal represión es bien conocida en los gobiernos despóticos, y es sorprendente que incluso el compañerismo en el hogar esté prohibido en Estados Unidos ", Dijo Mat Staver, fundador y presidente de Liberty Counsel, en un comunicado sobre la demanda. "¡Este ultraje no resistirá!"

Las congregaciones de Ahn son las últimas en unirse a la batalla entre Newsom y las casas de culto por las restricciones del coronavirus.

A network of California churches filed a lawsuit against Gov. Gavin Newsom, defying the state's coronavirus lockdown orders against holding indoor church services while state officials encourage protests.

Che Ahn, the lead pastor of Harvest Rock Church, addressed the Democrat governor in his message Sunday at the Pasadena location, CBSLA reported.

“I want us to pray right now that we will win that court case. No one is above the Constitution. No one is above the law," Ahn told his congregation. “As a pastor, I believe we’ve been essential for 2,000 years.

Liberty Counsel is representing Harvest International Ministry, which also has churches in Corona, Irvine, and is

connected to thousands of ministries around the world.

“I just feel the hypocrisy of encouraging protests. We are all for that but let’s just be consistent,” Ahn said.

"Newsom encourages tens of thousands of people to gather for mass protests, he bans all in-person worship and home Bible studies and fellowship. Such repression is well-known in despotic governments, and it is shocking that even home fellowship is banned in America," Mat Staver, founder and chairman of Liberty Counsel, said in a statement on the lawsuit. "This outrage will not stand!”

Ahn's congregations are the latest to join the battle between Newsom and houses of worship over coronavirus restrictions.

Pastor hispano de Chicago organiza caminatas de oración después del aumento de muertes violentas Chicago Hispanic pastor organizes prayer walks after rise in violent deaths

Chicago necesita desesperadamente la esperanza de Jesucristo en medio de un número récord de violencia y muerte, según un pastor.

La tercera ciudad más grande de la nación vio su tiroteo masivo más sangriento en la historia moderna, e l pasado martes.

Los disparos dejaron 1 5 personas heridas sin arrestos inmediatos.

La testigo Arnita Gerder dijo a WMAQTV de Chicago que vio "cuerpos tendidos en todas partes ... Pensamos que era una guerra aquí".

Hace varias semanas, en respuesta a la violencia que ha visto a niños, incluido un niño de 1 año, siendo abatidos a tiros, el pastor Edgar Rodríguez, de New City

Fellowship, comenzó a organizar caminatas de oración por la noche en los vecindarios afectados de Chicago.

"La iglesia tiene que levantarse", dijo Rodríguez. "Este es el momento de la iglesia para ponerse de pie y unirse en todos los idiomas de redes y denominaciones y, como hermanos y hermanas, hijos de un mismo Padre, porque esa es la buena noticia en la que creemos, tenemos que unirnos y unirnos".

El 13 de julio, el pastor y otros dos comenzaron a caminar a las 6 p.m. en el parque Humboldt. Fueron a un área con una gran población de personas sin hogar para compartir esperanza y oración con aquellos que pidieron ayuda

Chicago desperately needs the hope of Jesus Christ amid record numbers of violence and death, according to one pastor.

The nation's third-largest city saw its bloodiest mass shooting in modern history, on the last Tuesday. Gunfire left 15 people wounded with no immediate arrests. Witness Arnita Gerder told Chicago's WMAQ-TV, she saw "bodies laying everywhere ... We thought it was a war out here."

Several weeks ago, in response to the violence that has seen children, including a 1-year-old, being gunned down, Pastor Edgar Rodriguez of New City Fellowship

started organizing evening prayer walks around affected neighborhoods in Chicago.

"The church has to rise up," Rodriguez said. "This is the church's moment to stand up and lay down all other languages of networks and denominations and, as brothers and sisters adopted by the Father because of the good news we believe in, we have to come together and stand together."

On July 13, the pastor and two others started walking at 6 p.m. in Humboldt Park. They went to an area with a large homeless population to share hope and prayer with those who asked for help.

Los líderes evangélicos piden a ICE que no "maltrate al extranjero" con la política de visa de estudiante Evangelical Leaders Ask ICE Not to ‘Mistreat the Foreigner’ With Student Visa Policy Líderes de ministerios de campus universitarios celebraron la decisión de la administración Trump de revertir una nueva política que habría obligado a algunos estudiantes internacionales a abandonar Estados Unidos.

La regla decía que las personas con visas de estudiantes tendrían que tomar clases en persona para mantenerse en los EEUU, incluso si los cursos se movieron en línea debido a la pandemia de coronavirus.

El cambio fue anunciado por un juez federal en Boston, donde la Universidad de Harvard y el Instituto de Tecnología de Massachusetts habían demandado para impugnar la política.

"En InterVarsity estamos muy contentos de que ICE abandonó su plan de deportar a estudiantes universitarios internacionales que solo usan cursos en línea", dijo Tom Lin, presidente de InterVarsity Christian Fellowship. “En las próximas semanas y meses, InterVarsity y muchas organizaciones basadas en la fe están

trabajando arduamente para ayudar a los estudiantes a enfrentar un momento caótico y estresante para todos nosotros; durante este tiempo, los estudiantes y los jóvenes necesitan más certeza y apoyo, no menos ".

Los líderes de 12 organizaciones cristianas instaron a la administración Trump a rescindir una política que exige que los estudiantes internacionales salgan de los EE. UU., o se transfieran si sus universidades imparten clases completamente en línea este otoño, diciendo que "no cumple con los ideales estadounidenses".

En una carta al secretario interino de Seguridad Nacional, Chad Wolf, compartida con Associated Press, los líderes escribieron que la política "roba a nuestro país de la importante contribución" que los estudiantes internacionales hacen a sus universidades a nivel personal y económico. "Carece de compasión" y "viola los principios de nuestra fe de 'no maltratar al extranjero' (Lev. 19:33) sino de amar

a estos vecinos como a nosotros mismos (Lev. 19:34, Mat. 22:39)".

"Los estudiantes internacionales que ya han llegado a los Estados Unidos y que están inscritos en programas de grado deben poder completar sus cursos de estudio en este país sin más interrupciones", dijeron los líderes. "Esto es razonable, compasivo y coherente con nuestros intereses nacionales".

Entre los firmantes se encuentran el presidente de la Asociación Nacional de Evangélicos, Walter Kim; La presidenta del Consejo de Colegios y Universidades Cristianas, Shirley Hoogstra; y Russell Moore, presidente de la Comisión de Ética y Libertad Religiosa de la Convención Bautista del Sur. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos anunció que a los más de 1 millón de estudiantes internacionales en el país no se les permitirá tomar todas sus clases en línea este otoño.

La agencia notificó a las universidades que

El cambio fue anunciado por un juez federal en Boston, donde la Universidad de Harvard y el Instituto de Tecnología de Massachusetts habían demandado para impugnar la política. no se otorgarían nuevas visas a los estudiantes extranjeros en las escuelas que operan completamente en línea ese término, y que aquellos que ya están en los Estados Unidos tendrían que transferir o abandonar el país.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 24 / August 7, 2020

RELIGION 15

Convento de Michigan ve a 13 monjas morir de coronavirus: 'Fue muy aterrador' Michigan convent sees 13 nuns die of coronavirus: 'It was very frightening' Trece monjas católicas romanas del mismo convento de Michigan murieron por el coronavirus en una ola mortal que afectó a 12 en solo un mes.

Las monjas, de 69 a 99 años, vivían juntas en tres pisos en el convento de las Hermanas Felicias en Livonia. Incluían maestras, una escritora y una secretaria en la Secretaría de Estado del Vaticano, según el Informe Global Sisters, una tienda de la compañía editorial National Catholic Reporter.

"Escuché por primera vez que dos asistentes habían contraído el virus", dijo la Hermana Mary Andrew Budinski, la superiora del convento, a Global Sisters Report. "No

sabemos quiénes son, y no queremos saberlo. Luego golpeó a las hermanas en el segundo piso, y pasó como un incendio forestal".

Doce de las monjas murieron en un mes entre el Viernes Santo, 10 de abril y el 10 de mayo. La monja número 13 murió el 27 de junio; Otros 17 se recuperaron.

La organización dijo que las muertes por coronavirus, que aniquilaron al 22 por ciento de los residentes, "pueden ser la peor pérdida de vidas para una comunidad de mujeres religiosas desde la pandemia de gripe de 1918".

Thirteen Roman Catholic nuns from the same Michigan convent died from the coronavirus in a deadly wave that claimed 12 in just one month.

The nuns, ages 69 to 99, lived together across three floors at the Felician Sisters' convent in Livonia. They included teachers, an author and a secretary in the Vatican Secretariat of State, according to the Global Sisters Report, an outlet of the National Catholic Reporter publishing company.

"I first heard two aides had contracted the virus," Sister Mary Andrew Budinski, the

superior of the convent, told Global Sisters Report. "We don't know who they are, and we don't want to know. Then it hit sisters on the second floor, and it went through like wildfire."

Twelve of the nuns died in one month between Good Friday, April 10, and May 10. The 13th nun died June 27; 17 others recovered.

The group said the coronavirus deaths, which wiped out 22 percent of the residents, "may be the worst loss of life to a community of women religious since the 1918 influenza pandemic."

Demandan ex cardenal por supuestos abusos sexuales

Lawsuit claims McCarrick headed abusive ‘sex ring,’ Una demanda fue presentadacontra el ex cardenal Theodore McCarrick por supuestos abusos sexuales contra un niño y por supuestamente ayudar a otros sacerdotes a abusar contra el niño.

La demanda indica que el director de una escuela secundaria, de los Christian Brothers, ayudó a conseguir a la víctima para McCarrick y los otros abusadores del clero, a principios de la década de 1980.

Jeff Anderson, el controvertido abogado del demandante, caracterizó a McCarrick como líder de un "anillo sexual". Afirmó que el poder papal es el culpable, incluido el Papa Francisco, y cita afirmaciones no comprobadas del controvertido arzobispo Carlo Maria Vigano sobre la respuesta de la Santa Sede a McCarrick.

Anderson, un abogado de lesiones personales, ha presentado demandas por abuso contra la Iglesia Católica durante décadas. Mientras que algunos dicen que ha defendido a las víctimas, los críticos dicen que ha sensacionalizado y embellecido los reclamos para atraer la atención de los medios sobre los litigios, y que es un promotor de sí mismo.

En una conferencia de prensa Anderson dijo que el demandante es "muy valiente" y

"un sobreviviente de la depredación sexual por el cardenal Theodore McCarrick y otros clérigos". La demanda también nombra como acusados a la arquidiócesis de Newark, la diócesis de Metuchen, varias parroquias católicas y la escuela secundaria católica como acusados. Según la demanda, otros cuatro sacerdotes y un miembro religioso de Christian Brothers abusaron de la víctima.

A lawsuit filed charges that former cardinal Theodore McCarrick sexually abused a boy and aided his abuse by several other priests, and claims that a principal at a Christian Brothers high school helped procure the victim for McCarrick and the other clergy abusers in the early 1980s.

The plaintiff ’s controversial lawyer, Jeff Anderson characterized

McCarrick as leading a “sex ring.” He claimed papal power is to blame, including Pope Francis and cites unproven claims by the controversial Archbishop Carlo Maria Vigano about the Holy See’s response to McCarrick.

Anderson, a personal injury attorney, has filed abuse lawsuits against the Catholic Church for decades. While some say he has been an advocate for victims, critics say he has sensationalized and embellished claims in order to attract media attention to litigation, and that he is a self-promoter.

Speaking in press conference, Anderson said the plaintiff is “very brave” and “a survivor of sexual predation by Cardinal Theodore McCarrick and other clerics.”

McCarrick’s civil attorney, Barry Coburn, declined to comment.

The lawsuit filed also names as defendants the Newark archdiocese, the Metuchen diocese, several Catholic parishes, and the Catholic high school as defendants. Four other priests and a religious member of the Christian Brothers allegedly abused the victim, according to the lawsuit.

16

OHIO

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 24 / Agosto 7, 2020

Más barrios de las ciudades de Columbus y Ohio son de alta pobreza, no remodelados

More Columbus and Ohio city neighborhoods are high poverty, not gentrified De hecho, la revitalización ha estado ocurriendo en Columbus y otras ciudades de Ohio, pero no en la medida en que se espera.

Mientras que 10 vecindarios en Columbus, Cleveland y Cincinnati han cambiado, un estudio reciente encontró que la pobreza en los vecindarios urbanos se ha expandido.

Otros 369 vecindarios en esas ciudades y otras cinco (Akron, Canton, Dayton, Toledo y Youngstown) se quedaron o se convirtieron en vecindarios de alta pobreza.

También se descubrió que la pobreza del vecindario afecta más a los hogares negros.

El tamaño de Columbus oculta la desigualdad entre los vecindarios, dijo Jason Segedy, director de planificación y desarrollo urbano de Akron que trabajó en el estudio.

En Columbus, el número de zonas de alta pobreza aumentó de 26 en 1980 a 50 en 2018, con la población de quienes viven en zonas de alta pobreza saltando de 88.812 en 1980 a 166.530 en 2018.

"La pobreza de East Side, Northeast Side aumentó un poco", dijo Segedy.

"Hay mucha disparidad".

La investigación de Segedy sobre las ciudades de Ohio se basó en un estudio nacional llamado Neighborhood Poverty Project realizado por el Economic Innovation Group, con sede en Washington.

Ese estudio, que se puede encontrar en https://eig.org/neighborhood-povertyproject, rastreó los cambios en el número y la composición de los barrios de alta pobreza en las áreas metropolitanas desde 1980 hasta 2018.

Los investigadores definieron los vecindarios como nuevos pobres, persistentemente pobres, en la profundización de la pobreza, o como revertidos.

Este último se define como vecindarios con alta pobreza (30% y más) en 1980 que se trasladaron a baja pobreza (menos del 20%) en 2018.

En Columbus, los barrios de recuperación incluyen Short North y partes de Italian Village, y parte del Distrito King-Lincoln al este del centro de la ciudad.

"En Columbus, Cincinnati, Cleveland, los vecindarios de recuperación están cerca del centro o de algún otro activo como OSU", dijo Segedy. "Casi no tienen más remedio que gentrificar".

Pero las áreas que vieron un porcentaje creciente de residentes pobres incluyen una gran franja de Hilltop y North Linden,

que tienen porcentajes significativos de residentes negros: 20% para el área de Greater Hilltop y 36% en North Linden, según las estimaciones del censo de 2018.

Y los vecindarios con pobreza profunda y cada vez más grave afectan a los residentes negros, según el estudio. En las ocho ciudades y sus condados de origen, los residentes negros tenían más de cinco veces más probabilidades de vivir en vecindarios de alta pobreza que los blancos.

Mientras que el 22% de la población en esos condados son negros, los residentes negros representan el 68% de la población en vecindarios persistentemente pobres, el 55% en vecindarios con pobreza cada vez más profunda y el 47% en vecindarios recientemente pobres.

"Gran parte de la discusión nacional ha sido sobre las ciudades superestrellas que han visto un resurgimiento", dijo Kenan Fikri, director de investigación y desarrollo de políticas del Grupo de Innovación Económica. “Terminamos ignorando la difícil situación de los vecindarios cotidianos en Everytown, EE. UU. "Estos vecindarios están pidiendo revitalización".

Fikri también dijo que la proliferación de empleos mal remunerados juega un papel en la difícil situación de estos vecindarios."El país es bastante bueno en la producción de empleos que no pagan mucho", dijo Fikri.

"Eso puede tener un impacto sobre dónde pueden vivir las personas".

El estudio de Segedy en Ohio sugiere que las políticas de transporte que apoyan los vecindarios urbanos combinados con políticas que impulsen el emprendimientolocal y el desarrollo de pequeñas empresas ayudarán a esos vecindarios.

Los hallazgos de su estudio reflejan los de otros trabajos recientes, incluido el del Greater Ohio Policy Center, que también ha estudiado las tendencias en las ciudades de Ohio.

Alison Goebel, directora ejecutiva del Gran Ohio, dijo que el estudio muestra cómo la desinversión está racializada, y eso debería señalar un camino para que los responsables de las políticas, los gobiernos locales y las organizaciones sin fines de lucro adapten las soluciones.

"El declive de las comunidades y cómo estabilizar y prevenir esa desinversión precipitada de recursos, es una nuez más difícil de roer", dijo.

Gentrification has indeed been happening in Columbus and other Ohio cities, but not to the extent you might think.

While 10 neighborhoods in Columbus, Cleveland and Cincinnati have turned around, a recent study found that poverty in urban neighborhoods has expanded.

Another 369 neighborhoods in those cities and five others — Akron, Canton, Dayton, Toledo and Youngstown — stayed or became high-poverty neighborhoods.

It also found that neighborhood poverty affects Black households the most.

The size of Columbus masks the inequality between neighborhoods, said Jason Segedy, Akron’s planning and urban development director who worked on the study.

In Columbus, the number of high-poverty tracts jumped from 26 in 1980 to 50 in 2018, with the population of those living in high-poverty tracts jumping from 88,812 in 1980 to 166,530 in 2018.

“East Side, Northeast Side poverty increased a bit,” Segedy said.

“There’s a lot of disparity.”

Segedy’s research of Ohio cities built off of a national study called the Neighborhood Poverty Project by the Washington-based Economic Innovation Group. That study, which can be found at https://eig.org/ neighborhood-poverty-project, tracked changes in the number and composition of high-poverty neighborhoods in metro areas from 1980 to 2018.

Researchers defined neighborhoods as newly poor, persistently poor, in deepening poverty, or as turned around.

The latter is defined as neighborhoods with high poverty (30% and more) in 1980 that moved to low poverty (less than 20%) by 2018.

In Columbus, turnaround neighborhoods include the Short North and parts of Italian Village, and part of the King-Lincoln District east of Downtown.

“In Columbus, Cincinnati, Cleveland, the turnaround neighborhoods are close to downtown or some other asset like OSU,” Segedy said. “They almost have no choice but to gentrify.”

But areas that saw a growing percentage of poor residents include a large swath of the Hilltop and North Linden, which have significant percentages of Black residents: 20% for the Greater Hilltop area and 36% in North Linden, according to 2018 census estimates.

And neighborhoods with deep and

worsening poverty affects Black residents, the study found. Across the eight cities and their home counties, Black residents were more than five times more likely to live in high-poverty neighborhoods than whites.

While 22% of the population in those counties are Black, Black residents make up 68% of the population in persistently poor neighborhoods, 55% in neighborhoods with deepening poverty, and 47% in newlypoor neighborhoods.

“So much of the national discussion has been about superstar cities seeing a resurgence,” Kenan Fikri, the Economic Innovation Group’s director for research and policy development. “We ended up ignoring the plight of everyday neighborhoods in Everytown, USA. “These neighborhoods are crying out for revitalization.”

Fikri also said the proliferation of lowpaying jobs plays a role in the plight of these neighborhoods.

“The country is quite good at producing jobs that don’t pay very much,” Fikri said.

“That can have an impact on where people can live.”

Segedy’s study in Ohio suggests that transportation policies supporting urban neighborhoods combined with policies boosting local entrepreneurship and small business development will help those neighborhoods.

His study’s findings mirror those of other recent work, including that of the Greater Ohio Policy Center, which also has studied trends in Ohio cities.

Alison Goebel, Greater Ohio’s executive director, said the study shows how disinvestment is racialized, and that should point a way for policy makers, local governments and nonprofits to tailor solutions.

“The decline of communities and how to stabilize and prevent that precipitous disinvestment of resources, that’s a harder nut to crack,” she said. (The Columbus Dispatch).

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 24 / August 7, 2020

HEALTH

17

¿Es seguro visitar al dentista durante la pandemia?

Is it safe to visit the dentist during the pandemic?

Los dentistas no pueden eliminar todos los riesgos, pero están tomando medidas para minimizar las posibilidades de propagar el coronavirus.

Probablemente notará cambios tan pronto como ingrese a la oficina. Muchos dentistas han eliminado revistas de las salas de espera, por ejemplo, así como algunas sillas para alentar el distanciamiento social. También están espaciando citas para evitar abarrotar sus oficinas.

Es posible que se le pida que llegue a su cita con una cubierta facial y que espere en su automóvil hasta que se limpie el equipo y el dentista esté listo. Antes de recibir atención, también puede esperar que el personal le tome la temperatura y pregunte sobre los síntomas de COVID-19.

Los procedimientos también están cambiando.

El coronavirus se transmite principalmente a través de gotitas que las personas rocían cuando hablan, tosen o estornudan. El cuidado dental requiere cuartos cerrados y procedimientos que pueden generar un rocío de saliva y agua.

Para reducir el riesgo, los dentistas están volviendo a las herramientas manuales para procedimientos como limpiezas de dientes, en lugar de otros instrumentos que pueden hacer el trabajo más rápido pero crean más de ese aerosol.

El personal también comenzó a usar máscaras, protectores faciales y otros equipos de protección personal.

Algunos dentistas cobran por todo el equipo adicional, así que pregunte con anticipación si debe esperar costos adicionales. A medida que la pandemia se extendió a principios de este año, los consultorios dentales en los EE. UU. En su mayoría cerraron, excepto por la atención de emergencia. A fines de junio, casi todas las oficinas habían reabierto, según encuestas de la Asociación Dental Americana.

Dentists can’t eliminate all risk, but they are taking steps to minimize the chances of spreading the coronavirus.

You’ll likely notice changes as soon as you enter the office. Many dentists have removed magazines from waiting rooms, for example, as well as some chairs to encourage social distancing. They also are spacing out appointments to avoid crowding their offices.

You may be asked to arrive for your appointment with a facial covering and to wait in your car until equipment is cleaned

and the dentist is ready. Before receiving care, you can also expect staff to take your temperature and ask about COVID-19 symptoms.

Procedures are changing, too.

Coronavirus is spread mainly through droplets people spray when they talk, cough or sneeze. Dental care requires close quarters and procedures that can generate a spray of saliva and water. To reduce risk, dentists are returning to manual tools for procedures like teeth cleanings, instead of other instruments that may do the job faster but create more of that spray.

Staff also have started wearing masks, face shields and other personal protective equipment. Some dentists are charging for all the extra gear, so ask in advance if you should expect extra costs.

As the pandemic spread earlier this year, dental offices in the U.S. mostly closed, except for emergency care. By the end of June, nearly all offices had reopened, according to surveys by the American Dental Association.

El científico latinoamericano que participa en el proyecto de la Universidad de Oxford

Trabaja día y noche con decenas de colegas con una misión: desarrollar una vacuna contra el coronavirus.

El especialista en salud pública y enfermedades infecciosas Pedro Folegatti trabajó en la investigación de enfermedades tropicales, infecciosas y parasitarias en Brasil, Tanzania, Uganda y el Reino Unido antes de convertirse en uno de los científicos del instituto de la Universidad de Oxford que lleva el nombre del inventor de la vacunación, Edward Jenner.

Sin embargo, el punto culminante de su carrera comenzó en febrero de este año, cuando Folegatti se convirtió en uno de los investigadores a cargo de los ensayos que se llevan a cabo para el desarrollo de una de las vacunas más prometedoras contra el nuevo coronavirus.

"Hemos estado trabajando día y noche, fin de semana y vacaciones, desde fines de febrero, para que estos ensayos clínicos se

lleven a cabo", le dice a BBC Brasil el médico de 34 años, que duerme un promedio de 4 horas por noche.

La vacuna de Oxford fue noticia en todo el mundo hace unos días cuando se dio a conocer que las pruebas con 1.077 voluntarios en las fases 1 y 2 muestran que ésta es segura y tiene la capacidad de generar una respuesta positiva en el sistema inmune.

Esta es una versión resumida de la entrevista de BBC Brasil con Pedro Folgatti. ¿Cuál es exactamente su papel en esta investigación?

Soy uno de los responsables de realizar los ensayos clínicos y tengo una participación muy variada, desde la concepción del estudio, la redacción de los protocolos, la implementación y el seguimiento de los voluntarios.

Mi función principal es garantizar que hagamos un seguimiento desde el punto de vista de seguridad de los voluntarios.

Lo que hicimos en estos ensayos clínicos es reclutar voluntarios sanos.

Los voluntarios se dividen en dos grupos: el primero recibe la vacuna que queremos investigar, nuestra vacuna contra el coronavirus, y el otro grupo es un grupo de control y recibe otra vacuna, que esperamos no tenga ningún efecto contra el coronavirus.

Seguimos a estas personas durante un mínimo de seis meses a un año y observamos cualquier efecto adverso inducido por las dos vacunas.

Esta vacuna se produce a un ritmo sin precedentes. ¿Puede hablar sobre cómo ha ido este proceso desde una perspectiva más personal?

La mayoría de las veces, en los estudios de fase 1 o 2, reclutamos un número significativamente menor de voluntarios de los que reclutamos para este ensayo clínico específico. Y este proceso generalmente

ocurre durante muchos, muchos, muchos meses.

El hecho de que pudimos reclutar 1.077 voluntarios durante un período de un mes es sin duda algo sin precedentes para un ensayo clínico como este.

Comenzamos a trabajar en la vacuna desde el momento en que los científicos chinos publicaron la secuencia del genoma del coronavirus y los preparativos para los ensayos clínicos se llevan a cabo desde finales de febrero.

El proceso se ha acelerado de una manera muy sustancial, sí, pero sin comprometer elementos importantes con respecto a la seguridad de los voluntarios que participan en el estudio.

Hay más de 250 personas involucradas en la ejecución de estos ensayos clínicos solo en la Universidad de Oxford, además de los otros socios diversos en los centros de investigación que también participan en el estudio.

18

LIFESTYLE

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 24 / Agosto 7, 2020

Un increíble descubrimiento en México sugiere que los humanos habitaron América antes de lo pensado

El Sol de Ohio Special Report

Una investigación en una cueva del norte de México encontró evidencias de que los humanos habitaron la zona hace 30.000 años, lo que sugiere que llegaron a América del Norte 15.000 años antes de lo que se pensaba.

El dato fue publicado este miércoles en la revista Nature. Un equipo de la Universidad Autónoma de Zacatecas excavó desde 2012 la cueva de Chiquihuite, a 2.740 metros sobre el nivel del mar, en las montañas Astillero, donde encontraron casi 2.000

herramientas, de las cuales 239 tenían capas de grava de entre 25.000 y 32.000 años.

La "opinión generalizada" hasta este hallazgo es que la población en América llegó hace 15.000 o 16.000 años desde Asia. Este dato se basaba en hallazgos encontrados en el Monte Verde II de Chile, fechados en 14.000 años.

Según Nature, el director de la nueva investigación, Ciprian Ardelean, cree que la cueva fue visitada "ocasionalmente", ya que son pocas las herramientas antiguas que se encontraron.

"Tal vez utilizado como refugio cada pocas décadas, durante inviernos particularmente

severos", relata la publicación, que recuerda que hace 26.000 años América del Norte había sido un "lugar peligroso" por la última edad de hielo.

De acuerdo con los investigadores, la cueva Chiquihuite está "bien aislada y podría haber proporcionado refugio a cualquier humano" frente a las tormentas de nieve.

No obstante, esta investigación no está exenta de polémica. Un equipo de genetistas dirigidos por Eske Willerslev en la Universidad de Copenhague buscaron ADN humano antiguo en la tierra de la cueva, pero no encontraron nada.

Además, Nature contrastó los resultados

con François Lanoë, arqueólogo y antropólogo de la Universidad de Arizona, quien advirtió que las herramientas halladas "podrían haberse desplazado a capas más profundas por la actividad geológica" y por eso tienen capas de grava superiores a los 25.000 años.

Por su parte, Ardelean admitió que algunas de las herramientas podrían haberse desplazado a capas inferiores, aunque sostuvo que las 239 más antiguas están "debajo de una capa impenetrable de lodo formado durante la altura de la última edad de hielo".

Votación de septiembre en Bolivia en duda mientras aumenta la cifra de muertes por virus Bolivia's September vote in doubt as virus death toll rises Votación de septiembre en Bolivia en duda mientras aumenta la cifra de muertes por virus El plan de Bolivia para celebrar elecciones en septiembre, visto como una clave para estabilizar su democracia después de un año de tumultos políticos, está cada vez más en duda en medio de las crecientes muertes por coronavirus, incluidos informes sombríos sobre la policía en dos ciudades que encuentran los cuerpos de presuntas víctimas de COVID-19 .

La policía dijo que ha recuperado 420 cuerpos de calles, vehículos y hogares en la capital de La Paz y en la ciudad más grande de Bolivia, Santa Cruz, en el lapso de cinco días. Se cree que entre el 80 y el 90 por ciento de ellos han tenido el virus.

Un comité que asesora al ministerio de salud sobre medidas de contención de brotes dijo en una carta esta semana al máximo funcionario electoral de Bolivia que no sería aconsejable celebrar las elecciones según lo programado debido a la rápida propagación del virus.

La mayoría de los investigadores están de acuerdo en que "para planificar actividades como una elección, debe esperar a que la curva epidemiológica de los casos activos tenga una disminución sostenida durante un período de 14 días, por lo que la fecha del 6 de septiembre no es apropiada", dijo el comité. principalmente de médicos, escribió a Salvador Romero, presidente

del Tribunal Supremo Electoral.

Bolivia ha reportado casi 2,300 muertes confirmadas por COVID-19, aunque se cree que el número real es mayor.

El tribunal electoral, que aún no ha comentado sobre la carta recomendando un aplazamiento de la votación, decide la fecha con el respaldo del congreso, actualmente dominado por el partido Movimiento por el Socialismo. El grupo fue dirigido por Evo Morales, quien se vio obligado a renunciar como presidente el año pasado después de las protestas por una elección que, según observadores internacionales, se vio empañada por irregularidades.

Bolivia's plan to hold elections in September, seen as a key to stabilising its democracy after a year of political tumult, is increasingly in doubt amid rising coronavirus deaths, including grim reports about police in two cities finding the bodies of suspected victims of COVID-19.

Police said they have recovered 420 bodies from streets, vehicles and homes in the capital of La Paz, and in Bolivia's biggest city, Santa Cruz, in the span of five days.

Between 80 percent and 90 percent of them are believed to have had the virus.

A committee that advises the health ministry on outbreak containment measures

said in a letter this week to Bolivia's top election official that holding the elections as scheduled would not be advisable because of the rapid spread of the virus.

Most researchers agree that "to plan activities such as an election, you must wait for the epidemiological curve of active cases to have a sustained decrease for a period of 14 days, so the date of September 6 is not appropriate," the committee, made up mostly of doctors, wrote to Salvador Romero, president of the Supreme Electoral Tribunal.

Bolivia has reported nearly 2,300 confirmed deaths from COVID-19, although the real number is believed to be higher.

The election tribunal, which has not yet commented on the letter recommending a postponement of the vote, decides on the date with the endorsement of the congress, currently dominated by the Movement for Socialism party. The group was led by Evo Morales, who was forced to resign as president last year after protests over an election that international observers said was marred by irregularities.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | July 24 / August 7, 2020

LIFESTYLE 19

"Atena desnuda": la historia detrás de las fotos surrealistas de una manifestante de Portland ‘Naked Athena’: The story behind the surreal photos of Portland protester

Eran las 1:45 a.m. Dave Killen, fotógrafo de The Oregonian / OregonLive, se acercaba al final de su turno cubriendo las protestas nocturnas en Portland.

En las cinco horas que había estado fuera, Killen y un grupo de manifestantes habían sido empujados por la policía hacia el norte en Third Avenue, dijo, hasta su intersección con Taylor Street. Los oficiales se pararon al otro lado de la intersección, frente al grupo de manifestantes.

Entonces, apareció una mujer desnuda.

Salió a la intersección frente a donde estaba la policía. Killen dijo que solo llevaba una mascarilla y un gorro mientras se enfrentaba a la policía.

Se paseó por la zona cerca del paso de peatones. Ella se acostó, pateando sus pies.

Ella hizo poses de ballet.

"Todos parecían sorprendidos y algo asombrados", dijo Killen.

Las fotos de Killen y el periodista independiente Donovan Farley se volvieron virales en las redes sociales. La mujer no ha sido identificada, pero algunos la han llamado "Athena desnuda".

Los oficiales dispararon bolas de pimienta a sus pies. Otro manifestante salió corriendo delante de ella con un escudo casero, agregó Killen, pero ella lo esquivó a él y a su escudo.

"Definitivamente no parecía invitarlo a hacer eso", dijo Killen.

Todo el tiempo, dijo, no la escuchó decir una palabra.

Unos 10 minutos después de su llegada, los oficiales se fueron. La mujer se fue poco después sin ninguna fanfarria adicional.

"Ella era increíblemente vulnerable", dijo Killen. "Hubiera sido increíblemente doloroso recibir un disparo con cualquiera de esas municiones sin ropa puesta".

It was 1:45 a.m. Dave Killen, a photographer for The Oregonian/OregonLive, was nearing the end of his shift covering the nightly protests in Portland.

In the five hours he had been out, Killen and a group of protesters had been pushed by police northward on Third Avenue, he said, to its intersection with Taylor Street.

Officers stood across the intersection, facing the group of protesters.

Then, a naked woman appeared. She walked out to the intersection in front of where police were standing. Killen said she was wearing only a face mask and a stocking cap while she was facing the police.

She paced the area near the crosswalk. She laid down, kicking up her feet. She did ballet poses.

“Everyone seemed surprised and kind of astounded,” Killen said.

Photos from Killen and independent

journalist Donovan Farley went viral on social media. The woman hasn’t been identified, but she’s been dubbed by some as “Naked Athena.”

The officers shot pepper balls at her feet.

Another protester ran out in front of her with a homemade shield, Killen added, but she sidestepped him and his shield.

“She definitely did not seem to invite him to do that,” Killen said.

The whole time, he said, he didn’t hear her say a word.

About 10 minutes after she arrived, the officers left. The woman left soon after without any additional fanfare.

“She was incredibly vulnerable,” Killen said. “It would have been incredibly painful to be shot with any of those munitions with no clothes on.”

Hombre escaló hospital para acompañar a su madre que falleció por COVID-19

La pandemia por coronavirus ha dejado cientos de historias conmovedoras en redes sociales. Una de estas la protagonizó Jihad Al-Suwaiti, hijo de una mujer palestina que fue fotografiado, luego de escalar los muros de un hospital y sentarse al pie de la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Hebron State.

El motivo era simple: quería acompañar a su madre, que se había contagiado con COVID-19 y permanecía internada. Esto lo hizo por cinco noches.

Sin embargo, a pesar de sus esfuerzos,

Rasmi Suwaiti, de 73 años, falleció días después, y la instantánea le está "dando la vuelta al mundo entero En redes sociales, cientos de personas enviaron mensajes de apoyo Jihad AlSuwaiti, por su lamentable pérdida.

Igualmente, personalidades como Mohamad Safa, representante de Naciones Unidas compartieron la historia, evidenciando de alguna manera el amor hacia una madre.

20

ADVERTISING Publicidad

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Julio 24 / Agosto 7, 2020