El Sol de Ohio

Bilingual FREE Columbus OH, USA May 8/22, 2020 Año 9 • No. 231

www.elsoldeohio.com

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804

2

ADVERTISING

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Mayo 8/22, 2020

OHIO 3

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | May 8/22, 2020

Informaciones ofrecida a los medios hispanos por la Ohio Latino Affairs Commission, a través de su Directora Ejecutiva Lilleana Cavanaugh

Information delivered to the Hispanic media by the Ohio Latino Affairs Commission, through its Executive Director Lilleana Cavanaugh

REAPERTURA BMV El Vicegobernador Jon Husted anunció que, aunque las fechas de apertura para ubicaciones individuales aún no se han finalizado, las sucursales de la Oficina de Vehículos Motorizados de Ohio (BMV) en todo el estado pueden comenzar a reabrir a principios de este mes.

Al volver a abrir, cada sucursal adjunta ofrecerá en línea el programa “Get In Line”, [Póngase en Fila] del Ohio BMV, que fue lanzado por el Gobernador DeWine y el Vicegobernador Husted como proyecto piloto el año pasado. Una asociación entre InnovateOhio y Ohio BMV ha estado expandiendo el proyecto a ubicaciones en todo el estado. Actualmente hay 48 sucursales adjuntas que habían estado ofreciendo “Get In Line”, [Póngase en Fila] del Ohio BMV, y todas las demás ubicaciones que aún no habían ofrecido el servicio lo ofrecerán a los clientes al volver a abrir.

“Hasta ahora, este sistema ha ahorrado a los habitantes de Ohio casi 9,000 horas de tiempo de espera”, dijo el Vicegobernador Husted. “Para reducir las líneas y el tiempo que cada ciudadano de Ohio tiene que pasar físicamente en el BMV, estamos trabajando con InnovateOhio para expandir el programa en todo el estado a fines de mayo para que cada BMV abierto ofrezca este servicio”.

En preparación para la reapertura, las sucursales adjuntas también están reactivando y contratando personal, haciendo adaptaciones a sus instalaciones para garantizar el distanciamiento social y asegurando que existan medidas de seguridad, como escudos para la tos / estornudos, en las estaciones de trabajo frente al cliente.

RESTAURANTES / BARES y SERVICIOS DE CUIDADO PERSONAL Los restaurantes y bares en Ohio podrán reabrir de la siguiente manera: • Comidas al aire libre: 15 de mayo • Servicio para cenar: 21 de mayo Para garantizar que estos establecimientos funcionen de la manera más segura posible, el Grupo Asesor de Restaurantes del Gobernador DeWine preparó una lista detallada de pautas y mejores prácticas para que los propietarios de restaurantes y bares sigan. La lista completa de las mejores

DEPARTAMENTO DE REHABILITACIÓN Y CORRECCIÓN La Directora del Departamento de Rehabilitación y Corrección de Ohio (ODRC), Annette Chambers Smith, participó en la sesión informativa diaria para proporcionar un informe general de los pasos dados en las instalaciones de corrección estatales de Ohio para proteger a los reclusos y al personal, así como para evitar la propagación de COVID-19 en sus instalaciones.

La ODRC ha implementado varias salvaguardas para los reclusos, incluido el aumento de productos de higiene y materiales de saneamiento, ofreciendo protección de tela para la cara y evitando la mezcla entre cohortes de reclusos.

Aunque la población de reclusos de la ODRC es la más baja desde 2006, las medidas de distanciamiento social también se han implementado al expandir las unidades de vivienda en capillas y gimnasios de las prisiones. Además, la Guardia Nacional de Ohio ha construido tiendas de campaña en dos instalaciones para separar aún más a los reclusos. Los miembros de la Guardia Nacional de Ohio también están ayudando con el personal y la atención médica.

Las pruebas masivas en la Institución Correccional de Marion revelaron que aproximadamente el 96 por ciento de los reclusos que dieron positivo para COVID-19 eran asintomáticos, lo que demuestra que las personas pueden transmitir el virus sin saber que están infectados. Las pruebas masivas también se llevaron a cabo en la Institución Correccional Pickaway y el centro médico de la prisión en Columbus. La ODRC planea evaluar a los reclusos en todas las instalaciones penitenciarias estatales que presenten síntomas, así como a aquellos que están siendo liberados temprano o al término de sus penas completas. Los presos a los que se les haya otorgado la libertad anticipada y un resultado positivo para COVID-19 no serán liberados hasta que estén médicamente autorizados.

ODRC ha aumentado una gran cantidad de PPE al personal de las instalaciones, y a los miembros del personal en ubicaciones de alto riesgo también se les ha ofrecido el uso de habitaciones de hotel en lugar de irse a casa o ducharse antes de regresar con sus familias.

prácticas obligatorias y recomendadas se puede encontrar en coronaviurs.ohio.gov.

SERVICIOS DE CUIDADO PERSONAL Los servicios de cuidado personal como salones de belleza, peluquerías, spas de día, salones de uñas e instalaciones de bronceado pueden reabrir el 15 de mayo.

Para garantizar que estos establecimientos operen de la manera más segura posible,

el Grupo Asesor de Servicios Personales del Gobernador DeWine creó una lista detallada de pautas y mejores prácticas para que los proveedores de servicios de cuidado personal sigan. La lista completa de las mejores prácticas obligatorias y recomendadas se puede encontrar en coronaviurs.ohio.gov.

IMPACTO AL PRESUPUESTARIO ESTATAL: Debido al impacto económico de COVID-19, el gobernador DeWine anunció reducciones de $ 775 millones al Fondo de Ingresos Generales de Ohio para el resto del año fiscal 2020, que finaliza el 30 de junio.

A fines de febrero y antes del inicio de la pandemia de COVID-19, los ingresos estatales para el año fiscal estaban por encima de las estimaciones en más de $200 millones. A fines de abril, los ingresos de Ohio estaban por debajo de las estimaciones presupuestadas en $776.9 millones.

Debido a que Ohio tiene el mandato de equilibrar su presupuesto cada año, y además de identificar áreas de ahorro, se realizarán las siguientes reducciones de presupuesto durante los próximos dos meses: • Medicaid: $210 millones • Reducción de pago de la Fundación K12: $300 millones • Otras partidas presupuestarias de educación: $55 millones • Educación superior: $110 millones • Todas las demás agencias: $100 millones “Decisiones como estas son extremadamente difíciles, pero

son decisiones que son parte de mi responsabilidad, y debo tomar como su gobernador”, dijo el gobernador DeWine.

“Creemos que instituir estos recortes ahora proporcionará la mayor estabilidad en el futuro, sin embargo, estoy muy preocupado por los recortes que debemos hacer en la educación. Tenemos la obligación con nuestras escuelas de darles la mayor predictibilidad posible, pero si no hacemos estos recortes ahora, los recortes futuros serían más dramáticos”.

Las reducciones presupuestarias se suman a la directiva del Gobernador DeWine del 23 de marzo para congelar la contratación, nuevos contratos, aumentos salariales y promociones en todas las agencias, juntas y comisiones estatales.

Las nuevas reducciones presupuestarias no se aplicarán a los servicios críticos disponibles para los residentes de Ohio o los servicios de la pandemia COVID-19. El dinero para equilibrar el presupuesto del año fiscal 2020 no se extraerá del Fondo de Estabilización del Presupuesto de Ohio, también conocido como el “fondo para emergencias” [por su nombre en inglés, “Rainy Fund”.]

4

LATIN AMERICA

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Mayo 8/22, 2020

MEXICO Autodefensas michoacanas se rearman Cerca de 300 habitantes del municipio de Tepalcatepec retomaron las armas para conformar de nueva cuenta los grupos de autodefensa en esta región, mientras que en la localidad de Coalcomán, ciudadanos anunciaron que “vuelven las camisetas blancas”. Mediante una publicación en su cuenta de Facebook, la Policía Comunitaria Tepalcatepec hizo un llamado a los habitantes del municipio a levantarse en armas contra los grupos delincuenciales que operan en la región.

Puebla alista fosas para más de mil por coronavirus Al sur de la ciudad de Puebla, en la junta auxiliar de San Francisco Totimehuacan, la mayoría de habitantes de esta zona no saben que está en construcción una fosa para inhumar a un aproximado de mil 86 cuerpos que hayan fallecido por coronavirus, además, será este espacio el que apoye al Panteón Municipal en caso de que no se de abasto y hasta el momento, han descartado ver cuerpos expuestos en las calles como se han visto en otros países.

Pemex, sin medidas para trabajadores contra coronavirus Francisco N, quien labora en la Plataforma Litoral Tabasco, de la región Marina Suroeste, se contagió de Covid-19 y está en un hospital del IMSS de Ciudad del Carmen, de acuerdo a una entrevista con su esposa, Irma N., quien acusa presunta negligencia de Petróleos Mexicanos (Pemex).De acuerdo al más reciente corte, la empresa petrolera ha confirmado 229 contagios entre su comunidad y 27 fallecimientos, cuatro de los cuales eran parte de su personal actual, 14 eran jubilados, uno era un empleado externo .

Suman 24 muertos en Jalisco por beber alcohol adulterado La cifra de fallecidos después de haber consumido alcohol adulterado con metanol en Jalisco de la marca “El Chorrito”, se elevó esta mañana a 24.

Además, también aumentó a 74, el número de personas que han sido afectadas por dicha ingesta. Hasta este viernes, 32 continuaban hospitalizadas, mientras que otras 18 ya fueron dadas de alta.

Incendios forestales ponen en riesgo zonas arqueológicas de Quintana Roo Intensos incendios consumen hectáreas de selva al sur y norte de la entidad, arrojando densas capas que humo que afectan a poblaciones, además de haber puesto en riesgo zonas arqueológicas del estado. En Chetumal, vecinos del fraccionamiento Flamingos sufrieron los estragos de una densa capa de humo que cubre parte de la capital a causa de un incendio.

Se saturan crematorios por Covid-19; tardan 3 días en entregar cenizas No sólo los hospitales se están saturando de enfermos de Covid-19, sino también los crematorios que tardan de dos a tres días en entregar las cenizas de una persona que falleció a causa de este virus y los costos van desde 7 mil 500 pesos a los 50 mil.

CARIBE Jabón y otros artículos de aseo sólo se venderá por la libreta en Cuba Luego de varios meses en que los cubanos han sufrido una grave escasez de productos básicos de higiene, las autoridades anunciaron que el jabón ya no se venderá más de manera liberada; solo se comercializará de forma controlada como parte de los módulos de aseo que el gobierno está ofreciendo a la población por la libreta de abastecimientos, sin subsidios.

Otros artículos que integran el citado módulo de aseo, como la pasta dental y el detergente líquido, solo se están entregando a los consumidores de forma trimestral –los que se vendieron ahora deberán durar hasta junio–, debido a que su producción es tan ínfima que no es suficiente para venderlos todos los meses.

En marcha otro estímulo económico que incluiría a Puerto Rico Como presidenta del Comité de Pequeñas Empresas de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nydia Velázquez prevé que un próximo proyecto de estímulo económico federal requerirá más fondos para asistir a los pequeños negocios, incluso en la isla.

La congresista demócrata afirmó que el liderato de la Cámara baja quiere evaluar si el programa de préstamos de protección de nómina (PPP) -que ha contado con un fondo de $659,000 millones y garantizado sobre $1,700 millones en financiamiento en la isla- es la mejor alternativa para lograr retener los empleados.

OPS advierte COVID-19 desatará crisis humanitaria en Haití La Organización Panamericana de la Salud dijo que está muy preocupada por Haití y advirtió que la pandemia del nuevo coronavirus desatará una crisis humanitaria en la nación caribeña.

Se espera que al menos otros 55.000 haitianos vuelvan en las próximas dos o tres semanas.

Restablece Correos de Cuba entrega de bultos postales a domicilio Correos de Cuba activará la distribución y entrega a domicilio de los envíos de correos que han arribado al país y se encuentran en los almacenes de la organización postal, desde la suspensión de este servicio el pasado 3 de abril debido a la COVID-19. El Grupo Empresarial Correos de Cuba informa a sus clientes que sólo se restablecerá la entrega a domicilio de los envíos postales internacionales que han arribado al país.

Según estudio Puerto Rico tiene las peores leyes de transparencia Las leyes de acceso a la información y de apertura de datos en Puerto Rico impuestas el año pasado por el gobierno son de las peores a nivel mundial por la gran cantidad de excepciones y la ausencia de procesos apelativos, de sanciones por incumplimiento, y de iniciativas educativas que promuevan la transparencia administrativa, arrojó un estudio del Centre for Law and Democracy (CLD) encomendado por la Red de Transparencia de Puerto Rico.

CENTROAMERICA Pandillas en El Salvador recibieron más de $10 mil en extorsiones La Fiscalía General ordenó las capturas de 26 integrantes de dos pandillas que se dedicaban a extorsionar a comerciantes de San Salvador, La Paz, Chalatenango, y La Libertad; lo que les permitió obtener hasta $10,590. De las 26 órdenes de captura se habían realizado 23 detenciones de los supuestos extorsionistas, según el ente fiscal.

Hondureños rechazan a médicos por temor a contagio Ya se están buscando a personas contagiadas de Covid-19 casa por casa, en los barrios y colonias de las zonas más afectadas del país, pero algunos ciudadanos se niegan a recibir a las brigadas de médicos porque tienen miedo a que les «transmitan» el virus. «Ya inició la fase de búsqueda activa de casos en la comunidad. Hemos visto cómo algunas personas están rechazando a estas brigadas pensando que pueden salir contagiadas, pero es alejado de la realidad«, dijo el presidente del Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS).

Positivo al Covid agricultores guatemaltecos en Canadá Nueve guatemaltecos trabajadores de una granja productora de pimientos en Canadá resultaron contagiados de coronavirus, confirmó el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), que aseguró que todos se encuentran estables después de se comunicó con ellos vía telefónica.

El grupo es parte de un total de 40 empleados de la granja Green Hill Produce que dieron positivo. La organización Justicia Migrante informó que en esta productora que funciona en la provincia de Ontario laboran cerca de 250 personas de varias nacionalidades.

Unión Europea aprueba sanciones contra altos funcionarios Nicaragua La Unión Europea (UE) aprobó sanciones contra seis altos cargos del gobierno de Daniel Ortega, incluyendo a cuatro figuras clave en la cadena de mando de la Policía Nacional, señalada como principal responsable de la muerte de cientos de personas desde las protestas sociales de 2018. La decisión del Consejo Europeo afecta al director general de la Policía, Francisco Díaz, al subdirector, Ramón Avellán, al jefe de la Dirección de Auxilio Judicial y de la cárcel de El Chipote, Luis Pérez, y al jefe de los antimotines, Justo Pastor Urbina, así como a la exministra de Salud, Sonia Castro, y al asesor de seguridad de Ortega, Néstor Moncada Lau, considerado un operador de las fuerzas paramilitares.

Presidente salvadoreño acusa a Costa Rica de falso conteo de coronavirus El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, dijo que Costa Rica está promoviendo una falsa impresión de que ha aplanado la curva del coronavirus. Si bien las autoridades costarricenses no han respondido directamente a los comentarios de Bukele las declaraciones anteriores sugieren que el país evalúa a menos personas porque tiene menos casos sospechosos de coronavirus.

SURAMERICA La economía colombiana caería este año 5,5% En un año en que el país esperaba seguir con su recuperación y lograr un crecimiento cercano al 4%, la situación dio un giro de 180º y ahora se ve más oscura que nunca. El Gobierno confirmó que el producto interno bruto (PIB) de este año caerá 5,5%, es decir, la peor contracción en la historia del país. La recesión de 1999 que es considerada aún la más profunda fue de 4,2%.

Córdoba, en Argentina, flexibiliza la cuarentena En plena pandemia de coronavirus, el gobierno de la provincia de Córdoba determinó que las localidades que no presenten casos confirmados de Covid-19, tras 21 días del último hisopado negativo, pasaran a ser “zona blanca”. Según informó el diario local La Voz, el comunicado del gobierno indicó que ya son más de 360 las ciudades, comunas y pueblos que estarían dentro de esa denominación, por lo que comenzaron a flexibilizar actividades.

Santa Cruz, epicentro de la pandemia en Bolivia, se desmarca del Gobierno El Gobierno presenta dos recursos ante el Constitucional contra el nuevo calendario electoral. La alcaldesa de Santa Cruz, Angélica Sosa, ha aclarado que en esta ciudad, epicentro de la pandemia de coronavirus en Bolivia, la desescalada no comenzará el 11 de mayo, en contra de lo establecido por el Gobierno nacional de Jeanine Áñez.

Cifra de muertes en Ecuador sería 15 veces más alta que registro oficial Ecuador ha sido devastado por el coronavirus: queda claro con los cuerpos abandonados en las aceras, desplomados en las sillas de ruedas, puestos en ataúdes de cartón y apilados por centenas en las

morgues. Pero la epidemia es incluso peor de lo que muchos ecuatorianos creen.

La pandemia ha dejado una cifra de fallecimientos en Ecuador que es al menos 15 veces más alta que la cantidad oficial reportada por el gobierno, según indica un análisis de los datos de mortalidad realizado por The New York Times.

En Machu Picchu casi mil negocios a punto de cerrar por COVID-19 El aislamiento social obligatorio dispuesto por el Gobierno Peruano, dejó sin ingresos económicos a casi el cien por ciento de habitantes del distrito de Machu Picchu.

El alcalde distrital Darwin Baca León, sostuvo que son 984 los negocios entre hoteles, restaurantes, establecimientos de artesanía y bodegas, actividades a las que se dedica el 85 por ciento de la población total, las que podrían ir a la quiebra en los próximos meses.

Brasil tiene un registro diario con 615 nuevas muertes por coronavirus Sao Paulo sigue siendo el estado más afectado por la enfermedad en Brasil, con 37.853 casos, un máximo de 3.800 en la comparación diaria, y 3.045 muertes, un aumento de 194 en comparación con el día anterior. Después del recuento de los Estados llega Río de Janeiro, con 13,295 casos y 1,205 muertes, seguido de cerca por Ceará (12,304 infecciones, 848 muertes).

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | May 8/22, 2020

ADVERTISING

5

6

IMMIGRATION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Mayo 8/22, 2020

Encuesta indica hispanos tienen casi el doble de probabilidades que los blancos de haber perdido sus empleos en medio de una pandemia

Hispanics are almost twice as likely as whites to have lost their jobs amid pandemic, poll finds el Departamento de Trabajo publique el primer informe de empleos que cubra un mes completo de cierres. Los economistas esperan ver tasas de desempleo del 16 por ciento y pérdidas de empleo récord de más de 20 millones, dijo Heidi Shierholz, directora de políticas del Instituto de Política Económica.

Ese es un aumento dramático del informe del mes pasado, que mostró más de 700,000 empleos perdidos y la tasa de desempleo subió de 3.5 por ciento a 4.4 por ciento. Los hispanos sufrieron un aumento especialmente fuerte en la tasa de desempleo, del 4,4 por ciento al 6 por ciento.

La edad y la educación también influyen en los despidos. La encuesta posterior a Ipsos revela que los trabajadores más jóvenes y obreros, así como aquellos sin títulos universitarios, tienen más probabilidades de perder sus empleos.

Los hombres hispanos son los más afectados, con un 22 por ciento que dice que han sido despedidos o suspendidos.

Entre las mujeres hispanas, el 18 por ciento informa que fueron despedidas o despedidas.

Hispanics are nearly twice as likely as whites to have lost their jobs amid the coronavirus shutdowns, according to a Washington Post-Ipsos poll, underlining that the pandemic is wreaking a disproportionate toll on some racial and ethnic groups.

The poll finds that 20 percent of Hispanic adults and 16 percent of blacks report being laid off or furloughed since the outbreak began in the United States, compared with 11 percent of whites and 12 percent of workers of other races.

Blacks and Hispanics are also dying of covid-19 at higher rates than whites, according to the Centers for Disease Control and Prevention.

In the seven weeks since states started issuing state-at-home orders, ADP Research Institute reported Wednesday that U.S. companies shed 20.2 million jobs from their payrolls in April alone.

Economists predict that the picture will grow even more dire Friday when the Department of Labor releases the first jobs report covering an entire month of shutdowns. Economists expect to see unemployment rates of 16 percent and record job losses of more than 20 million,

Más de cinco mil 700 guatemaltecos están en custodia de EE. UU.

para hacerse cargo del menor.

ICE es la agencia de EE. UU. encargada de velar por el cumplimiento de las leyes migratorias estadounidenses, aunque a menudo ha enfrentado señalamientos por malos tratos a migrantes y hacinamiento en sus cárceles.

Hasta este 27 de abril esa agencia del Departamento de Seguridad Interna de EE. UU. confirmaba que 317 de los detenidos bajo su custodia y 35 de sus empleados que han tenido relación con estos han dado positivo a la prueba del covid-19 en 30 prisiones de todo el país.

Los hispanos tienen casi el doble de probabilidades que los blancos de haber perdido sus empleos en medio de los cierres de coronavirus, según una encuesta del Washington Post-Ipsos, subrayando que la pandemia está causando un costo desproporcionado en algunos grupos raciales y étnicos.

La encuesta revela que el 20 por ciento de los adultos hispanos y el 16 por ciento de los negros informan haber sido despedidos o suspendidos desde que comenzó el brote en los Estados Unidos, en comparación con el 11 por ciento de los blancos y el 12 por ciento de los trabajadores de otras razas.

Los negros y los hispanos también están muriendo de covid-19 a tasas más altas que los blancos, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

En las siete semanas transcurridas desde que los estados comenzaron a emitir pedidos de estado a domicilio, el Instituto de Investigación ADP informó el miércoles que las compañías estadounidenses eliminaron 20,2 millones de empleos de sus nóminas solo en abril.

Los economistas predicen que la imagen crecerá aún más grave el viernes cuando

Las prisiones del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) tienen bajo su custodia por lo menos a cuatro mil 613 guatemaltecos, en un momento en que distintos sectores claman por su liberación para evitar contraer el nuevo coronavirus, que en EE. UU. ya registra casi dos millones de contagios y 50 mil muertos.

La información fue confirmada por el

Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex), quien a su vez especificó que mil 105 menores de edad se encuentran en albergues a cargo de la Oficina de reasentamiento y Refugiados.

Estos menores llegaron a EE. UU. sin compañía y están en medio de un proceso migratorio en donde un familiar en ese país debe demostrar su capacidad económica

said Heidi Shierholz, policy director at the Economic Policy Institute.

That’s a dramatic rise from last month’s report, which showed more than 700,000 jobs lost and the unemployment rate climbing from 3.5 percent to 4.4 percent.

Hispanics suffered an especially sharp increase in the unemployment rate, from 4.4 percent to 6 percent.

Age and education also factor into the layoffs. The Post-Ipsos poll finds younger and blue-collar workers, as well as those without college degrees, are most likely to have lost their jobs.

Hispanic men are hit the hardest — with 22 percent saying they’ve been laid off or furloughed. Among Hispanic women, 18 percent report being furloughed or laid off.

Y a medida que la crisis sanitaria avanza en EE. UU. también aumenta la preocupación por qué los migrantes puedan enfermarse y morir, sobre todo porque muchos de ellos tienen un historial clínico que puede ponerlos en peligro..

Hasta el momento, el Gobierno de Guatemala no ha efectuado ninguna solicitud de manera oficial para que ICE libere a los connacionales y los protocolos parecen ser insuficientes para recibir a una gran cantidad de guatemaltecos retornados.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | May 8/22, 2020

ADVERTISING

7

8

OHIO

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Mayo 8/22, 2020

61,000 reclamos de desempleo presentados la semana pasada en Ohio; 33 millones en EE. UU., desde que se produjo el virus

61,000 jobless week in Ohio; U.S. since virus claims filed last 33 million in stuck El Sol de Ohio Special Report

Según el Departamento de Trabajo de los EE. UU., se reportaron un total de 61,046 solicitudes de desempleo en Ohio durante la pasada semana.

Se reportaron casi 3.2 millones de reclamos durante el mismo período en los EE. UU., que ha bajado unos 677,000 desde la semana anterior.

La semana anterior en Ohio hubo 93, 599 reclamaciones.

Aproximadamente 33.5 millones de personas han solicitado ayuda por desempleo en las siete semanas desde que el coronavirus comenzó a obligar a millones de compañías a cerrar sus puertas y reducir su fuerza laboral. Es el equivalente a uno de cada cinco estadounidenses que habían estado empleados en febrero, cuando la tasa de desempleo había alcanzado un mínimo de 50 años de solo 3.5%.

El informe del Departamento de Trabajo sugiere que los despidos, aunque siguen siendo asombrosamente altos, están disminuyendo constantemente después de fuertes picos a fines de marzo y principios de abril. Las solicitudes iniciales de ayuda por desempleo ahora han disminuido durante cinco semanas consecutivas, desde un pico de casi 6.9 millones durante la semana que terminó el 28 de marzo.

Las solicitudes de ayuda por desempleo aumentaron en solo seis estados la semana pasada, incluidos Maine, Nueva Jersey y Oklahoma, y disminuyeron en los otros 44.

El informe mostró que 22.7 millones de personas ahora reciben ayuda por desempleo, una medida aproximada de la pérdida de empleos desde que comenzaron los cierres. Esa cifra está una semana por detrás de las cifras de solicitudes de desempleo por primera vez. Y no todos los que solicitan ayuda por desempleo son aprobados. El número de trabajadores despedidos que reciben ayuda ahora es igual al 15.5% de la fuerza laboral que es elegible para beneficios de desempleo.

A total of 61,046 jobless claims were reported in Ohio for the week ending with May 2, according to the U.S. Department of Labor.

Nearly 3.2 million claims were reported over the same time in the U.S., which is down about 677,000 from the week prior.

The week before in Ohio saw 93, 599 claims.

Roughly 33.5 million people have now filed for jobless aid in the seven weeks since the coronavirus began forcing millions of companies to close their doors and slash their workforces. That is the equivalent of one in five Americans who had been

employed back in February, when the unemployment rate had reached a 50-year low of just 3.5%.

The Labor Department’s report suggests that layoffs, while still breathtakingly high, are steadily declining after sharp spikes in late March and early April. Initial claims for unemployment aid have now fallen for five straight weeks, from a peak of nearly 6.9 million during the week that ended March 28.

Applications for jobless aid rose in just six states last week, including Maine, New Jersey, and Oklahoma, and declined in the

44 others.

The report showed that 22.7 million people are now receiving unemployment aid — a rough measure of job losses since the shutdowns began. That figure lags a week behind the figures for first-time unemployment applications. And not everyone who applies for jobless aid are approved. The number of laid-off workers receiving aid is now equal to 15.5% of the workforce that is eligible for unemployment benefits.

After months of anticipation, an independent Columbus City Schools curriculum audit has painted a grim picture of the district’s academic programs. A lack of planning, direction and policies has led to inequitable, inadequate and inconsistent learning opportunities for students in Ohio’s largest school district.

Most English and language arts assignments require work that is below grade level for Columbus City Schools students in grades K-8.

The district’s male and black students are less likely to receive gifted services than their peers but are most likely to be expelled from school.

And resources aren’t distributed equitably to Columbus schools, either. Some schools with a large number of economically disadvantaged students receive less money

per student than schools with fewer challenges.

These findings weren’t easy to read, Columbus City Schools officials say.

But, as they comb through a critical, 450-page curriculum audit, they say the document will help them improve Ohio’s largest school district, which has struggled academically for years.

The board hired Phi Delta Kappa International, a Virginia-based professional organization for educators, to conduct the audit.

Overall, the report emphasized a lack of planning, direction and policies related to a district-wide curriculum. That has led to inequitable, inadequate and inconsistent learning opportunities for students.

Auditoría en currículum de Columbus City Schools revela deficiencias Columbus City Schools curriculum audit reveals shortcomings Después de meses de anticipación, una auditoría independiente del currículo de las Escuelas de la Ciudad de Columbus (Columbus City Schools ) muestra una imagen sombría de los programas académicos del distrito. La falta de planificación, dirección y políticas ha llevado a oportunidades de aprendizaje no equitativas, inadecuadas e inconsistentes para los estudiantes en el distrito escolar más grande de Ohio.

La mayoría de las tareas de inglés y artes del lenguaje requieren un trabajo que está por debajo del nivel de grado para los estudiantes de Columbus City Schools en los grados K-8.

Los estudiantes varones y negros del distrito tienen menos probabilidades de recibir aportes de servicios que sus compañeros, pero es más probable que sean expulsados de la escuela.

Y los recursos tampoco se distribuyen

equitativamente a las escuelas de Columbus.

Algunas escuelas con una gran cantidad de estudiantes con desventajas económicas reciben menos dinero por estudiante que las escuelas con menos desafíos.

Estos hallazgos no fueron fáciles de leer, dicen funcionarios de Columbus City Schools .

Pero, mientras revisan una auditoría crítica del plan de estudios de 450 páginas, dicen que el documento los ayudará a mejorar el distrito escolar más grande de Ohio, que ha tenido dificultades académicas durante años.

La junta contrató a Phi Delta Kappa International, una organización profesional con sede en Virginia para educadores, para realizar la auditoría. En general, el informe enfatizó la falta de planificación, dirección y políticas relacionadas con un plan de estudios de todo el distrito.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | May 8/22, 2020

IMMIGRATION

9

Agencia determina muro fronterizo privado viola tratado de Río Grande

Agency finds private border wall violates Rio Grande treaty

Estados Unidos registra la primera muerte de inmigrantes detenidos por coronavirus U.S. sees first detained immigrant death from coronavirus Un hombre de 57 años bajo custodia de inmigración murió por complicaciones relacionadas con el coronavirus, dijeron las autoridades, marcando la primera muerte reportada por el virus entre unas 30,000 personas bajo custodia de inmigración.

El detenido había estado recluido en el centro de detención de Otay Mesa en San Diego y hospitalizado desde fines de abril, dijo Craig Sturak, portavoz de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego.

El Servicio de Inmigración y Control

de Aduanas de los Estados Unidos no confirmaría ni negaría la muerte.

CoreCivic Inc., la compañía privada que opera el centro de detención, no respondió a una solicitud de comentarios.

Un representante de la familia identificó al fallecido como Carlos Ernesto Escobar, un diabético que salió de El Salvador con su madre y hermanas en 1980 y vivió en el área de Los Ángeles. Alex Guzmán, del grupo de defensa de Otay Mesa, dijo que había estado detenido en las instalaciones de San Diego desde enero.

A 57-year-old man in immigration custody died from complications related to the coronavirus, authorities said, marking the first reported death from the virus among about 30,000 people in immigration custody.

The detainee had been held at the Otay Mesa Detention Center in San Diego and hospitalized since late April, said Craig Sturak, a spokesman for the San Diego County Health & Human Services Agency.

U.S. Immigration and Customs Enforcement would neither confirm nor deny the death. CoreCivic Inc., the private company that operates the detention center, didn’t respond to a request for comment.

A family representative identified the deceased as Carlos Ernesto Escobar, a

diabetic who left El Salvador with his mother and sisters in 1980 and lived in the Los Angeles area. Alex Guzman of the Otay Mesa Detention Resistance advocacy group said he had been detained at the San Diego facility since January.

Escobar’s sisters told The San Diego Union-Tribune that he received a blood transfusion but his body had already been too weakened by the virus.

“My brother was a one-of-a-kind,” Maribel Escobar told the newspaper.

Otay Mesa has been a hotbed for the spread of COVID-19, with nearly one of five detainees who have tested positive nationwide. As of Wednesday, 132 of ICE’s 705 positive cases were at the San Diego facility.

El Sol de Ohio Special Report

Una agencia estadounidense descubrió que una empresa de construcción promovida por el presidente Donald Trump para construir su muro fronterizo característico violó las obligaciones del tratado estadounidense con una cerca fronteriza privada junto al río que separa a Texas y México.

La International Boundary and Water Commission descubrió que la cerca de 3 millas (4.8 kilómetros) de postes de acero de Fisher Industries a solo 35 pies (10 metros) del Río Grande podría empeorar las inundaciones y pidió a la compañía que realice cambios en el proyecto. El IBWC lanzó una copia de su carta a Fisher A construction firm promoted by President Donald Trump to build his signature border wall violated American treaty obligations with a private border fence next to the river separating Texas and Mexico, a U.S. agency has found.

The International Boundary and Water Commission found that Fisher Industries’ 3-mile (4.8 kilometer) fence of steel posts just 35 feet (10 meters) from the Rio Grande could worsen flooding and called on the company to make changes to the project. The IBWC released a copy of its letter to Fisher Industries.

Built on private land in South Texas’ Rio

Industries.

Construido en terrenos privados en el Valle del Río Grande del sur de Texas, el proyecto fue promovido originalmente como una recaudación de fondos en línea iniciada por los partidarios de Trump, We Build the Wall, que recaudó más de $ 20 millones.

En cambio, se convirtió en un escaparate para Fisher Industries, con sede en Dakota del Norte, cuyo presidente, Tommy Fisher, ha presentado a la compañía en Fox News y otros medios usados por el presidente y sus patrocinadores. El senador estadounidense Kevin Cramer, un republicano de Dakota del Norte, también habló con Trump sobre Fisher Industries, dijo el presidente en Fox News el año pasado.

Grande Valley, the project was originally promoted as an online fundraiser started

by Trump supporters, We Build the Wall, that raised over $20 million.

It instead became a showcase for the North Dakota-based Fisher Industries, whose president, Tommy Fisher, has pitched the company on Fox News and other media consumed by the president and his backers.

U.S. Sen. Kevin Cramer, a North Dakota Republican, has also spoken to Trump about Fisher Industries, the president said on Fox News last year.

10

OPINION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Mayo 8/22, 2020

Desafíos del trabajo a distancia Muchas empresas pueden continuar desempeñando su actividad sin necesidad de que sus empleados se desplacen hasta la sede; es una suerte, pero requiere afrontar importantes desafíos.

No sabemos cuánto durará esta situación, ni si una vez superada lo estará para siempre. Así que aquellas empresas que sean capaces de desempeñar parte o toda su actividad de forma remota, harán bien en establecer las medidas necesarias para que su gestión y productividad resulten óptimas. Y no solo ahora, sino también en futuros escenarios.

Existen sectores importantes que, en realidad, no necesitan que sus empleados estén físicamente en la empresa para continuar su producción, aunque hasta ahora vinieran exigiendo su presencia.

Teletrabajar puede proporcionar beneficios tanto a la organización como a los trabajadores, porque, entre otras ventajas, ahorra costes, facilita la conciliación personal y laboral, reduce el estrés… e incluso la contaminación.

Y ahora también las posibilidades de contagio.

Sin embargo, son muchos los desafíos que deben superar las corporaciones para continuar produciendo y alcanzando nuevas metas, como la seguridad informática, el coste de la tecnología, etc.

Estos son algunos de los retos más difíciles: Desafíos legales. Quienes trabajan de forma remota tienen los mismos derechos y obligaciones que si lo hicieran en la

empresa. Por lo tanto, deben registrar sus horas de trabajo, los tiempos extras, los descansos, los permisos, las bajas… igual que si acudieran a su sede. Esto no significa que no se pueda aplicar la flexibilidad en cuanto a horarios, porque muchos empleados conviven con niños o con mayores, y su día a día no es el mismo que cuando dejaban a sus hijos en el colegio o a sus padres en el centro de mayores.

Con esto quiero decir que el trabajo debe

orientarse más hacia objetivos que a la rigidez de jornada, aunque las directrices de funcionamiento sí deben ser absolutamente claras para todo el mundo.

Desafíos tecnológicos. Hay quien tiene una pobre conexión a internet o quien no cuenta más que con una computadora obsoleta para toda la familia. Cuando se trata de exigir a un trabajador que continúe cumpliendo los objetivos empresariales es

de justicia dotarle de los medios necesarios, y no solo en cuanto a hardware y software, sino también con ayuda para manejar conexiones y programas. Las capacidades y las destrezas son diferentes en cada persona, por lo que es importante prestar formación y tutela a quienes lo necesiten.

Desafíos organizacionales. Es preciso distribuir las responsabilidades de manera que cada persona sepa exactamente qué se espera de ella. Hay que organizar la frecuencia de las reuniones virtuales, con reglas, tiempos marcados, objetivos fijados… Y no tener miedo a cambiar conforme se observe que los procesos se pueden mejorar.

Desafíos emocionales. Las personas son el verdadero capital de la empresa. Detectar sus temores, sus incomodidades, sus dificultades… es importantísimo para las organizaciones. No basta con una comunicación de grupo; debe añadirse la individual, en la medida de lo posible, para conocer cómo se siente cada una de las personas que forman parte de la corporación.

La relación estrecha, el reconocimiento, el feedback… son tanto o más importantes cuando se teletrabaja que cuando estamos juntos. Cuidemos de nuestro equipo también en la distancia. www.ieie.eu

Ideas para navegar la crisis

Por Hergit Llenas Después de analizar unas 82 escuelas alrededor del país, el Center on Reinventing Public Education (CRPE) encontró algunos modelos de aprendizaje a distancia que están funcionando con mayor éxito que otros bajo las actuales circunstancias.

Entre las que se destacaron hay 18 escuelas charter, que, según Robin Lake y Bree Dusseault, podrían servir de ejemplo por su adaptabilidad y su innovación.

Robin Lake es el director del Center on Reinventing Public Education en la Universidad de Washington Bothell. A su vez, Bree Dusseault es practicante residente de dicha organización y parte del equipo de respuesta ante la crisis COVID-19.

Anteriormente, sirvió como directora de escuela, maestra y gerente general de Green Dot Public Schools en Seattle.

Luego de tres semanas de estudio y un cúmulo de información recolectada, CRPE reportó que las nuevas tendencias adoptadas por unos 18 grupos operadores de escuelas charter incluían clases en línea en tiempo real, encuentros virtuales regulares con los estudiantes, así como una nueva descripción del trabajo de los maestros.

Esto último, con el fin de que los mismos pudieran dar un mayor soporte a la educación a distancia, al tiempo que compartían sus experiencias con otras escuelas necesitadas de planes de estudio listos y efectivos.

Algunos de los operadores requirieron que sus maestros sirvieran como consejeros de grupos de estudiantes, quienes penaban por asistencia solicitando su entrada a las universidades o resolviendo problemas de índole académica o conductual. Por ejemplo, en Nueva York, la Academia Success dividió la clase entre varios maestros. Mientras uno enseña y lidera, otro revisa concomitantemente el material que los estudiantes van enviando, otro revisa las tareas y otro llama uno a uno todos los días a los alumnos.

De esta forma, el equipo se mantiene al tanto del progreso de la clase, sin descuidar la calidad de la instrucción. La mitad de estos operadores, o sea, nueve de ellos, ya han creado planes de aprendizaje bastante exhaustivos, los cuales incluyen un currículo formal, instrucción y monitoreo de los avances académicos obtenidos por la clase.

Al comparar las técnicas, los investigadores observaron que el progreso del estudiante es monitoreado más a profundidad dentro de las cadenas charter que dentro de las escuelas públicas tradicionales.

Las herramientas que están empleando estas organizaciones para mantener el pulso sobre el progreso académico son varias: Google Classrooms, Microsoft Teams y Canvas. Y su uso viene acompañado de otras plataformas digitales que permiten medir la asistencia y evaluar las asignaciones.

“Al comparar las técnicas, los investigadores observaron que el progreso del estudiante es monitoreado más a profundidad dentro de las cadenas charter que dentro de las escuelas públicas tradicionales”.

Desde luego, los encargados de este análisis dicen —y concuerdo—: aquí no se pretende echar a pelear un sistema contra el otro, sino compartir ideas que ayuden a todos a navegar la crisis monumental, con el

propósito de que las buenas prácticas se compartan con transparencia, con espíritu de solidaridad y para el bien de nuestros niños.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | May 8/22, 2020

OPINION

11

¿Qué nos impide comunicarnos efectivamente?

Muchos creen que comunicarnos es solo hablar con alguien. Y que lo único importante es saber el idioma, pero no es así. Nuestra salud mental depende mucho de cómo se comunicaron con nosotros cuando pequeños, de cómo se comunicaron nuestros padres y de cómo se comunicaba la familia.

Existen dos tipos de comunicación, la verbal y la no verbal. Si no hay congruencia entre lo que decimos con palabras y con el cuerpo, tendremos serios problemas en la vida con la pareja, los amigos y los compañeros de trabajo. En fin, con todos y con todo. ¿Por qué?

Sencillo: nadie cree en alguien que miente.

El otro se da cuenta de que esa persona no es sincera, ni transparente y mucho menos confiable. El cuerpo habla mucho más que la boca. No es lo que tú dices, sino “cómo” lo dices.

El tono de la voz puede expresar ternura, afecto, rabia, dolor, cinismo y un largo etcétera. Tus gestos te delatan y no puedes controlarlo, a menos que te hayas ganado un Oscar en actuación. Tus ojos, tu mirada, como te mueves, como te vistes, como haces el amor (dime cómo haces el amor y te diré cómo eres). En fin, todo lo que haces, incluso sin darte cuenta, te

delata. Ojo, esto es mucho más fuerte en los niños. Son esponjas que absorben la comunicación no verbal en segundos.

Cuando mi hija era pequeña, de apenas dos años, yo estaba sentada en la sala, muy triste. Ella me miró y me dijo: “Mami, ¿por qué quieres llorar?”. El niño, al igual que los animales, en especial los perros de nuestras casas, sienten lo que pasa y a quiénes les pasa. Si hay mucha ansiedad o depresión, lo

sienten, y esto afecta su conducta. Imagina qué no sabrá un niño.

La forma en que nos comunicamos tiene mucho que ver con las emociones, con la libertad que nos dieron de expresarlas, con la autoestima y la libertad de decir lo que pensamos y lo que sentimos; pero, las familias conflictivas nos enseñan todo lo contrario. La agresividad, el miedo y los abusos de todo tipo son caldo de cultivo

para la timidez, la ansiedad y una gran inseguridad. Todo esto nos impide comunicarnos efectivamente.

Nos enfermamos emocionalmente por la forma en que se comunicaron con nosotros. Pero sanaré si puedo comunicarme en un ambiente seguro, donde me sienta respetado, comprendido, aceptado como lo que soy. También sanaré donde me pongan “espejos” para que vea (sin criticarme, ni compararme) que debo cambiar para ser libre, emocionalmente hablando, para ser yo estando con otro, sin temor.

Si desea que sus hijos sean adultos emocionalmente estables, con una pareja que los haga crecer y donde se sientan amados, comprendidos y cuidados, con éxito en su trabajo, cuide cómo se comunica con ellos, enséñelos con el ejemplo. Ellos no hacen lo que tú le dice, sino lo que ven que tú haces. www.NancyAlvarez.com

Salud mental: El día después No será posible regresar a la misma situación de 2019. Cualquier diagnóstico pasa por aceptar la realidad, sin resistencias inútiles, pero siempre en modo proactivo.

Con ojos y oídos bien abiertos.

Aceptar lo que no podemos cambiar, no significa meternos en la cama a llorar. El Covid-19 llegó a nuestras vidas tras errores fatales en casi todas partes. Populistas de izquierda y de derecha, por igual, han insistido en negar las evidencias y han puesto en riesgo a millones de personas.

Hace unos días, en un evento virtual de la Fundación Ismael Cala, el Dr. Marcos Espinal, alto directivo de la Organización Panamericana de la Salud, recordó un tema poco abordado hoy: la importancia de la salud mental en las medidas globales contra la pandemia.

Las tragedias siempre esconden temas supuestamente no prioritarios, cuyos afectados a veces ni aparecen en las estadísticas. Por ejemplo, las víctimas hospitalizadas y curadas de coronavirus, que muy probablemente padecerán estrés y ansiedad durante largo tiempo.

Afortunadamente, ya existen investigaciones en fase temprana. En

China, un estudio con 714 pacientes, publicado en la revista “Psychological Medicine”, halló síntomas significativos de “estrés postraumático asociado al virus” en el 96,2% de los casos.

“Estos síntomas pueden conducir a resultados negativos, como una menor calidad de vida y al deterioro del desempeño laboral”, alerta la investigación.

Esa realidad, como el propio virus, los trastornos emocionales traspasan cualquier frontera. El 22% de los adultos británicos se declara aterrado por la pandemia y el 30%, asustado. Mientras tanto, el 62% siente ansiedad o preocupación, según encuestas divulgadas en Londres.

Por ello, la Fundación de Salud Mental del Reino Unido dedicará una semana especial a la “amabilidad”, para discutir “el tipo de sociedad que queremos formar a medida que salimos de la pandemia”.

“La amabilidad es fundamental para nuestra salud mental. Tiene el potencial de unirnos, con beneficios para todos, particularmente en momentos de gran estrés”, explica Mark Rowland, director ejecutivo de la organización.

Cicerón afirmaba: “Hay enfermedades del alma más perniciosas que las del cuerpo”. Y es que la gran mayoría de la población sana rebasará el coronavirus; pero, ¿después qué?

Los pacientes dados de alta demorarán en recuperarse de la amarga experiencia. Otros conflictos y guerras nos indican el camino, para no descuidar la salud emocional de los supervivientes. Curar las heridas mentales es prioritario para llevar una vida digna.

12

SPORTS

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Mayo 8/22, 2020

Suspenden con 80 juegos al relevista de los Indios, Emmanuel Clase

Indians reliever suspended 80 games for PED violation El Sol de Ohio Special Report

El día que los Indios de Cleveland finalmente comiencen su temporada, no tendrán al relevista Emmanuel Clase.

El lanzador derecho fue suspendido con 80 juegos por Major League Baseball por dar positivo por una droga prohibida para mejorar el rendimiento.

Clase fue la mayor adquisición por parte de Cleveland en el gran intercambio de temporada baja que envió al dos veces ganador de Cy Young, Corey Kluber,

a los Rangers de Texas. La oficina del comisionado dijo que Clase, de 22 años, dio positivo por Boldenona, un esteroide anabólico.

Se esperaba que Clase tuviera un papel importante en la parte trasera del bullpen de los indios esta temporada.

Su suspensión no comenzará hasta el comienzo de la temporada regular 2020, que se ha retrasado debido a la pandemia de COVID-19. Si la temporada no cubriera los 80 juegos, la MLB y la asociación de jugadores aún están trabajando si alguna transferencia se aplicará para 2021.

Whenever the Cleveland Indians finally get to start their season they won’t have reliever Emmanuel Clase.

The hard-throwing right-hander was suspended 80 games by Major League Baseball for testing positive for a banned performance-enhancing drug.

Clase was the biggest acquisition by Cleveland in the big offseason trade that sent two-time Cy Young winner Corey Kluber to the Texas Rangers. The commissioner’s office said the 22-year-old Clase tested positive for Boldenone, an

anabolic steroid.

Clase was expected to have a major role at the back end of the Indians’ bullpen this season.

His suspension will not begin until the start of the 2020 regular season, which has been delayed due to the COVID-19 pandemic.

If the season doesn’t cover 80 games, MLB and the players’ association are still working out if any carry over will apply for 2021.

De pedir limosna para comer a estrella del fútbol: Patrice Evra recordó sus días más difíciles El Sol de Ohio Special Report

Patrice Evra acarició la gloria con el Manchester United, al ganar la Champions League y el Mundial de clubes en el 2008, pero su vida no siempre fue así de plena, ya que durante su infancia tuvo muchos episodios de carencias, donde vivía en carne propia lo que era la pobreza, al grado de tener que pedir dinero en las calles para poder comer.

El futbolista nació en Senegal, pero creció en París y allí conoció el hambre y los sacrificios, ya que según relató en el podcast de la página de los Red Devils, vivió en la calle y en ocasiones su hermano le compartía de su comida, en otras tenía que mendigar para conseguirla por sí mismo.

“Estaba en París, pero vivía en la calle y a veces ni siquiera podía comer algo.

Recuerdo que mi hermano Dominique estaba trabajando en un McDonald’s, así que iba allí y en su hora de almuerzo me daba de su propia comida”, reveló.

“No tengo miedo a decir que tuve que rogar por dinero enfrente de las tiendas.

Me quedaba frente a ellas y cuando me cruzaba con personas les pedía alguna moneda. A veces me daban y otras no, solamente quería dinero para comprar un sándwich“, continuó.

Pese a lo difícil que puede sonar su historia, el exdefensor se siente orgulloso de todo lo que tuvo que pasar, ya que él mismo aclaró que eso lo convirtió en el hombre que es y lo impulsó para alcanzar su sueño de convertirse en futbolista e inspirar a otros.

“Algunas personas, cuando tienes éxito, solo ven el resultado final, solo ven en la televisión a la superestrella, pero en realidad, en las calles, aprendí mucho y me ayudó a ser fuerte. Inspiré a los niños para darse cuenta de que nunca deben darse por vencidos, que no se rindan. Si crees que te convertirás en alguien, sal y cree en ti mismo, lo harás.

Yo no me siento una víctima, no quiero compasión“, sentenció el hombre que también jugó para el Mónaco, Marsella, Juventus y la Selección de Francia.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | May 8/22, 2020

SPORTS 13

¿Cómo jugarán las escuelas en la Big Ten Conference sin campos de fútbol abiertos?

How does the Big Ten play football without open campuses?

El Sol de Ohio Special Report

Menos de cuatro meses antes del inicio programado de la temporada de fútbol americano universitario, ninguna de las 14 escuelas en la Big Ten Conference puede decir con certeza que tendrá estudiantes en el campus este otoño, un paso crucial para los deportes.

La incertidumbre sobre cómo se desarrollará la pandemia de coronavirus durante el verano ha impedido que las universidades tomen una decisión definitiva sobre el semestre de otoño, que generalmente comienza a fines de agosto. La temporada de fútbol, por ahora, comenzará el 29 de agosto, aunque las escuelas Big Ten no comienzan a jugar hasta la semana siguiente.

Los comisionados de las principales conferencias de fútbol universitario de la nación le dijeron al vicepresidente Mike Pence el mes pasado que los deportes universitarios no pueden regresar del cierre del coronavirus hasta que se vuelvan a abrir los campus. Esas decisiones recaerán en presidentes universitarios individuales que trabajan con funcionarios de salud estatales y locales,

El comisionado de los Diez Grandes, Kevin Warren, dijo al Chicago Tribune que la conferencia está al menos a seis semanas de tomar decisiones sobre la temporada deportiva de otoño. Las actividades organizadas del equipo están en espera hasta al menos el 1 de junio y la situación será reevaluada en ese momento. La oficina de Warren no respondió a un mensaje en busca de más comentarios.

Las diez grandes escuelas, como otras, han comenzado a planificar la reapertura de los campus, posiblemente con pautas de distanciamiento social, máscaras y otras precauciones establecidas. Pero nadie puede decir definitivamente que sucederá a tiempo este otoño.

El más resuelto a tener estudiantes de regreso ha sido el presidente de Purdue, Mitch Daniels. El ex gobernador republicano de Indiana dijo que los estudiantes volverán al campus “en números típicos” este otoño, y agregó que Purdue permanecerá “sobrio sobre los ciertos problemas que representa el virus COVID-19, pero decidido a no rendirse impotente ante esas dificultades, pero para abordarlos y gestionarlos de forma agresiva y creativa “.

Less than four months before the scheduled kickoff of the college football season, not one of the 14 schools in the Big Ten Conference can say for sure it will have students back on campus this fall — a crucial step for sports.

Uncertainty about how the coronavirus pandemic will unfold through the summer has kept universities from making a definitive decision about the fall semester, which typically begins in late August. The football season, for now, is due to begin Aug. 29, though Big Ten schools don’t begin play until the following week.

Commissioners of the nation’s major college football conferences told Vice President Mike Pence last month that college sports cannot return from the coronavirus shutdown until campuses have reopened. Those decisions will lie with individual college presidents working with state and local health officials, Big Ten Commissioner Kevin Warren told the Chicago Tribune the conference is at least six weeks away from making

any determinations about the fall sports season. Organized team activities are on hold until at least June 1 and the situation will be re-evaluated then. Warren’s office didn’t respond to a message seeking further comment.

Big Ten schools, like others, have begun planning for reopening campuses, possibly with social distancing guidelines, masks and other precautions left in place. But none can say definitively that it will happen on time this fall.

The most resolute about having students back has been Purdue President Mitch Daniels. The former Republican governor of Indiana said students will be back on campus “in typical numbers” this fall, adding that Purdue will remain “sober about the certain problems that the COVID-19 virus represents, but determined not to surrender helplessly to those difficulties but to tackle and manage them aggressively and creatively.”

Ahora sí, el “Muñeco Diabólico”: Los Cavaliers entran con cautela en el Manchester United quiere fichar al esperanzador regreso a la temporada de la NBA Cavaliers step cautiously into hopeful ‘Chucky’ Lozano return to NBA season Al parecer al ‘Chucky’ Lozano le queda muy poco tiempo en su dolorosa aventura por la Serie A italiana y uno de los equipos más importantes del mundo, ahora está interesado en llevarlo a la Premier League.

De acuerdo al diario Corriere del Sport, el Manchester United tendría todo listo para buscar el fichaje de Hirving Lozano y llevarlo a la Premier League, supuestamente buscando un golpe mediático y de marketing como en algún momento ocurrió con el ‘Chicharito’ Hernández.

Al parecer, los Red Devils no se olvidan de todas las camisetas que vendió el mexicano en aquel entonces, además de haberse interesado en el mexicano desde que tenía 16 años según lo reconoció en su momento el presidente del Pachuca.

El mexicano tiene buen cartel en Inglaterra, ya que equipos como Everton y West Ham también también estarían buscando su fichaje.

Los Cleveland Cavaliers están dando un cauteloso primer paso hacia la normalidad de la NBA. Son uno de los pocos equipos que planean reabrir sus instalaciones para entrenamientos de jugadores individuales a medida que los estados alivian las pautas de distanciamiento social implementadas durante la crisis COVID-19.

El entrenador J.B. Bickerstaff dijo que el equipo ha trabajado con funcionarios de

salud para garantizar que los jugadores y entrenadores estén seguros.

Bickerstaff dijo que la liga ha aconsejado a los entrenadores que usen máscaras y guantes.

El equipo también tomará las temperaturas de cualquiera antes de que se les permita ingresar al edificio.

Bickerstaff mantiene la esperanza de que los Cavs puedan reanudar su temporada.

The Cleveland Cavaliers are taking a cautious first step back to NBA normalcy.

They are one of a handful of teams planning to reopen their training facilities for individual player workouts as states ease social-distancing guidelines implemented during the COVID-19 crisis.

Coach J.B. Bickerstaff said the team has worked with health officials to ensure players and coaches are safe.

Bickerstaff said the league has advised

coaches to wear masks and gloves.

The team will also take the temperatures of anyone before they are allowed to enter the building.

Bickerstaff remains hopeful the Cavs will be able to resume their season.

14

RELIGION

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Mayo 8/22, 2020

Informe: “Progreso tremendo” para la libertad religiosa en todo el mundo Report: ‘Tremendous Progress’ Ahead for Religious Freedom Worldwide

Un nuevo informe tiene como objetivo “criticar inquebrantablemente los registros de aliados y adversarios estadounidenses por igual” sobre la libertad religiosa.

Y hay mucho que informar, con más titulares cada mes que confirman el análisis de 10 años del Centro de Investigación Pew de que las restricciones gubernamentales y las hostilidades sociales relacionadas con la religión han alcanzado niveles récord en todo el mundo.

El 21º informe anual de hoy de la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de los Estados Unidos (USCIRF) identifica problemas importantes en 29 países, pero ve “una trayectoria ascendente en general”.

“Nuestra conciencia aumentará y el

problema parecerá más pronunciado”, dijo el presidente de USCIRF, Tony Perkins, a CT. “Pero a medida que continuamos trabajando en ello, creo que veremos un progreso tremendo en los próximos años si mantenemos el rumbo actual”.

Creada como una comisión federal independiente y bipartidista por la Ley de Libertad Religiosa Internacional de 1998, USCIRF lanza una red más amplia que el Departamento de Estado de los EE. UU., Que anualmente designa Países de Preocupación Particular (CPC) para las violaciones de la libertad religiosa de tales naciones, o los coloca en una Lista de vigilancia especial (SWL) si es menos severa.

A new report aims to “unflinchingly criticize the records of US allies and adversaries alike” on religious freedom.

And there’s a lot to report, with more headlines each month confirming the Pew Research Center’s 10-year analysis that government restrictions and social hostilities involving religion have reached record levels worldwide.

Today’s 21st annual report by the US Commission on International Religious Freedom (USCIRF) identifies significant problems in 29 countries—but sees “an upward trajectory overall.”

“Our awareness is going to grow greater, and the problem will appear more pronounced,” USCIRF chair Tony Perkins told CT. “But as we continue to work on it, I think we will see tremendous progress in the next few years if we stay the present course.”

Created as an independent, bipartisan federal commission by the 1998 International Religious Freedom Act, USCIRF casts a wider net than the US State Department, which annually designates Countries of Particular Concern (CPC)

for such nations’ violations of religious freedom, or places them on a Special Watch List (SWL) if less severe.

Last December, Secretary of State Mike Pompeo announced CPC status for Burma, China, Eritrea, Iran, North Korea, Pakistan, Saudi Arabia, Tajikistan, and Turkmenistan.

USCIRF now recommends adding India, Nigeria, Russia, Syria, and Vietnam.

And where the State Department put only Cuba, Nicaragua, Sudan, and Uzbekistan on the watch list, USCIRF recommends also including Afghanistan, Algeria, Azerbaijan, Bahrain, Central African Republic, Egypt, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Malaysia, and Turkey.

USCIRF’s mandate is to provide oversight and advice to the State Department.

Aiming to make its recommendations more easily accessible to policymakers, this year’s report limits country chapters to two pages each and adopts the same evaluative criteria as the State Department.

T

En diciembre pasado, el Secretario de Estado Mike Pompeo anunció el estado de CPC para Birmania, China, Eritrea, Irán, Corea del Norte, Pakistán, Arabia Saudita, Tayikistán y Turkmenistán.

USCIRF ahora recomienda agregar India, Nigeria, Rusia, Siria y Vietnam.

Y donde el Departamento de Estado solo incluyó a Cuba, Nicaragua, Sudán y Uzbekistán en la lista de vigilancia, USCIRF recomienda también incluir Afganistán, Argelia, Azerbaiyán, Bahrein, República Centroafricana, Egipto, Indonesia, Irak, Kazajstán, Malasia y Turquía.

El mandato de USCIRF es proporcionar supervisión y asesoramiento al Departamento de Estado. Con el objetivo

de hacer que sus recomendaciones sean más accesibles para los responsables políticos, el informe de este año limita los capítulos de los países a dos páginas cada uno y adopta los mismos criterios de evaluación que el Departamento de Estado.

Para calificar, una nación debe participar o tolerar violaciones “sistemáticas, continuas y atroces” de la libertad religiosa. El estado de CPC requiere los tres descriptores, mientras que el estado de SWL requiere dos.

En informes anteriores, USCIRF usó una categoría de “Nivel dos” que requiere solo un calificador. Como resultado, Laos ya no figura en la lista.

Pastor cubano denuncia acto de repudio frente a su casa en plena cuarentena por coronavirus El pastor cubano Alain Toledano Valiente denunció que un grupo de personas al servicio del régimen castrista se paró delante de su casa para hacer un mitin de repudio, a pesar de la crisis por coronavirus que vive el país.

“En plena cuarentena, grupos de comunistas se reúnen frente a mi casa para hacer un acto de repudio. Aún no habíamos salido del cuarto mi esposa y yo, pero los gritos despertaron a una de nuestras hijas y vea, aquí está el orden revolucionario”, dijo el pastor al postear un video del acto de repudio.

“El comunista es lo más cercano que he conocido a satanás en la tierra, lleva su naturaleza, es mentiroso, hipócrita, malicioso, cizañero, traidor, abusador, ladrón, asesino, dictador, aprovechado, cínico... cuando aparece, viene a hurtar, matar y destruir”, añadió el pastor, quien

exigió libertad religiosa para Cuba.

No es la primera vez que el pastor cubano Alain Toledano Valiente es sometido a algún tipo de acoso por parte del gobierno de la Isla.

En una ocasión Toledano, quien es miembro de la Red Sendas de Justicia de la Isla, le envió una carta al secretario del Partido en Santiago de Cuba, Lázaro Expósito Canto, exigiéndole que el cese de la represión contra él y que le devuelvan las tierras que le fueron arrebatadas por el régimen en 2016.

“Nos quitaron [las tierras] supuestamente para un proyecto comunitario, y no hay ningún proyecto comunitario; lo que hay ahora es un montón de yerba. Los vecinos han ido y han cercado el lugar donde nosotros vivíamos, lo están usando, y por ahí no se ha aparecido el gobierno para reclamar”, sostuvo Toledano.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | May 8/22, 2020

RELIGION 15

La imagen más antigua conocida de la Virgen María The Earliest Known Image of the Virgin Mary El Sol de Ohio Special Report

El arte cristiano más antiguo que se conserva se conserva en las paredes de las tumbas pertenecientes a cristianos ricos en las catacumbas de Roma. De la evidencia literaria también puede haber iconos de panel. Sin embargo, como casi todas las pinturas de la época clásica, estas han desaparecido. La imagen más antigua conocida de la Virgen María, independiente del episodio de los Reyes Magos, es un fresco fechado alrededor del año 150 EC en la Catacumba de Priscila en la Vía, en Roma, que muestra a ella amamantando al niño Jesús en su regazo.

“Inicialmente, Jesús fue representado indirectamente por símbolos de pictogramas como el Ichthys (pez), el pavo real o un ancla (el Labarum o Chi-Rho fue un desarrollo posterior). Posteriormente se utilizaron símbolos personificados, incluido Jonás, cuyos tres días en el vientre de la ballena pre-imaginó el intervalo entre la muerte y la resurrección de Cristo; Daniel en la guarida del león; u Orfeo encantando a los animales. La Tumba de los Julios tiene un mosaico famoso pero único de Cristo como Sol Invictus, un dios del sol. La imagen de “El Buen Pastor”, un joven sin barba en escenas pastorales recolectando ovejas, fue la más común de estas imágenes, y probablemente no fue entendida como un retrato del Jesús histórico en este período.

Continúa el clásico Kriophoros, y en algunos casos También puede representar al Pastor de Hermas, una obra literaria cristiana popular del siglo II. “Entre las primeras representaciones claramente destinadas a representar The earliest surviving Christian art is preserved on the walls of tombs belonging to wealthy Christians in the catacombs of Rome. From literary evidence there may also have been panel icons. However, like almost all paintings from classical times, these have disappeared. The earliest known image of the Virgin Mary independent of the Magi episode, is a fresco dated about 150 CE in the Catacomb of Priscilla on the Via, in Rome that shows her nursing the infant Jesus on her lap.

“Initially Jesus was represented indirectly by pictogram symbols such as the Ichthys (fish), the peacock, or an anchor (the Labarum or Chi-Rho was a later development). Later personified symbols were used, including Jonah, whose three days in the belly of the whale pre-figured

directamente a Jesús mismo, hay muchas que lo muestran como un bebé, generalmente sostenido por su madre, especialmente en la Adoración de los Magos, vista como la primera teofanía o exhibición del Cristo encarnado en el mundo en grande”.

Situadas en lo que fue una cantera en la época romana, las catacumbas de Priscila se usaron para entierros cristianos subterráneos desde finales del siglo II hasta el siglo IV. Las catacumbas se extienden por aproximadamente 13 kilómetros en varios niveles.

“Algunas de las paredes y techos muestran decoraciones finas que ilustran escenas bíblicas. Se cree que las Catacumbas de Priscilla llevan el nombre de Priscilla, un miembro de la gens Acilia y que probablemente fue la esposa del cónsul Acilius que se convirtió en cristiano y fue asesinado en las órdenes de Domiciano.

Contienen una serie de pinturas murales de santos y símbolos cristianos primitivos.

Particularmente notable es la ‘Capilla griega’ (Capella Greca), una cámara cuadrada con un arco que contiene frescos del siglo II generalmente interpretados como antiguos y nuevos. Escenas del testamento, incluido el Fractio Panis. Sobre el ábside hay un juicio final. Una investigación nueva y algo controvertida ha comenzado a sugerir que las escenas tradicionalmente interpretadas como la historia deuterocanónica de Susannah (Dn 13) en realidad pueden ser escenas de la vida de una prestigiosa mujer cristiana del siglo II DC. Cerca de esto están las figuras de la Virgen y el Niño y el profeta Isaías, que también datan del siglo II “ artículo sobre Catacumba de Priscilla, consultado el 10-02-2010). the interval between Christ’s death and Resurrection; Daniel in the lion’s den; or Orpheus charming the animals. The Tomb of the Julii has a famous but unique mosaic of Christ as Sol Invictus, a sun-god. The image of “The Good Shepherd”, a beardless youth in pastoral scenes collecting sheep, was the commonest of these images, and was probably not understood as a portrait of the historical Jesus at this period. It continues the classical Kriophoros, and in some cases may also represent the Shepherd of Hermas, a popular Christian literary work of the 2nd century.

“Among the earliest depictions clearly intended to directly represent Jesus himself are many showing him as a baby, usually held by his mother, especially in the Adoration of the Magi, seen as the

Renuncia obispo auxiliar de Cincinnati El papa Francisco aceptó la renuncia del obispo Joseph Binzer, obispo auxiliar de Cincinnati, acusado en agosto de no actuar sobre las acusaciones contra un sacerdote.

Una declaración de la oficina de prensa de la Santa Sede el 7 de mayo dijo que el Papa había aceptado la renuncia del obispo de 65 años, pero no dio razones para la decisión.

En una declaración emitida por la Arquidiócesis de Cincinnati, el arzobispo Dennis Schnurr dijo que el Papa aceptó la renuncia de Binzer después de conversaciones entre el obispo y la Santa Sede.

La arquidiócesis también incluyó una breve declaración de Binzer en la que dijo que

“lamentaba profundamente mi papel al abordar las inquietudes planteadas sobre el padre Drew, que ha tenido un impacto negativo en la confianza y la fe de la gente de la Arquidiócesis de Cincinnati. “ “En abril, después de estudiar este asunto desde el verano pasado, la Santa Sede me informó que estaba de acuerdo con esta evaluación. Como resultado, y después de mucha oración y reflexión, ofrecí mi renuncia a la Oficina del Obispo Auxiliar de la Arquidiócesis de Cincinnati ”, dijo Binzer. “Creo que esto es lo mejor para la arquidiócesis”. (ACI Prensa).

first theophany, or display of the incarnate Christ to the world at large”.

Situated in what was a quarry in Roman times, the Catacombs of Priscilla were used for underground Christian burials from the late second century through the fourth century. The catacombs extend for roughly 13 kilometers on several levels.

“Some of the walls and ceilings display fine decorations illustrating Biblical scenes.

The Catacombs of Priscilla are believed to be named after Priscilla, a member of the gens Acilia and who was probably the wife of the Consul Acilius who became a Christian and was killed on the orders of Domitian. They contain a number of wall paintings of saints and early Christian symbols. Particularly notable is the ‘Greek

Chapel’ (Capella Greca), a square chamber with an arch which contains second century frescoes generally interpreted to be Old and New Testament scenes, including the Fractio Panis. Above the apse is a Last Judgment. New, and somewhat controversial research has begun to suggest that the scenes traditionally interpreted as the deuterocanonical story of Susannah (Dn 13) may actually be scenes from the life of a prestigious Christian woman of the second century AD. Near this are figures of the Madonna and Child and the Prophet Isaiah, also dating from the second century” (Wikipedia article on Catacomb of Priscilla, accessed 10-02-2010).

Cincinnati auxiliary bishop resigns Pope Francis has accepted the resignation of Bishop Joseph Binzer, Cincinnati’s auxiliary bishop, who was accused in August of failing to act on allegations made against a priest.

A statement from the Holy See press office May 7 said the pope had accepted the 65-year-old bishop’s resignation but gave no reason for the decision.

In a statement released by the Archdiocese of Cincinnati, Archbishop Dennis Schnurr said the pope accepted Binzer’s resignation after conversations between the bishop and the Holy See. The archdiocese also included a brief statement from Binzer in which he said he was “deeply sorry for my role in addressing

the concerns raised about Father Drew, which has had a negative impact on the trust and faith of the people of the Archdiocese of Cincinnati.”

“In April, having studied this matter since last summer, the Holy See informed me that it agreed with this assessment. As a result, and after much prayer and reflection, I offered my resignation from the Office of Auxiliary Bishop of the Archdiocese of Cincinnati,” said Binzer. ”I believe this to be in the best interest of the archdiocese.”

16

HEALTH

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Mayo 8/22, 2020

El coronavirus se puede encontrar en el semen, lo que plantea dudas sobre si puede transmitirse sexualmente, según una nueva investigación Coronavirus can be found in semen, raising questions of whether it can be sexually transmitted, new research says

Un nuevo estudio de científicos chinos encontró partículas de coronavirus en el semen del 16% de los pacientes varones estudiados.

• El virus estaba presente en el semen tanto de pacientes que tenían infecciones activas como de aquellos que se habían recuperado.

• Los investigadores aún no están seguros de si el virus se puede transmitir a través del contacto sexual.

Los científicos todavía están aprendiendo sobre las formas en que el coronavirus se mueve por el cuerpo. Se han encontrado partículas virales en muestras de saliva, sangre, orina y heces.

Un nuevo estudio, publicado el jueves en el Journal of the American Medicine Association, también encontró el coronavirus en el semen. Se detectaron

partículas en el semen tanto de los hombres que tenían infecciones activas como de los que se habían recuperado.

Sin embargo, los investigadores aún no están seguros de si el hallazgo significa que el virus puede transmitirse sexualmente.

Aproximadamente el 16% de los hombres estudiados tenían el virus en el semen.

Un equipo de investigadores chinos tomó muestras de semen de 38 pacientes masculinos de COVID-19 en un hospital en la provincia de Henan, que limita con Wuhan, entre el 26 de enero y el 16 de febrero.

Los investigadores detectaron el virus, cuyo nombre oficial es SARS-CoV-2, en el semen en seis de los 38 pacientes, aproximadamente el 16%. De los seis, cuatro estaban en la etapa aguda de infección activa y dos se

• A new study from Chinese scientists found coronavirus particles in the semen of 16% of the male patients studied.

• The virus was present in semen from both patients who had active infections and those who had recovered.

• The researchers aren’t sure yet whether the virus can be spread through sexual contact.

Scientists are still learning about the ways the coronavirus moves through the body. Viral particles have been found in saliva, blood, urine, and stool samples.

A new study, published Thursday in the Journal of the American Medicine Association, found the coronavirus in semen, too. Particles were detected in the semen of both men who had active infections and those who had recovered.

The researchers aren’t yet sure, however, whether the finding means the virus can be sexually transmitted.

Roughly 16% of the men studied had the virus in their semen A team of Chinese researchers took semen samples from 38 male COVID-19 patients in a hospital in the Henan province, which borders Wuhan, between January 26 and February 16.

The researchers detected the virus, whose official name is SARS-CoV-2, in the semen in six

habían recuperado.

Los seis que dieron positivo tenían edades comprendidas entre los 20 y los 50 años.

“No hubo diferencias significativas entre los resultados de las pruebas negativas y positivas para los pacientes por edad, antecedentes de enfermedad urogenital, días desde el inicio, días desde la hospitalización o días desde la recuperación clínica”, escribieron los autores del estudio.

Todavía no se sabe si el virus puede transmitirse a través del sexo.

Los investigadores señalaron que no están seguros de si el virus puede transmitirse sexualmente entre personas. Sin embargo, puede propagarse a través de las gotas de saliva.

Los autores del estudio aún no saben cómo exactamente el coronavirus ingresó a los

testículos de los pacientes. Pero la barrera entre el torrente sanguíneo y varias partes del pene es imperfecta, por lo que los virus pueden pasar a través de ella, escribieron los investigadores. La inflamación, que causa el coronavirus, también puede afectar esta barrera.

Muchos tipos de virus que no son ITS típicas también se han encontrado en el semen en el pasado.

La presencia de virus en el semen puede ser más común de lo que se entiende actualmente, y no se debe suponer que los virus tradicionales de transmisión no sexual están totalmente ausentes en las secreciones genitales”, escribieron los investigadores.

of the 38 patients — roughly 16%. Of the six, four were at the acute stage of active infection and two had recovered.

The six who tested positive ranged in age from their 20s to their 50s.

“There was no significant difference between negative and positive test results for patients by age, urogenital disease history, days since onset, days since hospitalization, or days since clinical recovery,” the study authors wrote.

It’s not yet known whether the virus can be passed through sex The researchers noted that they’re not sure whether the virus can be sexually transmitted between people. It can, however, spread via saliva droplets.

The study authors also don’t yet know how exactly the coronavirus entered the patients’ testes. But the barrier between the bloodstream and various parts of the penis is imperfect, so viruses can pass through it, the researchers wrote. Inflammation, which the coronavirus causes, can impact this barrier, too.

Many types of viruses that aren’t typical STIs have also been found in semen in the past.

“The presence of viruses in semen may be more common than currently understood, and traditional non-sexually transmitted viruses should not be assumed to be totally absent in genital secretions,” the researchers wrote.

No puede regresar y cambiar el comienzo, pero puede comenzar donde está y cambiar el final You can’t go back and change the beginning, but you can start where you are and change the ending C.S Lewis

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | May 8/22, 2020

WORLD

17

Carteles, pandillas y rebeldes de todo el mundo se unen a la lucha contra el coronavirus Cartels, gangs and rebels around the world join coronavirus fight En Afganistán, los talibanes han enviado equipos de salud a provincias remotas para enfrentar el coronavirus. En México, los carteles de la droga están ofreciendo paquetes de ayuda a quienes sienten su impacto económico. En Brasil y El Salvador, las pandillas imponen toques de queda para evitar su propagación.

A medida que los gobiernos de todo el mundo han respondido al coronavirus, también lo han hecho los insurgentes armados y los grupos terroristas y los carteles y las pandillas de la droga, un submundo paralelo de políticas de salud pública y mensajes estratégicos.

No es la primera vez que tales grupos intentan cumplir el papel de gobierno.

Pero pocas crisis en los tiempos modernos han puesto a prueba los límites de los estados nacionales del mundo como lo ha hecho el coronavirus, proporcionando una oportunidad para que los grupos armados intervengan donde los presidentes, las fuerzas policiales y los parlamentos han fallado.

Algunos grupos han intentado tejer las fallas de los gobiernos para controlar el virus en sus propias narrativas de propaganda. En Somalia, los combatientes de al-Shabab vinculados con al-Qaida dicen que la pandemia se extendió “por las fuerzas cruzadas que han invadido el país”. El Estado Islámico ha dicho a los seguidores que se preparen para explotar a sus enemigos mientras se ven abrumados por brotes. En Yemen, los rebeldes hutíes

acusaron a Arabia Saudita de lanzar máscaras infectadas con COVID-19.

En el este de Afganistán, donde el gobierno afgano y los talibanes se han enfrentado durante casi dos décadas, la rivalidad sobre qué grupo tiene una política de salud más efectiva ahora está en plena exhibición.

El alcalde de la ciudad italiana de Palermo, Leoluca Orlando, advirtió este mes que “una guarida de chacales de la mafia” está preparada para “explotar la desesperación de los nuevos pobres por el coronavirus”.

Otros funcionarios italianos han sugerido que la mafia podría proporcionar sus propios préstamos o pagos en efectivo para socavar al gobierno.

En México, al menos dos carteles de la droga han comenzado a proporcionar paquetes de ayuda a los residentes en lugares parcialmente controlados por grupos armados. En Michoacán, la semana pasada apareció un video del cartel de Los Viagras entregando bolsas de plástico a cientos de personas. En Tamaulipas, un estado mexicano que limita con el sur de Texas, circularon fotos de cajas llenas de azúcar, aceite y otros alimentos básicos distribuidos en grandes pilas. En la parte superior de cada caja estaba pegado el nombre del donante: “Cartel del Golfo”, dijeron, “en apoyo de Ciudad Victoria”, la capital del estado.

In Afghanistan, the Taliban has dispatched health teams to far-flung provinces to confront the coronavirus. In Mexico, drug cartels are offering aid packages to those feeling its economic impact. In Brazil and El Salvador, gangs enforce curfews to prevent its spread.

As governments around the world have responded to the coronavirus, so too have armed insurgents and terrorist groups and drug cartels and gangs, a parallel underworld of public health policy and strategic messaging.

It is hardly the first time such groups have attempted to fill the role of government.

But few crises in modern times have tested the limits of the world’s nation-states as the coronavirus has, providing an opening for armed groups to step in where presidents, police forces and parliaments have failed.

Some groups have attempted to weave governments’ failures to control the virus into their own propaganda narratives.

In Somalia, al-Qaida-linked al-Shabab fighters say the pandemic was spread “by the crusader forces who have invaded the country.” The Islamic State has told followers to prepare to exploit their

enemies while they are overwhelmed by outbreaks. In Yemen, Houthi rebels have accused Saudi Arabia of airdropping masks infected with COVID-19.

In eastern Afghanistan, where the Afghan government and the Taliban have clashed for nearly two decades, the rivalry over which group has a more effective health policy is now on full display.

The mayor of the Italian city of Palermo, Leoluca Orlando, warned this month that “a den of Mafia jackals” is poised “to exploit the desperation of the new poor from coronavirus.” Other Italian officials have suggested that the mafia could provide its own loans or cash handouts to undermine the government.

In Mexico, at least two drug cartels have begun providing aid packages to residents in places partially controlled by armed groups. In Michoacán, a video emerged last week of the Los Viagras cartel handing out plastic bags of food to hundreds of people. In Tamaulipas, a Mexican state that borders southern Texas, photos circulated of boxes full of sugar, oil and other staples distributed in large piles.

Costa Rica apuesta por la infraestructura para superar el golpe económico de la crisis del coronavirus Costa Rica bets on infrastructure to overcome economic blow of coronavirus crisis

Cubanos luchan contra Covid-19 en hospitales de Cd. Juárez Al menos 20 migrantes cubanos que habitan actualmente en esta frontera están listos para atender la salud de los juarenses dentro de la contingencia del coronavirus.

Enrique Valenzuela, titular del Consejo Estatal de Población y Atención a Migrantes (Coespo), informó que los cubanos son profesiones de la salud, es decir, médicos, enfermeros, laboratoristas, biólogos y demás, quienes desde el pasado lunes comenzaron a reunirse con autoridades para conocer el proceso que deben seguir a fin de incorporarse a los hospitales y clínicas locales y servir dentro de la contingencia por el Covid-19.

“Lo que se ha hecho por parte de Coespo es hacer una convocatoria a las personas migrantes con perfiles profesionales y que pudieran estar interesados en involucrarse en un plan emergente para atención a

la salud a propósito de la contingencia sanitaria por el Covid-19”, explicó Valenzuela.

Bajo esta premisa, el lunes pasado se tuvo una reunión con 20 migrantes de origen cubano que atendieron una primera convocatoria.

“En presencia de la Jurisdicción Sanitaria, a través de su titular Rogelio Covarrubias, se recabó la información de los profesionistas que demostraron disposición para trabajar en lo que ellos mismos refieren que es su vocación. Desde luego que el interés lo pusieron de manifiesto y en próximas fechas se hará este plan emergente”, añadió.

México cuenta con un déficit de médicos para atender la pandemia, por lo que el gobierno federal mantiene un intenso programa de reclutamiento que busca, incluso, reenlistar a jubilados del Ejercito.

El presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado, defendió la promoción de grandes obras de infraestructura como motor de la economía para superar la crisis causada por la pandemia de COVID-19.

En su informe a la Asamblea Legislativa, entregado al completar su segundo año en el cargo, Alvarado dijo que envió a los legisladores un proyecto de préstamo de $ 550 millones para el tren eléctrico urbano, que unirá las cuatro ciudades más pobladas del país.

“Esta y las otras obras de infraestructura serán esenciales e irremplazables para la recuperación y el empleo que nuestro

país necesita”, dijo Alvarado en una sesión especial de la Asamblea Legislativa, en un auditorio que permitió mantener el distanciamiento social entre los asistentes.

“Haremos obras públicas, protegeremos y promoveremos la inversión en la Caja (seguridad social), dejaremos el tren en la ruta y saldremos de la pandemia. Unidos, haremos todo esto realidad ”, dijo el presidente.

El Banco Central de Costa Rica proyectó una caída del 3,6% en el PIB este año, en lugar del crecimiento del 2,5% previsto originalmente, como consecuencia de la pandemia.

The President of Costa Rica, Carlos Alvarado, defended the promotion of large infrastructure works as an engine of the economy to overcome the crisis caused by the COVID-19 pandemic.

In his report to the Legislative Assembly, delivered upon completing his second year in office, Alvarado said he sent lawmakers a $550 million loan project for the urban electric train, which will link the country’s four most populous cities.

“This, and the other infrastructure works will be essential and irreplaceable for the recovery and employment that our country needs,” Alvarado said in a special session of the Legislative Assembly, in an auditorium that allowed social distancing between

attendees to be kept .

“We will do public works, we will protect and promote investment in the Caja (social security), we will leave the train on track and we will get out of the pandemic.

United, we will make all of this a reality,” the president said.

The Central Bank of Costa Rica projected a 3.6% drop in GDP this year, instead of the 2.5% growth originally anticipated, as a consequence of the pandemic.

18

ADVERTISING

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Mayo 8/22, 2020

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | May 8/22, 2020

LIFESTYLE 19

Protección subterránea de lujo: los búnkeres cuya demanda aumentó “exponencialmente” el coronavirus La entrada a un Búnker construido para la protección de un ataque nuclear, una pandemia o cualquier otra catástrofe en Dakota del Sur. La empresa Vivos construye y vende estos refugios subterráneos para la “supervivencia de la humanidad” en EEUU y Europa. .

Dante Vicino, representante de Vivos, aseguró que “como resultado de la amenaza del coronavirus la demanda de Vivos ha crecido exponencialmente”.

Este refugio de concreto fue construido en una antigua base del ejército de EEUU cerca de la ciudad de Edgemont. Según Vicino los búnkers están equipados para un mínimo de un año de operación autónoma sin necesidad de regresar a la superficie.

El complejo de Dakota del Norte, llamado Vivos xPoint abarca un área similar al tamaño de Manhattan. “El precio varía según el tipo y las comodidades, sin embargo, nuestro objetivo hacer que sean accesibles a muchas personas”, continuó Vicino.

Según el sitio web de la empresa estos el precio de estos espacios comienza en 17,500 dólares. “Vivos es un proyecto épico de supervivencia humanitaria, totalmente preparado para lo que sea y cuando los eventos puedan desarrollarse”, dijo Vicino.

Una de las áreas colectivas del refugio de Vivos Europa One, una instalación de lujo construida en Alemania. Según Vicino, los interesados no son solo la “élite 1%, sino muchas personas bien educadas, informadas y responsables, que quieren proteger a sus familias en tiempos catastróficos”.

Una de las entradas al complejo de túneles en Alemania, construido por los soviéticos

durante la Guerra Fría en una montaña de 400 pies de altura que ahora es propiedad de Vivos. La empresa asegura que este refugio puede resistir una explosión nuclear, ataques aéreos directos, ataques biológicos y ataques químicos.

Una de las lujosas habitaciones de la instalación en Alemania. Según el representante de la empresa “Las consultas y las solicitudes han aumentado más del 1,000% año tras año”.

El área de la montaña atravesada por los túneles. “Vivos es el plan B de todos los clientes que quieren un refugio porque temen la llegada de una plaga, un ataque de Corea del Norte o una Tercera Guerra Mundial”, aseguró Vicino.

El sistema de túneles en el corazón de la montaña. Esta es la instalación subterránea privada “más grande del mundo”, según Vicino. “Cada complejo está diseñado para el bienestar físico y psicológico a largo plazo de todos los refugiados”, aseguró.

Según el sitio web de Vivos, en este refugio cada familia dispone de 2,500 pies cuadrados con acabados comparables a los de un yate, equipados según los requerimientos de cada cliente.

Una de las áreas comunes en el complejo de búnkeres construido por Vivos en Indiana, EEUU. “ Vivos Indiana es uno de los refugios nucleares más fortificados“, se lee en el site de la empresa.

“Fue construido durante la Guerra Fría para resistir una explosión de 20 megatones”, agrega la empresa. Está “lejos de cualquier objetivo nuclear importante y de los océanos. Está rodeado de excelentes recursos agrícolas, pesqueros, de caza y agua”.

Los milenarios bailes de Perú se lucen en los valles andinos

Perú es una nación milenaria con fiestas y bailes folclóricos en cada época del calendario, dedicadas al agua y la fertilidad, a sus numerosas vírgenes y santos, a figuras históricas como el Inca Atahualpa, y al carnaval, que llegan a un especial punto de lucimiento en los valles de los Andes.

Todas las regiones del país, la costa, la sierra y la selva, tienen un catálogo de fiestas, organizadas por una red de benefactores, donde se ejecutan alrededor de 2.000 danzas, según estimaciones del antropólogo Juan Ossio, coordinador y autor de la publicación “Fiestas y Danzas del Perú”.

“Hay algunas encuestadoras que hacen un cálculo de 1.500 danzas diferentes en Perú, yo creo que hay más, creo que llegan hasta unas 2.000 danzas”, afirmó Ossio en entrevista con Efe. El experto, que fue el primer ministro de Cultura del país (2010-2011), declaró que

“el núcleo principal de todos estos festejos es en los valles interandinos”, donde tienen un calendario fijo de celebraciones.

PERÚ BAILA A SUS SANTOS “En el caso de la sierra, por ejemplo, una fiesta paradigmática que celebra la Virgen del Carmen es en Paucartambo (Cusco), allí vamos a ver unos 80 bailes”, señaló Ossio sobre la vistosa celebración que se realiza del 15 al 18 de julio.

Esta virgen también es celebrada en la provincia costeña de Chincha, con el baile de los negritos y el zapateo, que son tradiciones con influencia africana, dado que en las haciendas agrícolas de esa zona hubo muchos esclavos de ese continente.

Sin embargo, uno de los bailes más populares de la costa es la marinera, la emblemática danza de enamoramiento, que tiene un festival anual en la ciudad norteña de Trujillo.

20

ADVERTISING Publicidad

El Sol de Ohio/ The Sun of Ohio | Mayo 8/22, 2020