El Sol de Ohio

Bilingual FREE Columbus OH, USA April 24 / May 8, 2020 Año 9 • No. 230

www.elsoldeohio.com

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804

2

ADVERTISING

El Sol de Ohio | April 24 / May 8, 2020

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 24 / May 8, 2020

LOS ANGELES TIMES EDITORIAL

El congelamiento de la inmigración es sólo una postura política Usted sólo puede decir una cosa del presidente Donald Trump: aún no ha encontrado una crisis que no pueda tratar de explotar para su propio beneficio político. Si bien los detalles aún no se han filtrado de la Casa Blanca, Trump tuiteó el lunes por la noche que tiene la intención de firmar una orden ejecutiva que detenga toda la inmigración a los EE. UU. (No importa que las oficinas gubernamentales, ya cerradas, hayan hecho que sea imposible inmigrar legalmente).

En particular, no atribuyó la decisión al temor de que los recién llegados pudieran exacerbar la propagación del coronavirus, sino porque competirían con los trabajadores estadounidenses por empleos, que han estado desapareciendo a un ritmo sorprendente en las últimas semanas.

Trump ganó las elecciones presidenciales en parte por atacar la inmigración, tanto legal como ilegal, y desde entonces ha trabajado diligentemente para limitar a los recién llegados y aumentar los arrestos de personas aquí sin permiso. Ha reducido drásticamente el límite en el número de refugiados aceptados para el reasentamiento, al mismo tiempo que trata de restringir las solicitudes de asilo negándolas a personas que no se presentaron en un puerto legal de entrada.

Ahora, citando la pérdida masiva de empleos por las órdenes generalizadas de quedarse en casa, Trump tiene la intención de detener toda inmigración.

La secretaria de prensa Kayleigh McEnany, en un comunicado el martes por la mañana: “Como ha dicho el presidente Trump,” Décadas de inmigración récord han producido salarios más bajos y un mayor desempleo para nuestros ciudadanos, especialmente para los trabajadores afroamericanos y latinos “.

Pero las afirmaciones del presidente simplemente no son ciertas. Numerosos estudios han encontrado que los recién llegados tienden a tomar trabajos que los empleadores tienen problemas para completar, a menudo tareas que pagan mal, son peligrosas e implican un trabajo físico duro.

Como informó el Brookings Institute en 2012, “los inmigrantes y los trabajadores nacidos en los Estados Unidos generalmente no compiten por los mismos trabajos”, y “los trabajadores inmigrantes poco calificados permiten a los agricultores, contratistas y artesanos nacidos en los Estados Unidos expandir la producción agrícola o construir más hogares, ampliando así las posibilidades de empleo y los ingresos para los trabajadores estadounidenses “ Y también ayudan a apoyar los negocios minoristas locales, restaurantes y otras empresas. El impacto económico de los trabajadores inmigrantes se inclina fuertemente hacia el extremo positivo de la balanza. ¿Cambia eso durante una crisis económica como esta? De alguna manera, sí. ¿Es razonable declarar una pausa a corto plazo? Quizás. Pero eso ya se ha puesto en práctica por el cierre de las oficinas gubernamentales que procesan las solicitudes de visa, por las restricciones a los viajes y por el colapso del mercado laboral.

Es difícil evaluar si la metáfora de la barrera fronteriza del presidente ayudará o dañará la economía hasta que veamos qué hará exactamente. ¿Se aplicará su represión prometida a las personas que ya están aquí buscando renovaciones de permisos de trabajo? ¿Congelará visas especiales de empleo para trabajadores extranjeros altamente calificados? ¿Prohibirá que los productores de California vuelvan a contratar a sus contingentes habituales de trabajadores migrantes con visa y sin darse cuenta creará aún más trabajo para los que están aquí ilegalmente?

Tenga en cuenta que la interrupción actual de la economía no es permanente y que el propio presidente ha defendido en alta voz un levantamiento (demasiado rápido) de las restricciones al comercio. Nadie puede ofrecer una idea confiable de cómo será la economía futura, pero necesitará trabajadores, ya sean inmigrantes recién llegados o estadounidenses nativos despedidos.

No es coincidencia que su llamado a prohibir la entrada de nuevos inmigrantes coincida con uno de sus temas de campaña característicos, en un momento en que la vibrante economía en la que había planeado hacer campaña, se ha derrumbado. Se trata de salvar un trabajo: el del presidente.

IMMIGRATION

3

LOS ANGELES TIMES EDITORIAL

Immigration freeze is just political posturing You have to say one thing for President Donald Trump: He has yet to find a crisis he can’t try to exploit for his own political gain. While the details have yet to seep out of the White House, Trump tweeted late Monday that he intends to sign an executive order halting all immigration to the U.S. (never mind that closed government offices have already effectively made it impossible to immigrate legally).

Notably, he didn’t attribute the decision to fears that new arrivals could exacerbate the spread of the coronavirus, but because they would compete with U.S. workers for jobs, which have been disappearing at a stunning rate in recent weeks.

Trump won election in part through bashing immigration, both legal and illegal, and has worked diligently since then to limit new arrivals while ramping up arrests of people here without permission. He has sharply lowered the cap on the number of refugees accepted for resettlement, while also trying to restrict asylum claims by denying them from people who did not present themselves at a legal port of entry.

Now, citing the massive job losses from widespread stay-at-home orders, Trump intends to halt all immigration.

Press Secretary Kayleigh McEnany, in a statement Tuesday morning: “As President Trump has said, ‘Decades of record immigration have produced lower wages and higher unemployment for our citizens, especially for African-American and Latino workers.’”

But the president’s assertions just aren’t true. Numerous studies have found that new arrivals tend to take jobs that employers have trouble filling — often tasks that pay poorly, are dangerous and involve hard physical labor.

As the Brookings Institute reported in 2012, “immigrants and U.S.-born workers generally do not compete for the same jobs,” and “low-skilled immigrant laborers allow U.S.-born farmers, contractors, and craftsmen to expand agricultural production or to build more homes — thereby expanding employment possibilities and incomes for U.S. workers.”

And they also help support local retail shops, restaurants and other businesses. The economic impact of immigrant workers tilts heavily to the positive end of the scale.

Does that change during an economic crisis like this? In some ways, yes. Is it reasonable to declare a short-term hiatus? Perhaps. But that has already been put into effect by the shuttering of government offices that process visa applications, by the restrictions on travel and by the collapse of the labor market.

It’s hard to assess whether the president’s metaphorical barricading of the border will help or damage the economy until we see what, exactly, he will do. Will his promised crackdown apply to people already here seeking work permit renewals? Will he freeze special employment visas for high-skilled foreign workers? Will he bar California growers from rehiring their usual contingents of visa-carrying migrant laborers, and inadvertently make even more work for those here illegally?

Bear in mind that the current disruption of the economy is not permanent and that the president himself has argued vociferously for a (too rapid) lifting of the restraints on commerce. No one can offer a reliable sense of what the future economy will look like, but it will need workers, whether they are new-arriving immigrants or laid-off native-born Americans.

It’s no coincidence that his call for a ban on new immigrants dovetails with one of his signature campaign issues at a time when the vibrant economy he had planned to campaign on has cratered. This is about saving one job — the president’s.

4

OHIO

El Sol de Ohio | April 24 / May 8, 2020

Informaciones ofrecida a los medios hispanos por Information delivered to the Hispanic media by la Ohio Latino Affairs Commission, a través de su the Ohio Latino Affairs Commission, through its Directora Ejecutiva Lilleana Cavanaugh Executive Director Lilleana Cavanaugh ACTUALIZACIÓN DE LA FASE DE RECUPERACIÓN El gobernador DeWine reiteró que la fase de recuperación de Ohio no comenzará y terminará de la noche a la mañana.

“Debemos continuar asumiendo que todos tenemos esta enfermedad porque no desaparecerá hasta que tengamos una vacuna”, dijo el Gobernador DeWine.

“A medida que gradualmente, con cuidado y responsabilidad comencemos a reabrir Ohio, será importante que todos continuemos trabajando juntos para

protegernos mutuamente”.

A medida que Ohio comienza a reabrir, el gobernador DeWine enfatizó la necesidad de equilibrar: • Cumplimiento de las medidas de salud pública; • Implementación de salvaguardas en los negocios; y • Protecciones para los habitantes de Ohio más vulnerables.

CHEQUES DE DIVIDENDO DE BWC Hace menos de dos semanas, la junta directiva de la Oficina de Compensación de Trabajadores de Ohio aprobó enviar hasta $ 1.6 mil millones en dividendos a los empleadores de Ohio. Hoy, el gobernador DeWine anunció que se enviarán por correo un total de más de 170,000 cheques en los próximos cinco días.

Este dividendo está destinado a aliviar el impacto de COVID-19 en la comunidad

empresarial y la economía de Ohio. El dividendo equivale aproximadamente al 100% de las primas pagadas por pólizas en el año 2018.

Aproximadamente $ 1.4 mil millones se destinarán a empleadores privados y casi $ 200 millones se destinarán a distritos fiscales del gobierno local, como condados, ciudades, municipios y escuelas.

EQUIPO DE TRABAJO DE SALUD DE LAS MINORÍAS Debido a que COVID-19 está impactando desproporcionadamente a grupos minoritarios en Ohio y en todo el país, el gobernador DeWine anunció hoy que ha formado un nuevo equipo de trabajo, [por su nombre en inglés Minority Health Strike Force] para monitorear la salud de las minorías.

Según datos del Departamento de Salud de Ohio, el 21 por ciento de las personas que dieron positivo para COVID-19 en Ohio son afroamericanos, aunque solo

representan aproximadamente el 14 por ciento de la población de Ohio.

“Debemos reconocer que hay muchos habitantes de Ohio que tienen un mayor riesgo de verse afectados de manera desproporcionada por COVID-19, y debemos hacer todo lo posible para proteger a todos los habitantes de Ohio de esta pandemia”, dijo el gobernador DeWine.

ACTUALIZACIÓN SOBRE LAS PRISIONES Las pruebas exhaustivas de los reclusos han comenzado en la Institución Correccional Marion, la Institución Correccional Pickaway y el Centro Médico Franklin. Se cree que Ohio es el primer y único estado en el país que realiza pruebas exhaustivas en una prisión estatal.

Con pruebas exhaustivas en estas instalaciones, el Departamento de Salud de Ohio espera tener informes más altos de COVID-19, ya que la prueba identifica a las personas positivas que de otra manera son asintomáticas o se recuperarían sin una prueba. Por ejemplo, las pruebas de un dormitorio

de la prisión en Marion descubrieron que, de 152 reclusos, el 39 por ciento dio positivo por COVID-19, aunque no mostraron ningún síntoma.

“Si bien sabemos que el coronavirus representa una amenaza específica para la configuración de cohabitación en grupo, estas pruebas exhaustivas nos darán una idea de cómo coordinar mejor la respuesta en estas instalaciones, así como datos e información sobre cómo las pruebas integrales dentro de una cohorte afectarán los números de pruebas, “dijo el gobernador DeWine.

ORDEN DE CIRUGÍAS ELECTIVAS: La Dr. Acton anunció una orden que obliga a los proveedores de atención médica en hospitales y centros de cirugía ambulatoria que reevalúen los procedimientos y las cirugías que se pospusieron.

El 17 de marzo, la Dra. Acton emitió una orden posponiendo las cirugías electivas para conservar el equipo de protección personal (EPP) crítico y para abrir el espacio de camas necesario para atender a los pacientes con COVID-19.

“Debido al arduo trabajo de Ohio para aplanar la curva y debido a los esfuerzos de nuestro sistema de atención médica para unirnos para satisfacer las necesidades de

PLAN DEL ESTADO PARA REABRIR NEGOCIOS El gobernador de Ohio Mike DeWine y la Dra. Amy Acton, MD, MPH, proporcionaron una actualización sobre el número de casos de COVID-19 en Ohio y discutieron cómo el estado desarrollará su plan para reabrir la economía.

“Los residentes de Ohio han hecho un gran trabajo, un trabajo fenomenal, luchando, quedándose en casa, manteniendo el distanciamiento físico.

Hemos estado haciendo todas las cosas que debían hacerse. Nunca me sentí más orgulloso de ser de Ohio y estoy muy agradecido por lo que ustedes han hecho. Han

aplanado la curva”, dijo el gobernador Mike DeWine.

A partir del 1 de mayo, el estado comenzará una reapertura gradual de la economía estatal. El plan estará basado en información recolectada durante un largo período de tiempo para minimizar el riesgo para la salud de los dueños de negocios, empleados y sus clientes.

En consulta con la Dra. Acton, el Vicegobernador Jon Husted dirigirá la junta de asesores económicos del Gobernador para identificar las mejores prácticas, similares a los requisitos actuales vigentes para las operaciones comerciales esenciales.

la comunidad como equipo, hemos evitado el aumento masivo de casos que temíamos”, dijo el Gobernador DeWine.” Ahora debemos comenzar el proceso gradual y de múltiples fases de reapertura, y mi primera preocupación son los pacientes a los que se les han retrasado los procedimientos y las cirugías”.

La nueva orden obliga a los profesionales de la salud que revisen cualquier procedimiento pospuesto o cirugía con sus pacientes. Los médicos y los pacientes deben considerar las situaciones de salud actuales y tomar una decisión conjunta sobre si proceder o no.

EQUIPO DE TRABAJO PARA PRUEBAS El gobernador DeWine anunció la formación de un nuevo equipo de trabajo, [por su nombre en inglés Testing Strike Team] dirigido por los exgobernadores de Ohio Richard Celeste y Bob Taft que trabajarán para encontrar fuentes más confiables de reactivos y suministros de prueba para las pruebas de COVID-19 en Ohio.

“Estoy muy contento de que el Gobernador Celeste y el Gobernador Taft hayan respondido a este llamado para ayudar a Ohio y lo hayan hecho sin dudarlo un momento”, dijo el Gobernador DeWine.

“Estoy muy agradecido de que hayan acordado asociarse y utilizar sus redes, contactos y experiencias de vida para ayudarnos en la misión crítica de obtener suministros de prueba”.

El nuevo Equipo de Pruebas [Testing Strike] también incluirá a otros líderes de negocios, academia y salud pública para ayudar a Ohio a obtener estos reactivos y suministros de

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 24 / May 8, 2020

ADVERTISING

5

6 LATIN

AMERICAN

El Sol de Ohio | April 24 / May 8, 2020

MEXICO Ordena juez a Gobierno dictar medidas para proteger a migrantes La juez Quinto de Distrito en Materia de Amparo y Juicios Federal con sede en Tijuana otorgo una suspensión a la Fundación para la Justicia y el Estado Democrático de Derecho, A.C. (FJEDD) y Derechoscopio, A.C., para que las autoridades federales dicten medidas necesarias para salvaguardar la vida y la salud de los migrantes, y detectar el contagio de Covid-19 en lo que son retornados desde Estados Unidos, los detenidos por agentes migratorios y las personas que se encuentren en las estaciones del Instituto Nacional de Migración en Baja California.

Por Covid-19 organizaciones criminales se han debilitado Ante el avance de la pandemia por el coronavirus, las organizaciones criminales están sufriendo un debilitamiento interno ya que no les es posible cometer delitos de alto impacto de ahí que estén entregando despensas para mantener su base social, por lo que es necesario que el Gobierno debe reposicionar a los cuerpos policiales, aseguraron especialistas en temas de seguridad.

En el marco de la mesa de análisis “El Papel de las policías, Guardia Nacional y Fuerzas Armadas”, Alejandro Hope Pinson, analista en temas de seguridad, indicó que tras el cierre de las fronteras por la crisis sanitaria, las organizaciones delictivas están teniendo problemas para hacerse de precursores químicos y se les han cerrado los caminos para el trasiego de drogas hacia los Estados Unidos.

Abandonan en Tijuana a los muertos por Covid-19 Los cuerpos de los pacientes fallecidos por complicaciones del Covid-19 han sido abandonados en el Servicio Médico Forense de Tijuana (Semefo) lo cual comenzó a ser un problema adicional para el municipio debido a que las morgues ya están saturadas.

Para mitigar este problema, comenzaron a sepultar a los muertos no reclamados bajo estrictas medidas de seguridad.

Puebla prohibirá consumo de bebidas alcohólicas fuera de casa En Puebla estará prohibida la venta y consumo de bebidas alcohólicas en la calle en el tiempo que dure la cuarentena, así lo aseguró la mañana de este viernes el gobernador del estado, Miguel Barbosa Huerta, al adelantar que firmará un decreto para ello.

Detalló que el decreto es para evitar que se vendan bebidas abiertas en cualquier tipo de establecimiento al tiempo que también se prohibirá su consumo en las calles.

Sin embargo la medida no cancelará la comercialización de estos productos cerrados.

CARIBE Hambre acecha aumenta en Haití Ahora, con el coronavirus se han destruido miles de puestos de trabajo en el país y, del mismo modo, miles de haitianos se han quedado desempleados en la República Dominicana o en Estados Unidos por el mismo motivo, algo que puede cortar el envío de remesas, que suponen cerca del 35 % del producto interior bruto (PIB) del país.

“Detener la producción agrícola en un esfuerzo para contener la difusión del coronavirus podría aumentar el hambre hasta junio y podría ser más mortal que el propio virus”, afirmó el director de Mercy Corps en Haití, Justin Colvard, en un comunicado.

Puerto Rico recibe $2,200 millones en fondos federales para pandemia El gobierno de Puerto Rico recibió los $2,200 millones que el Congreso le asignó para financiar los gastos relacionados a la emergencia de salud pública que ha generado la pandemia del coronavirus.

Bajo la ley de estímulo económico Cares, el gobierno de Puerto Rico deberá utilizar la asignación para gastos relacionados a la respuesta al letal virus, que, en medio de una grave confusión sobre la fiabilidad de los datos, ha cobrado la vida de 67 personas en la Isla.

“Tendremos liquidez para mitigar el impacto fiscal y viabilizar distintos programas para los puertorriqueños”, indicó la gobernadora Wanda Vázquez Garced, al dar a conocer el desembolso del dinero, que aliviaría la pérdida de cerca de $1,600 millones en recaudos.

Reportan en Cuba datos oficiales de Coronavirus Según datos oficiales, en la actualidad hay 3.425 pacientes que se encuentran ingresados en hospitales, 1,189 contagiados, 40 personas han fallecido y

341 han recibido el alta médica desde el inicio de la crisis sanitaria. Otras 5.497 personas se vigilan en sus hogares desde la Atención Primaria de Salud.

De los 1.189 pacientes diagnosticados con la enfermedad, 790 presentan una evolución clínica estable. Nueve están en estado crítico y siete se reportan como graves.

Denuncian caos en pruebas de COVID-19 en Puerto Rico Las cifras que maneja el gobierno de Puerto Rico sobre personas contagiadas con COVID-19 es de hace algunos días, por lo que no está claro cuántas personas hay enfermas en la isla con este coronavirus.

El secretario de Salud, Lorenzo González, dijo que la cifra de los 915 casos confirmados por el gobierno es hasta el 19 de abril, la misma que dio un día antes en la tarde en una conferencia de prensa cuando informó que se debía reducir la cantidad de casos positivos de 1,298 a 915, una reducción de 383. Sin embargo, en la mañana el “Dashboard” del gobierno, el instrumento para orientar a la ciudadanía, eleva las pruebas positivas en 80, para un total de 1,378 pruebas, no pacientes contagiados

CENTROAMERICA Costa Rica instala hospital móvil cerca de la frontera con Nicaragua para tratar coronavirus Aumentar la capacidad de atención del Hospital de Los Chiles ante un posible aumento en la demanda debido al coronavirus en esa zona fronteriza con Nicaragua, es el objetivo de la estatal Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS), que construye una Unidad Médica Móvil (UMM) en ese centro médico.

La iniciativa llega en medio de las preocupaciones en la región por la forma en la que el gobierno de Nicaragua ha abordado la crisis de salud que ha puesto en vilo al mundo. Dentro y fuera de Nicaragua críticos sostienen que el gobierno de Daniel Ortega no ha tomado medidas acorde con la magnitud de la crisis.

EE. UU. Dará asistencia millonaria a El Salvador, Guatemala, y Honduras La asistencia se distribuirá de la siguiente manera: US$66.4 millones para El Salvador, US$87 millones para Guatemala, US$71.2 millones para Honduras y otros US$33.3 millones para programas regionales que beneficiarán a los tres países.

La mayor parte del dinero se destinará a mejorar el sector de la aplicación de la ley en cada país. También incluye ayuda destinada a mejorar la gobernanza y las oportunidades económicas de los centroamericanos, a crear la capacidad de asilo y protección de los países y a prestar asistencia humanitaria a las poblaciones vulnerables.

Coronavirus en el mundo lleva 42 guatemaltecos fallecidos Estados Unidos es el país con más guatemaltecos contagiados con covid-19 con 58 migrantes, mientras que en Francia

hay 6, España 1, República Dominicana 1, México 1 y Panamá 1. De los 42 pacientes fallecidos reportados por el Ministerio de Relaciones Exteriores, 41 decesos fueron en Estados Unidos y 1 en Ecuador.

Como parte del programa “los queremos en casa” impulsado durante la emergencia, el gobierno ha apoyado en el retorno de 1 mil 448 guatemaltecos. Hasta ahora en Guatemala hay 316 casos confirmados de covid-19, 24 pacientes recuperados, ocho fallecidos y 282 casos activos.

Banco Hondureño beneficiarán a pequeños caficultores La presidenta del Banco Hondureño para la Producción y la Vivienda (BANHPROVI), Mayra Falck, manifestó que a través del Fondo del Café (Foncafé), se pondrán a disposición 95 millones de lempiras para garantías recíprocas en beneficio de pequeños productores.

En las últimas horas, el presidente Juan Orlando Hernández hizo el anuncio y a la vez informó que por medio del Programa Agrocrédito 8.7 se destinarán recursos para el sector social de la economía con cobertura de garantía del 70% y el resto será garantizado por el Consejo Hondureño del Sector Social de la Economía.

SURAMERICA Cali cerrará frontera para evitar entrada de migrantes El alcalde de Cali, Jorge Iván Ospina, anunció que en la ciudad se adelantará un “bloqueo sanitario” para evitar el ingreso de migrantes venezolanos provenientes de Ecuador, donde hay más de diez mil contagiados de covid-19 y un subregistro cercano a los 900 muertos por esta pandemia.

El argumento de Ospina es que centenares de venezolanos están saliendo de Ecuador debido a la crisis sanitaria desatada en ese país. Los migrantes ingresan a Colombia por pasos irregulares en Nariño, luego atraviesan ese departamento y Cauca, para acampar unos días en Cali y seguir hacia la frontera con Venezuela. La mayoría busca retornar a su hogar.

En Perú negocios que retomarían actividades el 27 de abril De acuerdo con lo ideado, la primera etapa de intervención para la reactivación de negocios incluiría a aquellas que sea esenciales, las adicionales a esas y las priorizadas.

Esto incluye a las empresas que ya podían funcionar durante la emergencia como las de alimentos, salud, bancos, combustibles, medios de comunicación y los proveedores de estas.

Dentro de las actividades adicionales se incluyen a encargados del reciclaje de desperdicios y empresas del sector textil que puedan abastecer de mascarillas e indumentaria al personal médico. Otros proveedores con posibilidad de reactivarse son los de abonos y nutrientes agrícolas, artículos y materiales plásticos, botellas y frascos de vidrio, papel y cartón.

Ecuador recupera 7,46 toneladas de oro El Banco Central de Ecuador anunció que recuperó las 7,46 toneladas de oro que colocó en una operación internacional de

crédito hace un mes para obtener liquidez financiera al inicio de la emergencia sanitaria decretada en el país por el COVID-19.

El Instituto explicó en un comunicado que el pasado 20 de marzo obtuvo una “línea de facilidad de liquidez temporal” por 300 millones de dólares, mediante una operación crediticia con un banco del exterior.

Gobernadores en Argentina apoyan siga la cuarentena Aunque Alberto Fernández tiene previsto hacer una última ronda de consultas con el consejo de expertos en Salud, en el Gobierno nadie duda de que el aislamiento social preventivo y obligatorio continuará más allá del 26 de abril.

Los mandatarios ya hicieron saber de los problemas financieros que afrontan.

No sólo en la cumbre que mantuvieron la semana pasada en la Quinta de Olivos, cuando rodearon a Alberto F. para apuntalar la oferta que les hizo a los bonistas para renegociar la deuda, sino en los contactos que mantienen con De Pedro y la secretaria de Provincias, Silvina Batakis, y con el jefe de Gabinete, Santiago Cafiero.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 24 / May 8, 2020

BUSINESS

7

MARIA VERGARA: La líder en ventas de autos en el mercado hispano de Columbus nos habla de sus éxitos The Hispanic car dealer in Columbus tell us her story of success

“Contamos con todas las medidas de higiene y seguridad para nuestros clientes, para que puedan comprar sin preocupación”.

We have the best hygiene and security care for our clients, so they can buy without worry. ¿Cuándo comenzaste a vender autos en Bob Caldwell?

Yo empecé a vender carros en el 2015 sin experiencia alguna, no sabía cómo abrir el mercado latino. Fue un poco difícil para mí porque no tenía experiencia vendiendo carros y mucho menos en la parte financiera. Tuve que aprender cómo negociar con el banco para darle al cliente la oportunidad de financiar el auto con un seguro social, o un número ITIN o un permiso para trabajo, estos son los más difíciles que el banco los acepte, pero no imposible. ¿Cuál es el secreto de tu éxito?

Pienso que el secreto de mi éxito es mi dedicación a lo que considero mi carrera y hacemos un buen equipo con mi manager Tim Ryan. ¿Por qué los hispanos prefieren a Bob Caldwell?

Los Latinos prefieren Bob Caldwell por su variedad y calidad de vehículos, bajos de millas, más nuevos, con 2 años o más de garantía en los 50 estados de los Estados Unidos, más el fácil financiamiento. También hacemos refinanciamiento para todos lo que califiquen, y así bajar los intereses del pago del vehículo, después de 18 meses. La empresa también cuenta con los mejores servicios al cliente. ¿Cuál es su mensaje motivador para nuestra comunidad?

Estoy muy agradecida por la preferencia que ha tenido con nosotros la comunidad latina When you started to sell cars in Bob Caldwell?

I started selling cars in 2015 without any experience, I did not know how to open the Latin market. It was a little difficult for me because I had no experience selling cars, and less on the financial area. I had to learn how to negotiate with the bank to give the client the opportunity to finance the car with social security, or an ITIN number or a work permit.

These are the most difficult for the bank accepted, but not impossible.

What is the secret of your success?

I think the secret of my success is my dedication to my career and make a good team with my manager, Tim Ryan.

Why the Hispanic people prefer Bob Caldwell?

Latino people in Ohio prefer Bob Caldwell for its variety and quality of vehicles, newer miles, with 2 years or more of warranty in the 50 states of the United States, plus easy financing. We also refinance for all client that qualify, and thus reduce the interest on the payments, after 18 months. The company also has the best customer services.

What is your motivational message for our community?

I am very grateful for the Latino community preference with Bob Caldwell

8

IMMIGRATION

El Sol de Ohio | April 24 / May 8, 2020

Estados Unidos agrega cámaras en la frontera de México a pesar del descenso en el cruce US adds cameras at Mexico border despite drop in crossings El Sol de Ohio Special Report

La administración Trump ha estado agregando silenciosamente cámaras de vigilancia militar en la frontera de Estados Unidos y México en respuesta a la pandemia de coronavirus, aunque ahora menos personas cruzan ilegalmente. Es el último movimiento ya que las operaciones en la frontera entre Estados Unidos y México se han vuelto cada vez más militarizadas y secretas.

Los documentos obtenidos por AP muestran que el Departamento de Defensa, a solicitud del Departamento de Seguridad Nacional, envió 60 cámaras de vigilancia móviles y 540 tropas adicionales a la frontera suroeste este mes. Los documentos no están clasificados, pero solo son para uso oficial y fueron parte de diapositivas de PowerPoint creadas la semana pasada para informar al teniente general Laura J. Richardson, comandante del Ejército Norte de EE. UU., la unidad principal que supervisa las operaciones militares en la frontera.

Las cámaras permanecerán en su lugar hasta que la pandemia haya terminado, dijo Matthew Dyman, portavoz de Aduanas y Protección Fronteriza, que depende del Departamento de Seguridad Nacional. Dijo que no podía explicar inmediatamente por qué se necesitan las cámaras, y agregó que la solicitud era “sensible a la aplicación de la ley”.

Las detenciones de las personas que cruzan ilegalmente han disminuido en un 77% desde un pico en mayo, según Aduanas y Protección Fronteriza. Las cifras de abril aún no se han publicado, pero se espera que sean aún más bajas.

Las cámaras se instalaron días antes de que el presidente Donald Trump firmara una orden ejecutiva colocando una pausa de 60 días para emitir tarjetas verdes en un esfuerzo por limitar la competencia por empleos en una economía estadounidense destruida por el coronavirus. Trump ha usado poderes de emergencia durante la pandemia para implementar una represión agresiva en la frontera que ha incluido rechazar o deportar de inmediato a los solicitantes de asilo, incluidos los menores.

No está claro si las cámaras de vigilancia y las tropas adicionales fueron parte de esa estrategia.

La adición de las cámaras móviles, que están montadas en la parte trasera de los camiones, lleva el total a 192, según los documentos.

The Trump administration has been quietly adding military surveillance cameras at the U.S.-Mexico border in response to the coronavirus pandemic, though fewer people appear to be crossing illegally. It’s the latest move as operations at the U.S.-Mexico border have become increasingly militarized and secretive.

Documents obtained by The Associated Press show the Department of Defense, at the request of the Department of Homeland Security, sent 60 mobile surveillance cameras and 540 additional troops to the southwest border this month. The documents are unclassified but for official use only and were part of PowerPoint slides created last week to brief Lt. Gen. Laura J. Richardson, commander of U.S.

Army North, the primary unit overseeing military operations at the border.

The cameras will stay in place until the pandemic has ended, said Matthew Dyman, a spokesman for Customs and Border Protection, which is under the Department of Homeland Security. He said he couldn’t immediately explain why the cameras are needed, adding that the request was “law enforcement sensitive.”

Apprehensions of people crossing illegally have declined by 77% since a peak in May, according to Customs and Border Protection. April figures have not been released yet but are expected to be even lower.

The cameras were set up days before President Donald Trump signed an executive order placing a 60-day pause on issuing green cards in an effort to limit competition for jobs in a U.S. economy wrecked by the coronavirus.

Trump has used emergency powers during the pandemic to implement an aggressive border crackdown that has included turning away or immediately deporting asylum-seekers, including minors. It’s unclear if the surveillance cameras and additional troops were part of that strategy.

The addition of the mobile cameras, which are are mounted in the back of trucks, bring the total to 192, according to the documents.

Corte Suprema del lado del gobierno en caso de inmigración Supreme Court sides with government in immigration case La Corte Suprema está haciendo más difícil para los no ciudadanos que están autorizados a vivir permanentemente en los Estados Unidos argumentar que se les debe permitir permanecer en el país si han cometido delitos.

La decisión del jueves dividió a la corte 5-4 a lo largo de líneas ideológicas.

La decisión llegó en el caso de Andre Barton, un titular de tarjeta verde y nacional de Jamaica. En 1996, cuando era un adolescente, estuvo presente cuando un amigo disparó un arma contra la casa de la ex novia de Barton en Georgia. Y en 2007 y 2008, fue condenado por posesión de drogas en el estado. Sus crímenes lo

hicieron elegible para ser deportado, y el gobierno trató de sacarlo del país en 2016.

Barton argumentó que debería ser elegible para quedarse.

El juez Brett Kavanaugh señaló en su opinión para los conservadores de la corte que era importante que el crimen de Barton en 1996 tuviera lugar en los primeros siete años en que fue admitido en el país. Kavanaugh escribió que “cuando un residente permanente legal ha acumulado antecedentes penales de este tipo”, la ley de inmigración los hace inelegibles para solicitar que se les permita permanecer en el país.

The Supreme Court is making it harder for noncitizens who are authorized to live permanently in the United States to argue they should be allowed to stay in the country if they’ve committed crimes.

The decision Thursday split the court 5-4 along ideological lines.

The decision came in the case of Andre Barton, a Jamaican national and green card holder. In 1996, when he was a teenager, he was present when a friend fired a gun at the home of Barton’s ex-girlfriend in Georgia.

And in 2007 and 2008, he was convicted of drug possession in the state. His crimes made him eligible to be deported, and the

government sought to remove him from the country in 2016. Barton argued he should be eligible to stay.

Justice Brett Kavanaugh noted in his opinion for the court’s conservatives that it was important that Barton’s 1996 crime took place in the first seven years he was admitted to the country. Kavanaugh wrote that “when a lawful permanent resident has amassed a criminal record of this kind,” immigration law makes them ineligible to ask to be allowed to stay in the country.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 24 / May 8, 2020

ADVERTISING 9

ADVERTISING? 614 218 4804

10

OPINION

El Sol de Ohio | April 24 / May 8, 2020

El “líder frugal” y el Covid-19 Debido a la escasez mundial de mascarillas, muchas personas y empresas se han dedicado a fabricarlas de tela, para ayudar a los afectados por el COVID-19.

Este es un claro ejemplo del denominado “pensamiento frugal”.

Más allá de su eficacia real, las medidas adoptadas buscan resolver obligatoriamente una escasez que ha sacudido al planeta entero.

Es lo que se llama “jugaad” o “jugard”, un concepto de innovación que parte de tres escritores indios: Navi Radjou, Jaideep Prabhu y Simone Ahuja. No tiene una definición exacta en español, pero puede significar “solución innovadora”. Habla de la capacidad de los habitantes de zonas rurales de India para crear medidas efectivas con pocas herramientas.

Es lo que conocemos en español como frugalidad, según la RAE: templanza, parquedad en la comida y en la bebida.

En otras palabras, una persona frugal es capaz de hacer mucho con poco. Esto es justamente lo que necesitamos ahora (y me atrevería a decir que siempre).

Y entonces, ¿cómo son los líderes frugales?

Debemos entender que un líder frugal no busca soluciones pensando en lo que no tiene. ¡Al contrario! Mira a su alrededor y dice: “bueno, esto es lo que hay, y con ello busco soluciones”.

Estas características le diferencian del resto: Sabe adaptarse a las circunstancias.

“Debemos entender que un líder frugal no busca soluciones pensando en lo que no tiene”.

Ve los obstáculos y piensa: ¿cómo puedo darle la vuelta? Cuando piensas y actúas de manera flexible, estás abriendo tu mente a la posibilidad de encontrar soluciones eficaces, que quizás en otro tipo de entornos hubieran podido escapar de tu vista.

Hace mucho con poco. A los emprendedores nos venden la idea obstinada de que necesitamos una cantidad inmensa de dinero, un préstamo súper millonario, para sacar adelante nuestro

proyecto. Y la verdad es que muchas veces podemos tener recursos más asequibles a nuestro presupuesto.

Apuesta por la simplicidad. Vivimos en una sociedad altamente consumista.

Solemos creer que mientras más caro es mejor, y esto no siempre es así. Siguiendo el ejemplo de la pandemia, a falta de lentes o trajes, emprendedores con impresoras 3D han fabricado protectores de plástico —bastante básicos pero efectivos—

para ayudar al personal médico a proteger sus rostros. ¡Muy creativos!

Escucha su intuición y sé empático. En la vida, así como en los negocios, lo que les va a unos, no siempre les va a otros. Suele ocurrir que buscamos copiar modelos de éxito en otros lugares, pero no tenemos en cuenta todas las piezas.

Es decir, un modelo de negocio puede funcionar solo bajo ciertas circunstancias.

Siempre debemos ver las alternativas de nuestro mercado.

Resuelve problemas reales. Un líder frugal tiene la mirada puesta en las necesidades reales, tanto de sus clientes como de sus empleados. Es decir, mantiene su enfoque en el tiempo presente.

Por ejemplo, antes de realizar cualquier mejora de cara al futuro de la empresa, se cerciora de que los empleados cuentan con las herramientas físicas y el apoyo emocional para trabajar en estos momentos desde casa. www.ieie.eu

Escuelas públicas o privadas: todos los niños son iguales

Por Hergit Llenas El Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act (H.R. 748) es dinero que el Congreso está inyectando a la economía, a fin de estimularla.

Los gobernadores de cada Estado son responsables de redistribuir los fondos para aliviar el impacto de la crisis actual producida por la pandemia. Su tarea es tomar las decisiones que mejor se ajusten a las necesidades de todos los ciudadanos.

Un sector que también se ha visto afectado es la educación privada. De acuerdo con el National Center for Education Statistics (2016), hoy día en Estados Unidos unos 5,75 millones de estudiantes asisten a escuelas privadas, los cuales representan el diez por ciento de la población estudiantil total.

A diferencia de las escuelas públicas, las privadas no reciben ayuda estatal y cuentan -casi exclusivamente- con el apoyo de donaciones privadas y el pago de matriculación parte de los padres. Estos padres, a su vez, han sufrido una reducción o pérdida de ingresos considerable. Para los de clase alta, esto no significará el retiro ni la interrupción de la trayectoria académica

de sus niños; pero, para las familias de clase trabajadora, los efectos serán devastadores, a menos que el Estado tome en cuenta su situación y la de sus hijos.

A menudo, se trata de crear una división entre los estudiantes que han optado por encontrar otro medioambiente donde educarse y los que se reciben una educación pública. A veces se nos olvida que todos son niños y que por eso todos merecen estar en el lugar donde se sientan bien y aprendan más.

Es importante señalar que los niños que asisten a escuelas privadas lo hacen, en la mayoría de los casos, porque es allí donde florecen. Asimismo, un número significativo de escuelas privadas están al servicio de familias que provienen de la clase media u obrera, y esto las hace más vulnerables a los factores económicos prevalecientes bajo la actual crisis de salud.

Por su lado, las escuelas públicas están sobresaturadas y carentes de personal.

Así, la absorción súbita de millones de niños desplazados, no sería para ellas una situación ideal. Ni en lo relativo a las acomodaciones ni en lo concerniente a la inversión que cada uno de esos niños requeriría del Estado, que tendría que destinar recursos para sostener un éxodo estudiantil de tal magnitud.

El costo público promedio por pupilo, a nivel nacional, es de unos $13.000.

“Si multiplicamos esa cantidad por el número de estudiantes privados citado arriba, estaríamos hablando de $75.3 mil millones de dólares anuales adicionales que tendrían que salir de las arcas públicas para asimilar el cierre potencial del sector privado en el área de educación escolar”,

dijo John Schilling, presidente de la American Federation for Children.

Por eso, cada Estado debería entregar una porción de los fondos dedicados a estabilizar la educación a las escuelas privadas que sirven a las clases más necesitadas. Esa medida le ahorra dinero al sector público,

evita la interrupción académica de millones de estudiantes y libera a los distritos escolares de la responsabilidad de ajustarse a una demanda adicional, entre las tantas puestas ahora sobre sus hombros.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 24 / May 8, 2020

OPINION

11

Las tres columnas de la confianza ¿Qué es la confianza? ¿Cómo se crea? ¿Cuándo desaparece y cuáles son las consecuencias? Estas son preguntas que nos hacemos, pero no sabemos las respuestas. Es algo increíble, debido a su importancia en nuestras vidas. La confianza influye bárbaramente en todas nuestras relaciones significativas, y la más importante es la de pareja. Pero también es determinante en los negocios, en el éxito de nuestra carrera, en el trabajo, en la elección de pareja, en la amistad y con nuestros hijos y familias.

Es hermoso cuando sentimos que podemos confiar en alguien. Toma años construir una relación en la que reine la confianza, pero cualquier duda o conducta desleal la desaparece. Construirla nuevamente puede tomar años, o nunca volver a sentirla con esa persona.

El mejor ejemplo es cuando la pareja nos engaña. He manejado casos como estos, donde la pareja engañada dura hasta cinco años en terapia, pero no perdona. Puede no dejar al marido, pero vive acusándolo de lo que hizo, insultándolo y gritándole: “no puedo volver a confiar en ti”. Esto no solo pasa a las mujeres. Es muy común que hombres, cuya pareja le ha sido infiel, den esta razón para justificar el divorcio.

La pérdida de la confianza afecta a toda relación humana. Un jefe no creerá a un empleado que miente constantemente, no hace su trabajo bien y engaña sobre lo que hizo o no. Hasta sus compañeros le pierden la confianza y no quieren trabajar en proyectos juntos.

La confianza está íntimamente ligada a la congruencia. O sea, que cumples tu palabra, eres sincero, transparente, lo que dice tu boca lo afirman tus hechos, eres

leal, un ser sólido, que actúa según predica, actúa de acuerdo a sus creencias y valores y no miente.

Otro aspecto que origina la falta de confianza es que la comunicación se afecta claramente. No le contarías cosas importantes de tu vida a alguien en quien no confías. Pero la pareja es un espacio de comunicación de emociones y de sentimientos. Si eso no puede suceder, es una realidad que esa pareja no existe.

La pareja se sostiene en dos columnas. Una es la confianza y la otra es la intimidad.

Está ultima no puede existir sin confianza, honestidad, comunicación profunda y un ambiente que me respeta como soy, donde puedo ser yo sin ser rechazado, ser yo estando cerca de ti.

Sobre esas dos columnas, intimidad y confianza, hay una tercera para unirlas. Es la reciprocidad: tú me das y yo te doy. Té estás para mí y yo para ti. Existe justicia relacional.

Vivimos un mundo donde la confianza brilla por su ausencia. Y también casi todo lo que dijimos que necesita una relación.

Los seres humanos necesitamos como mínimo cinco relaciones significativas para tener estabilidad emocional. Y sin confianza, compromiso y reciprocidad, eso no es posible.

A crecer y desarrollarnos como seres humanos. La pareja es el lugar para lograrlo. www.NancyAlvarez.com

La jungla de las “fake news” No. La foto del expresidente Evo Morales no aparece en la portada de mi libro “El analfabeto emocional”, como aseguraba una falsa noticia ampliamente distribuida en Bolivia en estos días. Resulta asombroso el tiempo con el que cuentan algunos para inventarse historias y convertirlas en tendencia.

Afortunadamente, la iniciativa Bolivia Verifica se ocupó de desmentir la historia.

Al igual que hizo AFP Verifica con el poema “Esperanza”, del presentador y comediante Alexis Valdés. Una campaña malintencionada primero atribuyó el poema a Mario Benedetti y luego a una supuesta autora del siglo XIX. Ni una cosa ni la otra.

Por ello, si alguien hoy me informa una noticia importante, solo atino a preguntar: ¿quién lo publica? ¿Cuál es la fuente?

Es decir, antes de evaluar el supuesto acontecimiento, quiero saber de dónde viene, si lo publica un solo medio (y cuál) o si ya es de general conocimiento.

Es lo mínimo que deberíamos hacer al enterarnos de un hecho, por cualquier vía, antes de compartirlo o tomar decisiones.

Sencillamente, porque hay bulos y fake

news que incluso matan, sobre todo durante una pandemia como la que padecemos.

En España, uno de los epicentros del Covid-19, se reenvió masivamente la foto de siete niños muertos. A su lado, un texto aseguraba que habían fallecido tras probarse en ellos una nueva vacuna contra el coronavirus. Mientras llegaba el desmentido oficial, el bulo había volado hacia todos los confines.

De acuerdo con la Red Internacional de Verificación de Datos, nunca antes se vio algo así. En Argentina, durante la campaña electoral, se detectaron 100 noticias falsas en unos 10 meses, con 150 medios involucrados. Ahora, con el coronavirus, la cifra se ha multiplicado por 350, dijo Cristina Tardáguila, directora asociada de la organización, al periódico “Expansión”.

Siempre han existido medios especializados en la mentira (y lectores gustosos de las teorías sin verificar). Sin embargo, ahora que todos somos “medios”, ¿asumiremos la responsabilidad que las nuevas tecnologías han depositado en nuestras manos?

Según los expertos, la mayor parte de las fake news nacen en laboratorios de

sdesinformación pagados por gobiernos, partidos u otras organizaciones. Se fabrican con objetivos políticos, para sembrar el caos, movilizar o desmotivar, según el caso.

Pero, sinceramente, ellos no existirían sin

nosotros. Si un algoritmo nos muestra una mentira, ¿cuál es nuestra capacidad de discernimiento? Ante la duda, ¿cómo nos atrevemos a dar like o compartir?

12

SPORTS

El Sol de Ohio | April 24 / May 8, 2020

Alex Cora suspendido el resto de 2020, Red Sox pierden una selección en el draft tras controversia de robo de señas Red Sox lose draft pick, Cora banned in sign-stealing scams Major League Baseball publicó su reporte sobre los Red Sox sobre el escándalo de robo de señas durante la temporada de 2018.

El exdirigente Alex Cora fue suspendido de MLB por un año por su conducta mientras se desempeñaba como entrenador de banca de los Astros de Houston en 2017, según el Athletic.

Además, los Medias Rojas pierden una selección de segunda ronda en el draft de este año y el operador de video J.T. Watkins

ha sido suspendido durante el 2020 y no puede regresar a su trabajo en 2021. El equipo no fue multado.

La oficina principal del Club tomó medidas más que razonables para garantizar que sus empleados, incluido Watkins, se adhirieran a las reglas. Sin embargo, a pesar de estos esfuerzos de buena fe para cumplir con las reglas, la organización de los Medias Rojas finalmente es responsable de la conducta de un miembro de su equipo de exploración avanzada”, escribió Manfred.

The Boston Red Sox escaped severe penalties in Major League Baseball’s cheating investigation, with Commissioner Rob Manfred concluding that the 2018 World Series champions’ sign-stealing efforts were less egregious than the Astros’ when they won it all the previous season.

Ex-manager Alex Cora was formally suspended for the coronavirus-delayed 2020 season — but only for his role as Houston’s bench coach; Manfred had held off a penalty for Cora despite fingering him as the ringleader of the Astros’ signstealing operation.

In a statement, Cora said he was “relieved″ the investigations were finished and that Manfred found he ”did not violate any MLB rules as a member of the Red Sox organization in 2018 or 2019.”

“I also take full responsibility for the role I played, along with others, in the Astros’ violations of MLB rules in 2017,” Cora said. “The collective conduct of the Astros organization in 2017 was unacceptable and I respect and accept the Commissioner’s discipline for my past actions.”

Después de que el presidente Nayib Bukele cerrara el país al mundo, el Indes decidió -apenas días más tarde- suspender toda actividad deportiva. Algunos equipos de fútbol hacían cuentas y cruzaban los dedos para que al menos unas 400 personas llegaran y pagaran por ver a su equipo mimado. Hubo hasta escuadras que desconocieron por unas horas el uso de las credenciales periodísticas para los encuentros, y empezaron a inventar “brillantes” ideas para la cobertura de los mismos. Esto sí, esto no, y al final: nada.

El deporte quedó cancelado. Las mínimas posibilidades de ingresos y continuidad de

los torneos Clausura de fútbol quedaron en la nada.

Los equipos salvadoreños –en su mayoría– siguen careciendo de un modelo empresarial. Casi todos, desde la Tercera hasta la Primera, son administrados como si fuesen tiendas de conveniencia. Salvo por la tecnología, aunque ni tanto, el deporte rey sigue siendo manejado como hace 60 ó 70 años. El reto de sobrevivir sin la taquilla le da vuelta al estómago a cada dirigente, y la coyuntura le obligará a ver más allá de la buena voluntad de los patrocinadores; tendrá que buscar otras fuentes de ingreso sí o sí.

¿Cómo será el fútbol salvadoreño después de la pandemia?

El Sol de Ohio Special Report

La preocupación porque vuelva el deporte algún día es algo que inquieta a muchos en todo el mundo. En El Salvador no es la excepción, pero tampoco es prioridad nacional. Desde hace unos días, realizamos un sondeo con varias preguntas sobre coronavirus y el fútbol. Las respuestas hacen pensar que varios involucrados en el balompié salvadoreño tendrán que tomar algunos apuntes a falta de un estudio de mercado en mano y ya ejecutado.

Algo que nos inquieta mucho a los salvadoreños, tanto como saber cuándo se trabajará con normalidad en el comercio en general, es tener la certeza que habrá una cura contra el coronavirus pronto, una que sea accesible, y que venga pronto del exterior. No hay esperanza alguna de que eso suceda así tal cual, pero el anhelo está.

En un futuro habría un antídoto para acabar con este condenado virus, pero ¿iría usted al estadio sin haberse vacunado contra el coronavirus? Más de la mitad de los usuarios respondieron que no (59%), mientras que varios osados respondieron que sí (29%). Por último, un 12% admitió que no está seguro por ahora si acudir o no sin vacuna, lo que podría interpretarse como un “tal vez”, idea arriesgada si de

conservar la vida misma se trata ante un virus de fácil propagación.

Son seis de cada diez personas, aproximadamente, quienes no irían a los recintos deportivos sin existir el “remedio definitivo”, un panorama cuesta arriba si se recuerda que el mayor músculo de casi todos los equipos en las tres divisiones profesionales reside en la taquilla. Poca gente iría, según el sondeo, a ver a su preferido.

Otra de las interrogantes plantea los probables escenarios que se manejan para reiniciar el fútbol en el país. La medida que ganó, aunque con poco margen de diferencia respecto a la segunda más votada, fue la de “Que empiece la Liga Mayor sin restricciones, pero en 2021”. Esta opción fue elegida por 31% de los usuarios, mientras que un 28% opinó que los juegos retornen a puertas cerradas. Hay paciencia para que vuelva el fútbol, pero no es lo que una aplastante mayoría opina, y casi el mismo porcentaje imagina que sin público puede reanudarse el deporte rey. Ambas posibilidades no pintan bien para que los equipos sobrevivan desde las finanzas.

Veamos más.

Sobre si el fútbol se suspendió a tiempo, un apabullante 92% opinó que sí.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 24 / May 8, 2020

SPORTS 13

¿Una temporada perdida? Equipos de ligas menores, los jugadores enfrentan un futuro sombrío A lost season? Minor league teams, players face bleak future El Sol de Ohio Special Report

Mike Nutter está rodeado de preguntas donde quiera que vaya en estos días.

Entonces, el presidente de mucho tiempo de Fort Wayne TinCaps está planeando cada escenario que pueda imaginar, uno a la vez. ¿Cómo se ve el béisbol de ligas menores en la era COVID-19? ¿Qué sucede si su equipo de Clase A juega solo media temporada?

Y la gran pregunta: ¿Qué pasa si no hay juegos en absoluto?

Mientras que las Grandes Ligas de Béisbol intentan encontrar una forma de jugar este verano, las perspectivas de algo parecido a una temporada normal de ligas menores son cada vez más sombrías.

Para las comunidades de ligas menores de todo el país, desde Albuquerque hasta Akron, que buscan hot dogs baratos, abrazos de mascotas y noches temáticas de Elvis, es una pequeña parte de una imagen deprimente.

La asistencia a juegos de ligas menores el año pasado fue de más de 41.5 millones, un aumento de 2.6% con respecto a 2018 y el décimo quinto año consecutivo con más de 40 millones de fanáticos.

Entre los equipos más populares en las menores se encuentran los Durham Bulls.

Pero ningún club es inmune a los efectos de la pandemia de coronavirus. Los Bulls colocaron recientemente a más de la mitad de su personal en receso.

“Todavía mantengo la esperanza, pero también somos realistas de que los desafíos que enfrentamos en los próximos meses son bastante severos solo porque estamos tan dispersos por todo el país”, dijo el vicepresidente de los Bulls, Mike Birling.

Mike Nutter is surrounded by questions everywhere he goes these days. So the longtime president of the Fort Wayne TinCaps is planning for each scenario he can imagine, one at a time.

What does minor league baseball look like in the COVID-19 age? What happens if his Class A team plays only half a season?

And the big one: What if there are no games at all?

While Major League Baseball tries to figure out a way to play this summer, the prospects

for anything resembling a normal minor league season are increasingly bleak.

For minor league communities across the country from Albuquerque to Akron, looking forward to cheap hot dogs, fuzzy mascot hugs and Elvis theme nights, it’s a small slice of a depressing picture.

Attendance at minor league games last year was more than 41.5 million, a 2.6% increase over 2018 and the 15th straight year with more than 40 million fans.

Among the most popular teams in the

minors is the Durham Bulls. But no club is immune from the effects of the coronavirus pandemic. The Bulls recently placed more than half of their front-office staff on furlough.

“I’m still holding out hope, but we’re also being realistic that the challenges we face over the next few months are pretty severe just because we are so spread out around the country,” Bulls vice president Mike Birling said.

Los estadounidenses que juegan en el extranjero temen las consecuencias económicas del virus Americans playing overseas fear economic fallout from virus Incluso antes del brote de coronavirus, Devin Sweetney sabía que nada estaba garantizado a la hora de recibir un pago por jugar en el extranjero.

El estadounidense de 32 años dijo que el equipo griego de baloncesto para el que jugó esta temporada todavía le debe “miles de dólares”. Y con los deportes cerrados en todo el mundo debido a la pandemia, Sweetney está pensando más en su futuro a largo plazo.

“Ahora es el momento de armar su plan, porque nunca se sabe”, dijo el alero de 6 pies 6 pulgadas. “Es una revelación para todos”.

Los jugadores estadounidenses han podido ganarse la vida infundiendo a los equipos europeos de baloncesto con anotaciones y manejo de la pelota, pero ahora les preocupa que haya menos empleos y salarios más bajos en las consecuencias económicas del coronavirus.

Vas a ver que algunos equipos se retiran

o no podrás pagar tanto”, dijo Mehryn Kraker, de 25 años, quien jugó en España esta temporada. “Los clubes dependen de múltiples benefactores y patrocinadores, por lo que con las compañías afectadas, la financiación se verá afectada, especialmente del lado de las mujeres”.

Estados Unidos es, con mucho, el mayor exportador mundial de jugadores de baloncesto, tanto hombres como mujeres, y Europa es el principal importador. Casi tantos estadounidenses como alemanes, por ejemplo, jugaron en el Basketball Bundesliga masculino en 2018-19, según el Informe de Migración 2019 de la FIBA. Los trabajos habían ido en aumento.

Los estadounidenses representaron un tercio del total de puestos en la lista en las principales ligas masculinas de Alemania, Grecia, Italia, Francia y España, según el informe de la FIBA.

Even before the coronavirus outbreak, Devin Sweetney knew nothing was guaranteed when it came to getting paid for playing overseas.

The 32-year-old American said the Greek basketball team he played for this season still owes him “thousands of dollars.” And with sports shut down around the world because of the pandemic, Sweetney is thinking more about his long-term future.

“Now is the time to get your plan together, because you never know,” the 6-foot-6

small forward said. “It’s an eye-opener for everybody.”

American players have been able to earn livings by infusing European basketball teams with scoring and ball handling, but now they’re worried there will be fewer jobs and lower salaries in the economic fallout of the coronavirus.

“You’re going to see some teams fold or not be able to pay as much,” said 25-year-old Mehryn Kraker, who played in Spain this season. “Clubs rely on multiple benefactors

and sponsors, so with companies being hit, the funding is going to be affected, especially on the women’s side.”

The United States is by far the world’s biggest exporter of basketball players, both male and female, and Europe is the top importer.

Nearly as many Americans as Germans, for example, played in the men’s Basketball Bundesliga in 2018-19, according to FIBA’s 2019 Migration Report.

Jobs had been on the rise. Americans accounted for one-third of total roster

spots in the top men’s leagues of Germany, Greece, Italy, France and Spain, the FIBA report said. That’s up from about onequarter of roster spots in those leagues in the 2011-12 season.

Further, they typically averaged more points and minutes per game than their teammates, the report added.

“We take on more responsibility,” said 27-year-old Aaryn Ellenberg, whose 15 points per game led her French team, Saint Amand.

14

HEALTH

El Sol de Ohio | April 24 / May 8, 2020

Armados con girasoles y raíz de jengibre, gente de la montaña haitiana lista para tratar los síntomas de COVID-19 Armed with Sunflower Tea and Ginger Root, Haitian Mountain People Ready to Treat COVID-19 Symptoms El Sol de Ohio Special Report

Aproximadamente a una hora en automóvil desde la capital de Haití, Puerto Príncipe, los residentes de Furcy, una comunidad agrícola fresca y exuberante en lo alto de las montañas, dicen que están acostumbrados a lidiar con enfermedades comunes en climas más fríos. Su comunidad se encuentra a más de mil metros sobre el nivel del mar y las temperaturas promedio durante el mes de abril son de alrededor de 20 grados centígrados. Comparativamente, en la capital, la temperatura promedio es cercana a los 30 grados centígrados.

Los residentes dicen que ahora están usando sus remedios herbales para el resfriado y la gripe en su plan casero para lidiar con el coronavirus. Tuvieron que elaborar un plan de acción, dicen, porque el gobierno los ha ignorado.

“Los síntomas causados por el coronavirus son cosas con las que estamos acostumbrados a lidiar aquí”, dijo una mujer que llevaba una sudadera con capucha y un gorro de lana. “Estamos acostumbrados a la gripe, dolores de cabeza, dolor de garganta; Todos nos son familiares. Por supuesto, tomamos precauciones, pero podemos decir que somos dueños de este tipo de enfermedad porque vivimos en un clima frío “.

“Sé qué hacer para que mis hijos se protejan de enfermedades”, dijo una mujer que acunaba a un bebé en la cadera. “En el pasado, las personas mayores solían darles medicamentos a sus hijos antes de medicarse”.

Remedios para combatir la gripe Los remedios locales favoritos para combatir los síntomas parecidos a la gripe incluyen una mezcla hecha con plantas de cola de gato, varias hojas y raíz de jengibre.

“Hay jengibre amargo y hay jengibre dulce. Para calmar la tos, tenemos nuestros propios remedios, por lo que no necesitamos ir al médico “, dijo la mujer con el bebé.

Los residentes le dijeron que desconfían de consultar a un médico cuando tienen síntomas similares a los de la gripe.

“Sabes que es una saga hacer que el médico venga hasta aquí”, dijo un hombre que llevaba una máscara facial de retazos.

“Para cuando obtengan su equipo de protección, instrumentos y conduzcan hasta aquí, podríamos morir”.

En cambio, dijo, han decidido adoptar un enfoque pragmático.

“Tenemos estas hojas por aquí”, dijo señalando una planta de hojas verdes.

“Estas son hojas de girasol, pero para nosotros también son medicinas. Son realmente amargos, pero cuando tenemos un resfriado o gripe, hervimos estas hojas.

También lo usamos para eliminar la fiebre “.

El hombre dijo que los lugareños tienen varios otros remedios herbales en su arsenal que son bastante efectivos.

También dijo que consumen limas y naranjas amargas, dos frutas cargadas de vitamina C, que pueden estimular el sistema inmunológico.

About an hour’s drive from Haiti’s capital, Port-au-Prince, residents of Furcy, a cool, lush, agricultural community high up in the mountains, say they are used to dealing with illnesses common to cooler climates. Their community is located more than 1,000 meters above sea level and average temperatures there during the month of April are around 20 degrees Celsius. Comparatively, in the capital, the average temperature is near 30 degrees Celsius.

The residents say they are now using their herbal cold and flu remedies in their homemade plan to deal with the coronavirus. They had to come up with a plan of action they say, because the government has ignored them.

“The symptoms caused by coronavirus are things we are used to dealing with up here,” a woman wearing a hoodie and a wool hat told VOA Creole. “We’re used to the flu, headaches, sore throats; they are all familiar to us. We do take precautions of course, but we can say we own this type of illness because we live in a cold climate.”

“I know what to make for my children to protect them from illness,” a woman cradling a baby on her hip said. “Back in the day, the old people used to give their children medicine before medicating themselves.”

Remedies to fight flu symptoms Favorite local remedies to fight flu-like symptoms include a concoction made with cat tail plants, various leaves and ginger root.

“There’s bitter ginger and there’s sweet ginger. To calm a cough, we have our own remedies, so we don’t need to go see a doctor,” the woman with the baby said.

Residents told VOA they are wary of consulting a doctor when they have flulike symptoms.

“You know it’s a saga to get the doctor to come all the way up here,” a man wearing a patchwork face mask said. “By the time they get their protective gear, instruments and drive up here, we could die.”

Instead, he said, they have decided to take a pragmatic approach.

“We have these leaves over here,” he said pointing to a green leafy plant. “These are sunflower leaves, but to us they are also medicine. They are really bitter, but when we have a cold or the flu, we boil these leaves. We also use it to get rid of fever.”

The man said the locals have various other herbal remedies in their arsenal that are quite effective. He also said they consume limes and bitter oranges, two fruits loaded with Vitamin C, which can boost the immune system.

Makers mexicanos construyen equipo médico y necesitan tu ayuda ante pandemia Ante la situación de emergencia sanitaria que se está viviendo en el mundo por la pandemia, personas, pequeñas organizaciones y empresas están ayudando ante la falta de equipo en instituciones de salud en México.

Tal es el caso de de Marvin Nahmias que, junto con su esposa y sus hijos, forman parte de un grupo de personas llamados “MAKERS”; una organización civil que pretende combatir la falta de respiradores y equipo de protección médico mediante la creación de “splitters” y mascarillas por medio de la impresión 3D. Nahmias explicó que recibió el llamado de Tikun Olam Makers (TOM). “Con todo lo que está pasando ahorita, pues queríamos ayudar en algo. Hay demasiada gente haciendo muchas buenas cosas; no se puede atribuir a un grupo sino a mucha gente y decidimos tomar esta manera de ayudar con esta asociación que se llama TOM Global.

TOM conecta a proveedores con instituciones de salud que requieran equipo médico, “son ‘makers’ que hacen cosas en 3D, proyectos electrónicos o psicológicos para ayudar a gente con discapacidades”, dijo Nahmias sobre las personas que como él, están ayudando a hacer frente a la

pandemia. ¿Cómo se organizan?

En México, Nahmias coordina a los makers mexicanos mediante el sitio makersmexico. org donde los interesados podrán acceder a un foro para hacer propuestas, vincularse con otros innovadores y acceder a recursos para empezar a generar sus propios proyectos con el afán de ayudar al sector salud.

Los voluntarios que tengan impresora 3D y que quieran involucrar en esta actividad podrán conocer en el sitio todo lo que necesitan para construir sus propios splitters o mascarillas, desde impresión, emabalaje hasta llevar los productos al centro de acopio.

Los proyectos se construyen en comunidad, se prueban y una vez finalizados los productos son llevados a centros de acopio instalados en la república mexicana, desde Mérida hasta Baja California, posteriormente personal de TOM lo lleva hasta los hospitales.

“Hay muchas mascarillas que hay que imprimir, hay que ver en dónde conseguimos material, el acetato para poderlo hacer y mucha gente está imprimiendo mascarillas y las está mandando a los centros de acopio”, dijo.

WORLD

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 24 / May 8, 2020

15

Pandemia calienta la relación entre Trump, presidente mexicano Pandemic Warms Relationship Between Trump, Mexican President El Sol de Ohio Special Report

La pandemia de COVID-19 podría haber sido un momento tenso para las relaciones entre Estados Unidos y México: dos líderes de extremos opuestos del espectro político que enfrentan la mayor crisis jamás enfrentada por cualquiera de las administraciones.

En cambio, los presidentes Donald Trump y Andrés Manuel López Obrador continúan como viejos amigos.

Los hombres parecen tan amables que el presidente mexicano, que no ha viajado fuera de su país desde que asumió el cargo hace casi 18 meses, está hablando de visitar a su homólogo estadounidense.

Es casi suficiente olvidar que hace menos de un año Trump amenazó con aplicar aranceles paralizantes a las exportaciones mexicanas.

Como candidato, Trump dijo que los mexicanos que cruzan la frontera trajeron drogas, delincuencia y “tremendas enfermedades infecciosas” a los Estados Unidos. Después de asumir el cargo, continuó prometiendo construir un muro fronterizo y hacer que México lo pague.

Pero este mes Trump llamó a López Obrador “un muy buen amigo” y elogió su “tremenda inteligencia”. Su homólogo mexicano describió su relación como una “amistad” y dijo que Trump le había hablado con mucho “cariño”.

Los dos han negado sistemáticamente a los observadores los aparentes conflictos, y su terreno común en la crisis del virus parece ser un afán de reactivar sus economías, que a veces está en desacuerdo con las advertencias de los asesores de salud.

La calidez entre ellos recientemente produjo algún beneficio para México. Para completar un acuerdo entre las naciones productoras de petróleo para reducir la producción, Trump se ofreció a hacer un corte más profundo a la producción estadounidense, porque López Obrador dijo que México no podía permitirse el lujo de hacerlo.

The COVID-19 pandemic could have been a fraught moment for U.S.-Mexico relations — two leaders from opposite ends of the political spectrum facing the largest crisis ever confronted by either administration.

Instead, presidents Donald Trump and Andrés Manuel López Obrador are carrying on like old pals.

The men appear so chummy that the Mexican president, who has not traveled outside his country since taking office nearly 18 months ago, is talking about visiting his U.S. counterpart. It’s almost enough to forget that less than a year ago Trump threatened to put crippling tariffs

on Mexican exports.

As a candidate, Trump said Mexicans crossing the border brought drugs, crime and “tremendous infectious disease” to the U.S. After taking office, he continued to promise to build a border wall and make Mexico pay for it.

But this month Trump called López Obrador “a very good friend” and praised his “tremendous intelligence.” His Mexican counterpart described their relationship as a “friendship” and said Trump had spoken to him with a lot of “fondness.”

The two have consistently denied observers any fireworks, and their common ground in

the virus crisis appears to be an eagerness to reactivate their economies, which is sometimes at odds with warnings from health advisers.

The warmth between them recently yielded some benefit to Mexico. To complete an agreement among oil-producing nations to reduce production, Trump offered to make a deeper cut to U.S. production, because López Obrador said Mexico could not afford to.

El presidente nicaragüense reaparece después de más de un mes fuera del ojo público Nicaraguan President Reappears After More Than a Month Out of Public Eye El presidente nicaragüense, Daniel Ortega, apareció en una transmisión en vivo en la televisión nacional después de estar ausente de la vida pública durante un mes, planteando preguntas sobre su salud y su paradero mientras el mundo se recupera del nuevo coronavirus.

Ortega, un ex guerrillero izquierdista de 74 años con enfermedades crónicas, no dio explicaciones por su ausencia de 33 días, pero dijo que el país centroamericano está lidiando con el brote de coronavirus de manera responsable.

“No hemos dejado de trabajar, porque si la gente no trabaja, muere”, dijo Ortega.

“Somos un país de personas trabajadoras, personas que no morirán de hambre”.

La salud de Ortega ha sido un secreto muy bien guardado y su ausencia de la vida pública llevó a especular al respecto.

Con los años, Ortega ha sufrido dos ataques cardíacos y ha desarrollado colesterol alto y otras dolencias, dijo un funcionario a Reuters la semana pasada.

Desde entonces, el presidente ha sido cada vez más protector de su salud, dijo el funcionario.

Nicaraguan President Daniel Ortega appeared on Wednesday in a live broadcast on national television after being absent from public life for a month, raising questions about his health and whereabouts as the world reels from the novel coronavirus.

Ortega, a 74-year-old former leftist guerrilla with chronic illnesses, gave no explanation for his 33-day absence but said that the Central American country is dealing with the coronavirus outbreak responsibly.

“We have not stopped working, because if the people do not work, they die,” said Ortega. “We are a country of working people, people that will not die of hunger.”

Ortega’s health has been a closely guarded secret and his absence from public life led to speculation about it.

Over the years, Ortega has suffered two heart attacks and developed high cholesterol and other ailments, an official told Reuters last week. Since then, the president has been increasingly protective of his health, the official said.

16

RELIGION

El Sol de Ohio | April 24 / May 8, 2020

Hombre mexicano que adoraba a dioses paganos, y pidió consejos a brujos y médicos, se convierte al cristianismo después de una curación milagrosa Mexican Man Who Worshiped Pagan Gods, Sought Advice of Witch and Doctors, Converts to Christianity After Miraculous Healing

Un aldeano de 54 años en el estado de Oaxaca, México, que una vez adoró a dioses paganos y buscó el consejo de médicos brujos convertidos al cristianismo después de que las oraciones de un ministerio local curaron milagrosamente su enfermedad terminal.

Christian Aid Mission comparte la historia de Sabino, un Triqui étnico que, junto con sus aldeanos, hizo sacrificios y ofrendas regulares a los dioses de sus antepasados.

Cuando cayó enfermo, Sabino visitó a los brujos y chamanes locales para encontrar la curación.

“Intentaron cosas como llevarlo a lugares donde podría haberse asustado, allí tratando de deshacer el susto ofreciendo bebidas embriagantes y sacrificios de sangre de animales, además de quemar incienso. Le dijeron que comiera ciertas plantas y animales y realizara varios ritos, “el informe señala.

Cuando sus esfuerzos no tuvieron éxito, los brujos temieron que Sabino hubiera sido víctima del “mal de ojo” y le ordenaron que pagara dinero para que intercedieran por él ante los dioses.

Aún así, ninguno de estos métodos funcionó, lo que llevó a Sabino a visitar a un médico local.

“Los médicos dijeron que tenía una enfermedad terminal y le dijeron que se preparara, porque moriría”, dijo el director del ministerio. “Había perdido mucho peso y parecía un cadáver andante”.

Finalmente, Sabino decidió asistir a un servicio de adoración local como último recurso, a pesar de estar molesto por los cristianos locales que siempre alababan a Dios en voz alta. Allí, los misioneros locales oraron por el hombre enfermo.

“A partir de ese momento, sentí un cambio dentro de mí”, dijo Sabino a CAM. “Sentí que algo sucedía dentro, y desde entonces comencé a recuperarme. Tomé la decisión de seguir a Cristo y le di mi corazón a Cristo, y Dios respondió”.

Un año después, Sabino está completamente curado de su enfermedad, y está entrenando para involucrarse en la iglesia local.

“Es un testimonio para la gente de la comunidad, porque su apariencia física también ha cambiado radicalmente”, dijo el director misionero. “El Señor no solo actuó en su enfermedad, sino que cambió radicalmente la vida de Sabino para la gloria de Dios. Sabino ahora sirve al Señor con un corazón agradecido tanto en la iglesia como en su pueblo”.

Dios, amuletos y santos se alistan para combatir el coronavirus God, amulets and saints being enlisted to battle coronavirus Cuando las autoridades de Senegal decidieron a mediados de marzo cerrar las iglesias y mezquitas para evitar la propagación del coronavirus, decenas de jóvenes musulmanes salieron a las calles para protestar.

En lo que respecta a los manifestantes, su indignación estaba completamente justificada. Las autoridades cerraron los lugares donde podían luchar contra el virus

con lo que consideraban la herramienta más poderosa: la oración.

“La oración es nuestra arma principal y haremos mejor en usarla por completo”, dijo en ese momento Serigne Mountakha Mbacke, líder de una de las principales asociaciones islámicas de Senegal. “(Alá) es quien elige quién se enfermará y quién se salvará de esta pandemia”.

A 54-year-old villager in Oaxaca state, Mexico, who once worshiped pagan gods and sought the advice of witch doctors converted to Christianity after the prayers of a local ministry miraculously healed his terminal illness.

Christian Aid Mission shares the story of Sabino, an ethnic Triqui who, along with his fellow villagers, made regular sacrifices and offerings to the gods of his ancestors.

When he fell ill, Sabino visited the local witch doctors and shamans to find healing.

“They tried things like taking him to places where he might have been frightened, there trying to undo the scare by offering intoxicating drinks and blood sacrifices of animals, besides burning incense. They told him to eat certain plants and animals and perform various rites,” the report notes.

When their efforts were unsuccessful, the witchdoctors feared Sabino had fallen victim to the “evil eye” and ordered him to pay money for them to intercede for him with the gods.

Still, none of these methods worked, prompting Sabino to visit a local doctor.

“The doctors treated his diseases as much as possible, but finally they gave up on him,” said Celso, director of a ministry indigenous to Mexico. “The doctors said he was terminally ill and told him to prepare himself, because he would die. He had lost When authorities in Senegal decided in mid-March to close the churches and mosques to prevent the spread of the coronavirus, dozens of young Muslims took to the streets to protest.

As far as the protesters were concerned, their outrage was completely justified. The authorities closed the places where they could fight against the virus with what they considered to be the most powerful tool: prayer.“Prayer is our main weapon and we’ll do better to use it fully,” Serigne Mountakha Mbacke, the leader of one of Senegal’s main Islamic associations, said at the time. “(Allah) is the one who chooses who will get sick and who will be saved from this pandemic.”

a lot of weight, and he looked like a walking cadaver.”

“The doctors said he was terminally ill and told him to prepare himself, because he would die,” the ministry director said. “He had lost a lot of weight, and he looked like a walking cadaver.”

Finally, Sabino decided to attend a local worship service as a last resort, despite being annoyed by the local Christians who were always loudly praising God. There, local missionaries prayed for the ailing man.

“From that moment on, I felt a change inside of me,” Sabino told CAM. “I felt something happen inside, and since then I began to recover. I made the decision to follow Christ and gave my heart to Christ, and God answered.”

One year later, Sabino is completely healed from his illness - and he is training to become involved in the local church.

“He is a testimony to the people of the community, because his physical appearance also has radically changed,” the missionary director said. “The Lord not only acted in his illness, but He radically changed Sabino’s life for the glory of God. Sabino now serves the Lord with a grateful heart in both the church and in his village.”

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 24 / May 8, 2020

RELIGION

17

Fuego destruye la iglesia declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Haití

Fire guts UNESCO-listed church in Haiti

Un incendio arrasó una de las iglesias más antiguas de Haití durante la noche, dijeron las autoridades, lo que provocó el colapso de la cúpula del sitio del patrimonio mundial de la UNESCO. No quedó claro de inmediato qué causó el incendio en la iglesia de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción en Milot, en el norte del país.

Causó que la cúpula de 30 metros de diámetro colapsase por completo, dijo Patrick Durandis, director del Instituto para la Protección del Patrimonio Nacional.

“El incendio estalló hacia las 3:00 am (0700 GMT) en un edificio anexo, según los informes que recibí de alguien en la escena”.

“Estábamos esperando a los bomberos que estaban allí pero que desafortunadamente no pudieron intervenir por varias razones”, dijo.

Durandis dijo que Milot no tenía electricidad el fin de semana, por lo que la causa del incendio es un misterio.

“No podemos culpar a un corto circuito: tendrá que haber una investigación”, dijo, y señaló que la iglesia había sido cerrada de todos modos debido a la pandemia de

coronavirus.

A unos 20 kilómetros (12 millas) al sur de la segunda ciudad de Cap-Haitien en Haití, la capilla se encuentra en la entrada del gran parque histórico conocido como Laferriere Citadel, que ha sido clasificada como patrimonio de la humanidad por la UNESCO desde 1982.

“Dado que es un monumento clasificado como patrimonio de la humanidad, la restauración debe ser idéntica a la original, y dado que los fondos no están disponibles, hay muchas preguntas al respecto”, dijo Durandis.

“Entonces puedo decir que va a haber mucho trabajo para que vuelva a ser lo que era”.

La capilla real de Milot fue construida entre 1810 y 1813 por orden de Henri Christophe, el héroe de la guerra de independencia de Haití que se proclamó rey en 1811.

Fue restaurado una vez antes, en la década de 1930, y se sometió a reparaciones de emergencia en 2018 para tapar grandes agujeros que se habían abierto en el techo de la cúpula.

A fire ripped through one of Haiti’s oldest churches overnight, officials said, causing the dome of the UNESCO-listed world heritage site to collapse.

It was not immediately clear what caused the blaze at the Our Lady of the Immaculate Conception church in Milot, in the north of the country.

It caused the 30-meter (100-foot) diameter dome to collapse completely, said Patrick Durandis, director of the Institute for the Protection of National Heritage.

“The fire broke out towards 3:00 am (0700 GMT) in an annex building, according to reports I received from someone at the scene,” c.

“We were waiting for firefighters who were there but who unfortunately were not able to intervene for various reasons,” he said.

Durandis said Milot had no electricity at the weekend, making the cause of the fire a mystery.

“We cannot blame a short circuit: there will have to be an investigation,” he said, noting that the church had been closed anyway because of the coronavirus pandemic.

Some 20 kilometers (12 miles) south of

Haiti’s second city of Cap-Haitien, the chapel stands at the entrance to the large historic park known as the Laferriere Citadel, which has been classified as a UNESCO world heritage site since 1982.

“Given that it’s a monument classified as a world heritage site, the restoration must be identical to the original, and since the funds are not available, there are a lot of questions about it,” said Durandis.

“So I can say there’s going to be a lot of work to get it back to what it was.”

The royal chapel at Milot was built between 1810 and 1813 on orders from Henri Christophe, the hero of the Haitian war of independence who proclaimed himself king in 1811.

It was restored once before, in the 1930s, and underwent emergency repairs in 2018 to fill in large holes that had opened up in the roof of the dome.

En Bolivia, Cáritas Española prestará apoyo con un total de 43.596 euros a sendos programas de emergencia de la Cáritas local dirigidos a los migrantes venezolanos en Bolivia y a personas con discapacidad.

Cáritas Nicaragua destinará una partida de 38.100 euros aportada por Cáritas Española para un proyecto de fortalecimiento de la capacidad de prevención para minimizar el riesgo de transmisión del COVID-19, en 9 diócesis del país.

Por su parte, la Roman Catholic Diocesan Social Service Society de India contará con

un fondo de apoyo de Cáritas Española de 37.533 euros para reducir en el distrito de Ajmer la inseguridad alimentaria en los colectivos más afectados por la emergencia por Covid-19 y distribuir material de prevención sanitaria a los voluntarios.

En total, desde el inicio de la crisis por el coronavirus, Cáritas Española ha destinado 587.184 euros a proyectos de respuesta a esta emergencia en terceros países.

Cáritas Española envía 25.000 euros para la lucha de la Iglesia contra el Covid-19 en los países pobre Este fondo mundial apoyará proyectos presentados por organizaciones católicas, incluida Cáritas, para ayudar a contener la propagación de la pandemia a través de diferentes actividades preventivas, con especial atención a aquellos países donde se ha propagado la pandemia y “con consecuencias que podrían ser mucho más devastadoras que en Europa”.

El fondo dará prioridad a la prestación de servicios de atención médica en áreas como: prevención y control de infecciones, acceso a agua limpia y saneamiento, y adquisición de equipos de protección personal (máscaras, guantes, etcétera). El fondo también valorará propuestas que tengan como objetivo mitigar el impacto de coronavirus, que incluyan la sensibilización y la difusión de información para evitar el contagio, así como el refuerzo de los servicios comunitarios, incluida la garantía de la seguridad alimentaria.

“Desafortunadamente, hay áreas donde la pandemia es considerada el mal menor por la población vulnerable. En Ruanda, por ejemplo, en ciertas áreas las personas no cumplen con las medidas de seguridad

debido a la grave escasez de alimentos. Y dicen: ‘Preferimos morir de Covid que de hambre”, ha señalado el secretario general de Cáritas Internationalis, Aloysius John.

En África, Asia, Medio Oriente, América Latina, Oceanía y Europa, según ha precisado, “Caritas está a la vanguardia en responder al virus, incluso en áreas donde ninguna otra organización está trabajando”.

“Nuestro trabajo es un testigo vivo de la misión de la Iglesia al servicio de los más vulnerables y de toda la familia humana”, ha añadido.

Este compromiso de Cáritas Española con Caritas Internationalis se suma a las ayudas que en las últimas semanas ha venido aprobando para responder a los llamamientos de ayuda de varias Cáritas del sur para afrontar los efectos sociales del coronavirus en la población más vulnerable, como los proyectos aprobados en la primera semana de abril para reforzar los programas en las Caritas de Malí, Senegal, Burkina Faso, R.D. Congo, Burundi, Albania y Grecia; y los 119.000 euros que se añaden esta semana para las Cáritas de Bolivia, Nicaragua e India.

18

ADVERTISING

El Sol de Ohio | April 24 / May 8, 2020

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | April 24 / May 8, 2020

LIFESTYLE

19

El registro de la misión de cosmonautas revela detalles de la caminata espacial 55 años después Cosmonaut mission log reveals details of space walk 55 years later

Las tortugas marinas más grandes del mundo llegan a las playas de Puerto Rico en medio de la pandemia World’s largest sea turtles arrive on Puerto Rico beaches amid pandemic La tortuga laúd, la tortuga marina más grande del mundo, llega cada año entre marzo y agosto a las playas de Puerto Rico, donde las hembras ponen sus huevos, pero este año la isla está cerrada debido a la pandemia de coronavirus y esto podría dañar a la especie, que ya está en peligro de extinción.

El Covid-19, que hace más de un mes impulsó a las autoridades locales a

implementar un toque de queda y una cuarentena estricta, no ofrecerá una ventaja para que las tortugas pongan sus huevos, como algunos pensaron dada la virtual ausencia de personas en las playas de Puerto Rico, dijo el coordinador del Programa de Tortugas Marinas del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carlos Diez.

The leatherback turtle, the world’s largest sea turtle, each year between March and August arrives on Puerto Rico’s beaches, where the females lay their eggs, but this year the island is locked down due to the coronavirus pandemic and this could harm the species, which is already in danger of extinction.

Covid-19, which more than a month ago spurred local authorities to implement a

curfew and a strict quarantine, will not provide an advantage for the turtles to lay their eggs, as some had thought given the virtual absence of people on Puerto Rico’s beaches, told Carlos Diez. coordinator of the Marine Turtles Program with the Department of Natural and Environmental Resources (DRNA).

El cosmonauta ruso Alexei Leonov escribió que estaba “en perfecto estado físico” hace 55 años en el registro de la nave espacial Voskhod 2 después de la primera caminata espacial en la historia.

El diario, que consta de 99 páginas escritas

a mano y tres anexos escritos a mano y escritos a máquina, fue publicado por la agencia espacial rusa Roscosmos, junto con otros 21 documentos oficiales para conmemorar el 55 aniversario de la primera caminata espacial.

Russian cosmonaut Alexei Leonov wrote that he was “in perfect physical condition” 55 years ago in the log of the Voskhod 2 spacecraft after the first spacewalk in history.

The log, which consists of 99 handwritten

pages and three typewritten and handwritten annexes, was published by Russian space agency Roscosmos, along with 21 other official documents to mark the 55th anniversary of the first spacewalk.

Cancún, el principal destino turístico de México, cumple 50 años de vida Rafael Martínez, corresponsal El Sol de México El principal destino turístico del país, la primera ciudad integralmente planeada y el referente de la vida moderna de México ante el mundo, Cancún, hoy cumple 50 años de su fundación vacío en sus entrañas, con una ocupación hotelera que no rebasa el 2 por ciento de su capacidad, con un aeropuerto semiparalizado y con su población confinada en sus viviendas.

Los tambores, los cohetones y las arengas, callaron este 20 de abril en Cancún, justo ahora cuando se esperaba la bonanza al culminar la semana santa, siendo que el destino le ha vuelto a mostrar una cara adversa a esta ciudad que ha padecido huracanes, sargazo, violencia, y que hoy se presenta como una de las que mayor incidencia de coronavirus registra en México.

En unos cuantos días, el futuro cambió en la joya de la corona del Caribe Mexicano, al pasar del júbilo al luto: 16 personas han muerto por la pandemia del Covid-19 y 261 han sido contagiadas. Sus calles lucen desiertas, al igual que sus playas, y la zona hotelera parece una ciudad fantasma.

Sus casi 40 mil habitaciones están vacías y sus cerca de 400 mil trabajadores están confinados en sus casas, 250 mil de los

cuales han recibido o están a la espera de una despensa entregada por los gobiernos estatal y municipal para sortear esta crisis.

Los manteles largos se cambiaron entonces por grandes carpas que serán instaladas en el Hospital General, listas para recibir a 300 pacientes, víctimas de esta pandemia que, en Cancún, ha crecido más rápidamente que lo reportado por la mayor parte de las entidades federativas.

Hoy Cancún ve cómo miles de mexicanos, que llegaron con la intención de mejorar su calidad de vida, retornan a su lugar de origen al no encontrar fuentes de empleo, al observar que el turismo es uno de los sectores más afectados por la pandemia.

Quizá algún día regresen, quizá ya no.

El plan creado desde 1969 donde se contemplaba un desarrollo de 25 mil cuartos hoteleros y una población de 300 mil personas, quedó totalmente rebasado.

El nuevo plan de desarrollo advierte que de 743 mil 626 habitantes proyectados para el 2030 estará llegando al millón 200 mil.

Sin embargo, esa es una sus múltiples rarezas. Nadie sabe cuántos habitantes hay, ya que el censo de 2005 fue realizado días después del paso del huracán Wilma, luego de que mucha gente regresó a sus ciudades.

Y más tarde, la Cancún volvió a crecer, incluso de manera desordenada, anárquica.

El sueño de los banqueros de aquel 1970 se convirtió en una realidad. La semilla germinó, creció y floreció. Pero hoy esa flor

que tanto beneficio ha generado al país, está marchita. Hoy, justo al cumplir 50 años.

20

ADVERTISING Publicidad

El Sol de Ohio | April 24 / May 8, 2020