El sol de ohio august 25 by El Sol de Ohio

Columbus OH, USA • Agosto 25/ Sept 8 , 2017 • Año 7 • No.166

www.elsoldeohio.com

www.thesunofohio.com

Columbus OH, USA • August 25/ Sept 8, 2017 • Year 7 • #166

FREE

TOP STORIES

Ohio Mexican family of man left by cops at Taco Bell settles suit

Juez en Ohio mata a tiros a hombre que lo emboscó al salir de la corte donde trabaja El Sol de Ohio Special Report

Un juez de la localidad de Steubenville, en el estado de Ohio, resultó herido de bala después de que un sujeto lo emboscara a tiros frente a la corte donde trabaja. El magistrado respondió con fuego hasta matar al atacante. La policía del condado de Jefferson indicó que el hombre aparentemente esperó al juez Joseph J. Bruzzese Jr. hasta que este saliera del edificio de la corte para atacarlo a disparos. En medio del tiroteo el juez sacó su arma y disparó unas cinco veces

hasta matarlo. El alguacil del condado, Fred Abdalla, dijo en una rueda de prensa -claramente afectado por lo ocurrido- que fue una emboscada con la intención de asesinar al juez. El incidente violento ocurrió el mañana de este lunes y el atacante fue identificado como Nathaniel Richmond, padre de uno de los dos adolescentes jugadores de fútbol americano involucrados en un notorio juicio que se remonta a 2013 y en el que fueron encontrados culpables de la violación de una joven de 16 años.

Sin embargo, las autoridades descartan que el hijo del atacante haya estado involucrado en la planificación de este tiroteo. El juez Bruzzese fue intervenido quirúrgicamente en un hospital de la zona, se encuentra en condición estable y los médicos que lo operaron indicaron que está fuera de peligro. En la respuesta al ataque, también intervino otro funcionario de la corte, que también disparó a Richmond. El juez herido es un amante de las armas de caza, actividad a la que se dedica en su tiempo libre.

The Sun of Ohio Special Report

The family of a drunken man dropped off at a Taco Bell by Ohio sheriff ’s deputies and later fatally struck by a vehicle has settled a lawsuit that alleged authorities endangered him while joking about his Mexican heritage. The Columbus Dispatch

reports the $300,000 settlement with Delaware County goes to the family of Uriel Juarez-Popoca, including his widow and two children who live near Mexico City. The 22-year-old couldn’t speak much English when deputies found him disoriented in July 2012. They took him to a Taco Bell, and one officer joked

the restaurant might have an interpreter. Authorities said the officers expected Juarez-Popoca to call a ride. But he was booted from the restaurant then struck while walking along a highway. The officers later resigned; they didn’t admit wrongdoing.

Trump se ensaña contra indocumentados El Sol de Ohio Special Report

A pesar de la baja de 46 por ciento en el número de cruces en la frontera con México este año, la administración del presidente Donald Trump intensificará las operaciones a través de Estados Unidos para buscar y detener a inmigrantes indocumentados. Esto forma parte de la nueva política de cero tolerancia para quienes han logrado burlar los filtros fronterizos. “Un individuo que cruce la frontera de manera ilegal y pase (los controles de) la patrulla fronteriza, no debe sentirse seguro de que es inmune a cualquier acción futura para hacer cumplir la ley”, dijo un funcionario del Departamento de Seguridad Interna (DHS), al defender la contratación adicional de 15 mil agentes de migración pese a la baja en los cruces de inmigrantes indocumentados. Desde enero pasado hasta julio, la Oficina de Migración y Aduanas (ICE) ha detenido a 91 mil inmigrantes a través del país por estar en el país de manera indocumentada, la mayoría de los cuales habían sido sido

convictos por delitos, lo cual representa un aumento de 43 por ciento respecto al mismo lapso de 2016. Hablando con reporteros la víspera del viaje del presidente Donald Trump este martes al sector de la Patrulla Fronteriza en Yuma, Arizona, el funcionario subrayó que la intensificación de las operaciones al interior del país tiene el propósito de disuadir cruces futuros. “Hemos visto el efecto disuasivo por el cumplimiento de la ley por violaciones a la

misma. La ejecución de órdenes de remoción por jueces de migración tiene un profundo efecto disuasivo”, dijo a reporteros el funcionario, dejando en claro que esta campaña busca generar inseguridad entre los indocumentados. En febrero pasado, el entonces titular del DHS, John Kelly, ordenó la contratación de 10 mil agentes adicionales para la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) y cinco mil para la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), así como 500 más

para la Guardia Costera. El reforzamiento, junto con la planificación de la construcción del muro en la frontera con México, fueron ordenados al amparo de la orden ejecutiva firmada en enero pasado por Trump. El funcionario mencionó que la baja en los cruces en la frontera han permitido distribuir recursos enfocados en operaciones en el interior del país, y a ello contribuirán los nuevos agentes que serán incorporados bajo esta orden. De acuerdo con cifras

de la dependencia, las detenciones por parte de la Patrulla Fronteriza han registrado una baja de 46 por ciento entre el primero de enero al 31 de julio de este año, con respecto al mismo periodo de 2016. La mayoría de las 26 mil 472 personas que fueron arrestadas en este plazo de siete meses fueron ciudadanos mexicanos. Fue notoria la baja de 54 por ciento en los cruces de niños que viajan solos, cuyas detenciones alcanzaron las 14 mil 282

en ese mismo plazo. Otro funcionario del DHS explicó que al viajar a la frontera, el presidente Trump quiere conocer de cerca la situación de los esfuerzos para controlar la línea divisoria en uno de los sectores donde se han reforzado recursos e infraestructura. Hizo notar como en Yuma se han construido más de 55 millas (88.5 kilómetros) de barrera en más de una década, pasando de 5.2 (8.3 kilómetros) antes de 2006 a 63 millas (101.4 kilómetros) que se extienden por ese sector, donde los detenciones de inmigrantes indocumentados han caído en un 83 por ciento este año. “Pasamos de tener uno de los sectores menos seguros en Estados Unidos, a una de las áreas más seguras debido a las inversiones en seguridad fronteriza”, indicó el funcionario. Durante su estancia en Yuma, Trump será informado sobre la situación en ese sector en una reunión a puerta cerrada, y conocerá parte del equipo utilizado durante las operaciones de vigilancia.

OPINIÓN

El Sol de Ohio | Agosto 25/ Sept 8 , 2017

GUEST EDITORIAL

Trust Act is the right move for immigrants — and for Illinois Chicago Tribune Gov. Bruce Rauner has spent nearly two months deciding whether to sign a bill meant to keep local law enforcement officers from acting as federal immigration agents. We’re happy to hear that he’s planning to break out the pen. We’d be urging him to break out the chain saw for an amendatory veto — or to simply reject the measure entirely — if any of the earlier versions had landed on his desk. But the current bill, as Rauner noted last week, is “very reasonable.” It has the backing of business leaders and support from some big names in state law enforcement. It will make our communities safer and our economy stronger. The original measure was an extravagant Christmas tree of a bill, decked with thoushalt-nots directed at police officers, public schools and universities, health care facilities, state agencies and local governments. There were prohibitions on what local police could say and with whom they could speak. There were instructions for judges to provide to criminal defendants who had opted to plead guilty. There were rules about who could provide legal assistance to immigrants and what they could or must say, rules about how notaries public could describe themselves on their stationery, rules against local governments allowing privately run detention centers within their borders. Of course there was a 13-member state compliance board. And there was no way for a local government to opt out. It was an epic overreach. Lawmakers knew Rauner wouldn’t sign the earlier versions of the bill, some of them dozens of pages long. So they sat down with stakeholders and pared the measure to two pages. Rauner plans to sign the Illinois Trust Act into law Monday. Under the revised bill, state and local police would not arrest or hold a person based solely on immigration status. They would not honor a request from U.S. Immigration

GUEST COLUMN Por Ian Vásquez* La catástrofe bolivariana está produciendo un éxodo creciente de venezolanos. Cientos de miles han ingresado a Colombia, la mayoría de manera irregular. En lo que va del año, más de 50,000 venezolanos han pedido asilo alrededor del mundo, casi el doble que todo el año pasado. El gobierno de Pedro Pablo Kuczynski ha sido un líder regional respecto a Venezuela. No solo ha denunciado claramente las violaciones autoritarias del régimen chavista desde principios de su mandato, sino que también creó permisos temporales de permanencia para venezolanos, haciendo del Perú el primer país en proteger de esta manera a los venezolanos que huyen de su país. La medida es acertada por razones humanitarias, económicas y de interés nacional propio. Aun así, el Perú puede ir más allá. El permiso temporal de permanencia, que ya ha beneficiado a más de 11,000 venezolanos, se aplica a aquellos que

hayan ingresado al Perú de manera regular hasta el 31 de julio de este año. Muy bien, pero podría ser mejor. Los venezolanos se están fugando de una crisis nacional profunda y muchos de ellos están haciendo todo lo posible, incluso cruzar fronteras sin permiso, para atender las necesidades básicas de sus familias. Por eso, para quienes ya llegaron del país caribeño de manera irregular, se les debe otorgar una amnistía general. La ley debe ajustarse para otorgar permisos temporales no solo de manera retroactiva, sino también para quienes vendrán en el futuro. Ese beneficio se debe proporcionar a los venezolanos que se presenten ante las autoridades peruanas cuando intenten ingresar al país. De ese modo, se crearía una vía legal de ingreso que reduciría los riesgos que toman tantos migrantes a la hora de cruzar fronteras ilegalmente. Otros países latinoamericanos han empezado a tomar medidas semejantes a la peruana, pero pueden hacer más y

and Customs Enforcement to hold someone unless a judge issued a warrant. That’s consistent with a U.S. District Court judge’s ruling last December that federal detainers — which ask local cops to hold suspects who would otherwise be eligible for release — are unlawful. And it’s tailored to avoid conflicts with the U.S. Department of Justice, which has threatened to withhold federal law enforcement grants from so-called sanctuary cities. It says explicitly that local police can communicate freely with the feds. It’s a perfectly reasonable framework that local governments are nonetheless free to reject What’s left is a measure that would give immigrants some peace of mind as they go about their lives — working, shopping, paying taxes and contributing to their communities. It would promote trust between immigrants and police. In a letter to Rauner, several law enforcement leaders pointed out that crime victims and witnesses are reluctant to come forward for fear that they or a family member could be deported as a result. That means crimes go unreported, and residents are less safe. The unfortunate truth is that our economy depends on workers who are in the country without permission. It makes sense to accommodate those workers and their families if they are otherwise law-abiding. We can’t rely on our broken immigration system to provide the labor we need. Efforts to repair that system have been stalled in Congress for well over a decade, with no resolution in sight. That’s the reality that makes the Trust Act a smart move for Illinois.

El éxodo venezolano

pueden incluir más países. El Perú debe liderar una iniciativa regional para que las naciones de América Latina se comprometan a aceptar a más venezolanos. Como parte del acuerdo regional, se debe facilitar el otorgamiento de visas de tránsito, para que venezolanos que quieran ir a Perú o Chile, por ejemplo, puedan viajar legalmente por Colombia y otros países en el camino. Algunos refutarán que ni el Perú ni otros países de la región están en condiciones de admitir potencialmente a decenas de miles de

“ Históricamente,

Venezuela fue el país que por décadas recibió refugiados de toda América Latina, sobre todo de aquellos países que sufrían de dictaduras. Es hora de que la región devuelva el favor a los venezolanos”.

refugiados venezolanos. Pero la verdad es que los extranjeros que viven en el Perú representan tan solo alrededor del 0.2% de la población. Ricardo Hausmann, de la Universidad de Harvard, observa que cifras similares prácticamente en toda la región son lamentables dado que la inmigración tiene efectos positivos sustanciales sobre el bienestar de la población nativa. Los países más exitosos tienen más inmigrantes. En EEUU son el 13% de la población, en Australia 27% y en

Canadá 20%, por ejemplo. Hausmann explica que los inmigrantes tienden a ser emprendedores, incluso cuando tienen niveles bajos de educación. En EEUU representan el 26% de los emprendedores. ¿El impacto de una ola de inmigrantes sería diferente? No hay por qué pensar que sería negativo. En unos pocos meses de 1980, 125,000 cubanos refugiados llegaron a EEUU. Esto dinamizó la economía de Florida y no redujo los salarios de los nativos ni incrementó el desempleo. El casi millón de judíos que llegaron a Israel de la Unión Soviética en los noventa estimuló la economía de ese país. Históricamente, Venezuela fue el país que por décadas recibió refugiados de toda América Latina, sobre todo de aquellos países que sufrían de dictaduras. Es hora de que la región devuelva el favor a los venezolanos. *Director del Centro para la Libertad y Prosperidad del Cato Institute en Washington, DC.

The Sun of Ohio | August 25/ Sept 8 , 2017

GUEST COLUMN 7

Pardon for Arpaio would be rare but not unprecedented act By Devlin Barrett The Washington Post If former Arizona sheriff Joe Arpaio is pardoned in coming days — as President Trump strongly suggested Tuesday night — the move will be the latest in a long line of hotly debated political pardons that critics say violate the spirit but not the laws of executive authority. The U.S. Constitution gives presidents sweeping power to grant pardons to convicts or to people who have not even been charged with a federal crime. For most applicants, seeking a pardon is a long, arduous process that begins with the pardon attorney at Justice Department headquarters — an overloaded, understaffed office that currently does not have an appointed leader. The department recommends anyone seeking pardons wait at least five years after conviction, and be able to demonstrate their remorse and regret for what they’ve done. Arpaio, 85, has done none of that, and it’s unlikely he will. If pardoned, the former sheriff of Maricopa County, who was an ardent supporter of Trump’s 2016 campaign, will be one of the rare but not unprecedented instances when a president decides to short-circuit ongoing or expected legal proceedings

Por Abner Zambrano* El sonido de los grillos se escuchaba por todo el campo y la reunión aún no terminaba, eran cinco los trabajadores que se escondían por la noche, entre los matorrales, a contar sus tristezas y desgracias. José, el mayor de todos, era el único que había tenido la oportunidad de salir de la finca a conocer los paisajes que los demás, únicamente, conocían en cuentos y en sueños. Julio, Pedro, Raúl y Mario eran los otros cuatro que conformaban el pequeño grupo de amigos que trabajaba para la United Fruit Company, una de las multinacionales bananeras más grandes e influyentes de Centro América. Las historias se iban acabando y, cuando poco faltaba para que el reloj los llamara de nuevo al trabajo, el silencio se convirtió en amo y señor de la noche, fue Pedro el responsable de hacer el silencio marchar y en una especie de súplica o plegaria, quizá haciendo

and preemptively grant a reprieve. Arpaio was convicted last month of contempt of court after a judge found he had violated a previous court order not to detain people on the mere suspicion that they were illegal immigrants. Arpaio is awaiting a sentencing hearing scheduled in October. “Was Sheriff Joe convicted for doing his job?’’ Trump asked the cheering crowd. “He should have had a jury but you know what, I’ll make a prediction, I think he’s going to be just fine. But I won’t do it tonight because I don’t want to cause any controversy. But Sheriff Joe should feel good.’’ Robert Bauer, a former White House counsel during the Obama administration, said an Arpaio pardon would ignore criteria long used to

evaluate potential pardons — that a presidential act of mercy should correct some past injustice or oversight, or serve some greater public good. Granting a pardon now, Bauer said, “is a de facto interference in the administration of justice.’’ Other presidents have granted what pardon lawyers sometimes refer to as “political pardons’’ — grants that anger not just prosecutors but the opposition party, and have led to charges of favoritism or abuse of authority. President Gerald Ford granted a preemptive pardon for his disgraced predecessor Richard Nixon. President George H.W. Bush granted full pardons to six former Reagan administration officials, including former defense secretary Caspar

W. Weinberger. Those pardons were granted as Weinberger was preparing to face trial on charges he lied to Congress about the Iran-contra affair. In the final days of his presidency, President Bill Clinton pardoned fugitive financier Marc Rich, an act that led to a long-running corruption investigation but ultimately no charges. Clinton also pardoned his half brother for an old drug conviction. The Constitution describes the pardon power in simple, broad language: The president “shall have power to grant reprieves and pardons for offenses against the United States, except in cases of impeachment.’’ P.S. Ruckman Jr., who writes the Pardon Power blog, said it would be “cruel and unusual punishment’’

El espejo de Agua (Cuento) la pregunta en nombre del grupo, dijo, amigo cuéntanos, por favor, ¿Cómo es el mar? José se quedó helado, empezó a sudar a causa de los nervios, pero sus compañeros insistían, cuéntanos, cuéntanos ¿Cómo es el mar?, un poco más envalentonado y luego de un profundo suspiro, José decidió contestar la sencilla pregunta que le hacían. Era una tarde de verano, el desesperante sol se encontraba inmóvil y solitario, en la cima del cielo, yo estaba jovencito y recuerdo que la idea de ir por primera vez a la playa me parecía fascinante, por supuesto, el miedo se apoderaba de mí, pues no tenía la menor idea de lo que me podía encontrar. Mi padre, un jornalero más, contaba con los sábados libres para poder olvidarse, aunque sea por un par de horas, del desgastador trabajo diario. Recuerdo que el viernes entró a mi

cuarto y me dijo, con voz alegre, – prepárate, mañana iremos a la playa. Después de eso no pude dormir, la sensación de arena bajo mis pies me arrebataba el sueño y el aliento. Salimos por la mañana y cuando escuché la llegada del tren, mi cuerpo se estremeció al ver acercarse el imponente caballo de hierro que comunicaba, con suma facilidad, el silencio del campo con el ruido de las ciudades. El tren se detuvo frente a mí y mi cuerpo comenzó a temblar hasta que llegué a la banca de madera que esperaba con ansia a sus dos nuevos pasajeros. Nunca había estado en medio de tanta gente, todos vestidos con sus mejores galas, demostraban la alegría y el privilegio de poder salir de las fincas para llegar a la ciudad, dejar atrás los barracones para encontrarse con edificaciones de concreto y casas opulentas. – Esa mujer

se está derritiendo, pensé al mirar una señora utilizando un vestido vaporoso en pleno verano, el sudor en su pelo regaba el olor de la manteca qu e llevaba mal distribuida en su oscuro cabello. El tren se detenía en las respectivas estaciones y, cada vez que eso sucedía, los comerciantes invadían el ambiente ofreciendo sus productos, mayormente chucherías que uno podía consumir hasta el final del trayecto. Me sorprendió ver a los más pequeños dormir durante el viaje, me parecía imposible poder cerrar los ojos en medio de aquella fiesta a la que no todos tenían acceso, en mi cabeza no existía la posibilidad de dejar de disfrutar un minuto de aquella maravillosa aventura, con mucho valor pude sacar las manos y la cabeza por los agujeros cuadrados que poseía el tren a sus costados a los que llamaban ventanas. Llegamos a uno de los lugares más

for Trump to suggest a pardon for Arpaio and not deliver. But when it is granted, Ruckman said, “it will send a horrible signal that only the rich and famous get pardoned. That’s false. There’s people who’ve been waiting for pardons 10 or 15 years, and those people will certainly be heartbroken.’’ Arpaio’s conviction was the end result of a yearslong battle with the courts over his hard line tactics on immigration. During the Obama administration, the Justice Department found his deputies routinely discriminated against Hispanics, including many citizens and legal residents, targeting them for unmerited scrutiny in a hunt for illegal immigrants. Jonathan Smith, a former Justice Department official who handled that case, said a pardon of Arpaio “would be a travesty.’’ “There’s nothing improper or illegal about it, but it does send a message . . . that the president is going to permit violation of the rights of not only immigrants, but people who are residents and citizens of the United States. He’s sending a message that if you’re not white, if you’re Hispanic, that your rights don’t matter,’’ Smith said. Arpaio’s lawyer Jack Wilenchik rejected such accusations, and said Wednesday he hopes the pardon will come before his client’s October sentencing. “This has been a political

show trial from day one, and it’s only fair that it has a political end,’’ Wilenchik said. “There’s no such thing as a normal pardon process. History is full of examples of pardons that were political — that’s what a pardon is.’’ Wilenchik said his client was not guilty of any crime, but rather became a target of the Obama administration, which he accused of “laying a trap for law enforcement.’’ Wilenchik attended the Trump rally Tuesday in Phoenix, but the former sheriff did not. In an interview Wednesday with Fox News, Arpaio said: “I really appreciate the president’s nice comments and support. One day I’ll go public and talk about the tremendous abuse of the process. If they can do what they did to me, they can do it to anybody.” Activists in Phoenix who have long opposed Arpaio’s police practices were furious about the expected pardon from Trump. “He’s doing nothing but spitting in the face of the people in Arizona who have suffered through what Sheriff Arpaio has done to us,” said Carlos Garcia, executive director of Puente Arizona, which advocates for migrant workers. “By pardoning Arpaio, not only is he erasing what he’s done to our people, but he’s tying himself to that legacy.”

visitados, Baracoa, la gente se bajó del tren como si fuese una competencia y al sentir el olor de los elotes asados, pastelitos de carne, fritas de elote, burritas y alborotos, comprendí cual era el motivo. Bajé por un elote asado junto a mi padre e hicimos el debido cambio de tren ya que nuestro destino final era Puerto Cortés. El tren partió y la gente se despedía moviendo las manos eufóricamente de un lado a otro como si el tren no tuviese planes de regresar jamás, para mi suerte, pudimos conseguir el asiento más cercano a la salida, y en un abrir y cerrar de ojos, mi padre me estaba tomando de la camisa para que nos bajáramos del tren. Caminamos alrededor de diez minutos y, finalmente, mi padre me pronunció la palabra más esperada – llegamos, sonreí y lo único que pude ver hasta ese momento era un rótulo que decía “La Marejada”, transitaban muchas personas en bicicleta y los cocos caídos le hacían compañía a los castillos de arena que los niños construían. Le solté

la mano a mi padre, salí corriendo, y fue ahí, mis queridos amigos, donde lo miré por primera vez, bailando a ritmo lento, meneándose hacia el mismo lado, regalándome su melodía, bañándome los pies, salpicando sal, fabricando ecos, oliendo a mujer, a ese espejo de agua que le coquetea al sol y le escribe poemas a la luna. El amanecer estaba por llegar y todos escuchaban, con profunda atención, el relato de José, los gallos comenzaron a ser parte de la narración y, cuando José terminó de contar su historia, algunas lágrimas cayeron, otros bajaban la cabeza en señal de envidia o tristeza. José percatándose de la melancolía del ambiente, preguntó - ¿Cómo se sienten?, todos levantaron la cabeza, los ojos apagados delataban la pena y, con voz quebrantada, los cuatro dijeron a la vez – Mojados… *Abner Zambrano es un joven periodista hondureño residente en Ohio.

INSIDER

El Sol de Ohio | Agosto 25/ Sept 8 , 2017

Australia church abuse: Why priests can’t spill confession secrets In 28 states of the US, clergy are included among those people mandated by law to report suspicions of child abuse. Some other states require “any person” to report. Priests who suspect child abuse after hearing confession should report it to the authorities - or face criminal charges. That is one of the conclusions reached by Australia’s fouryear Royal Commission investigating child sex abuse. The proposal applies to the suspicion of child abuse in an institutional context - for example within an organisation which provides services to children or cares for them, such as a church or a children’s home. But the Roman Catholic Church in Australia is opposed to the proposal, despite saying that outside of the confession it is “absolutely committed” to reporting all offences against children to the authorities. So what is different about confession? Surely priests would have a moral duty - if not a legal one - to report any concerns, in order to protect children? Archbishop Mark Coleridge of Brisbane appeared to recognise that it can be hard for non-Catholics to understand why this is not the case: he answer lies in the special status of confession in the Roman Catholic Church. Officially known as the Sacrament of Penance, it is one of the seven sacraments of the Church. The penitent (person wishing to confess) talks to the priest or bishop,

beginning with the words: “Forgive me Father, for I have sinned.” Catholics believe that within the confessional the penitent is talking to God, with the priest serving as an intermediary. The priest is able to absolve the person of their sins. But, crucially, everything which takes place within the confession is secret. This is known as the Seal of the Confessional. What happens if a priest breaks the seal? Under the law of the Church, if a priest breaks the seal, he is automatically punished with excommunication (being expelled from the Church). That is the ultimate sanction for a priest, and in this case can only be reversed by the Pope himself. Confessors are not even allowed to reveal whether someone has been to confession, let alone what they said. Prohibitions on breaking the seal of confession have existed since at least 1215. Priests have said they would be prepared to go to prison rather than break the seal of the confession. What are people saying about this? Earlier this year Australian child abuse survivor Peter Gogarty told the BBC that he believed the Catholic Church should reform its laws on confession to

ensure crimes are reported to police. But Mr Gogarty said he was not in favour of priests being made to report abuse to the police. “I think it would be a tragedy if the privileged communication in the confessional is abolished,” he said at the time. However, Australia’s Royal Commission says there should be no exemption for confession. The commission says it heard evidence of instances of both victims and perpetrators having discussed abuse during confession. “We are satisfied that confession is a forum where Catholic children have disclosed their sexual abuse and where clergy have disclosed their abusive behaviour in order to deal with their own guilt,” the report says. “We heard evidence that perpetrators who confessed to sexually abusing children went on to reoffend and seek forgiveness again.” “We have concluded that the importance of protecting children from child sexual abuse means that there should be no exemption from the [proposed] failure to report offence for clergy in relation to information disclosed in or in connection with a religious confession,” the report authors conclude. So if a child says they are a victim of ongoing abuse, the priest will do nothing?

It is not quite that simple. The Australian commission heard differing views from a panel of Catholic clerics as to whether a priest would be able to break the seal of the confessional if a child making confession told him that he or she was being abused by an adult. Two of the panel said that as the sin was not that of the child making confession, it would not fall within the seal of confession. But Archbishop Anthony Fisher of Sydney told the commission that “if a child penitent confessed their sexual abuse by an adult to him that, ‘I believe I’m bound by the seal of confession not to repeat it’.” But priests who take that view would say that, within the confession, they can urge the child to seek help.

report suspicions of child abuse. Some other states require “any person” to report. In many of the states, information discovered during a confession would be exempt from the reporting duty, as it would be classed as a “privileged” communication. In a long-running legal case in the state of Louisiana, a young woman and her family sued a priest and the Catholic diocese, claiming that, at the age of 14, she told her priest during confession that a fellow parishioner had been abusing her - and the priest did nothing to protect her. Louisiana’s Supreme Court eventually ruled that the priest could not be forced to reveal what he had heard in the confessional.

Have any other countries enacted similar laws?

What about in the UK?

The Republic of Ireland’s Children First Act of 2015 requires certain “mandated persons” (which includes Catholic priests) to report child protection concerns to the authorities, and offers no exemption for the confession. The Catholic Church in Ireland objected to this aspect of the law. It is unclear however whether this part of the act has yet come into force. In 28 states of the US, clergy are included among those people mandated by law to

There is no mandatory reporting law in any part of the UK regarding child abuse suspicions. A spokesman for the NSPCC told the BBC that it did not believe that wholesale mandatory reporting was the best way to achieve an improvement in reporting and action in response to child abuse: “Instead we are interested in the proposal for a ‘Duty to Act’, which would allow professionals to give children the support they need based on their specific situation, without imposing

a blanket rule that could ultimately be detrimental.” ‘Absolute trust’ Catholic commentator and former editor of The Tablet, Catherine Pepinster, told the BBC that she was not in favour of the proposals. “I think if Australia tries to bring this in, they will have a queue of Catholic priests refusing to tell all about the confessional,” she said. “The relationship between the priest and the penitent is one of absolute trust. “If public authorities are going to insist a priest breaks that confidentiality regarding child sexual abuse, why not for adult rape or for murder as well?” A priest could use their relationship of trust with the person confessing to encourage them to turn themselves in. “They could do this by withholding forgiveness - what Catholics call absolution,” she explained. “The greatest sin of all seems to me that some priests had their crimes covered up by their superiors, rather than their confessors. Bishops would move paedophiles around from one parish to another, or one school to another school. That is a real problem rather than confession.”

The Sun of Ohio | August 25/ Sept 8 , 2017

El Sol de Ohio | Agosto 25/ Sept 8 , 2017

Investigadores mexicanos analizarán a grupos secretos de Facebook

El Sol de Ohio Special Report

Un grupo de investigadores mexicanos analizará los grupos secretos de la red social Facebook, con el propósito de entender la manera en que se relacionan los jóvenes a través de esos espacios, y alertar sobre posibles cadenas negativas o violentas. El doctor Gabriel Pérez Salazar, miembro Nivel I del Sistema Nacional de Investigadores (SNI), indicó que se tratará de identificar algunas de las principales formas de relación que existen en el interior de los grupos

secretos y sus códigos de comunicación. “Son grupos que no están a la vista, son grupos a los que alguien que está fuera de ellos no puede tener acceso ni saber qué es lo que está ocurriendo dentro”, explicó a la Agencia Informativa Conacyt. El profesor investigador de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Autónoma de Coahuila (Uadec) confesó que la investigación surgió a partir del tiroteo ocurrido a principios de año en Monterrey, Nuevo León, donde un estudiante introdujo un arma a su escuela para disparar y herir

mortalmente a compañeros y una profesora. Sostuvo que después del ataque, usuarios de redes sociales, en particular de Facebook, crearon perfiles y publicaciones falsas en las que aseguraron que se trató de un acto premeditado y anunciado con el objetivo de ganar visibilidad. La pregunta que se buscará resolver es ¿para qué?, recalcó Perez Salazar. El investigador confió en que el estudio que realiza con la Uadec permitirá entender los usos de estos grupos, contribuir al fortalecimiento de las relaciones intergeneracionales.

Aceptan a estudiante mexicano para estancia en la NASA La Agencia Espacial Mexicana (AEM) informó que Rubén Miguel García Ruiz, alumno de la Ingeniería en Tecnologías de la Información de la Universidad Tecnológica de la Selva (UTSelva), es el primer chiapaneco que realizará una estancia en NASA. El director de la AEM, Javier Mendieta Jiménez, recordó que el convenio firmado entre ambas agencias, al inicio de la presente administración, ha servido para que cada vez más jóvenes abracen al

sector aeroespacial como vocación. “Felicitamos a Rubén García por ser siempre un destacado estudiante con los más altos promedios, y que ha ganado premios en física a nivel municipal, estatal y nacional, todo lo que le ha merecido ahora haber sido aceptado en NASA, en el prestigiado Ames Research Center en California, Estados Unidos”, señaló. De acuerdo con un comunicado, García Ruiz dijo sentirse privilegiado por la oportunidad para

poner en alto el nombre de su estado y demostrar que la educación pública puede dar los mejores resultados. Tras varias etapas y pruebas de conocimiento, con acompañamiento y respaldo de la AEM, Rubén logró ser aceptado para integrarse a un equipo encargado de desarrollar programación para tecnología de uso espacial en el proyecto SPHERES/ Astrobee Facility, en la estancia intensiva de un cuatrimestre que realizará de agosto a diciembre de este año.

The Sun of Ohio | August 25/ Sept 8 , 2017

Raffyâ&#x20AC;&#x2122;s

Auto Repair & Body Shop

2919 Westerville Rd

Columbus Ohio 43224

Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531

REPORTAJE

El Sol de Ohio | Agosto 25/ Sept 8 , 2017

Frontera Haití y República Dominicana: El Sol de Ohio viajó a la frontera de República y Haití, en un recorrido de tres días a través de las ciudades de Dajabón, Jimaní, y Pedernales, en donde existen los llamados “mercados binacionales”. Haití no sólo sigue siendo el país más pobre de Latinoamérica, también es el que más abuso y explotación social sigue sufriendo. A continuación una muestra grafica de la realidad en esa zona apartada y olvidada de la civilización. Fotos El Sol de Ohio. DAJABON Dajabón está ubicada en la frontera noroeste. En esta ciudad se realiza el mercado binacional más importante de la frontera, que reúne a más de tres mil vendedores de ambos países y unos 30 mil compradores, los

lunes y viernes. Esta actividad comercial se remonta desde la época de la colonia francesa en la isla. Aproximadamente el 85 por ciento de los vendedores son haitianos, de los cuales, un 80 por ciento aproximadamente son mujeres. Los días

de mercado se observa una multitud que corre desesperada hacia el lado haitiano, llevando mercancía al hombro, en motores y vehículos improvisados, la mayoría alimentos que adquieren a productores y comerciantes dominicanos.

JIMANI Jimaní es la capital de la provincia Independencia. Es una de las ciudades más pobres y golpeadas de la región. En el año 2004 el río Soleil inundo de manera

sorpresiva de la ciud a más 400 mayoría haitianos más de 6 El Dire Sol de O Hernande lugar de l

The Sun of Ohio | August 25/ Sept 8 , 2017

TOP STORY

Un camino de dolor, miseria y abusos

a un poblado dad, que mató 0 personas, la inmigrantes y destruyó 600 viviendas. ector de El Ohio, Wilson ez, visito el la inundación

y conversó con alguno sobrevivientes que todavía permanecen en el lugar porque no tuvieron la oportunidad de ser reubicados en viviendas de las que fueron construidas para los damnificados.

PEDERNALES Es una de las ciudades de la zona fronteriza con un impresionante potencial turístico. La playa de Bahía de las Aguilas, aun sin explotar por la industria turística, es una de las más bellas de la isla. El mercado binacional también es una de las principales fuentes de ingresos de la ciudad.

SPORTS

El Sol de Ohio | Agosto 25/ Sept 8 , 2017

Neymar to fight Barcelona compensation claim and chase bonus The Sun of Ohio Special Report

Neymar is to fight a claim by Barcelona for compensation following his move to Paris Saint-Germain and has also promised to battle his old club for part of his 2016 contract renewal premium which he claims has not be paid. Neymar left Camp Nou this month in a world-record 222 euro million deal, but Barca said on Tuesday they were pursuing damages from the 25-year-old for what they allege to be a “breach of contract.” Neymar’s response is the latest move in an increasingly bitter war of words following his move to France. Neymar and his lawyers released a joint statement, quoted in the Spanish media, which read: “We inform everyone that Neymar and his lawyers are aware of

the news released today regarding the legal actions filed by FC Barcelona before the courts of Barcelona. “Following official notification and after full review of the club’s claim, the player’s formal defence will be filed in due course. “Regarding the bonuses owed for the execution of the contract of 2016, it is also necessary to inform that the player has already initiated the formal procedures of collection before the competent courts.” Neymar said Barcelona deserved “much more” than the current board of directors and added that it made him “very sad.” The Catalan club said they were chasing €8.5m in damages with a 10 percent addition and that if Neymar could not pay, PSG should.

Cavaliers trade Kyrie Irving to Boston, sources say Kyrie Irving’s next crossover will come against the Cavaliers. Cleveland’s All-Star guard, who asked owner Dan Gilbert to trade him earlier this summer, was dealt Tuesday night to the Boston Celtics in exchange for star Isaiah Thomas, forward Jae Crowder and a 2018 first-round draft pick, a person familiar with the deal told The Associated Press. Since Irving made his stunning request, the defending Eastern Conference champions have been looking for a trade partner. They found the perfect one in the Celtics, who will now build around Irving and newly signed free agent Gordon

HenryAaron says Colin Kaepernick ‘getting a raw deal’ The Sun of Ohio Special Report

Baseball legend Henry Aaron and the NAACP have weighed in on the fate of unsigned quarterback Colin Kaepernick. Aaron, in an online video published Wednesday by AllThatTV, said he thinks Kaepernick is “getting a raw deal” and called on an NFL team to give the outspoken quarterback “a chance to do his thing.” Later Wednesday, the NAACP said that it is seeking a meeting with Roger Goodell to discuss Kaepernick, writing in a letter to the NFL commissioner that it is “no

sheer coincidence” that the former San Francisco 49ers quarterback remains unsigned. Derrick Johnson -- the NAACP’s interim president and CEO -- says “no player should be victimized and discriminated against because of his exercise of free speech.” Kaepernick became a controversial figure last year after he refused to stand for the national anthem in what he called a protest against oppression of people of color. He opted out of his contract in March and became a free agent. The Baltimore Ravens and Seattle Seahawks both have looked into signing

Kaepernick this offseason. Aaron, who faced racial prejudice when he broke Babe Ruth’s all-time home run record in 1974, specifically mentioned the Ravens -- his favorite team -- and general manager Ozzie Newsome. “[Kaepernick] has gone to all these camps, I suppose, and nobody seems to think he stands a chance to be a No. 1 [quarterback],” Aaron told interviewer Roland S. Martin. “Here’s a man, a young player, that almost carried a team to a championship, to a Super Bowl. I think somebody needs to give this man a chance.”

Hayward. Irving’s first regular-season game for Boston will be against Cleveland as the Cavs will host the Celtics on Oct. 17 — a date being circled by fans already. Irving, who made the biggest shot in Cleveland history to win the 2016 NBA Finals, is joining a Boston team that lost to Cleveland in last season’s conference finals and has been unable to unseat LeBron James and Co. in recent years. The Cavs were concerned about getting equivalent value for Irving, who has two years remaining on his contract, but in the 5-foot9 Thomas they are adding one of the league’s most dynamic playmakers.

DEPORTES

The Sun of Ohio | August 25/ Sept 8 , 2017

Boston y Cleveland cambian a Kyrie Irving por Isaiah Thomas

El siguiente proyecto de Miguel Herrera es dirigir en Europa El Sol de Ohio Special Report

Miguel Herrera reiteró que siempre estará listo para dirigir a la Selección Mexicana de futbol --incluso confesó que ya la idea del Tri no lo vuelve loco--, pero el próximo proyecto personal del actual entrenador del América está puesto en Europa. “Mi proyecto tiene otra ambición. Hacer muy bien las cosas en América para poderme proyectar y tratar de brincar el charco”, aseguró ‘El Piojo’ en entrevista vía satélite desde la Ciudad de México con Raza Deportiva de ESPN Deportes. Herrera reveló que en el pasado tuvo ofrecimientos del futbol asiático así como para dirigir a la selección

de Grecia. Aunque en su momento declinó por esas opciones. “No se me ha acercado ningún club para dirigir en Europa. Hoy es mi ideal, mi pensamiento, lo que tengo en un futuro , después de conseguir logros y títulos con América, poder tratar de dar ese brinco de ir a Europa a dirigir. “De Asia sí he tenido acercamientos, la única de selección con la que tuvimos un pequeño acercamiento, pero no hubo nada fue con Grecia”. Herrera no piensa en una liga europea en específico, simplemente quisiera tener una oportunidad en el ‘Viejo Continente’ para darse a conocer en aquel balompié, dejando de lado incluso el tema económico. “En Europa la liga que sea

porque de ahí puedes saltar a dónde sea... Obviamente me gustaría España, Alemania, Inglaterra, Francia, Holanda son ligas que llaman la atención. En Europa estando ahí te voltean a ver todos. Conseguirás dar un brinco importante si haces bien las cosas”. Miguel Herrera se alista para enfrentar a los Tigres esta noche en el Estadio Azteca por la fecha 6 del torneo Apertura 217 de la Liga MX.

El Sol de Ohio Special Report

Los Boston Celtics han adquirido al base estrella Kyrie Irving de los Cleveland Cavaliers por el base Isaiah Thomas, el delantero Jae Crowder, el pívot Ante Zizic y la selección del draft del 2018, le dijeron fuentes a ESPN. Thomas se había estado preparando para la posibilidad de un intercambio. Irving, de 25 años, solicitó un cambio en julio en una reunión con el dueño de los Cavaliers, Dan Gilbert. Irving ha dicho que quiere jugar en una situación en

la que puede ser el líder y que no quiere jugar junto a LeBron James, según las fuentes. Irving tiene tres años y $60 millones restantes en su contrato, pero puede optar por no jugar el último año antes de la temporada 2019-2020. Thomas ha pasado la temporada baja recuperándose de una lesión en la cadera derecha. Él lideró a los Celtics a tener el mejor récord de la Conferencia Este y promedió 28.9 puntos, 5.9 asistencias con 33.8 minutos por juego durante la temporada regular. Thomas se perdió los

últimos tres juegos de las finales de la Conferencia Este por la lesión en la cadera y optó por no operarse. El entrenador de los Celtics, Brad Stevens, dijo el lunes que no estaba seguro que Thomas estuviera listo para el inicio de los campos de entrenamiento, pero que las pruebas médicas en septiembre determinarían esa línea de tiempo. Thomas, de 28 años, se convertirá en agente libre cuando su contrato expire a final de junio. Thomas ha dijo que cree que es digno de un contrato máximo. Irving fue la selección número 1 del draft en 2011. Thomas fue el último.

Los 2000 hits de Adrián González: Una labor titánica

Ponen en duda la continuidad de Cristiano encambio Real Madridbanquillo de los acusados de aires”, explican. El Sol de Ohio Special Report

Cristiano Ronaldo podría abandonar Real Madrid muy pronto, destacan medios españoles que citan al entorno del futbolista portugués para contar su enojo por la sanción que recibió. Sus allegados no pueden garantizar que siga en el equipo blanco, aseguran. “El entorno de Cristiano Ronaldo no garantiza su continuidad en Real Madrid”, titula el diario Sport citando un artículo El País. “El luso, enfadado por la sanción de cinco partidos, sigue contemplando un

“En una información que recoge El País, el entorno del delantero luso no ha garantizado la continuidad del jugador en el conjunto blanco”, explican desde Catalunya. “Por ahora solo está centrado en trabajar. Está enfadado por los cinco partidos de sanción y está trabajando igual que siempre con el equipo, pero no podemos garantizar si se queda o se marcha. Veremos qué va a pasar de aquí al 31 de agosto”, comentó el entorno de CR7. “Cristiano lleva ‘amenazando’ con su salida desde que se conoció que debería sentarse en el

por supuesto fraude tributario. Ahora, además, la sanción de cinco partidos que ha recibido por empujar al árbitro en la ida de la Supercopa de España alimenta su auto-teoría de que hay una campaña contra él. Cristiano se siente perseguido”, recuerdan. “El País asegura que la actitud de Cristiano en los últimos días es de silencio total. Ni una palabra sobre su futuro, lo que alimenta una incógnita que el club madridista no acaba de creerse, pues Florentino está convencido de que el portugués continuará”, concluyen.

de equipo. El Sol de Ohio Pero el martes nuestra Special Report en transmisión, el La temporada de Titán alcanzó uno Adrián González de los logros más ha sido la más importantes de su complicada de su carrera al llegar a los carrera. Nunca 2,000 imparables, antes el Titán había tras conectar un tenido que ir a la doblete en la sexta lista de lesionados, entrada ante Johnny jamás había tenido Barbato. números tan bajos La carrera de Adrián ( e v i d e n t e m e n t e ha sido sinónimo mucho de eso por de consistencia sus problemas y productividad. físicos) y no Sus estadísticas había estado tan ofensivas no se han desesperado por cargado de un solo poder rendir al nivel lado. Fue líder de de sus compañeros juegos jugados en el

2008 con los Padres de San Diego, cuando participó en todos y cada uno de los 162 de la campaña, pero ese año fue solo parte de una cadena de 11 temporadas consecutivas en las que vio acción en al menos 156 encuentros en cada uno de esos calendarios. En 2011 fue líder de hits con 213 cuando era parte de los Medias Rojas de Boston, y en 2014 fue el número uno en carreras

producidas con 116, ya jugando para los Dodgers de Los Angeles. González también ha sido líder en bases por bolas recibidas (119 en el 2009) y en elevados de sacrificio hasta en dos ocasiones (2013 y 2014), además de sus 5 Juegos de Estrellas, 4 Guantes de Oro como inicialista y 8 años en los que ha terminado dentro de los 20 primeros en la votación al Jugador Más Valioso.

CHURCH LIFE

El Sol de Ohio | Agosto 25/ Sept 8 , 2017

Church Life

Send events information or any opinion to: elsoldeohionews@gmail.com

Obispos de EUA critican fin de beneficios a menores centroamericanos El Sol de Ohio

que eran beneficiarios del programa.

acompañantes provenientes de estas tres naciones.

La Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB) expresó su decepción por la decisión del gobierno de terminar con el Programa de Libertad Condicional para Menores de Centroamérica (CAM por sus siglas en inglés), en el marco del endurecimiento de la política migratoria. El obispo Joe S. Vásquez, de la Diócesis de Austin, Texas, y presidente de la Comisión de Migraciones de la USCCB, dijo que la eliminación de este programa pone en mayor riesgo la vida de niños vulnerables de Honduras, El Salvador y Guatemala,

?Mis hermanos obispos y yo estamos profundamente decepcionados por la decisión de la administración (del presidente Donald Trump) de poner fin a la critica opción de libertad condicional del programa CAM?, dijo sobre la iniciativa implementada durante el anterior gobierno de Barack Obama. Vásquez dijo que con esta decisión, la administración Trump optó por eliminar un programa que probó su efectividad en ofrecer una alternativa humanitaria para responder al resurgimiento desde 2014 de la migración de niños sin

La iniciativa permitió a padres de familia que residen legalmente en Estados Unidos, solicitar una entrevista de reasentamiento para sus hijos o hijas solteros menores de 21 años u otros miembros de la familia a quienes les fuera negada la solicitud de refugiados. Vásquez, quien se encuentra actualmente en El Salvador, dijo en una declaración que ha podido atestiguar de primera mano los problemas que enfrentan estos niños que huyen de la inseguridad en su país.

Special Report

US bishops create Ad Hoc Committee Against Racism

Catedral acoge a 10 mil refugiados por la guerra en Sudán del Sur El Sol de Ohio Special Report

Una catedral en Sudán del Sur se ha convertido en el refugio de más de 10 mil personas que han huido de sus hogares para escapar de la violencia generada por la guerra civil que se agrava cada vez más en el país. La Catedral Santa María Auxilio de los Cristianos está ubicada en la ciudad de Wau, en el norte del país. Esta urbe se había mantenido a salvo de la brutalidad de la guerra, que causa estragos en el país hace tres años y medio, pero en los últimos meses la violencia ya ha llegado a la zona. En este conflicto se enfrentan los partidarios del Presidente Salva Kiir y los del Exvicepresidente Reik Machar. Los combates han provocado que más de cuatro millones de ciudadanos abandonen el país en busca de paz,

comida y trabajo. La semana pasada Uganda, uno de los países vecinos, superó la barrera del millón de refugiados sursudaneses acogidos y ahora enfrenta una crisis seria porque no cuenta con los recursos suficientes para atenderlos. Quienes no pueden abandonar Sudán del Sur, están buscando refugio en las iglesias, como la Catedral Santa María Auxilio de los Cristianos. “Aquellos que huyen creen que incluso hasta los rebeldes temen a Dios y no se atreverán a asesinar a los civiles en las afueras de una iglesia”, expresó a IRIN News el P. Moses Peter, un sacerdote que sirve en la catedral. “Muchas otras iglesias también han acogido a miles de personas”, agregó. La mayoría de los desplazados internos son mujeres, niños y personas que han perdido a casi

todos sus familiares en la guerra. Muchos tienen miedo de quedarse en sus hogares porque saben que pueden ser asesinados, torturados, sufrir violaciones o forzados a pelear. “Los soldados quemaron nuestras casas, tomaron nuestro ganado y casi matan a toda mi aldea”, expresó una anciana llamada María que vive en la catedral desde el año pasado. “No sé por qué me perdonaron, pero me dejaron abandonada e indefensa”, manifestó.

Un hombre ciego llamado Juda, que también vive en el templo, indicó que “no tengo nada a lo que regresar, así que me quedaré en esta iglesia”.

The Sun of Ohio Special Report

In the wake of the recent white nationalist rallies in Charlottesville, the U.S. bishops have announced that they are establishing a new Ad Hoc Committee Against Racism. “Recent events have exposed the extent to which the sin of racism continues to inflict our nation,” said Cardinal Daniel DiNardo of Galveston-Houston, president of the U.S. bishops’ conference, on Wednesday. “Marches by hate groups such as the KKK and NeoNazis are outrageous to the sensible mind and directly challenge the dignity of human life. It is time for us to recommit ourselves to eradicating racism,” he said in his statement, “In His Image,” upon the establishment of the committee.

Bishop George V. Murry, SJ, of Youngstown, Ohio, will chair the new committee, which will focus on galvanizing the Church and society to fight the evil of racism and minister to its victims. It will also focus on engaging racism within the Church. “Through Jesus’ example of love and mercy, we are called to be a better people than what we have witnessed over the past weeks and months as a nation,” Bishop Murry said. “Through listening, prayer and meaningful collaboration, I’m hopeful we can find lasting solutions and common ground where racism will no longer find a place in our hearts or in our society.” In a press conference on the new committee, Bishop Murry described racism as the “original sin” of the United States, and a problem that remains “cancerous” for the country

even today. “In recent years, our divisions have worsened. Hatred is more evident, and becoming more mainstream,” he said. “It has targeted AfricanAmericans and other people of color, Jewish people, immigrants, and others. Our ability to face our problems together, with a common aim, has waned.” “For those who have been watching even with passing interest, it should be plain to see why we need a concerted effort at this moment. The times demand it. The Gospel demands it,” he said. The new committee will work together with other committees at the U.S. Conference of Catholic Bishops, Bishop Murry said, to promote the Church’s message of human dignity against racism at the local levels.

CHURCH LIFE

The Sun of Ohio | August 25/ Sept 8 , 2017

Ex bruja: “Ocultismo está escondido en programas de TV y películas El Sol de Ohio Special Report

El ocultismo no está presente sólo en los rituales de brujería, según la norteamericana Beth Eckert, que tuvo un pasado marcado por el envolvimiento con la brujería. “El ocultismo está escondido en muchos medios de comunicación y películas”, Eckert cuenta en su blog The Other Side of Darkness. “Algunas cosas no son tan obvias para quienes no tienen una comprensión de cómo funciona el ocultismo. Por eso es tan engañoso, porque está escondido “. Beth observa que el ocultismo es peligroso porque abre puertas en el alma humana para la actuación de espíritus malignos. “Algunos creen que sólo hacer yoga, conferir el horóscopo o leer un libro no es peligroso. Pero en realidad hay una implicación. Usted se queda abierto y permite que los demonios actúen en usted “, afirma.

“Incluso sólo ‘ver’ contenidos de ocultismo muestra una forma de sumisión y aceptación a lo que está sucediendo, incluso si usted está sólo viendo la televisión o en una película”, Beth añade. Ella afirma que las personas pueden estar sujetas a actividades ocultas viendo sus películas favoritas, como Star Wars y Matrix o series como Big Bang Theory y Game of Thrones.

“Esa es una declaración bastante pesada y sé que hay muchos que no van a estar de acuerdo. Entiendo completamente eso. He vivido la mayor parte de mi vida involucrada en el ocultismo y no tenía idea de ello. Era un secreto escondido de los “no iniciados”, cuenta Bet La ex bruja resalta que el ocultismo no se limita sólo a los programas de televisión o películas, sino también a

Hundreds of Pastors in Former Confederate Capital Unite in Repentance Against Racisy

comerciales, música, libros, entre otras cosas. Además, ella afirma que esa acción en el “subconsciente” comienza a ser trabajada desde la infancia. “Basta ver los dibujos animados para niños hoy – Gravity Falls, Una Aventura LEGO, Frozen – todos están repletos de magia. Los niños están obsesionados con el Frozen y tienen todo con su figura: ropa,

sábanas, meriendas, juguetes, cepillos de dientes. Frozen hace un gran trabajo para hacer que la magia parezca algo bueno”, evalúa. Al igual que los niños, Beth afirma que muchos adultos pasaron a tener contacto con el ocultismo sin darse cuenta. “Cosas como películas sobre brujería (Harry Potter, etc.), cristales, numerología, reiki, meditación, toques terapéuticos y mucho más. Estas son cosas aceptables en nuestra sociedad y muchos cristianos participan de ellas sin darse cuenta de que son prácticas del ocultismo”. Beth explica que cuando abrimos puertas al Diablo, pasa a cambiar nuestras creencias. “Comenzamos a alejarnos de la mentalidad bíblica y tener una mentalidad mundana. Y usted se pregunta si realmente hay problema en ver películas sobre hechicerías o si busca cura en una sesión de reiki es incorrecto “.

Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org

Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo

Hundreds of pastors from Richmond, Virginia have signed a new statement of unity, rejecting the ideology of white supremacy and affirming that every human being is created in the image of God. “As pastors and ministry leaders in Richmond, Virginia, we desire to express, with a unified voice, our sorrow over last weekend’s tragic events in Charlottesville.

“These events underscore the broken state of our commonwealth, our country, and our world. Richmond, Virginia has long been a significant location in the dark history of racism and violence in America. As Christian leaders in this city, we declare, with a unified voice, that the gospel of Jesus Christ speaks clearly and relevantly in this particular moment,” the statement reads.

The metro Richmond pastors and ministry leaders who signed the statement repented for any role the church has played in the sins of racism and resolved to preach, teach, and advocate against it. “We resolve to lead in the way of love, and to seek ways to heal the divisions that separate races and cultures in our city,” reads the statement.

No temas, porque yo te redimí; te puse nombre, mío eres tú. Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti. Isaías 43:1-2 El poder de la palabra de Dios es grandioso, y mucho más si aceptamos con seguridad cada una de sus promesas. El señor Jesucristo nos dice: que él nos ha hecho personas nuevas, nos dio un nombre, pero sobre todo nos aseguró que cuando estemos en medio de dificultades en nuestro caminal por el mundo; el estaría allí con nosotros, nunca nos abandonará. Cada uno de nosotros podemos confiar con su apoyo incondicional en todo tiempo. El no dejara que nada malo le suceda; cada obstáculo por el que usted pasa es para llevarlo a un nivel de madurez tanto en su vida personal, como espiritual. Comprenda que todo pasa con un propósito y nosotros solo tenemos que esperar en Dios para ver cuál es el deseo de él. No olvides, que cuando estés pasando por el fuego es porque él te está reconstruyendo para que tú puedas cumplir con el objetivo de tu vida. Mas el que me oyere, habitará confiadamente y vivirá tranquilo, sin temor del mal. Proverbios 1:33 No importa lo difícil que se vea la tormenta; allí estará el para cuídanos y protegernos. No temas; solo espera en Dios y veras que su promesa es verdadera, él te cuidará, él te ayudará, él te sustentará, y sobre todo te dará la paz necesaria para que tú puedas esperar en él. Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; tu vara y tu cayado me infundirán aliento. Salmos 23:4 Es muy importante que profeticemos el poder de la palabra de Jesucristo. Nosotros debemos caminar creyendo de que él está guiando nuestra vida, sé que habrá momentos que podríamos sentir miedo y confusión, pero recuerda su promesa de que el estará allí contigo, y sobre todo te dará su mano para levantarte las veces que sean necesarias.

CHURCHES SERVICES / SERVICIOS DE IGLESIAS Christ the King (Catholic Church) (Servicio en español) 2777 E. Livingston Ave. Columbus, OH 43209 (614) 237-0401 English (614) 237- 0414 Español Mass Times Horario de Misa Weekend Mass Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Spanish Sunday 8:00 AM English 10:00 AM English 12:30 PM Spanish Rhema Christian Center (614) 471-9673 2100 Agler Road Columbus, Ohio 43224 Service Times: Saturday Service 6:00 PM Sunday Service 8:00 AM & 11:00 AM Vineyard Church at Tuttle Crossing 5400 Avery Rd. Dublin. OH. 43016 Phone: 614.876.0258 Service Times We meet Sundays at 10:30AM. Free coffee and free Timbits are served every morning! We have dynamic worship, great teaching and personal ministry. Full childcare is available as well as programming for children during the service. We love and welcome your children. St. Stephen’s Episcopal Church 30 West Woodruff Ave. Columbus, Ohio 43210 on the campus of The Ohio State University 614-294-3749 Sunday Worship Schedule: 8:30 a.m. Holy Eucharist (no music) 10:30 a.m. Holy Eucharist with music 6:00 p.m. Campus Worship community St. Mark’s United Methodist Church 5200 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228 Office: 614-878-6520 Worship times: Sunday (English) 10:30 am Worthington SeventhDay Adventist Church 385 E. Dublin-Granville Rd. Worthington, OH 43085 Phone: 614-885-7812 Service Times: First Service: Contemporary 9:00 am Sabbath School: Adult and children of all ages: 10:15 am Second Service: Traditional 11:20 am The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 2400 Red Rock Blvd, Grove City, OH 43123 (614) 875-8490

NATION & WORLD

El Sol de Ohio | Agosto 25/ Sept 8 , 2017

Girl Scouts accuse Boy Scouts of recruiting girls to increase membership The Sun of Ohio Special Report

Long plagued by declining membership, the Boy Scouts are considering a campaign to recruit in a previously untapped market: girls. The Girl Scouts aren’t having it. A feud between the two largest scouting organizations broke into the open Tuesday when the president of Girl Scouts of the USA called the Boy Scouts’ “covert campaign” to recruit girls “reckless” and “unsettling” in a letter obtained by BuzzFeed News. A Girl Scouts spokesman confirmed the letter in an email to The Washington Post. “We were disappointed in the lack of transparency as we learned that you are surreptitiously testing the appeal of a girls’ offering to millennial parents,” Girl Scouts President Kathy Hopinkah Hannan wrote in her letter to Boy Scouts President Randall Stephenson. “Furthermore, it is inherently dishonest to claim to be a single

gender organization while simultaneously endeavoring upon a co-ed model.” She said the Boy Scouts’ “well documented” declining membership — its numbers have dwindled by a third since 2000, to just more than 2 million as of 2016 — is behind its push to include girls. The Boy Scouts said in a statement to The Washington Post that they are considering including girls in their ranks not to boost their numbers but in response to requests from families who want their daughters to be a part of the same organization as their sons. “The Boy Scouts of America believes in the benefit of single-gender programs,” said the statement from the Boy Scouts’ director of national communications, Effie Delimarkos. “But in evaluating the possibility of serving the whole family, we’ve been having conversations with our members and volunteers to see how to make Scouting accessible for families.”

No final decision on whether to include girls has been made, she said. The Girl Scouts spokesman, explaining the letter, said the organization “believes in maintaining an open and honest dialogue with other organizations in the youth serving space. … To that end we sent a professional letter” to the Boy Scouts, and look forward to “working out those issues with them in a mutually satisfactory manner.” Girl Scouts’ membership has also taken a hit in recent

years, falling from its peak of more than 3.8 million in 2003 to 2.8 million in 2014. Some women outside the Girl Scouts have actively lobbied the Boy Scouts to include girls in its ranks. In February, after the 107-year-old Boy Scouts announced it would admit transgender children in its scouting programs, the National Organization for Women called on the group to “honor its decree to help all children by permitting girls to gain full membership.”

“Women can now hold all combat roles in the military, and women have broken many glass ceilings at the top levels of government, business, academia and entertainment,” said NOW President Terry O’Neill. “It’s long past due that girls have equal opportunities in Scouting.” One New York teen leading the push for the Boy Scouts to include girls as official members is Sydney Ireland, who has been an unofficial member of her brother’s troop in Manhattan for

several years but is unable to earn a merit badge to begin the process of becoming an Eagle Scout because she is a girl. With her father, Ireland has become a leader in the national push to allow girls to join the Boy Scout ranks, appearing in a video with more than 3 million views and launching a Change. org petition with more than 8,400 supporters.

Some U.S. diplomats in Cuba diagnosed with serious health conditions

The Sun of Ohio Special Report

Ohio officer seen striking man on video suspended 15 days A white Ohio police officer seen in a cellphone video repeatedly punching a black man and hitting his head on the pavement after a traffic stop has been suspended without pay for 15 days. Euclid (YOO’-klid) Police Chief Scott Meyer read a statement at a City Council meeting Monday

announcing the suspension of Officer Michael Amiott after an internal investigation into the Aug. 12 incident outside Cleveland. Meyer says 15 days is the maximum suspension under departmental rules and that he has recommended the mayor impose an additional

unpaid suspension. A cellphone video viewed more than 7 million times on Facebook has sparked outrage across the country. A police dashcam video shows Amiott wrestling 25-year-old Richard Hubbard III to the ground within seconds of ordering him to “face away.”

According to medical records reviewed exclusively by CBS News, a U.S. doctor who evaluated American and Canadian diplomats working in Havana diagnosed them with conditions as serious as mild traumatic brain injury, and with likely damage to the central nervous system. The diplomats complained about symptoms ranging from hearing loss and nausea to headaches and balance disorders after the State Department said “incidents” began affecting them beginning in late 2016. A source familiar with these incidents says officials are investigating whether the diplomats were targets of a type of sonic attack directed at their homes, which were provided by the Cuban government. The source says reports of

more attacks affecting U.S. embassy workers on the island continue. The doctor, one of several who reviewed their cases, included a warning in the medical records about the health risks of future exposures. The diplomats underwent comprehensive audiological evaluations and a battery of other tests. An American doctor also visited Havana in the spring to assess U.S. embassy workers, according to the source. A number of diplomats have cut short their assignments in Cuba because of the attacks. The source says American diplomats have also been subjected other types of harassment including vehicle vandalization, constant surveillance, and home break-ins. Although the State Department says it hasn’t identified a definitive source of the attacks, it

has reminded Cuban authorities of their international obligations to protect diplomats. The U.S. also expelled two Cuban embassy officials in Washington May 23. “We hold the Cuban authorities responsible for finding out who is carrying out these health attacks on not just our diplomats but, as you’ve seen now, there are other cases with other diplomats involved,” Secretary of State Rex Tillerson told reporters earlier this month. Cuba has denied any involvement in the attacks. “We remain in regular contact with the Cuban government to emphasize that we take these incidents very seriously and to resolve this matter in a satisfactory manner,” a State Department spokesperson for Western Hemisphere Affairs tells CBS News.

The Sun of Ohio | August 25/ Sept 8 , 2017

MUNDO

Más de 2,000 trámites migratorios están en el limbo por el falso consultor del “Dios le bendiga El Sol de Ohio Special Report

Eddie Rivas Bonilla ofrecía a sus clientes una “garantía” del 90% de efectividad en casos migratorios si pagaban por adelantado miles de dólares a su negocio, Servicio Latino Legal Office, que por años operó en un barrio hispano de Los Ángeles, California. Y ese “margen de error” en sus trámites lo llenaba con frases esperanzadoras. “Tenga fe” y “Dios le bendiga”, les decía. Pero Rivas Bonilla hizo todo menos ayudar al prójimo, pues se llenó los bolsillos ofreciendo consultoría migratoria sin tener una autorización. Su local fue clausurado luego de que la Corte Superior del condado de Los Ángeles lo declaró culpable por ofrecer servicios legales sin licencia, le ordenó pagar multas no especificadas y lo condenó a libertad condicional.

Las autoridades rescataron más de 2,000 archivos de sus defraudados, quienes no solo han terminado en el limbo, sino con la angustia de que la mala representación legal de Rivas Bonilla los haya dejado en la lista de deportación del Servicios de Inmigración y Aduanas (ICE). “A todos los engaña igual y les dice: ‘oh, hermano, Dios le bendiga, tenga fe, todo va a estar bien’”, dijo “María”,

una de las víctimas, en una entrevista con Univision 34. Esta salvadoreña que pide ocultar su identidad aseguró que le pagó 6,000 dólares a Rivas Bonilla con la esperanza de legalizarse. Hace más de una década llegó a Estados Unidos y desde entonces ha sido indocumentada. “Me dijo que sí me podía ayudar y agarró mi caso”, contó “María”, quien afirmó que siguió al pie de la letra las indicaciones del

defraudador hasta que se enteró que su caso había sido rechazado. Luego supo que Servicio Latino había solicitado asilo político para ella, pero no presentó suficientes pruebas. “María” aseguró que Rivas Bonilla jamás le notificó que usaría tal estrategia en su caso. Ahora esta mujer vive con el temor de que ICE toque la puerta de su casa en cualquier momento.

La Barra de Abogados de California ha recibido los más de 2,000 archivos de los clientes de Rivas Bonilla y continúa en la búsqueda de otras víctimas. Hace un mes, Univision 34 confirmó que Rivas Bonilla desacató la orden judicial por seguir ofreciendo sus servicios fraudulentos en su oficina. “Regresó al lugar y siguió operando”, dijo entonces Rigoberto Reyes, vocero del Departamento de Asuntos del Consumidor del condado de Los Ángeles, agencia que ha enviado investigadores encubiertos para que le sigan los pasos al acusado. Rivas Bonilla, por su parte, ha negado que fingió ser abogado de inmigración para robar miles de dólares y otras acusaciones. “Yo no ando engañando, mintiendo, ni prometiendo”, aseguró. Anteriormente, él comentó que sólo compartía las opiniones de un abogado que ya había revisado los casos de sus clientes. “Ellos (sus acusadores) pueden

decir cualquier cosa y, a la vez, tratan de exagerar siempre”. El fraude migratorio de Rivas Bonilla es solo parte del creciente número de denuncias que reciben las autoridades en Los Ángeles, lo cual atribuyen a las duras políticas migratorias del presidente Trump. En junio, la Policía arrestó a Elena Rivas, una famosa consultora de inmigración y conductora de un programa de radio en San Francisco, en el norte de California, quien tenía tres empleadas que llenaban trámites migratorios sin estar autorizadas. Según las autoridades, Rivas y sus asistentes prepararon mal los documentos de un inmigrante y este terminó varado en México tras una audiencia “innecesaria”. Este tipo de quejas se han triplicado en el condado de Los Ángeles. Solo el Departamento de Asuntos del Consumidor en esa jurisdicción recibió alrededor de 250 denuncias de junio de 2016 a mayo de 2017.

Mayor central obrera de EUA pide a Trump no abandonar a “soñadores”

Se exacerba racismo en Canadá El Sol de Ohio Special Report

Una organización llamada Canadian Nationalist Party, que no es un partido político registrado, anunció que realizará una manifestación por la supremacía blanca y en favor de la libertad de expresión. El anuncio causó controversia no sólo por los recientes acontecimientos en Charlottesville, Virginia, donde una mujer perdió la vida, sino porque nacionalistas planean hacerlo en la Universidad de Toronto. A través de una página de Facebook el “Toronto Nationalist Rally” está convocado a realizarse el 14 de septiembre próximo de 7 a 9 de la noche en el campus universitario. En dicha página la organización convocante advierte que “no toleraremos amenazas

verbales ni muestras de intimidación física contra nuestros oradores o asistentes”. Tras hacer un llamado al “diálogo y debate constructivos”, advierte que cualquiera que viole la libertad de expresión y la integridad física de otra persona será expulsado del acto y puesto a disposición de la policía.

“En

Vancouver un grupo de derecha y antiinmigrante, ProperGander Promotions, había anunciado una manifestación”

La Universidad de Toronto informó que se comunicó con los organizadores para decirles que no tenían autorización para realizar su evento dentro de la demarcación universitaria y los exhortó a remover

de su post en Facebook el nombre de esta universidad como referencia del lugar. Hasta ahora el sitio de Facebook sigue convocando a realizar su manifestación en la Universidad de Toronto, aunque en la página web del Canadian Nationalist Party se indica que el lugar de la concentración será anunciado próximamente. Hasta ahora 63 personas han dicho en la red social que irán, mientras que 164 se han mostrado interesados. En Vancouver un grupo de derecha y antiinmigrante, ProperGander Promotions, había anunciado una manifestación para el próximo sábado, pero ante la masiva respuesta de los grupos proinmigrantes, que realizarían otra manifestación, el post original fue deshabilitado.

El líder de la Federación Estadunidense del Trabajo (AFL-CIO), Richard Trumka, llamó hoy al presidente Donald Trump a defender el programa DACA, que beneficia a miles de jóvenes inmigrantes mexicanos, conocidos como “soñadores”, ante el prospecto de que sea cancelado si el gobierno no responde a una demanda potencial. El dirigente de la mayor confederación sindical de Estados Unidos defendió la permanencia del programa establecido por el presidente Barack Obama en el 2012, al indicar que evitó la explotación laboral para casi 800 mil jóvenes indocumentados y protegió su derecho a sindicalizarse. “Hacemos un llamamiento a la administración Trump para demostrar un compromiso genuino de elevar los salarios, derechos

y estándares de todos los trabajadores, actuando para defender y extender las protecciones vitales del DACA y del TPS”, dijo Trumka en un comunicado dado a conocer este martes. Procuradores generales de diez estados encabezados por Texas pidieron en junio pasado a Trump eliminar gradualmente el Programa Acción Diferida para Llegados en la Infancia”, conocido como DACA, bajo el cual jóvenes indocumentados han podido permanecer en el país sin riesgo de ser deportados y obtener permisos de trabajo. En una misiva al procurador general Jeff Sessions, los procuradores de Alabama, Louisiana, Nebraska, Arkansas, Carolina del Sur, Idaho, Tennessee, Kansas, Virginia del Oeste y el gobernador de Idaho, C.L. Otter, dieron al gobierno de

plazo hasta el próximo 5 de septiembre para responder a su solicitud. En su misiva indicaron que si para esa fecha el gobierno accede a no renovar y expedir nuevos permisos al amparo de este programa, “nosotros nos desistiremos de la demanda actualmente pendiente en el Distrito del Sur de Texas”. “De otro manera, la demanda en el caso será enmendada para contender tanto el programa DACA como la restante expansión de los permisos”, precisaron. Trumka argumentó que mantener tanto DACA como el programa de protección temporal para inmigrantes de Centroamérica, conocido como TPS, contribuirá a los esfuerzos para fortalecer la defensa de los derechos laborales.

HEALTH

El Sol de Ohio | Agosto 25/ Sept 8 , 2017

U.S. study revives argument over mammogram screening El Sol de Ohio Special Report

Yearly mammograms starting at age 40 would prevent the most deaths from breast cancer, U.S. researchers reported on Monday in a challenge to more conservative recommendations that take into account both the harms and the benefits of screening. The study, led by Dr. Elizabeth Arleo, a radiologist specializing in mammography at Weill Cornell Medicine and New York-Presbyterian, found that yearly mammograms between the age of 40 and 80 could cut breast cancer deaths by 40 percent. That compares with a reduction of 23 to 31 percent with current screening recommendations that call for less frequent screening starting at an older age. “Screening annually starting at age 40 is the best strategy to prevent an early breast cancer death,” said Arleo, whose study was published in the journal Cancer.

The argument that annual mammograms save more lives is not new, said Dr. Otis Brawley, chief medical officer of the American Cancer Society. Most groups, including the American Cancer Society and the U.S. Preventive

Services Task Force, a government-backed panel, acknowledge that screening beginning at age 40 will catch more breast cancers, but screening at this age also produces the most false positive results. The new study used data

from computer models to compare the benefits and risks of three screening regimens. The model suggested yearly mammograms starting at 40 reduced breast cancer deaths by 40 percent, compared with

about 31 percent if all women followed the ACS recommendations and 23 percent if they followed the Task Force. Yearly mammograms starting at 40 would also lead to the most women.

being called back to doctors’ offices for false alarms and biopsies that turn out to be negative, the team found Brawley said for a 40-yearold woman who starts mammography now, the odds of having a false positive are “very high” while the odds that the test will save your life “are very small.” That risk/benefit ratio begins to change around age 47 or 48, he said, when the benefits of screening outweigh the risk of overdiagnosis. As a result, the American Cancer Society suggests yearly mammograms starting at 45, and moving to every other year at age 55. The U.S. Preventive Services Task Force recommends screening every two years starting at age 50. Both groups also recommend that women who are concerned about their risk should be able to start screening earlier. (Reuter).

Cosmetic surgery: The real dangers of fat injections In recent years, people have embraced the fact that they can change their bodies through surgery. In fact, millions of Americans undergo cosmetic surgery every year, some for medical reasons and others for purely personal gain. To reconstruct their bodies, though, some surgeons perform fat transfers, taking fat from one area of the body and injecting it into another. These fat injections come with multiple risks, and patients should fully research them before making a decision. In one man’s case, the cosmetic surgery did not go as he had planned and, in fact, turned unexpectedly deadly. According to a recent report in the Journal of Forensic Sciences, a 30-yearold Swedish man went in for a two-part surgery to enhance his penis. During the procedure, the doctors were supposed to remove fat from one area of the man’s body and transfer it for penis enlargement. Unfortunately, the surgery took a turn for the worse. Once the doctors injected the fat, this relatively healthy man went into cardiac arrest and died one hour later.

Upon further investigation, officials discovered that the man had suffered a pulmonary fat embolism. The injected fat had traveled through his bloodstream to the lungs where it ruptured the man’s blood vessels. Though unintentional, this healthy man had shortened his life through a dangerous elective procedure.

Fat Embolism While fat embolisms can occur in other scenarios, such as in trauma cases, they are a real risk in cosmetic surgeries. Several cosmetic surgeries use these fat injections to enhance or plump various parts of a person’s body.

For example, a Brazilian butt lift has grown in popularity recently, but several surgeries have ended in fat embolism. It can happen easily. If the injection gets into a person’s blood vessel, the surgery can turn life-threatening quickly. If this complication occurs, the patient may experience

an onset of symptoms quite suddenly. These include irregular heartbeat, trouble breathing, and fever. A blood test may also show low iron and platelet counts. In addition, small hemorrhages may occur in the neck, shoulders, or armpits since the fat may be blocking blood vessels in these areas.

In another case of an elective plastic surgery gone awry, a 29-yearold woman from West Virginia died during her surgery for a Brazilian butt lift. In May 2016, Heather Meadows had driven with a friend to Encore Plastic Surgery in Florida to undergo the surgery. During the procedure, however, Meadows went into cardiac arrest. Although the doctors reacted quickly to the situation, rushing her to the hospital, Meadows was pronounced dead when she arrived. Officials reported later that she had died because of a fat embolism coupled with an underlying heart defect. While these cases are worst-case situations, cosmetic surgeries in which the surgeon performs a fat injection do have multiple risks. According to one plastic surgery site, fat transfer for Brazilian butt lifts can result in excessive loss of blood, blood clots, deep vein thrombosis, infection, necrosis (death of fat tissue), and other serious risks.

SALUD

The Sun of Ohio | August 25/ Sept 8 , 2017

Encuentran componentes medicinales en la cáscara de semilla del aguacate

Malestares estomacales, segunda causa de ausentismo laboral en México El Sol de Ohio Special Report

Los malestares y enfermedades del estómago ocupan la segunda causa de ausentismo laboral en México, debido a la mala alimentación, estrés y ausencia de una cultura preventiva, afirmó la doctora Gabriela Nahim Barrón Reyes. La especialista en cirugía abdominal y laparoscópica dijo que las molestias gastrointestinales afectan a una de cada dos personas adultas. En términos generales, los mexicanos acuden al

gastroenterólogo sólo si hay dolor insoportable en el estómago que les impida realizar sus actividades habituales, destacó en un comunicado. Barrón Reyes agregó que los antecedentes familiares de cáncer, es otra de las razones por la que los pacientes visitan al médico, para así descartar cualquier posibilidad de tener ese mal. Los padecimientos frecuentes como la enfermedad diverticular o aquellos que son infradiagnosticados pueden derivar en enfermedades terminales como cáncer de

colon, recto o estómago, advirtió la especialista. Es en esta línea que Barrón Reyes insistió en poner atención a síntomas de padecimientos gástricos que pudieran ser de cuidado especial, como: dolor en el abdomen de predominio nocturno, evacuaciones irregulares o negras, así como la pérdida de peso inexplicable. En la actualidad algunos de los malestares estomacales más comunes en México, benignos y tratables son: Gastritis, colitis, dispepsia, estreñimiento, esofagitis, gastroenteritis, amebiasis y parasitosis.

El Sol de Ohio Special Report

Las cáscaras de las semillas de aguacate “poseen compuestos medicinales que podrían utilizarse para tratar el cáncer, enfermedades del corazón y otros males”, según un nuevo estudio científico divulgado hoy en EE.UU. El trabajo, presentado en el 254 Encuentro Nacional de la Sociedad Química Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés), que se celebra en Washington, asegura que las cáscaras de las semillas de aguacate podrían usarse también en cosmetología y perfumería, entre otros sectores.

“Las cáscaras de semillas de aguacate, que la mayoría de la gente considera un desperdicio inútil, pueden ser en realidad una joya de gran valor porque los compuestos medicinales que albergan podrían utilizarse para tratar el cáncer, enfermedades del corazón y otros males”, aseguró Debasish Bandyopadhyay, del Departamento de Química de la Universidad de Texas en el Valle del Río Grande. Según el investigador, los resultados del trabajo “también sugieren que las cáscaras de semillas tienen un potencial uso en químicos utilizados en plásticos y otros productos

industriales”. Este es el primer estudio que destaca el valor de las cáscaras de semillas de aguacate, que califica como “una mina de oro” debido a la gran abundancia de compuestos químicos que atesora y que previamente no habían sido reconocidos. Para su investigación, los científicos molieron alrededor de 300 cáscaras secas de semillas de aguacate, con lo que obtuvieron casi 600 gramos de polvo que procesaron para conseguir unas tres cucharaditas de aceite y unos 30 gramos de cera.

La hostilidad entre esposos agrava el dolor crónico de espalda baja

Las personas con dolor crónico de espalda baja padecerían aún más este problema si sus parejas no comprenden esa condición o no colaboran con la contención, de acuerdo con un nuevo estudio. Las mujeres con dolor de espalda y síntomas depresivos son las más vulnerables a las críticas de sus esposos, sin importar si esa actitud dura era percibida o explícita, según publican los autores en Pain. “La mayoría de los estudios sobre la interacción entre los esposos y la familia con las personas con dolor crónico siempre se concentraron en los efectos positivos de la contención social adecuada”, dijo el autor principal, John Burns, de RushUniversity,

Chicago. Las respuestas negativas funcionarían en ciclos, según indicó Burns. La crítica de los esposos refuerzan el dolor, aun hasta tres horas después y la manifestación del dolor a través de muecas, quejas o esfuerzos eleva la crítica, también hasta tres horas después, como había publicado Burns en un estudio previo. “Estos resultados apuntan a los efectos dañinos de la comunicación negativa entre esposos en los pacientes con dolor”, dijo el autor. Podrían servir para las intervenciones matrimoniales orientadas a reducir la crítica y la hostilidad. El equipo observó a 71 parejas durante una conversación de 10 minutos sobre como quien tenía

degeneración de discos, estenosis de columna o hernia de discos podía mejorar su capacidad de superar el dolor. La conversación debía generar algún conflicto, aunque no se dirigió la crítica ni la hostilidad. Luego, la persona con dolor de espalda de cada pareja hizo una actividad estructurada de 10 minutos mientras su pareja observaba. La actividad incluyó sentarse, pararse, caminar, agacharse y estirarse para levantar un objeto. El equipo evaluó el nivel de crítica y hostilidad del observador, que percibía la persona con dolor y la intensidad del dolor y los síntomas depresivos de la persona afectada.

Exceso de peso en la mochila escolar causa daños a la salud Luis Roberto Ortega Ortega, médico del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), advirtió que el exceso de peso en la mochila escolar puede provocar daños como dolor de espalda, cuello y hombros, malas posturas, fatiga, desbalance muscular e incluso, dolor de cabeza por tensión. El especialista adscrito a la Unidad de Medicina Familiar No. 51 del IMSS explicó que dichos malestares pueden tener su origen en que los menores cargan grandes cantidades de cuadernos, libros y útiles que requieren para sus actividades escolares.

Subrayó que prevenir estos daños en niños y jóvenes es primordial para que logren un desempeño óptimo en la escuela durante este regreso a clases. Apuntó que al tomar en cuenta el sobrepeso u obesidad que puedan presentar los pequeños, y el tiempo prolongado que permanecen sentados con postura deficiente en clases, frente a una pantalla o la computadora, los malestares aumentan. Por ello, destacó que es recomendable que los padres de familia y maestros supervisen que el peso de la mochila no sea excesivo, ya que su cuerpo aún se

encuentra en desarrollo. Además, dijo que existen diferentes signos de alerta para que los padres se percaten de que la mochila no es la más adecuada. Uno de ellos es que el pequeño cambie constantemente el brazo con que la carga, dificultad para ponérsela o quitársela, marcas rojas a la altura de los hombros y adormecimiento de brazos. El doctor recomendó que los niños realicen algún ejercicio físico que les ayude a fortalecer y mantener flexibles sus brazos, abdomen y espalda, para minimizar el riesgo de sufrir lesiones musculoesqueléticas.

El Sol de Ohio | Agosto 25/ Sept 8 , 2017

The Sun of Ohio | August 25/ Sept 8 , 2017

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Agosto 25/ Sept 8 , 2017