El sol de ohio dec 16 web by El Sol de Ohio

Columbus OH, USA • Dic16/Enero 6, 2017 • Año 6 • #No.150

www.elsoldeohio.com

Columbus OH, USA • Dec 16/ Jan 6, 2017 • Year 6 • #150

FREE

TOP STORIES

The Sun of Ohio | December 16/January 6, 2017

Tragedia en Columbus conmueve hispanos Se nformó que la víctima fue encontrada muerta fuera del restaurant El Sol de Ohio Special Report

La muerte a tiros de un hispano en un popular restaurant de Columbus y el apresamiento de los propietarios del establecimiento comercial, han puesto un acento de tristeza en Columbus en esta temporada navideña. Según el informe de la Oficina de Sheriff del Condado de Franklin, aproximadamente a las 6:35 de la mañana los detectives del Sheriff se presentaron en el Restaurante Mexicano Playa Larga, ubicado en 75 South Murray Hill Road, en Prairie Township, Columbus, respondiendo a una llamada sobre una persona encontrada muerta en el frente del restaurant.. La víctima fue identificada como Ossgual Yarel Martínez Banda, quien tenía dos heridas de bala en la parte superior del cuerpo. Martínez fue declarado muerto en la

escena por los médicos legistas. Los detectives descubrieron evidencia en la escena que indicaba que los disparos habían ocurrido dentro del restaurante y pudieron vincular al gerente del restaurante, Sergio Benítez Sánchez, al homicidio.

“Los propietarios del restaurant y la victima son personas muy apreciadas por la comunidad hispana de Columbus”

Según el reporte oficial del Sheriff, los detectives descubrieron que Benítez Sánchez y la víctima eran conocidos. Parece que el motivo del homicidio fue una discusión sobre un dinero que se le debía a la novia de Martínez. La discusión y la agresión a tiros de produjo después de que el restaurante estuviera

cerrado. De acuerdo al informe de los investigadores, Benítez Sánchez huyó de la escena después del tiroteo y al día siguiente fue atrapado por los detectives del Sheriff, acusándolo del asesinato. Está detenido en la cárcel del condado de Franklin a la espera de la presentación de cargos en la corte del condado.

A continuacion el reporte oficial de la de la Oficina del Sheriff: Sheriff Zach Scott states, on December 10, 2016 at approximately 6:35am, Franklin County Sheriff ’s Office Deputies responded to a call of a deceased person found outside of the Playa Larga Mexican Restaurant located at 75 South Murray Hill Road in Prairie Township. The victim, later identified as Ossgual Yarel Martinez Banda, had two (2) gunshot wounds to the

Trump declara guerra a “ciudades santuario”

El Sol de Ohio Special Report

Cientos

de condados y ciudades de Estados Unidos consideradas “santuario” de inmigrantes indocumentados enfrentan la amenaza de Donald Trump de un bloqueo de fondos federales por rehusarse a cooperar con autoridades migratorias. Trump prometió poner fin a las ciudades santuario a raíz de que la ciudad de San Francisco liberó al inmigrante indocumentado mexicano Juan Francisco López Sánchez, acusado de causar la muerte a la joven Kate Steinle en San

Francisco en 2015. “Vamos a terminar con la ciudades santuario que han resultado en tantas muertes innecesarias.

“Las

ciudades “santuario” forman parte de un movimiento iniciado en Los Ángeles en 1979 Las ciudades que rechacen cooperar con las autoridades federales no recibirán dólares públicos”, dijo Trump al presentar su plataforma migratoria en Phoenix en septiembre pasado. Pero apenas la semana pasada, en un abierto desafío a Trump, la ciudad

(English version included)

de Santa Ana, en el corazón del condado de Orange, en California, se declaró oficialmente como ciudad santuario para proteger a los indocumentados residentes en su jurisdicción. “La razón por la que estamos viendo este empuje ahora es que nosotros, los líderes, queremos decirles (a los inmigrantes) que van a ser protegidos. Si van a venir por ellos, tienen que pasar por nosotros primero”, advirtió el concejal de Santa Ana, Sal Tinajero.

upper body. He was pronounced deceased by medics at the scene. Sheriff ’s Office Detectives discovered evidence at the scene that indicated that the shooting had occurred inside the restaurant and were able to link the restaurant manager, Sergio Benitez Sanchez, to the homicide. Detectives discovered that Sergio Benitez Sanchez and the victim

were acquaintances. It appears that the motive for the homicide was an argument over money that was owed to Mr. Banda’s girlfriend. The shooting occurred after the restaurant was closed. Mr. Sanchez fled the scene after the shooting.

Murder of Ossgual Yarel Martinez Banda. He is being held in the Franklin County Jail.

On December 11, 2016, Sheriff ’s Office Deputies located and arrested Sergio Benitez Sanchez, charging him with the

Crece Discriminación contra latinos en EU

El Sol de Ohio Special Report

l porcentaje de latinos que se siente discriminado en Estados Unidos se duplicó en una década, de 2003 a 2013, y se ubicó en el mismo nivel que el rechazo percibido por afroamericanos en este país, reveló un estudio académico. Difundido por la publicación Ciencia Social y Medicina, el estudio apuntó que 68 por ciento de la población latina en Estados Unidos ha reportado discriminación, un repunte notable respecto del 30 por ciento de hispanos que se sintió discriminado en un informe de 2003. El nuevo informe destacó que la diferencia podría deberse a las mínimas diferencias metodológicas entre ambos estudios, aunque muy probablemente la razón principal es el clima antiinmigrante que comenzó a prevalecer en Estados Unidos tras los ataques terroristas del 2001. Tal clima fue el marco para la creación de duras leyes estatales en contra de los inmigrantes. Entre 2005 y 2011, fueron aprobadas en Estados Unidos mil 536 nuevas leyes estatales relacionadas con la migración, muchas de ellas dificultaban las condiciones para los extranjeros. El estudio concluyó que “más políticas antiinmigrantes fueron asociadas con mayores percepciones de discriminación” de parte de los latinos, independientemente de su condición migratoria en Estados Unidos.

OPINIÓN

El Sol de Ohio | Diciembre 16/ Enero 6, 2017

EDITORIAL

If 2016 was good, 2017 will be better!

Si el 2016 fue Bueno el 2017 será Mejor!

El año 2016 fue un año de crecimiento para la gran mayoría de los hispanos

2016 was a year of growth for the vast majority of Hispanics in Ohio. That is an affirmation we can demonstrate with facts:

1. En el aspecto económico: Se crearon más pequeños negocios, hubo más emprendimiento. Contrario a los que se creía a principios de año, muy pocos negocios dejaron de operar. Hubo más compra y adquisición de viviendas, los negocios aumentaron sus ventas y sus actividades comerciales. 2. En el aspecto educacional: Este año fue mayor la cantidad de niños y jóvenes hispanos que recibieron reconocimientos por méritos académicos, más empresas y organizaciones se unieron a la entrega de becas, aumento el número de jóvenes que ingresa a los estudios universitarios. 3. En el aspecto político: La participación de los hispanos en la pasada elección presidencial fue mucho mayor que en años anteriores. Se observó una intensa participación en las redes sociales. Mas hispanos se hicieron ciudadanos para poder ejercer el voto. Y las organizaciones cívicas se unieron para defender los derechos de los inmigrantes, entre ellos, el derecho a un ID municipal. La lista podría continuar, pero estamos limitados por el espacio. Soplan vientos de amenazas contra los inmigrantes hispanos que viven en condiciones legales irregulares, los mal llamados “indocumentados”. Peores tiempos hemos vivido y hemos avanzado. Y el 2017 no será la excepción.

1. In the economic aspect: More small businesses were created; there was more entrepreneurship. Contrary to what was believed at the beginning of the year, very few small businesses ceased to operate. There were more homebuyers and businesses increased their sales and commercial activities. 2. In the educational aspect: The number of Hispanic children and teens that were recognized for their academic achievements was higher this year. More businesses and organizations offered scholarships and more Hispanic high school graduates entered college. 6. In the political aspect: Hispanic voter participation in the last election was higher than previous years. Social media activity was intense. More Hispanics became US citizens to be able to vote. Civic organizations joined together to defend the rights of immigrants, among them the right to a municipal ID card. The list can go on, but our space is limited. There is threat in the air against Hispanic immigrants that live in irregular legal conditions, the so-called “undocumented.” We lived through worse times and kept going. And 2017 will not be an exception.

en Ohio. Y esta es una afirmación que podemos demostrar con hechos:

GUEST EDITORIAL The New York Times

It’s not hard to see why

Russia would have been tempted to tip the scales in America’s presidential election. American defense officials have been warning about Russia’s capabilities and dangerous intentions, calling Moscow the gravest threat to the United States. Hillary Clinton, the Democratic nominee, made it clear her administration would redouble efforts to punish and isolate Moscow for war crimes in Syria’s civil war and its aggression toward Ukraine and other neighbors. “I’ve stood up to Russia,” Ms. Clinton said during a debate in the fall. “I’ve taken Putin on and I would do that as president.” In Mr. Trump, the Russians had reason to see a malleable political novice, one who had surrounded himself with Kremlin lackeys. Mr. Trump bragged that the Russian president had once called him “brilliant.” In July, Mr. Trump said he hoped Russia would hack and divulge more of Mrs. Clinton’s emails, an astonishing invitation to a foreign power that appeared already to be meddling in an American election In recent days, the scope and intent of Russia’s

Russia’s Hand in America’s Election Isuspected involvement in the election has come into sharper focus. New disclosures by American officials now reveal that intelligence agencies concluded with “high confidence” that a desire to undermine American faith in the electoral system morphed into an effort to hurt Mrs. Clinton’s chances. One critical piece of evidence for this assessment was that suspected Russian hackers broke into the computer networks of both the Republican and Democratic national committees, but only leaked damaging emails from the latter. At the urging of Democratic lawmakers, President Obama has asked the director of national intelligence to conduct a “full review” of Russia’s hidden hand in the election, the White House announced Friday. The inquiry, which is to be completed before Mr. Trump is sworn in on Jan. 20, is an important, if belated step. Weeks before the election, Mitch McConnell, the Senate majority leader, expressed skepticism about the intelligence reports and warned

the White House that publicizing them would amount to a partisan act. The Republicans, however, did not protest when James Comey, the F.B.I. director, disclosed in a letter to Congress that a stash of emails found on Anthony Weiner’s computer appeared relevant to the investigation into Mrs. Clinton’s use of a private server. By the time Mr. Comey said there was nothing new, the innuendo bomb against

Mrs. Clinton had exploded and the damage was done. In a Fox News interview on Sunday, Mr. Trump dismissed the intelligence assessment about Russian meddling with contempt, and accused Democrats of “putting it out because they suffered one of the greatest defeats in the history of politics in this country.” Some Republican lawmakers recognize the

importance of standing up to Russia and taking steps to restore faith in the electoral system and institutions. A bipartisan group, led by Senator John McCain, a Republican, pledged Sunday to get to the bottom of Russia’s role, noting that the possibility that Moscow shaped the outcome of America’s election ought to alarm every American. “This cannot become a partisan issue,” said the statement, which was also supported by Senator

Charles Schumer, the incoming leader of the Senate Democrats. Among the unanswered questions is whether anyone within Mr. Trump’s inner circle coordinated with the Kremlin and whether Moscow spread fake news to hurt Mrs. Clinton. Revelations about Russian involvement will loom over many of Mr. Trump’s decisions, including his likely choice to lead the State Department, Rex Tillerson. Mr. Tillerson, the chief executive of Exxon Mobil, has cultivated a close and profitable relationship with Mr. Putin and criticized American sanctions against Russia. Mr. Trump should be leading the call for a thorough investigation, since it would be the only way to remove this darkening cloud from his presidency. Failing to resolve the questions about Russia would feed suspicion among millions of Americans that a dominant theme of his candidacy turned out to be true: The election was indeed rigged.

El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 3322 West Broad St. Columbus, OH 43204 (614) 572 2754 (Español) 614 319 3013 (English) Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32

Founder Publisher-Editor Wilson Hernández

Strategic Marcos Campo Marketing Consulting General Manager John Cortez

Special Assistant to the Editor Luis F. Clemente PhD

Administrative Assistant Joseph Suriel

Art Designer Freddy Reynoso

Photografers Francis Campos Ebenezer Marquez

Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio. The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reflect the opinion of El Sol de Ohio. Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras

The Sun of Ohio | December 16/January 6, 2017

OPINION

Plan de Acción para Inmigrantes Después de la Elección de Trump “Mi consejo es: Si usted califica para cualquier clase de alivio, el momento de solicitarlo es AHORA, antes de que tome efecto la administración de Trump” Por abogado Farhad Sethna* Especial para El Sol de Ohio

costumbrémonos a la realidad de que tenemos un Presidente electo Republicano (Presidente después de Enero 20, 2017), un Congreso Republicano, y el chance de que un presidente republicano nombrará por lo menos dos, si no más jueces para la Corte Suprema. Eso le da a los Republicanos, por lo menos tácitamente, control directo a TODAS las tres ramas del gobierno: el Congreso, la Rama Ejecutiva, y la judicial. Los inmigrantes (y en realidad todos en los EE.UU) serían ingenuos en pensar que los Republicanos NO tomarán ventaja completa de su poder. Después de todo, “a los victoriosos les toca el botín”. [Hablando de inmigrantes, yo me estoy refiriendo a aquellos a quienes se le ha permitido vivir y trabajar permanentemente en los Estados Unidos; en contraste, los no-inmigrantes pueden ser dos tipos: admitidos legalmente; o ilegales – (a) aquellos que han sido admitidos legalmente y se han quedado al vencer sus visas, o (b) aquellos que entraron ilegalmente y permanecieron en EE.UU. ilegalmente] Como abogado y profesor de leyes de inmigración, cuales son algunas de aquellas areas claves que los inmigrantes a los EE.UU. necesitan considerar? Usando como guía las propias palabras del Presidente Electo, Trump, en su propio sitio de transición en el web [https://www.greatagain.gov/policy/immigration.html], aquí están mis predicciones para ambas, la inmigración legal y la indocumentada: Inmigrantes legales: Es posible que el Congreso cambie la cuota de visas (tal vez no por ahora, pero posiblemente en el plan completo de inmigración de Trump) Trabajadores no-inmigrantes altamente cualificados: Es posible que por ahora, de acuerdo con la retórica de su campaña de “Americanos primero”, Trump no aumente el número de visas para los trabajadores no-inmigrantes (ejemplo H-1b’s). Pero, con el tiempo, y con las empresas empujando para una reforma migratoria y un Congreso favorable a las empresas, estos límites pueden ser relajados. Inmigración basada en familia: espere largos límites en las actuales categorías migratorias de familia, especialmente dadas lasLas acciones en CCA y GEO, dos compañías que manejan prisiones privadas subieron seguida la victoria de Trump. (vea http://www.huffingtonpost.com/ entry/private-prison-stocks-trump_ preocupaciones de “seguridad” proclamadas por Trump durante su campaña presidencial. Explotando el miedo que tienen los Americanos de quien está inmigrando a los Estados Unidos, Trump ahora tiene que “hacer segura a America de nuevo.” Espere algunas restricciones, endurecimiento, y demoras en los chequeos de antecedentes en el proceso de las aplicaciones para visas, especialmente de naciones donde la mayoría son Musulmanes. Solicitantes de asilo: Veo un endurecimiento general en la (ya rigorosa) política de asilo, especialmente en lo que se refiere a mujeres y niños indocumentados que entran por la frontera del sur. También espero regulaciones más estrictas (cuando se emitan) reduciendo la creación de “determinados grupos sociales” que califican para obtener beneficios de asilo. Extranjeros indocumentados: Espero que el ICE haga uso completo de toda la autoridad Congresional con la que cuenta, y hasta más. Con Republicanos nombrados al DHS, USCIS, y ICE, no creo que continúen ningunos de los “memorándums” o las “acciones Ejecutivas” de la adminstración de Obama. Las Regulaciones son reglas que han sido publicadas, aprobadas, e imprimidas el el Código Feedral de los Estados Unidos. Las agencias estan obligadas a seguir regulaciones. Por otra parte, “memorándums” son simplemente guías de como implementar regulaciones, o en ausencia de regulaciones, como proceder en una cuestion particular. Por lo tanto, memorándums pueden ser revocados o modificados en cualquier momento, mientras que las regulaciones no.

Específicos debajo: DACA: Veo la DACA (Acción Diferida para los que llegaron de niños) siendo terminada bajo la presidencia de Trump. Trump ya ha pronunciado la inmigración como una de sus tres mayores prioridades, incluyendola con el revoque de “Obamacare” y “trabajos de grandes ligas”. Trump ha nombrado dos consejeros a su equipo de trancisión que son muy anti-inmigrates: Kris Kobach, quien hace unos años fue uno de los autores de la SB1070 de Arizona, y el senador Jeff Sessions. Como la orden ejecutiva del Presidente Obama en el 2012 creó el programa DACA, este puede ser facilmente deshecho por el Presidente Trump, con literalmente, una firma. Trump no necesita autoridad del Congreso para terminar el programa DACA. Claro que habría desafíos en la corte de beneficiarios de DACA quienes cuentan con su protección para asistir a la universidad, trabajar, y mantenerse ellos y sus familias.

“Trump no necesita autoridad del Congreso para terminar el programa DACA” Remociones de prioridad de ICE: veo el memo de Remociones Prioritarias de ICE siendo seguido “más o menos”. Trump ha prometido remover a los extranjeros criminales, así que eso será prioridad. Vea, por ejemplo, el memorándum de Jeh Johnson “Políticas para el Arresto, Detención y Remoción de Inmigrantes Indocumentados” emitido el 20 de noviembre de 2014. Sin embargo, Trump también ha indicado alguna flexibilidad para extranjeros con familias, así que esto puede ser un factor limitante. Pero como con todas las políticas , el problema está en enforzarla. En ausencia de instrucciones específicas, los agentes del ICE pueden usar su propia discreción para determinar si enforzar or no. El fallo de la administración de Obama de no publicar regulaciones a favor de “memorándum” se hará evidente pronto. Uso de priciones privadas por el DHS: Espero que esta práctica continúe, debido a la política de asociación de negocios deTrump. CCA, el principal operador de prisiones, ganaría enomermente con el plan de Trump de remover a los extranjeros indocumentados. Las acciones en CCA y GEO, dos compañías que manejan prisiones privadas subieron seguida la victoria de Trump. [vea http://www.huffingtonpost.com/entry/private-prisonstocks-trump_us_582336c5e4b0e80b02ce3287]. El Congreso ya ha aprobado fondos autorizando al ICE a que detenga hasta 34,000 extranjeros indocumentados ¡CADA NOCHE! ¡Imagínese que cantidad de sus impuestos federales entra en los bolsillos de los operadores de las prisiones privadas! ¡En los Estados Unidos la miseria trae ganancias! El Congreso ya ha aprobado fondos autorizando al ICE a que detenga hasta 34,000 extranjeros indocumentados ¡CADA NOCHE! ¡Imagínese que cantidad de sus

impuestos federales entra en los bolsillos de los operadores de las prisiones privadas! ¡En los Estados Unidos la miseria trae ganancias! Uus_582336c5e4b0e80b02ce3287]. El Congreso ya ha aprobado fondos autorizando al ICE a que detenga hasta 34,000 extranjeros indocumentados ¡CADA NOCHE! ¡Imagínese que cantidad de sus impuestos federales entra en los bolsillos de los operadores de las prisiones privadas! ¡En los Estados Unidos la miseria trae ganancias! ¿Que puede y debe hacer el extranjero? Mi consejo es: Si usted califica para cualquier clase de alivio, el momento de solicitarlo es AHORA, antes de que tome efecto la administración de Trump. Si usted desea aplicar por visas para miembros de su familia- especialmente para hermanas y hermanos de ciudadanos norteamericanos, o hijos e hijas de residentes Permanentes, hágalo ahora. Si usted busca residencia Permanente a través de su empleo y su fecha de prioridad está al día, presente sus solicitudes lo antes posible. Si usted tiene una petitición de asilo, presentela AHORA. Igual si usted califica para DACA y aún no ha presentado su solicitud, o si es usted elegible para pedir una extensión de su estatus de DACA-¡ hágalo AHORA! Si usted tiene una orden final de remoción, ¡presente su solicitud para Acción Diferida o cualquier otro alivio posterior a la condena AHORA! No soy alarmista; simplemente estoy proveyendo un analisis basado en las políticas que el Sr. Trump ha hecho muy claras durante su campaña… ahora le toca a usted hacer lo que pueda para proteger su estatus migratorio y sus derechos bajo la constitución de los Estados Unidos, nuestras leyes, y las regulaciones vigentes. *Con agradecimiento por las ediciones y sugerencias a la Profesora Elizabeth M. Knowles, Esq., Profesora Asistente de Derecho de la Facultad de Derecho de la Universidad de Akron; Cualquier error es, por supuesto, enteramente mío. _____________________________________________ ______ Acerca del autor: El abogado Farhad Sethna ha ejercido la profesión por más de 25 años. Desde 1996 el ha sido Profesor Adjunto de Inmigración en la Universidad de Akron, Escuela de Derechos. Es orador frecuente en seminarios de Continuación de Educación Legal y de desarrollo profesional en diversos temas relacionados con la inmigración. Su práctica se limita a la inmigración y a asuntod de pequeña empresa. Con oficinas en Cuyahoga Falls, Akron y Dover, Ohio, el abogado Sethna representa a clientes en todos los tipos de casos de inmigración. Nuestro número es:-384 (330)-8000. Por favor envíe sus preguntas de inmigración general al AbogadoSethna@ immigration-america.com. Trataremos de contestar a tantas como sea posible. Esto es sólo información general. Por favor consulte con un abogado de inmigración para obtener asesoramiento sobre su caso específico.

INSIDER

El Sol de Ohio | Diciembre 16/ Enero 6, 2017

How would a thawing US-Russia relationship work? Donald Trump’s anticipated appointment of Exxon Mobil Chairman and CEO Rex Tillerson as Secretary of State firms the view that his administration’s policy will be transactional, a change that will benefit Russia.

By P.J. Crowley Former US Assistant Secretary of State

n 19 December, the US Electoral College will certify Donald Trump as the next president. But it is increasingly evident that the big winner in the 2016 campaign is Vladimir Putin. Whether or not Mr Putin interfered in the election to favour Mr Trump - the CIA seems to think so, while the FBI is less certain - there is little doubt Russian operatives hacked both the Democratic and Republican National Committees with the intent of undermining confidence in the American electoral system. Emails from the DNC were released throughout the campaign by WikiLeaks, providing fodder for the media and a distraction for the Hillary Clinton camp. President Barack Obama has ordered the intelligence community to assess what happened. Mr Trump reacted sceptically to preliminary reports that Russia was behind it and, at least by inference, that it was beneficial to his election. “These are the same people who said that Saddam Hussein had weapons of mass destruction,” he said

in a statement, increasing the prospects of an antagonistic relationship with the intelligence community. The Tillerson factor During the transition, Mr Trump has shown little interest in intelligence briefings. He expressed confidence while campaigning that he could work with Mr Putin to repair the fractured USRussian relationship. That intention has been reinforced with the news that Mr Tillerson is now likely to be his choice for secretary of state.

“A nuclear arms treaty is a major feather in any presidential cap. Ronald Reagan did it. These are viewed as good deals that can be verified”. The nomination of Mr Tillerson, who like Mr Trump has no prior government experience, is just the latest example of the presidentelect’s unorthodox and unpredictable ascendance to the White House. He promised better deals, and views foreign policy as a means to achieve them. Mr Tillerson’s experience running one of the leading global multinational corporations is certainly relevant to his anticipated role as diplomat-in-chief. He undoubtedly knows key players in major energy producing states across the Middle East, Central Asia and Africa. And he knows Mr

Putin, who bestowed on Mr Tillerson an Order of Friendship award following the completion of an exploration deal in 2013. His views on Russia, Mr Putin and sanctions will certainly receive scrutiny during his Senate confirmation hearing. International sanctions derailed Exxon Mobil’s Russian ventures following the 2014 Ukraine crisis and its opportunistic annexation of Crimea. The Syria crisis If Mr Trump hopes to achieve a more pragmatic relationship with Mr Putin, what deals are actually possible and beneficial given the narrowing interests between Russia and the United States? Mr Trump seems poised to alter Washington’s approach to Syria. Rather than seeking the removal of Bashar al-Assad as the end product of a political negotiation - a worthy goal but increasingly unachievable in light of the Russian intervention the Trump administration could focus in the near term on stabilising specific areas under government and Kurdish control. A comprehensive solution would be deferred until so-called Islamic State (and its al-Qaeda cousin Jabhat Fateh al-Sham) are defeated. Russian sanctions Any thaw in the USRussia relationship will increase the momentum towards relaxing sanctions imposed in the aftermath of the Ukraine crisis in 2014. While they have created costs for Mr Putin, the sanctions will not impel the return of Crimea to

Ukraine. The Trump administration could consider some easing of sanctions in return for strict adherence to the so-called Minsk peace process and an end to Russian interference in eastern Ukraine. Crimea would once again become a bilateral issue between Russia and Ukraine. Nuclear deal Such steps would certainly be viewed as Putin victories. What’s in the deal for the United States and the West? In return for bringing Mr Putin in from the cold, the Trump administration

should gain a Russian commitment to resume strategic arms negotiations aimed at further reductions of their respective nuclear arsenals and clarification of their respective nuclear modernisation plans. A nuclear arms treaty is a major feather in any presidential cap. Ronald Reagan did it. These are viewed as good deals that can be verified. Getting there may require Mr Trump to overrule his projected deputy secretary of state John Bolton, an ardent advocate of American hard power. But that’s what being president

entails. And what about Russia’s interference with the 2016 campaign? The department of defence has spent the past decade building an offensive cyber capability. This is just the kind of scenario for which Cyber Command was created. Since Mr Putin has denied Russia’s involvement in the election hacking, the United States need not announce a proportional response. If done right, Mr Putin will get the message.

The Sun of Ohio | December 16/January 6, 2017

TOP STORY

Columbus celebra en grande Fiesta Virgen de Guadalupe

Padre David camina junto a hispanos en larga procesiรณn en el East de Columbus Fotos El Sol de Ohio

El Sol de Ohio | Diciembre 16/ Enero 6, 2017

TERESA VILL ARREAL

At to rn ey a t La w

No Dejes para más tarde tu aaplicación de DACA, llámanos! Hacemos “pleas in absentias” por casos de tráfico para que no tengas que ir a los tribunales. • • • • • • •

27 años de experiencia

Divorcios Custodia Child support Casos de tráfico� Casos criminales Se anulan ordenes de arresto Derechos de Padre

(614) 769 4117 Llamadas o textos

27 years experience • Divorce • Custody • Child support • Traffic case • Criminal case • Set Aside Warrants • Father's Rights

614 686 6443 Call or Text

CONSULTA GRATIS Email: villalaw@aol.com FREE CONSULTATION

The Sun of Ohio | December 16/January 6, 2017

El Sol de Ohio | Diciembre 16/ Enero 6, 2017

The Sun of Ohio | December 16/January 6, 2017

ADVERTISEMENT 13

DEPORTES

El Sol de Ohio | Diciembre 16/ Enero 6, 2017

Compras y canjes: Las mejores historias están por llegar El Sol de Ohio Special Report

Medias Blancas: ¿Cuán

veces la mayor historia de las reuniones invernales no es lo que sucedió. Es la que no sucedió. La que casi pasó, y que quizás está por suceder. Así que vamos a echar un vistazo a algunas de las fascinantes tramas que dejaron colgando las reuniones de 2016, aunque claramente el mensaje transmitido por los ejecutivos que estuvieron cerrando las puertas de las reuniones el jueves fue la siguiente: La próxima semana o dos este deporte estará más ocupado que los centros comerciales.

Edwin Encarnación

La buena noticia es que Encarnación sigue siendo el bate que más dominante del juego en el mercado. La mala noticia es que tendrá un tiempo difícil olvidando que una vez rechazó una oferta de $ 80 millones durante cuatro años de Toronto. Y si puedes averiguar dónde va a conseguir ese tipo de botín de nuevo en este invierno, de un equipo dispuesto a perder su selección número 1, eres más inteligente que la gente de béisbol con la

McCutchen a Washington -por un paquete que habría estado muy cerca de lo que los Nacionales ofrecieron por Chris Sale y Adam Eaton- que algunos de la delegación de los Piratas pensaron que estaba a punto de suceder. Pero una vez que los Nacionales decidieron por Eaton y se alejaron, los Piratas tuvieron un desafío totalmente diferente en sus manos. Por lo que queremos decir... control de daños. Los Cardenales (Dexter Fowler), Rangers (Carlos Gómez) y Nacionales (Eaton) ya no necesitan un jardinero central. Y hay un exceso de bates de jardineros de esquinas disponibles para aquellos que no ven a

que he estado hablando esta semana. Cuatro equipos en los que podría haber encajado (Blue Jays, Yankees, Astros, Rockies) todos se dirigieron a otra parte. Así que el tema que escuché más de los ejecutivos y agentes es este: Encarnación debe dejar de contar el dinero que nunca tuvo, tomar un acuerdo corto o creativo con un equipo como Cleveland o Texas, y luego intentarlo de nuevo el próximo invierno, sin oferta de calificación adjunta.

McCutchen en el centro del diamante. Así que el único lugar al que es probable que McCutchen se mueva ahora es a una de las esquinas de Pittsburgh. Es bueno como este gerente general (Neal Huntingdon) y el manager (Clint Hurdle) son tan adeptos a lidiar con las virtudes y defectos de la gente. Lo cierto es que ambos necesitarán todas esas habilidades para convencer a McCutchen de que es tan querido como siempre en Pittsburgh.

Andrew McCutchen

Reales de Kansas City

Los Piratas y los Nacionales llegaron tan lejos en la línea de un acuerdo para enviar a

Ellos ya han cambiado a Wade Davis (por Jorge Soler). La pregunta ahora es ¿cuántos tratos

como éstos están todavía por venir? El consenso entre los equipos que han hablado con los Reales es que ellos probablemente negocien no más de dos jugadores adicionales de su núcleo, con Lorenzo Cain/Jarrod Dyson/Danny Duffy probablemente en la cima de esa lista. Pero alguien de un club con el que ellos hablaron dice que están escuchando a “todo el mundo”, a pesar de que están tratando de encontrar una manera de rearmarse, pero aun manteniendo suficiente de la banda unida para hacer una última carrera a octubre. Si eso no funciona, sin embargo, encarpeta esta predicción de un ejecutivo de la Liga

Nacional: “En julio, serán el mayor vendedor en el béisbol”.

Tigres de Detroit

¿Quién habría apostado a que los Tigres no negociarían a nadie en estas reuniones? Yo no. Pero eso cambiará en el próximo par de semanas. Los clubes que hablaron con ellos ven a J.D. Martinez y al zurdo Justin Wilson como los Tigres más probables para marcar a United Van Lines, con Ian Kinsler y José Iglesias como posibilidades secundarias. Pero recuerde, como los Medias Blancas, los Mellizos y los Reales, todos golpean el botón de reinicio, los Tigres de

repente ven un camino más fácil a la disputa en la Central de la Liga Americana. Y el gerente general Al Ávila dijo a una serie de equipos que no están bajo ninguna presión para mover el dinero inmediatamente.

Así que esto no va a ser una dramática venta de liquidación porque los Tigres todavía están intentando ganar el próximo año.

Los Angeles Dodgers

No te sorprenderás al enterarte de que los Dodgers ya están en la zona de más salario garantizado para 2017 ($ 187,4 millones, según Baseball-Reference.com) que cualquier otro equipo en este deporte. Puede sorprenderte el saber que, por el momento, ninguno de esos dólares se han asignado a encontrar un tercera base, segunda base, un cerrador o un estabilizador. Pero aquí es donde les

recordamos que esta oficina piensa de manera diferente, y elabora rosters de forma diferente, que cualquier equipo de béisbol. Así que los Dodgers han alineado capas y capas de opciones, planes de contingencia

y opciones de comercio/ firma en cada uno de esos lugares. Traducción: No tenemos oportunidad de predecir si llenarán esos agujeros con, por ejemplo, un cuarteto de Justin Turner/Kinsler/Kenley Jansen/Greg Holland o un cuarteto Todd Frazier/ Brian Dozier/David Robertson/Santiago Casilla. O incluso ninguno de los anteriores. Sólo hay que tener en cuenta que la gestión de nóminas es gran parte de esto, como la maniobra de los Dodgers para permanecer por debajo del 92 por ciento de impuestos de lujo (que comienza en $ 237 millones) en dos años.

Otros equipos a seguir Mets: Todavía están

trabajando para comerciar a Jay Bruce o Curtis Granderson - y están confiados de que lo harán eventualmente una vez que algunas de las opciones de agentes libres estén fuera del tablero. Rays: Tampa Bay está tomando su tiempo, pero está en buena posición para intercambiar un abridor. En orden de probabilidad (y precio): Alex Cobb, Drew Smyly, Jake Odorizzi, Chris Archer.

perfecto es que este equipo se pusiera en modo de venta al negociar a un tipo llamado Sale? ¿Cuál es el próximo en su lista? Otros clubes ven a Robertson y Frazier cerca de las esclusas para ser intercambiados. Pero, ¿José Quintana y José Abreu? No tanto. Astros: Houston sigue comprando armas para la parte superior de la rotación y tratando de ser imaginativo. Pero es difícil imaginar que los Astros renuncien a un paquete remotamente comparable a lo que los Medias Rojas estuvieron dispuestos a negociar por Sale. Sin embargo, la alineación de este equipo es tan buena, que no sorprendería a nadie ahora si los Astros

pospusieran su caza de as hasta julio. Rockies: La firma de Ian Desmond no calcula a menos que conduzca a otros movimientos. Así que los Rockies inmediatamente dejaron a los clubes saber que les gustaría negociar a Charlie Blackmon por actualizaciones de rotación. Y ha habido cierto rumor que ellos todavía podrían firmar a Mark Trumbo para jugar la primera base y regresar a Desmond nuevamente a los jardines. Pero claramente, hay más por venir 5.000 pies por encima del nivel del mar. Tiene que ser. ¿Correcto? Credito: ESPN.

SPORTS

The Sun of Ohio | December 16/January 6, 2017

More than 1,000 Russian athletes implicated in state-sponsored doping El Sol de Ohio Special Report

ore than 1,000 Russian athletes benefited from a state-sponsored doping programme run for four years from 2011, a new report claims. The final part of the McLaren report implicates four medallists at Sochi 2014 and five from London 2012. Adding more details of the doping it revealed in July,

the report described an “institutional conspiracy” involving Russia’s secret service. It said the athletes did not act alone but were part of a programme. The report’s author, Professor Richard McLaren, who was appointed by the World Anti-Doping Agency, said: “There was a cover up that evolved into an institutional and disciplined medal-wining

strategy.” The report said the system was refined over the course of the London 2012 Olympics, 2013 World Athletics Championships in Moscow and the Sochi Winter Olympics where a now “fail safe” system was in place to protect likely Russian medal winners. Russia won 72 medals at the London Games, 21 of which were gold, and 33 medals at Sochi 2014, 13 of which were gold.

“The Russian Olympic team corrupted the London games on an unprecedented scale the extent of which will probably never be fully established,” the report added. “The desire to win medals superseded their collective moral and ethical compass and Olympic values of fair play,” McLaren wrote. The report added depth and supporting evidence

to the initial findings published in July - that Russia operated a statesponsored doping programme. That first report was met with denials from Russia and calls for more proof from the International Olympic Committee. The new report also found: At the Sochi Games, two Russian female ice hockey players had male urine samples

The samples of four Russian gold medal winners in Sochi were tampered with Emails were found asking for instructions from the Russian Ministry of Sport on what to do with a positive sample - save or quarantine? It found spreadsheets containing lists of athletes whose samples had been saved.

CHURCH LIFE

El Sol de Ohio | Diciembre 16/ Enero 6, 2017

Church Life

Send events information or any opinion to: elsoldeohionews@gmail.com

Orar por migrantes piden en “Mañanitas” a la Guadalupana en Los Ángeles El Sol de Ohio Special Report

nos tres mil feligreses cantaron las “Mañanitas” como tributo musical y asistieron a la misa en honor a la virgen de Guadalupe, a quien pidieron orar por el bienestar de los inmigrantes en Estados Unidos. Fue el mismo arzobispo de Los Angeles, José Gómez, quien hizo la petición durante la celebración. El 12 de diciembre ha sido designado como día nacional de oración y solidaridad para las familias de inmigrantes por la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos. La celebración conmemoró el 485 aniversario de las apariciones de la Virgen María a San Juan Diego en 1531. En el evento en la catedral de Los Angeles

los feligreses entonaron las Mañanitas además de presenciar una serenata en donde varios artistas locales cantaron a la patrona de los mexicanos. En la parte principal de la catedral se colocó la imagen de la virgen de Guadalupe rodeada de rosas rojas y a un costado la imagen de San Juan Diego. En la actuación musical participaron el mariachi Los Toros, la cantante mexicana Helen Ochoa y Jonatán Sánchez, ganador del concurso Telemundo “La Voz Kids”. Asimismo Angelito García, semifinalista de “America’s Got Talent”, Alondra Santos, Anna Betancourt, Estela García-López y Jacky Ibarra acompañados por Stephanie Amaro de Abad, miembro del Trío Ellas nominado al Grammy Latino. “Es un orgullo muy lindo venir a dar gracias a la virgen por tantos favores

y en su día y porque ha cuidado a mis hijos”, señaló la guerrerense Cleofas Martínez, quien viene aquí desde hace cinco años. Martínez mostraba con orgullo a sus nietos de tres

y un año a los que vistió como virgen y San Juan Diego. La festividad se llevó a cabo en la catedral de Nuestra Señora de Los Angeles, e inició con danzas aztecas

y de matachines que inundaron el sitio con olor a incienso junto con sus tradicionales bailes. El arzobispo Gómez destacó la presencia en la catedral de la tilma, una parte de la pieza original

del ayate de Juan Diego que fue obsequiado por la basílica de Guadalupe, lo que no ocurre en ninguna otra iglesia fuera de México.

Mexican archdiocese closes missing persons registry The

Archbishop of Guadalajara has announced that his diocese is calling off its distribution of a list of missing persons, because of fears of retaliation against family and friends of those who have gone missing in the Mexican state of Jalisco. “The people, because of fear, do not want their names to appear,” Cardinal José Francisco Robles Ortega explained in a statement on the archdiocese’s decision.

“The

Mexican non-profit “For Love to All,” which advocates for missing persons in Mexico, has stated that more than 3,000 persons have gone missing in the state of Jalisco in 2016 alone”.

Within the past four years, drug cartels and organized crime have led to a massive uptick in violence and kidnappings across Mexico. Catholic priests and laypersons who have spoken out against the cartels’ crimes and activities have faced especially sharp

persecution for their opposition to the violence. In the past three months, the Archdiocese of Guadalajara, the capital of Jalisco, has been asking for names of persons who have disappeared within the region. Originally, these names would be compiled as a list to distribute within

the archdiocese, to help find the missing persons and to give to the proper authorities. However, Cardinal Robles stated that the plan could not be “carried out in its entirety because people are afraid to contribute data,” citing citizen’s distrust of local authorities and the pervasiveness of

organized crime. He added, though, that in some areas, such as in the city of Tala, Church authorities have received over 40 names of missing persons, which have been read at Masses in Jalisco. The cardinal further elaborated that some parishes in the archdiocese have also been continuing

the search for missing persons as a pastoral initiative. The Mexican non-profit “For Love to All,” which advocates for missing persons in Mexico, has stated that more than 3,000 persons have gone missing in the state of Jalisco in 2016 alone. Roberto López Lara, Secretary General of Jalisco, has said that while he respects the cardinal’s decision, he disagrees with it. He noted that the state is the only one in the country with the interdepartmental resources to supervise investigations of disappeared persons, and stressed that the issue was a priority for the government. Credit: CAN.

The Sun of Ohio | December 16/January 6, 2017

CHURCH LIFE

Lamentations for Christmas? Seriously, Lord?!

CHURCHES SERVICES / SERVICIOS DE IGLESIAS Christ the King (Catholic Church) (Servicio en español) 2777 E. Livingston Ave. Columbus, OH 43209 (614) 237-0401 English (614) 237- 0414 Español Mass Times Horario de Misa Weekend Mass Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Spanish Sunday 8:00 AM English 10:00 AM English 12:30 PM Spanish Rhema Christian Center (614) 471-9673 2100 Agler Road Columbus, Ohio 43224 Service Times: Saturday Service 6:00 PM Sunday Service 8:00 AM & 11:00 AM

“There is so much more that God has for us ... more of His Word to treasure and study, more joy to experience with Him, more prayers we need to pray, more people we need to serve, more love we need to give, and more disciples to be made!” “do life” the way you want. Although our deepest failures cannot thwart God’s love and faithfulness to us, Lamentations reminds us that sometimes we create our own affliction when we refuse to do things God’s way. Listen to God.

“Let these reminders from Lamentations show you how you can grow so much more in your relationship with the Lord.”

By Debbie Stuart The Christian Post

When the fall Bible study semester ends at

my church, I always look forward to where the Lord will direct my study time through the holiday season. I was less than thrilled when He directed me to ... Lamentations! Seriously? For starters, the author of Lamentations, Jeremiah, is known as the weeping prophet. The weeping prophet! How encouraging! And who studies Lamentations, especially around Christmas? Well, you do if that’s what the Lord says to do. I thought the Lord wanted me to study this book in light of a sad situation that my family is going through, but I soon realized that the Lord had so much more He wanted to say. I had no idea about the lessons that awaited me in this little Old Testament book about a broken heart. While it may be an odd book to study amid the holiday season, I want to encourage your heart with four life and leadership lessons I learned from Lamentations. Let these reminders from Lamentations show you how you can grow so much more in your relationship with the Lord. Let God Lead. Lamentations reminds us that a stubborn heart will lead to costly and tragic circumstances. Remember how Jonah created his own storm by running away from God? Lamentations is like that — it’s about an unnecessary tragedy. It’s about an unwillingness to follow God, attempting to

Lamentations reminds us that there is so much more the Lord wants to give and do in our lives. The Israelites almost forfeited God’s blessings because of careless and foolish choices. They listened to people around them more than they listened to God. Jesus said that one of the marks of His followers is that they listen to Him. ... “My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me” (John 10:27). In life and in leadership, there will always be plenty of people who voice their own opinions. Lamentations reminds us that we must hear and heed the voice of the Lord in whatever we pursue. Trust God’s Plan. Lamentations reminds us that God is in control, and His will ... will be done. Lamentations 2:17 (ESV) says ... “The LORD has done what he purposed.” This reminds us to pray for the completion of God’s purpose in our lives and leadership. After all, this is how Jesus taught us to pray, “Your kingdom come, your will be done” (Matthew 6:10). Claim God’s Promises. Lamentations reminds us that the faithful love of the Lord never ends. Perhaps the most well-known passage from this book is found right in the middle. In the midst of the suffering and sorrow, agony and affliction, Jeremiah writes ... “I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall. I well remember them, and my soul is downcast within me. Yet this I call to mind and therefore I have hope: Because of the LORD’s great love we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness. I say to myself, ‘The LORD is my portion; therefore I will wait for him.’ The LORD is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him; it is good to wait quietly for the salvation of the LORD”

(Lamentations 3:19-26). There is so much truth packed into that passage! Look at God’s promises. ... 1. He promises to give you hope. (vv. 19-21) 2. He promises His unfailing love. (v. 22) 3. He promises abiding compassion. (v.22) 4. He promises faithful comfort. (v. 23) 5. He promises to supply your needs. (v. 24) 6. He promises good when your hope is in Him. (v. 25) 7. He promises salvation to all who seek Him. (v. 26) Oh child of God, there is always so much more the Lord has for you. I’m reminded of the Lord’s message to an aging Joshua. Although Joshua had done great things for the Lord and had conquered a lot of land, the Lord told him ... “There remains yet very much land to possess” (Joshua 13:1 ESV). In other words, there was still so much more for him to possess. And I believe the same is true of us. There is so much more that God has for us ... more of His Word to treasure and study, more joy to experience with Him, more prayers we need to pray, more people we need to serve, more love we need to give, and more disciples to be made! I hope you will join me in 2017 and commit your life to ... so much more! “Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.” (Ephesians 3:20-21)

Vineyard Church at Tuttle Crossing 5400 Avery Rd. Dublin. OH. 43016 Phone: 614.876.0258 Service Times We meet Sundays at 10:30AM. Free coffee and free Timbits are served every morning! We have dynamic worship, great teaching and personal ministry. Full childcare is available as well as programming for children during the service. We love and welcome your children. St. Stephen’s Episcopal Church 30 West Woodruff Ave. Columbus, Ohio 43210 on the campus of The Ohio State University 614-294-3749 Sunday Worship Schedule: 8:30 a.m. Holy Eucharist (no music) 10:30 a.m. Holy Eucharist with music 6:00 p.m. Campus Worship community St. Mark’s United Methodist Church 5200 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228 Office: 614-878-6520 Worship times: Sunday (English) 10:30 am Worthington SeventhDay Adventist Church 385 E. Dublin-Granville Rd. Worthington, OH 43085 Phone: 614-885-7812 Service Times: First Service: Contemporary 9:00 am Sabbath School: Adult and children of all ages: 10:15 am Second Service: Traditional 11:20 am The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 2400 Red Rock Blvd, Grove City, OH 43123 (614) 875-8490

MUNDO

El Sol de Ohio | Diciembre 16/ Enero 6, 2017

Ohio a un paso de ser el próximo estado en permitir el porte de armas en las universidades

El Sol de Ohio Special Report

Los

estudiantes universitarios en Ohio podrán portar armas dentro del campus, siempre que no lo hagan de forma visible, según una ley aprobada en el Senado local a última hora de este jueves. Con 68 votos a favor y 25 en contra, los legisladores del Senado de Ohio aprobaron un proyecto de ley, al

que solo le falta que lo ratifique el gobernador de este estado, el republicano John Kasich, quien fue aspirante a la Casa Blanca en las pasadas primarias. No obstante, si el gobernador firma el proyecto para que se convierta en ley, las autoridades de las universidades públicas de Ohio tendrán la opción de permitir a sus alumnos el porte de armas ocultas o no, informa Reuters. Ohio se sumará así a otros estados como Texas donde el pasado verano entró

en vigor una polémica leyque autoriza a llevar armas a los alumnos de sus universidades.

“las autoridades de las universidades públicas de Ohio tendrán la opción de permitir a sus alumnos el porte de armas ocultas o no” Los críticos dicen que

estas leyes ponen en peligro la seguridad en los campus y edificios públicos, mientras que los partidarios defienden que podrían prevenir los ataques y tiroteos masivos. La aprobación de la ley viene a penas dos semanas después de que Abdul Razak Ali Artan, de 18 años, hiriera a 11 personas en el campus de la Universidad Estatal de Ohio en Columbus, donde arrolló a varios alumnos y comenzó a asestar cuchilladas

indiscriminadamente. El autor de los ataques, un estudiante del campus de origen somalí, fue abatido por las autoridades al negarse a soltar el cuchillo con el que apuñaló a sus víctimas. Durante las audiencias celebradas para discutir la ley algunos profesores mostraron su malestar con la medida. “Si no se permiten armas en su lugar de trabajo, senador, ¿por qué tienen que ser permitidas en el mío?” preguntó irónicamente

Molly Farrell, profesora asistente de literatura inglesa en la Universidad Estatal de Ohio, según recoge el diario Columbus Dispatch. Sin embargo algunas organizaciones en defensa de las armas como Buckeye Firearms Associationrespaldaron la medida y están presionando a su favor refiriéndose a los campus universitarios como “zona de víctimas” en vez “zona libre de armas”, como han sido denominadas hasta ahora.

Ohio House committee approves 20-week abortion ban

Nobel Peace Prize: Santos calls for ‘rethink’ of war on drugs The

President of Colombia, Juan Manuel Santos, has used his Nobel Peace Prize acceptance speech to call for the world to “rethink” the war on drugs. He said the zero-tolerance policy might be “even more harmful” than all the other wars being fought worldwide. Mr Santos’s government and the country’s biggest rebel group, the Farc, signed a peace deal last month. Bob Dylan, the first songwriter ever to receive the Nobel literature prize, did not collect his award in person. He received a standing

ovation nevertheless. The conflict with the Farc rebels in Colombia has killed more than 260,000 people and left millions internally displaced. Accepting the prize for his efforts in the peace process, Mr Santos paid tribute to the families of victims of the conflict. He said the “great paradox” of peacemaking was that “the victims are the ones who are most willing to forgive, to reconcile and to face the future with a heart free of hate”. In a deviation from his prepared remarks, he asked the representatives of the victims present to

stand and be recognised for their own efforts in the peace process, to much applause. He previously pledged to donate the prize money - eight million Swedish krona ($925,000) - to help the conflict’s victims. “I have served as a leader in times of war - to defend the freedom and the rights of the Colombian people - and I have served as a leader in times of making peace,” he said. “Allow me to tell you, from my own experience, that it is much harder to make peace than to wage war.” No war on drugs.

Abortions

would be banned after 20 weeks under a bill that Republican lawmakers hope to pass Thursday and add to legislation already on its way to GOP Gov. John Kasich that would prohibit abortions once a fetal heartbeat is detected. A House committee voted Wednesday night to pass the 20-week ban, which now heads to the full House for consideration Thursday. That follows House approval Tuesday night

of the so-called heartbeat bill, clearing the way for what would be one of the nation’s most stringent abortion restrictions. That legislation would prohibit most abortions as early as six weeks into pregnancy after the first detectable heartbeat. Kasich, an abortion-rights opponent, has previously voiced concerns about whether such a move would be constitutional. He has not said whether he plans to sign the measure. State Senate President

Keith Faber, a Republican from Celina, said the twice-defeated bill came back up again because of Republican Donald Trump’s presidential victory and the expectation he will fill Supreme Court vacancies with justices who are more likely to uphold stricter abortion bans. Asked if he expects the Ohio proposal to survive a legal challenge, Faber said: “I think it has a better chance than it did before.”

The Sun of Ohio | December 16/January 6, 2017

NATION&WORLD

Europa y Cuba La

Unión Europea (UE) y Cuba firmaron su primer Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación, abriendo camino para un cambio en sus relaciones bilaterales luego de 20 años de distancia impuesta por la llamada “posición común” de la mancomunidad. Dicha política, adoptada en 1996 por presión de España, supeditaba la cooperación europea con Cuba a avances democráticos por parte del gobierno de Fidel Castro. “Cuba está cambiando profundamente y la UE está acompañando este proceso, junto al gobierno cubano y al pueblo cubano”, declaró la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini. El nuevo pacto fue rubricado por el ministro cubano de Exteriores, Bruno Rodríguez, y sus homólogos de los Veintiocho durante una ceremonia en Bruselas. Define las relaciones entre la mancomunidad y la isla caribeña con base en tres ejes: diálogo político, cooperación sectorial, y comercio e inversión, aunque sin crear un área de libre comercio. Las dos partes expresaron su expectativa en cooperar estrechamente en cuestiones como el cambio climático, la migración y la lucha contra el terrorismo y el tráfico de drogas.

Cancillería prevé alianzas con congresistas y gobernadores de EUA para evitar deportaciones La

Mesa Directiva del Senado de la República se reunió en privado con la canciller Claudia Ruiz Massieu, con quien analizaron la estrategia del gobierno de México, que incluye alianzas con congresistas y gobernadores de Estados Unidos para frenar deportaciones. Esto ante los anuncios que ha hecho el presidente electo republicano Donald Trump. En el cónclave privado en la sede de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), la titular de la dependencia expuso la estrategia del gobierno mexicano y pidió a

los senadores guardar la calma frente a los discursos y promesas de campaña de Donald Trump. De acuerdo al vicepresidente de la Mesa

Directiva, Luis Sánchez Jiménez, la canciller le expuso que se iniciará una nueva etapa de relaciones entre los dos países, por lo cual no hay que especular y se debe guardar la calma.

El senador perredista comentó que Ruiz Massieu se refirió a la estrategia del gobierno mexicano que se realiza, además de la defensa consular de los connacionales, a través de

un mapeo de congresistas y gobernadores del vecino país del norte para conformar alianzas que permitan frenar deportaciones y fortalecer lazos económicos y

sociales. “Nos habló ella de que tienen un mapa, un mapeo del Congreso de Estados Unidos, de los que pueden ser potenciales aliados, o los que verdaderamente son aliados y los que son contrarios a los intereses de México. “En dicho mapeo se incluye a los gobernadores, los alcaldes, con los que podríamos estar generando alianzas para defender la situación que hoy tenemos, evitar la deportación”, detalló el legislador.

SALUD

El Sol de Ohio | Diciembre 16/ Enero 6, 2017

Especialista mexicano recomienda beber una copa de vino tinto al día El Sol de Ohio Special Report

jefe del servicio de Urgencias del Hospital de Especialidades del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco, Ramón Iván de Dios Pérez, dijo que consumir vino tinto ha demostrado reducir el riesgo de un evento cardiovascular. Afirmó que una copa de vino tinto aumenta

los niveles de colesterol bueno en la sangre debido a su contenido de flavonoides, resveratrol y antioxidantes; la medida recomendada es de cuatro onzas. “Pero también está demostrado que las mismas propiedades las tienen las propias uvas o su jugo, la cáscara concentra una buena cantidad de resveratrol, por lo que no es necesario beber alcohol en caso de que la persona lo tenga contraindicado

por motivos expuso.

médicos”,

“Del mismo modo, excederse tanto con el vino tinto como con cerveza o cualquier otro producto semejante, vulnera las funciones del organismo”

En este sentido, hizo hincapié en que consumir grandes cantidades de alcohol, en lugar de beneficiar puede perjudicar la salud, causando, independientemente de una adicción, alteraciones cognitivas y motrices que deriven en accidentes eventualmente fatales. Del mismo modo, excederse tanto con el vino tinto como con cerveza o cualquier otro producto

semejante, vulnera las funciones del organismo. De Dios Pérez indicó que, contrario a la protección vascular que brinda consumir cuatro onzas de derivados de uva al día, alcoholizarse con frecuencia es perjudicial porque aumenta la probabilidad de desarrollar una cardiomiopatía (afectación del músculo cardiaco) y enfermedades hepáticas. Agregó que una copa diaria de vino tinto es

una recomendación sólo para aquellos entusiastas del producto, siempre y cuando no tengan contraindicaciones y sean menores de 65 años de edad. “Si tiene entre 40 y 65 años lo mejor es limitar las cantidades y tener los cuidados médicos necesarios para que este hábito sea, en realidad, beneficioso. Si no se quiere o no se puede tomar, hay alternativas, incluidos suplementos”, expuso.

India doctor to operate on ‘500kg’ Egyptian woman El Sol de Ohio Special Report

n Egyptian woman, believed to be the world’s heaviest woman at 500kg (1,102lb), will soon be flown to India for weight reduction surgery. Eman Ahmed Abd El Aty, 36, will be flown on a chartered plane to Mumbai where bariatric surgeon Dr Muffazal Lakdawala plans to operate. The Indian embassy in Cairo initially denied her visa request as she was unable to travel there in person. After the surgeon tweeted to India’s foreign minister that changed. India’s External Affairs Minister Sushma Swaraj, who is herself in hospital awaiting a kidney transplant, was quick to respond with an offer of help. Ms Abd El Aty’s family says she hasn’t been able to leave home for 25 years now and claims she

weighs 500kg. If the claim about her weight is true, then that would make her the world’s heaviest woman alive as the current Guinness record holder is Pauline Potter of the United States who weighed 292kg (643lb) in 2010. Dr Lakdawala, who has performed weight reduction surgeries on Indian minister Nitin Gadkari and Venkaiah Naidu, told the BBC that from looking at Ms Abd El Aty’s medical reports and photographs, he believes that she weighs at least 450kg. Ms Abd El Aty’s family says she weighed 5kg (11lb) at birth and was diagnosed with elephantiasis, a condition in which a limb or other body parts swell due to a parasitic infection, Dr Lakdawala told the BBC in a phone call from Mumbai. “They said when she was 11, she had gained immense weight because of which she could not

stand up and would crawl. “And then she suffered a stroke which left her bedridden and she has not been able to leave home since then.” Ms Abd El Aty is cared for by her mother and sister. Dr Lakdawala said Ms Abd El Aty’s sister got in touch with him in October and he began raising money to bring her over to Mumbai as her family was too poor and unable to bear the costs of chartering a flight. “We are expecting to fly her to Mumbai next week as soon as the formalities are over,” he said. Dr Lakdawala believes that Ms Abd El Aty does not have elephantiasis, but suffers from obesityrelated lymphoedema which causes gigantic swelling of legs. “She would need to remain in Mumbai for two to three months for the surgery and treatment after which she would be able to return home, but it would take two to three years to bring her body weight under 100kg,”

The Sun of Ohio | December 16/January 6, 2017

Scientists reconstructed the face of St. Nicholas

LIFESTYLE

Esposos ofrecen tradicional saludo de Navidad y Año Nuevo

El Sol de Ohio Special Report

Scientists at a university

in Liverpool recently unveiled what they say is the most realistic portrait ever created of St. Nicholas of Myra, the popular 4th Century bishop best known as the inspiration for the modern-day figure of Santa Claus. Researchers at Liverpool John Moores University’s Face Lab used a facial reconstruction system and 3D interactive technology to create the portrait, which was unveiled on Dec. 6, the feast day of St. Nicholas. University Professor Caroline Wilkinson said the reconstruction relied on “all the skeletal and historical material” available, the BBC reports. A university spokeswoman said the new image uses “the most up-to-date anatomical standards, Turkish tissue depth data and CGI techniques.” Among the features depicted in the saint’s image is a broken nose, which Wilkinson said had

“healed asymmetrically, giving him a characteristic nose and rugged facial appearance.” St. Nicholas lived 270-343 A.D. He was the bishop of Myra, in southern Turkey. During his years as bishop, he was imprisoned during the Diocletian persecution, then later released when Constantine came to power. He was known for his staunch defense of the faith, as well as his often anonymous generosity toward those in need. Stories surrounding the saint abound. He is

believed to have once rescued three sisters from being sold into slavery by throwing bags of gold through an open window into their house to pay their family’s debts. Another popular story holds that he became so enraged by the heretic Arius – who claimed that Christ was not truly God – that he punched him during a heated debate at the Council of Nicea in 325 A.D. Based on the broken nose in the saint’s facial reconstruction, maybe Arius punched him back. Credit: CAN.

Como ya es tradición los esposos Francy Castillo y Yani Pérez expresan sus mejores deseos a sus amigos y relacionados y a toda la comunidad hispana de Columbus, para que el año 2017 sea de muchas bendiciones y felicidad.

LIFESTYLE

El Sol de Ohio | Diciembre 16/ Enero 6, 2017

Así son las esposas de los grandes...

Larry Page y Lucinda Southworth

Larry Page es uno de los fundadores de Google. Su patrimonio neto en noviembre de 2016 fue de más de 30 mil millones de dólares. Poco se sabe sobre su pareja, que es siete años más joven que él. Comprensiblemente, evita llamar la atención en sociedad. Se sabe que se casaron sólo unos meses después de iniciar su relación

Mark Zuckerberg y Priscilla Chan

El patrimonio de Mark Zuckerberg, en noviembre de 2016, está valorado en más de 50 mil millones de dólares. Mark conoció a su esposa cuando todavía era estudiante en Harvard. Ella siempre ha apoyado su esfuerzo emprendedor y creía en el éxito de su idea de crear una gran red social. Se casaron el 19 de mayo de 2012, con una ceremonia modesta en el patio trasero de su casa. El 2 de diciembre de 2015 nació la hija de Mark y Priscilla.

Bernard Arnault y Hélène Mercier

El propietario de las casas de moda Dior, Givenchy, Selin, Lacroix, Kenzo, Guerlain, Sephora, Hennessy, Moët & Chandon, Dom Perignon, Pommery, Veuve Clicquot y Krug había acumulado una fortuna de 30 mil millones de dólares en noviembre de 2016. Conectó con su esposa a través de la música. Bernard ama las composiciones clásicas y Hélène es una pianista profesional. La pareja se casó en 1991 y son padres de cinco hijos, dos del primer matrimonio de Bernard y tres hijos a los que dio a luz Hélène.

Jeff y MacKenzie Bezos

Jeff Bezos es el fundador de Amazon. Su patrimonio en noviembre de 2016 fue de más de 60 mil millones de dólares. Conoció a su esposa en 1992. MacKenzie reveló más tarde en una entrevista en Vogue: “Nuestras oficinas estaban al lado. Todos los días podía oír su risa maravillosa. ¿Cómo podría no enamorarme?”. Un año más tarde se casaron y ahora tienen cuatro hijos

The Sun of Ohio | December 16/January 6, 2017

LIFESTYLE

Millonarios y famosos!

Bill y Melinda Gates

El patrimonio de Bill Gates en noviembre de 2016 supera los 80 mil millones de dólares. Bill conoció a su esposa a finales de los años 80 en una conferencia de “Microsoft”. Ella era una empleada de la empresa. Se casaron en 1994. Ahora Bill y Melinda tienen tres hijos. También la pareja impulsó la mayor fundación de caridad.

David y Julia Koch

Warren Buffett y Astrid Menks

Warren Buffett es uno de los más famosos inversores. Su patrimonio, en noviembre de 2016, ascendía a más de 70 mil millones de dólares. Conoció a Astrid en los años 70, cuando ella trabajaba como camarera. La diferencia de edad entre los dos amantes es de 16 años. Eso significa que en el amor no existe la edad.

David Koch es el propietario de un grupo de empresas que se dedica a la producción, comercio, inversión, procesamiento de petróleo, producción química, fibras artificiales y plásticos. Su fortuna, en noviembre de 2016, se estima en más de 40 mil millones de dólares. Se casó con su esposa hace 20 años y tiene tres hijos. Julia, rara vez, aparece en público y dedica la mayor parte de su tiempo a su familia y a la fundación de caridad de Koch.

Colombiano dirige en Columbus la Metropolitan Chamber Orchestra Los latinos están sobresaliendo en la música clásica en Ohio. La Central Ohio Symphony en Delaware tiene un director puertorriqueño, Jaime Morales Matos, y su hermana, Sonia Morales, es una destacada compositora y pianista.

l maestro Luis Biava sigue alcanzando éxitos en la música clásica en Columbus. Esta vez tuvo a su cargo la dirección de”Two Concerts for Fall”, concierto presentado en la Ascension Lutheran Church y en la Highlands Presbyterian Church, en esta ciudad. El maestro Biava dirigió la obertura “In Natures’s Realm”, de Dvorak, y la sinfonía Número 5 en Mi menor de Chaikovski. Le acompañan en la foto, de izquierda a derecha: Tom Pettenski, Tara Gomez, Juanita Gomez, Maestro Luis Biava, Anne Zavaglia, Aubrey Columber, Nick Saunders. Foto fuente externa.

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Diciembre 16/ Enero 6, 2017