El sol de ohio dec 18 by El Sol de Ohio

More than 20,000 readers Columbus, Galloway, Hilliard, Grove City, Westerville, Powell, Upper Arlington, Dublin, Worthington, Polaris, Whitehall, Obetz, Groveport.

Find us at:

3353 Cleveland Ave 1630 Morse Road 2161 Eakin Road 2474 Stringtown Road 1585 Georgesville Square Drive 3600 Saldano Boulevard 5800 W Broad Street 2525 Rome Hilliard Road Columbus OH, USA • 18 / Ene 1, 2016 • Año 5 • No.126

www.elsoldeohio.com

Columbus OH, USA • Dec 18 / Jan 1, 2016 • Year 5 • #126

www.thesunofohio.com

FREE

Guadalupe

Bendice Columbus

Pag. 12

Guadalupe, bless Columbus Photo: El Sol de Ohio

Advertisements SACAMOS PLACAS • Sacamos títulos y stickers • Sacamos carros del corralón • Tramitamos la Licencia Internacional • Hacemos inspecciones salvage SERVICIO A DOMICILIO!!

(614) 483 1250 Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

El Sol de Ohio | Dic 18 / Ene 1, 2016

The Sun of Ohio | Dec 18 / Jan 1, 2016

2008 Dodge Ram

$17,900

TOP STORIES

Atención Dominicanos en Columbus!! Ya viene la celebración de la Patrona del Pueblo Dominicano, Nuestra Virgen de la Altagracia.

Fecha: 23 de enero, 2016 Hora: 6:00 pm (Sábado) Lugar: Parroquia Santa Cruz 154 E. Patterson Ave. Columbus. OH. 43202 Teléfono: (614) 784-9732 Favor vestir con los colores de nuestra bandera, (rojo, azul y blanco) Favor traer un plato típico dominicano para compartir. Si es posible llame al número de teléfono indicando lo que usted va a llevar.

Albergues de Texas recibirán Aumenta 8.4 por ciento número de a unos 800 niños inmigrantes jornaleros mexicanos en Canadá El Sol de Ohio

El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de Estados Unidos iniciará el traslado de más de 800 niños inmigrantes, que llegaron solos al país, a albergues en el norte de Texas, tras un repunte de la migración centroamericana. Unos 500 menores serán alojados en un campamento y centro de retiro de una iglesia en el Condado de Ellis, al sur de Dallas y unos 300 más en una instalación del Condado de Rockwall al este de la ciudad, informaron este día funcionarios de ambos condados. Las fuentes precisaron en rueda de prensa que los menores, todos ellos entre los 12 y 18 años de edad, comenzarán a ser reubicados este jueves al Condado de Ellis y la próxima semana llegarán los demás al Condado de Rockwall. De acuerdo con cifras de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), cerca de cinco mil menores de edad no acompañados fueron detenidos en la frontera con México en octubre pasado, casi el

doble de las aprehensiones realizadas en octubre de 2014. El arribo de miles de menores inmigrantes por la frontera del sur de Texas ha forzado al gobierno federal a buscar sitios donde ubicarlos en forma temporal mientras son procesados y se identifica y busca a sus familiares en este país. Esta situación sería similar a la registrada durante la ola migratoria del verano de 2014, algo que a las autoridad en la frontera sur de Texas preocupa, pues además de la seguridad la llegada de los menores amenaza con revivir las protestas de grupos antiinmigrantes.

“Esto se nos impuso; nosotros no solicitamos esto”, dijo Paul Perry, comisionado del Condado de Ellis, al expresar este jueves su preocupación por la seguridad de los residentes de la zona. El funcionario dijo que las autoridades del Condado de Ellis fueron notificadas apenas ayer miércoles sobre el plan de albergar a los niños en el Campamento y Centro de Retiro Lakeview cerca de la comunidad de Waxahachie. La instalación de 130 hectáreas tiene capacidad para albergar hasta mil personas.

Con 41 años de haber sido firmado entre los gobiernos de México y Canadá, el Programa de Trabajadores Agrícolas Temporales creció 8.4 por ciento entre 2014 y 2015, al cerrar este año con 21 mil 499 jornaleros que vinieron a laborar a granjas de nueve provincias canadienses. Este programa, conocido por sus siglas PTAT, inició en 1974 con 203 trabajadores, a los 10 años se triplicó a 672 y cada década ha ido creciendo considerablemente: en 1994 totalizaron cuatro mil 910, en 2004, 10 mil 708 y en 2014 fueron 19 mil 829, según cifras oficiales del gobierno mexicano. El PTAT “es un auxiliar que regula el flujo migratorio entre México y Canadá”, destacó la embajada de México en Canadá y señaló como principales beneficios que “permite obtener un empleo digno a un número importante de mexicanos y beneficia a sus familias”. También, “facilita a los empleadores agrícolas la contratación de mano de obra y, por ende, continuar y expandir sus operacio-

nes, haciendo uso de la estructura de reclutamiento establecida por la Secretaría del Trabajo y Previsión Social (STPS)”. La representación diplomática asegura que el número de participantes, que también incluye mujeres, continuará creciendo. “El tamaño de este programa y su complejidad generan retos que, año con año, son atendidos de manera bilateral por ambos gobiernos y, de manera plenaria, por los dos gobiernos y los representantes patronales”. La más reciente reunión anual de evaluación del PTAT se llevó a cabo en el Distrito Federal los días 24 y 25 de noviembre. Al respecto, el cónsul general de México en Toron-

to, Mauricio Toussaint, explicó a Notimex que esta reunión entre funcionarios de la cancillería y de la STPS con sus contrapartes canadienses, así como con la agrupación de granjeros, se realizó en buenos términos. Destacó que en esa reunión los granjeros canadienses plantearon la necesidad de estimular el número de mujeres trabajadoras, a las cuales les reconocen la dedicación en el trabajo como el cultivo de flores. En 2014, del total de trabajadores agrícolas mexicanos que vinieron a Canadá, 3.7 por ciento fueron mujeres. Al cierre de este 2015 las jornaleras mexicanas fueron 3.3 por ciento del total.

OPINIÓN

El Sol de Ohio | Dic 18 / Ene 1, 2016

DE POLITICA

Editorial

Dr Luis F. Clemente

A Hispanic Christmas in Columbus Every Christian culture, every society that believes in the miraculous birth of Jesus, has an ideal Christmas:

luisf.clemente@me.com

Two Sore Losers in South America

The Hispanic community in the United States, and speciﬁcally in Columbus, Ohio, also have their ideal Christmas. What is ours? 1. Jesus born in our families as a light of love, unity, and humility. 2. The freedom and peace that the night of the Birth represents touching the lives of our community in its struggle for a life of peace and happiness in this nation. 3. The solidarity expressed by the shepherds that approached the humble manger to offer what they could as presents, milk and cheese from their sheep, but most importantly love and solidarity. Those are the values that must mark our lives if we really want Christmas to be more than a banquet and a parranda. Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men!

Merry Christmas!

Navidad Hispana en Columbus Cada cultura cristiana, cada sociedad creyente en el nacimiento milagroso de Jesús, tiene su ideal de Navidad. La comunidad hispana en los Estados Unidos, y especíﬁcamente en Columbus, Ohio, también tiene su ideal de Navidad. ¿Cuál es el nuestro?: 1. Jesús que nace en nuestras familias como una luz de amor, unidad, y humildad. 2. La liberación y la paz que representa la noche del Nacimiento toca las vidas de nuestra comunidad, en su lucha por una vida de paz y felicidad en esta nación. 3. La solidaridad expresada por los pastores que se acercaron al humilde pesebre a llevar como regalos lo que podían , leche y queso de sus ovejas, pero lo más importante, amor y solidaridad, y esos son los valores que deben marcar nuestras vidas si realmente queremos que la Navidad sea algo más que un banquete y una parranda. Gloria a Dios en la tierra y paz a los hombres de buena voluntad! Feliz Navidad!

El Sol de Ohio Fundado el 12 de Octubre de 2010 2427 Blue Rock Blvd Grove City, Ohio. 43123 (614) 572 2754 Fax: (614) 604 8630 www.elsoldeohio.com elsoldeohionews@gmail.com redaccion@elsoldeohio.com publicidad@elsoldeohio.com Conoceréis la verdad y la verdad os hará libres Juan 8:32

omeone said once that democracy is a regime where political parties lose elections. The leading left-wing political parties in Argentina and Venezuela have been recently through exactly that. And they do not like it. In Argentina, a series of circumstances, among them a bad economy, resulted in the election as president of Mauricio Macri last month. The now former president Cristina Fernández de Kirchner was not a candidate this time, but the defeat of her Peronist party’s nominee and facing the fact that she had to leave power have the bitter taste of a great defeat, although the Peronists continue to have the legislative majority can complicate the new president’s plans. But an irrefutable example of Fernández de Kirchner’s state of mind, or of her lack of magnanimity, is that she demanded that the oath of office should be held at the National Congress and not at Casa Rosada, the presidential palace. Because she did not get what she wanted, the former president boycotted the ceremony.

In Venezuela, where legislative elections were held days ago, the political parties in opposition to chavismo grouped within Democratic Unity achieved a victory impossible to even imagine when Hugo Chávez was alive: a super-majority that will enable them, among other things, to sanction the enabling laws that chavismo has depended so much on and even call for an assembly that will create a new constitution. President Nicolás Maduro accepted the facts directly and publicly, but shortly after that admission his petulant side made an appearance when he insisted that nothing can stop 21st century socialism. And he already told the military, bought by chavismo for years, that they should prepare for a political showdown with the “enemies” of the “Bolivarian Revolution.” It is true that these are examples of profoundly divided governments placed against a context of grave economic problems that have to be addressed decisively and solved effectively. That is the great and difficult challenge that both Macri and his

economic team in Argentina and the Democratic Unity legislators in Venezuela have to face. But it is equally obvious that for chavismo and Peronism elections are only there for perpetuating political parties with dynastic infatuations in power. And that is why the defeats Peronism and chavismo have suffered hurt, because one thing is to declare that you will respect the will of voters and another one is to deal with its direct consequence: being obliged to share power with rivals that, at the most extreme, are not granted even a scintilla of dignity. To lose in politics is unpleasant, but that parties lose elections is certainly a reality of every democracy. Either out of vain pride or cowardice, Kirchnerist Peronism and chavismo refuse to confront it. But neither Maduro’s exhortations nor Fernández de Kirchner’s vanity can deny that their respective supporters are the only ones that matter in their countries. Dissenters also have the right to exist and make themselves heard by the left-wingers in power in today’s Latin America.

Fundador - Presidente - Editor Wilson Hernandez Staff Ejecutivo: Joan Hernandez Vicepresidente - Sub Editor Albert Hernandez Vicepresidente Administrativo Nicole Hernandez Vicepresidenta de Marketing y Relaciones Públicas

Columnistas Abril Trigo Luis F. Clemente Eva Atunga Telésforo Isaac Enrique Infante Nancy Striker Mons. José H. Gómez

Director de Diseño Freddy Reynoso Director de Operaciones Eduardo Bermúdez Webmaster Irving Reynoso

Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de El Sol de Ohio. The opinión expresed by the columnists and advertisers are their own and do not necessary reﬂect the opinion of El Sol de Ohio. Servicios Internacionales: Notimex y agencias colaboradoras

Periodismo de Verdad

The Sun of Ohio | Dec 18 / Jan 1, 2016

OPINION Documento

Would Cruz be any better than Trump? If Ted Cruz is the Republican Party’s cure for Donald Trump, the antidote may be worse than the poison.

By Eugene Robinson The Washington Post

ith polls showing the senator from Texas rising to challenge the bombastic billionaire nationwide — and zooming past him in firstin-the-nation Iowa — the months-long bromance between the two men seems at an end. Trump raised questions Sunday about Cruz’s temperament and judgment, saying he had been “frankly like a little bit of a maniac” in the Senate. Laugh out loud, if you will, at the idea of Trump calling anyone maniacal. But the front-running tycoon has a point. It was Cruz, after all, who repeatedly crossed to the other side of the Capitol and led the House Republicans toward fiscal cliff after fiscal cliff. It was Cruz whoshockingly called Majority Leader Mitch McConnell (R-Ky.)

o es difícil ver la brecha preocupante entre el compromiso oficial con la diversidad adoptado por las instituciones de educación superior y la cruda realidad en muchos campus universitarios. Nos puede llevar a sospechar que la reciente punta de lanza de la Corte Suprema de Justicia Scalia del ataque judicial sobre las admisiones universitarias basadas en la raza está vinculada ni a la ignorancia deliberada de la necesidad de aumentar la diversidad racial en la educación secundaria o de un esfuerzo vergonzosamente deliberada para preservar los privilegios de clase en los Estados Unidos. Una cosa es cierta: si los críticos de la acción afirmativa están verdaderamente preocupados de crear una meritocracia estricta, ellos deben de tomar como objetivo no sólo el legado brutal de la discriminación racial y las oportunidades educativas desiguales que ha creado, sino también las formas de favoritismo arbitrario ahora que gozan los estudiantes ricos cuyos padres ricos pueden comprar su acceso a las mejores universidades. Es importante tener en cuenta que muchos colegios y universidades en los EE.UU., incluyendo

a liar on the Senate floor. It was Cruz whom veteran Sen. John McCain (R-Ariz.) dismissed as a “wacko bird.” Cruz, in fact, has spent his brief Senate career going out of his way to alienate the GOP establishment. To say the least, that’s an unorthodox way to court the party’s presidential nomination. But even his harshest critics agree that Cruz is whip-smart — and that he has run, thus far, an impressive campaign. The RealClearPolitics poll average has Cruz second nationally among Republican voters at 16.3 percent. That puts him well behind Trump, who towers over

the field with 31.4 percent support, but means he has overtaken Sen. Marco Rubio (Fla.), the darling of the Republican establishment, who now lags with 13.3 percent. And in Iowa, the Des Moines Register poll — considered the gold standard for handicapping that state’s caucuses — has Cruz leading all comers with 31 percent, followed by Trump with 21 percent. Winning in Iowa is far from a guarantee of securing the nomination; just ask Mike Huckabee, who won the state in 2008, or Rick Santorum, who won it in 2012. Both found that

while give-no-quarter social conservatism played well in the Hawkeye State, it had much less resonance in New Hampshire and beyond. But this is a weird year, to put it mildly. Trump’s dominance of the campaignhas panicked party elders, who fear he would be an electoral disaster as the nominee. Trump’s extreme positions — promising to deport 11 million undocumented immigrants and block all foreign Muslims from entering the country, to name just two — may play well with much of the GOP base. But they appall middle-of-the-road voters and could make this a

Columna Invitada

Por Miguel Martínez-Saenz

Provost and Vice President for Academic Affairs Otterbein University

En Otterbein University estamos comprometidos en apoyar la diversidad cultural

muchas de las instituciones más prestigiosas, establecen claramente que ellos buscan promulgar diversos ambientes de aprendizaje. Y, sin embargo, las tasas de participación y el éxito de los grupos históricamente excluidos no parece estar

mejorando. Si estamos verdaderamente comprometidos entonces tenemos que encontrar formas de identificar cuando la retórica de la diversidad se está utilizando como un estribillo para crear una fachada para establecer, simplemente una ventaja

competitiva en el mercado. Es decir, ¿Cuándo se habla de la diversidad como estrategia de una acción pública que da lugar a un examen crítico de las realidades educativas? Importante tener en cuenta que la promulgación de un

“wave” election in which the Republican majorities in Congress are threatened. So it is only natural that the party would look for a savior. If Rubio turns out not to have staying power — it’s hard to imagine which of the early states he is likely to win — and if Jeb Bush’s sparkless candidacy fails to ignite, then maybe Cruz becomes the designated Trump-slayer by default. The problem is that having Cruz at the top of the ticket could be as disastrous for the Republican Party as rolling the dice with Trump. Many of Cruz’s views are even more extreme — and more distant from the U.S.mainstream. Begin with his contention that “President Obama is the most radical president this nation’s ever seen.” The activist GOP base may agree, but it’s useful to recall that voters did elect the alleged radical. Twice. On climate change, Cruz is a full-fledged denier. A onetime clerk for William Rehnquist when he was chief justice, Cruz has characterized recent Supreme Court decisions legalizing same-sex marriage and upholding the

Affordable Care Act as “the very definition of tyranny.” When Cruz said that “we are facing what I consider to be the epic battle of our generation,” he was referring not to jihadist terrorism but to the fact that the government is helping people buy health insurance. He is Cuban American, but his anti-immigrant rhetoric approximates Trump’s. Cruz is a champion debater whose eloquence often crosses the line into grandiloquence; one pictures him wearing a plumed hat. According to the RealClearPolitics average, only Trump fares worse among leading GOP candidates in a hypothetical matchup against Hillary Clinton. But Trump, at least, cloaks his unthinkable policies beneath a certain populist appeal. Cruz’s self-assured extremism tells whole classes of voters — independents, minorities, women — to look elsewhere. He would be like Barry Goldwater without the avuncular charm. Party leaders want the GOP to be more open and inclusive. Cruz would veer the party sharply in the other direction. Team Clinton must be smiling.

ambiente de aprendizaje diversa implica un cuestionamiento implacable y una voluntad de hacernos susceptibles a actos de habla que pueden hacernos sentir incómodos. Si elegimos crear universidades como espacios en los que no se hace incómodo, estamos adoptando una posición que implica, aunque involuntariamente, que el propósito de la universidad es simplemente proporcionar las habilidades que permitirán a nuestros estudiantes a mejorar su potencial de ingresos y un enfoque que sugiere que su desarrollo social, emocional y moral no tiene cabida en la universidad. Un compromiso con la promulgación de un ambiente de aprendizaje diversa, entonces, debe implicar un enfoque en mantener espacios públicos del discurso polémico y discusiones tensas. Es decir, debemos exigir que se nos provoque y debemos estar dispuestos a soportar esto y estar preparados para resistirlo. Estamos en necesidad desesperada de ejemplares, de esas voces proféticas, que hará posible la comprensión de que el mundo está desordenado, éticos son conflictiva, que el funk y el hedor de cual nacimos sigue siendo una parte esencial de un mundo imperfecto en que nosotros,

los vasos imperfectos, seguiremos luchando para comprender nuestro propósito, nuestra vocación y nuestro lugar en el mundo. Necesitamos comunidades tanto que nos desafían a la altura de nuestras aspiraciones y que nos amen mientras luchamos para promulgar nuestras misiones. Como educadores y instituciones dedicadas al aprendizaje, debemos modelar para nuestros estudiantes y el mundo, lo que significa ser un estudiante por vida, un alumno que habita incómodamente sino voluntariamente en el contingente, imperfecta y transitoria, pero abraza la vida con orgullo y con un compromiso inquebrantable a la libre interrogatorio. Sin duda Otterbein University esta firme en su devoción a crear espacios que den lugar a condiciones para el aprendizaje que valoran la diversidad de la condición humana. Lo demostramos diariamente en nuestras clases y lo demostramos también en las becas y ayuda financiera que le damos a estudiantes de grupos históricamente excluidos. Tenemos en cuenta que crear un ambiente diverso que respeta y que educa a la variedad de humanos que nos rodean es una obligación que aceptamos orgullosamente.

INSIDER México

El Sol de Ohio | Dic 18 / Ene 1, 2016

Latin America: The ‘pink tide’ turns First, right-wing candidate Mauricio Macri won the presidential contest in Argentina.

ling parties in both Argentina and Venezuela to accept defeat. Despite Cristina Fernandez de Kirchner’s obvious animosity towards Mr Macri, there was a smooth handover of power in December 2015, something that has been rare in Argentine politics over the past 50 years. And in Venezuela, President Maduro accepted what he termed “adverse results” in the elections. Now his United Socialist Party will need to show it is not afraid of a large opposition majority in the Venezuelan National Assembly pushing for change, and does not resort to governing by decree. In Argentina, the Peronists still enjoy a majority in both houses of Congress. They also control the main trade unions, and remain the most powerful party, and are likely to make life difficult for the incoming president.

By Nick Caistor Regional analyst BBC News

hen, in early December, the centre-right opposition Democratic Unity Roundtable (MUD) coalition swept to victory in elections for the National Assembly in Venezuela. Meanwhile, in Brazil, President Dilma Rousseff, of the left-wing Workers’ Party (PT), faces possible impeachment. And even if this comes to nothing, local observers think it unlikely she will reach the end of her mandate in 2018. In all three countries, leftleaning parties have been in power for more than a decade. These recent defeats suggest the “pink tide” of left-wing governments in Latin America since the start of the 21st Century is receding. The ‘pink tide’ in Latin America • Peronists in power in Argentina 2001-15 • United Socialist Party of Venezuela in power since 2007, following Hugo Chavez’s election as president in 1999 • Workers’ Party in power in Brazil since 2003 • Evo Morales and his Movement for Socialism in power in Bolivia since 2006 • Rafael Correa and his PAIS alliance in power in Ecuador since 2007 Polarisation In Argentina, since 2003, Nestor Kirchner and subsequently his widow, Cristina Fernandez de Kirchner, led populist governments that owed much to the Peronist legacy. This included strong social programmes to relieve poverty and resistance to international economic orthodoxy promoted by the International Monetary Fund (IMF), but also led to strained relations with the country’s agricultural and business sector. But the Peronist candidate in the 2015 contest, Daniel Scioli, was decisively beaten by Mr Macri in a run-off election at the end of November. In Venezuela, the arrival to power of Hugo Chavez at the end of the 1990s and the attempts to create a “21st Century socialism” led to an even greater polarisation of society,

President Macri leads a movement called Let’s Change.

with many middle-class professionals leaving the country. But, for more than a decade, opposition voices in Argentina, Venezuela and Brazil proved unable to unite or convince a majority in their countries that they could offer a real political alternative. At the same time, the parties in power in all three countries have been accused of financial scandals and corruption, and of manipulating state institutions for their own political ends. Second generation The left-wing presidents have also suffered because they are all “secondgeneration” leaders of populist movements who proved far less charismatic or capable politicians than those who first swept to power more than a decade ago. Cristina Fernandez de Kirchner won popular sympathy in Argentina following the death of her husband,

Nestor, in 2010, but proved to be far less adept at governing the country than he was. In Venezuela, Nicolas Maduro faced the hard task of continuing to build on Hugo Chavez’s populist Bolivarian revolution. He too won the presidency thanks largely to a sympathy vote after Chavez’s

death in 2013, but has lacked both the charisma of his predecessor and the political nous to cope with increasing economic and social problems. And in Brazil, Dilma Rousseff has failed to measure up to the inspiring PT leadership of her mentor, Luiz Inacio Lula da Silva, who served two

terms in office from 2003 to 2011. She now faces either being impeached, or leading a lame-duck government for the next two years. Smooth handovers The positive aspect of the recent elections has been the willingness of the ru-

This desire for fresh political ideas and policies seems likely to sweep throughout Latin America in the coming months and years, threatening the hold on power of other populist leaders such as Rafael Correa in Ecuador, Evo Morales in Bolivia, and Daniel Ortega in Nicaragua.

The Sun of Ohio | Dec 18 / Jan 1, 2016

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Dic 18 / Ene 1, 2016

Aftermarket services 2981 Lazar Rd, Grove City. OH 43123.

(614) 875 2800

The Sun of Ohio | Dec 18 / Jan 1, 2016

Raffyâ&#x20AC;&#x2122;s

Auto Repair & Body Shop

2919 Westerville Rd

Columbus Ohio 43224

Phone 614 478 5240 Fax 614 478 3771 Cell. 614 496 8666 614 332 7531

TOP STORY

ada año es mayor la cantidad de hispanos que participan en las procesiones realizadas con motivo del Día de la Virgen de Guadalupe en las iglesias del norte, oeste y este de Columbus. Y un fenómeno novedoso este año ha sido el seguimiento que han dado a las procesiones miles de hispanos a través de las redes sociales en Columbus y otras ciudades de Ohio.

El Sol de Ohio | Dic 18 / Ene 1, 2016

Miles de hispanos en Columbus salen a las calles a caminar en procesión de

Virgen de Guadalupe

En el Norte de Columbus la procesión es organizada por la parroquia Santa Cruz, en el Oeste, por la parroquia San Esteban, y en el Este, por la parroquia Cristo Rey. Familias y particulares llevaban en sus brazos imágenes de la Guadalupe, otros sostenían globos de colores, en el West, acompañaron la procesión los tradicionales jinetes a caballos, portando las banderas de EEUU y México, y también se observaron banderas de varios países latinoamericanos. Las bandas de músicas encabezaban las marchas y se escuchaban rezos y coros de canciones. Sin dudas, ha sido la más multitudinaria celebración religiosa en Columbus.

Photo: El Sol de Ohio

Cientos de hispanos expresan admiración a través de Facebook

Las informaciones y avisos sobre las procesiones de la Virgen de Guadalupe han sido las informaciones que más “like” o “me gusta” han producido en el Facebook de El Sol de Ohio en tan breve tiempo. Desde el primer día de la publicación en Facebook la información sobre la procesión de la Virgen de Guadalupe en la zona norte de Columbus había generado más de 600 “like”, un hecho que nunca se ha visto en una cuenta de Facebook en Columbus.

The Sun of Ohio | Dec 18 / Jan 1, 2016

TOP STORY

Thousands of hispanics wwalk in our Lady of Guadalupe procession Hundreds of Hispanics Show Admiration Through Facebook News and announcements about the Our Lady of Guadalupe processions have been the most liked on El Sol de Ohioâ&#x20AC;&#x2122;s Facebook page in a short span. Since the first post, the information on the North Columbus procession generated 600 likes, something never before seen in a Columbus Facebook account.

ach year the number of Hispanics that participate in the Our Lady of Guadalupe processions organized by the churches in North, West, and East Columbus grows larger. And a new phenomenon this year is that thousands of Hispanics in Columbus and other Ohio cities have followed the processions through social media.

In North Columbus, the procession is organized by Santa Cruz Church, in West Columbus by San Esteban Church, and in East Columbus by Cristo Rey Church. Families and individual devotees carried images of Our Lady of Guadalupe, while others held color balloons. In West Columbus, the traditional horse riders accompanied the

procession, carrying Mexican and American flags, and flags from other Latin American countries were seen. Music bands led the march and prayers and song refrains were heard. Without a doubt, this has been the largest religious celebration in Columbus.

DEPORTES

El Sol de Ohio | Dic 18 / Ene 1, 2016

UEFA anuncia 11 ideal de fase de grupos de Champions League El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

La Unión de Asociaciones Europeas de Futbol (UEFA) publicó la selección del mejor equipo de la fase de grupos de la Champions League, que cuenta con el portero Kevin Trapp, quien encajó un tanto. Además, el centrocampista Raheem Sterling del Manchester City y el máximo goleador de la historia del torneo, Cristiano Ronaldo, publicó la UEFA en su sitio oficial. En el conjunto ideal hay dos jugadores que militan en la Liga Española, el defensa del Atlético de Madrid, Diego Godín y el madridista Cristiano Ronaldo. El resto está repartido, aunque hay dos equipos representados por partida doble, el PSG con su portero Trapp y el defensa Thiago Silva y el Bayern con David Alaba y Thomas Müller. Todos los jugadores incluidos estarán presentes en los octavos de final, aunque algunos no lle-

garon como primeros de grupo. Hay muchas sorpresas en este 11 ideal, en el que destacan las ausencias de elementos del Barcelona, como Lionel Messi, Luis Suárez y Neymar. Equipo de la fase de grupos de la UEFA Champions League:

Portero: Kevin Trapp (Paris) Defensa: Andrea Barzagli (Juventus) Defensa: Thiago Silva (Paris) Defensa: Diego Godín (Atlético) Defensa: David Alaba (Bayern) Centrocampista:

Willian (Chelsea) Centrocampista: Sven Kums (Gent) Centrocampista: Raheem Sterling (Manchester City) Delantero: Hulk (Zenit) Delantero: Cristiano Ronaldo (Real Madrid) Delantero: Thomas Müller (Bayern)

Bosman, el hombre que cambio el fútbol y nadie recuerda El Sol de Ohio

Servicios Internacionales

El 15 de diciembre de 1995, el jugador belga Jean-Marc Bosman logró algo que parecía utópico: obligó a la UEFA a plegarse ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en nombre de la libre circulación de trabajadores, lo que afectó directamente al mercado de pases del fútbol, particularmente el europeo. La singular medida del Tribunal puso fin al pago por el traspaso de un jugador que llegaba al final de su contrato, y a los cupos que limitaban el número de extranjeros en cada club, dando origen a la histórica ley Bosman. Dos décadas después del fallo, el belga “no lamenta” haber ido hasta el final en su combate, pese a los grandes inconvenientes que provocó en su carrera profesional. “Aquel día, los futbolistas, que hasta entonces es-

taban considerados como mercancías, se convirtieron en trabajadores libres y dueños de su destino”, explica el ex jugador al diario belga Le Soir. Jean-Marc Bosman defendió los colores del Lieja de Bélgica, pero al momento de finalizar su vínculo su intención era jugar en el Dunkerque francés, pero su club se negaba a autorizar el traspaso. Para quedar libre de movimientos, decidió llevar el caso ante la justicia en 1990. El jugador ganó cinco años más tarde, aunque no sacó mucho beneficio, ya que por entonces tenía 31 años. Cayó en la depresión y el alcoholismo, es ahora un hombre arruinado y “roto”. Los 400.000 euros de indemnización recibidos al término del proceso se evaporaron rápidamente en pagar a su abogado, saldar impuestos y algún que otro error de gestión. El lamento de Bosman, en cinco frases

“Ahora, hay jugadores que ganan decenas de miles de euros por semana, pero yo no he tenido más que algunos agradecimientos”. “Todo el mundo ha pasado por caja menos yo”. “De alguna forma, las estrellas del fútbol mundial se están ganando mi dinero”. “Para un solo hombre fue difícil llevar todo ese peso sobre sus hombros, aún con la ayuda de FIFPro. Pero así son las cosas en el fútbol: los futbolistas

tienen miedo de hablar porque les preocupa tener problemas con sus clubes”. “Estoy muy satisfecho; hice algo positivo. Es para estar orgulloso. Dicen que el caso Bosman fue el caso jurídico del siglo para el deporte. Fue importante aunque yo no obtuviera demasiado reconocimiento. Ningún futbolista se ha puesto en contacto conmigo para darme las gracias”.

SPORTS

The Sun of Ohio | Dec 18 / Jan 1, 2016

Harden chants Kobe’s name, calls him ‘modern Michael’ in win over LA El Sol de Ohio Special Report

The Houston Rockets are certainly not where they want to be yet. However, they feel like they’re getting close. They reached .500 on Saturday night with an easy 126-97 win over the Los Angeles Lakers behind 30 points from James Harden. ‘’We’ve come a long way,’’ interim coach J.B. Bickerstaff said. ‘’We’ve got to give guys credit for accepting responsibility of where we were and accepting responsibility and putting responsibility on themselves that they had to do something to change it.’’ A 3-pointer by Nick Young with about seven minutes left got the Lakers within 11, but a 13-2 run by Houston pushed the lead to 115-93 and the Rockets cruised to the victory. Donatas Motiejunas, Harden and Patrick Beverley each made a 3-pointer to cap the key stretch. Motiejunas had 11 points in his best game since returning from back surgery.

Kobe Bryant had 25 points, seven rebounds and six assists for the Lakers, who have lost six in a row and 13 of 14. ‘’It’s like my rhythm is starting to come back a little and my legs are moving pretty well,’’ Bryant

said. ‘’I’m feeling good. I just worked and continued to run and lift and just hoping for the best.’’ Despite Houston’s blowout win, the home crowd seemed to be filled with more Bryant fans than Rockets fans. They cheered loudly

every time he touched the ball and chanted ‘’Kobe! Kobe! Kobe!’’ as the final seconds ticked away. Bryant, who plans to retire after this season, stopped on his way off the court for a hug with former Rocket Steve Francis as the

crowd continued to chant his name. Harden wasn’t bothered by the outpouring for Bryant by the home crowd. ‘’He’s a legend,’’ Harden said. ‘’This is his last year. I was chanting his name, too. It’s a once in a lifetime

chance that you’re going to see this guy play again. I haven’t had the chance to see Michael (Jordan) play in person, but he’s a modern Michael.’’ The Rockets shot 52.2 percent (47 for 90) from the field and 15 for 33 from 3point range, compared to 40 percent (35 for 88) for the Lakers and 10 for 32 from beyond the arc. Houston led 63-46 at halftime and scored seven of the first nine points of the third quarter. Beverley’s layup made it 70-48 with 9:52 left. Terrence Jones made a layup at the end of the third after Corey Brewerblocked a shot by Bryant, giving the Rockets a 91-76 advantage. Houston had a 52-29 lead in the first half when Bryant scored 11 points in a 13-0 run for Los Angeles. He made two 3-pointers in the surge and capped the run with three straight free throws after he was fouled by Harden. Houston star Dwight Howard scored six straight points to end the first half, highlighted by a soaring, two-handed dunk after a steal. Credit: Fox Sports.

Nationals GM says team won’t pursue Reds’ Chapman now

Weidman: Loss to Rockhold was ‘needed & deserved’ El Sol de Ohio Special Report

El Sol de Ohio Special Report

Nationals general manager Mike Rizzo says his club won’t pursue a trade for Reds closer Aroldis Chapman while the pitcher’s domestic-violence case is pending. According to a police report, Chapman’s girlfriend

said he pushed and choked her in October. Major League Baseball’s investigation delayed a proposed trade of Chapman from the Reds to the Dodgers earlier this week. Rizzo said Saturday at his team’s fan festival that the Nationals’ interest in Chapman ‘’changed, obviously, with the allegations.’’

Added Rizzo: ‘’It’s something that we’re not going to continue to go after until we find out how things happened. It’s something that we don’t want to get into ... because of the allegations against him.’’ Credit: Fox Sports.

Former UFC middleweight champion Chris Weidman isn’t making any excuses for Saturday’s loss to Luke Rockhold at UFC 194, but he promises that he will return to reclaim the belt. Weidman fell to Rockhold by TKO in the fourth round after a grueling battle for

more than 15 minutes in the cage together. The loss was the first in Weidman’s professional career and he explained in his first statement since the fight that many things went wrong against Rockhold, but it’s a lesson he’ll never forget. “I will remember this moment forever,” Weidman wrote on Instagram. “It has already changed me for the better. The motiva-

tion I have inside myself has never been stronger. I did not feel like myself in there for many reasons but it was a loss that I needed and deserved. “I have been playing back different moments in the fight where I didn’t do or react the way I should have but this was all part of a true master plan that God has in store for me.” Credit: Fox Sports.

CHURCH LIFE

El Sol de Ohio | Dic 18 / Ene 1, 2016

Church Life

Send events information or any opinion to: elsoldeohionews@gmail.com

Protección de monja mexicana a inmigrantes en EUA trasciende fronteras El Sol de Ohio Special Report

ulia Suárez llegó hace ocho años a Nueva York con la misión de asistir a quienes lo necesitaran y ahora, tras haber ayudado a miles, la mayoría inmigrantes mexicanos sin documentos, la labor de la religiosa jerónima ha transcendido fronteras. En una ceremonia a finales de octubre, la canciller mexicana Claudia Ruiz Massieu le entregó a Suárez el premio Ohtli, el máximo galardón para personas de origen mexicano en Estados Unidos, por su labor en el Centro Comunitario Saint Jerome Hands, al sur del condado del Bronx. Nacida en la ciudad de Puebla en 1978 en una familia de 10 hermanos, para Suárez el reconocimiento fue sólo una manera más en que Dios le comunicó: “vas bien, estás haciendo lo correcto. Síguele echando ganas”. La satisfacción de la gente a la que ayuda,

sin embargo, es su principal recompensa. Establecida en una de las zonas menos favorecidas de Nueva York, Saint Jerome Hands ofrece cursos de inglés y computación, certificados de primaria y secundaria, y talleres y servicios elementales que van desde proveer alimentos y ropa hasta el uso de computadoras o llamadas de larga distancia. Ubicado en el sótano de la iglesia de Saint Jerome, el centro Hands (manos) representa un respiro para un vecindario en constan-

te transformación, que de familias afroamericanas pasa a ser poblado cada vez más por musulmanes e hispanos, de los cuales la mayoría son mexicanos, de acuerdo con Suárez. “No veo mi trabajo como algo extraordinario, sino que hago lo que tengo que hacer por vocación. Si debo atender lo hago lo mejor que puedo, si me hablan pongo atención lo mejor que puedo. El trabajo me ha dejado muchas satisfacciones cuando puedo ayudar a la gente”, aseveró.

De acuerdo con la base de datos de Hands, desde 2008 el centro ha recibido a más de mil alumnos a sus cursos y talleres, sin contar a las miles de personas que han necesitado hablar por teléfono, tomar talleres, ayuda para llenar solicitudes, comida o ropa. La mayor parte de los mexicanos que radican al sur del Bronx son de la zona serrana del estado de Puebla y de Guerrero, algunos otros son de Oaxaca y Morelos. En el barrio se hablan varios idiomas

indígenas, entre los que destacan el mixteco y el náhuatl. “Los mexicanos vienen de zonas rurales a una ciudad enorme como Nueva York. Son trabajadores, demasiado, por lo que es común que otros se aprovechen de ellos. Muchos son analfabetas o no terminaron la primaria, aunque también se ven profesionistas que no ejercen sus carreras”, dijo Suárez. La labor de Suárez en Nueva York representa una continuación del llamado que sintió desde los 16 años de edad, cuando tuvo la certeza de que dedicaría su vida a los servicios religiosos mediante la congregación de las monjas jerónimas, fundada en Puebla en el año 1600. Tras haber laborado en varias misiones en su estado natal, Suárez fue enviada a Durango y más tarde a la ciudad de Tijuana, donde pudo ver de primera mano el perfil y las necesidades de los migrantes. “Vi que los paisanos que

buscaban emigrar a Estados Unidos necesitaban aprender inglés y, en general obtener mayor educación”, explicó. Más tarde, cuando Suárez fue enviada a Estados Unidos, estaba ya sensibilizada sobre los retos de los migrantes y, específicamente, de los migrantes poblanos, que componen el grueso de la migración mexicana a Nueva York. “Nuestra congregación se dedica a la pastoral social, que son los servicios a los hermanos más necesitados, a resolver sus necesidades sociales más urgentes, que son generalmente las que presentan los migrantes”, aseveró. Entre las muchas anécdotas de Suárez destacan los episodios de migrantes al borde del alcoholismo, que acuden a menudo intoxicados a buscar la ayuda de la “Hermana Julia” como último recurso antes de entregarse de lleno a la indigencia en las calles de Nueva York.

El Vaticano difunde itinerario del Papa en México El Sol de Ohio

Special Report

l Papa Francisco tendrá 13 alocuciones –entre homilías, Ángelus y discursos en generaldurante su visita apostólica en México de febrero próximo, según el programa difundido hoy por el Vaticano. Tras el anuncio oficial, hecho por el Papa durante una misa en honor a la Virgen de Guadalupe en la Basílica de San Pedro, la sala de prensa de la Santa Sede difundió de inmediato el programa oficial y definitivo de la visita apostólica. Jorge Mario Bergoglio estará en México casi seis días y visitará cuatro estados de la República (Estado de México, Chiapas, Michoacán y Chihuahua) además del Distrito Federal. Ofrecerá cinco homilías, pronunciará un Ángelus y siete discursos genéricos. El avión papal de la compañía Alitalia partirá el

viernes 12 de febrero de 2016 a las 12:30 horas local (11:30 GMT) desde el aeropuerto “Leonardo Da Vinci” de Roma-Fiumicino con destino a la ciudad de México. Tras un recorrido de 10 mil 244 kilómetros, la aeronave aterrizará por la tarde-noche en la capital mexicana donde el líder católico será recibido por el presidente de México, Enrique Peña Nieto, quien estará acompañado por su

familias y autoridades civiles y religiosas. Ese encuentro será breve y no están previstos discursos, porque la ceremonia oficial de bienvenida tendrá lugar el sábado 13 de febrero a las 09:30 horas (15:30 GMT) en el Palacio Nacional. El Papa y el mandatario mexicano sostendrán una reunión privada, luego en torno a las 10:15 (16:15 GMT), Bergoglio dirigirá un mensaje a la nación

ante autoridades políticas, representantes de la sociedad civil y del cuerpo diplomático. Al salir del Palacio Nacional, el pontífice abordará el papamóvil para dar un recorrido entre la multitud que se congregará en el Zócalo de la ciudad, antes de dirigirse a la catedral metropolitana, donde sostendrá un encuentro con obispos del país, programado para las 11:30 hora local (17:30 GMT).

Luego volverá a la sede de la nunciatura apostólica donde almorzará y por la tarde acudirá a la Basílica de Guadalupe para visitar a la Virgen y oficiar una misa prevista para las 17:00 horas local (23:00 GMT). La mañana del domingo 14 Francisco se trasladará a una gran explanada ubicada en el Centro de Estudios de Ecatepec, Estado de México, donde a las 10:30 (16:30 GMT) celebrará una misa para más de 500 mil personas. Ya de regreso a la ciudad de México visitará el Hospital Pediátrico “Federico Gómez” y participará en un encuentro con el mundo de la cultura en el Auditorio Nacional. Un día después viajará por avión al estado de Chiapas, en el sur de México, donde aterrizará a las 09:15 horas (15:15 GMT) en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez y de allí se trasladará de inmediato a San Cristóbal de las Casas en helicóptero.

A las 10:15 hora local (16:15 GMT) en el Centro Deportivo Municipal de esa ciudad presidirá una misa con las comunidades indígenas de Chiapas y al mediodía almorzará con representantes de diversas etnias. Por la tarde visitará la catedral, antes de regresar a Tuxtla. En el estadio “Víctor Manuel Reyna” en Tuxtla Gutiérrez participará en un encuentro con familias y a las 18:10 hora local (00:10 GMT) regresará a la ciudad de México. Todos los días de su estancia en el país latinoamericano, el Papa pernoctará en la sede de la nunciatura, en el Distrito Federal. El martes 16 de febrero, el pontífice visitará la ciudad de Morelia, en el estado de Michoacán. A las 07:50 hora local (13:50 GMT) emprenderá vuelo hacia ese destino porque a las 10:00 (16:00 GMT) celebrará la misa para sacerdotes, religiosos, religiosas, consagradas y seminaristas.

The Sun of Ohio | Dec 18 / Jan 1, 2016

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna “Juan 3:16”. Esta es una época para celebrar el nacimiento de nuestro Señor Jesucristo y para otras personas es una época solo de dar y recibir regalos, pero para todos aquellos que saben cuan valioso es aquel que vino a la tierra a dar su vida por ellos. Entonces, saben que

Nutrición para el alma nancy@yahvefoundation.org

Jesucristo es el regalo de los regalos. Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador, y su amor para con los hombres, nos salvó, no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino por su misericordia, por el lavamiento de la regeneración y por

Nancy Striker Vicepresidenta del Ministerio de Damas Iglesia Apostólica La Gracia de Jesucristo

la renovación en el Espíritu Santo, el cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo nuestro Salvador, para que justiﬁcados por su gracia, viniésemos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna “Tito 3:4-7”. Palabra ﬁel y digna de ser

recibida por todos: que Cristo Jesús vino al mundo para salvar a los pecadores, de los cuales yo soy el primero. Pero por esto fui recibido a misericordia, para que Jesucristo mostrase en mí el primero toda su clemencia, para ejemplo de los que habrían de creer en él para

CHURCH LIFE vida eterna. Por tanto, al Rey de los siglos, inmortal, invisible, al único y sabio Dios, sea honor y gloria por los siglos de los siglos. Amén “1 Timoteo 1:15-17”. Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen, y yo les doy vida eterna; y no perecerán jamás, ni nadie las arrebatará de mi mano “Juan 10:27-28”. ¡Ves! Jesucristo es tu mejor regalo, no lo desprecie solo recibe lo que por derecho siempre te ha correspondido. ¡Dios te bendiga siempre!

Billy Graham explains where God is when terrorism occurs lly wrong with the world and that ‘something’ was caused by our rebellion against God.” Graham said that God is loving and “all-powerful,” though acts of terrorism would lead us to believe that He is not in control. “How do I know God loves us? I know it because Jesus Christ demonstrated God’s love by coming down from heaven to defeat sin,” he wrote. “By His death and resurrection, Christ defeated Satan and someday the ﬁnal battle will be won and sin will be destroyed forever. The

El Sol de Ohio Special Report

Evangelist Billy Graham has answered the timeless question “Where is God when terrorism happens” in a Charisma News article. The world-renown pastor wrote, “If we only look at the bad things in the world, we might conclude God doesn’t care about us. But what do these wars and other tragedies point to? They point us to another reality: the reality of human sin.” He continued, “They tell us something is radica-

Bible says, ‘The reason the Son of God appeared was to destroy the devil’s work’ (1 John 3:8).” He also said that the question has been debated by theologians for years, but we cannot understand God’s plan as humans. “Remember: God is far greater than we are, and we’ll never fully understand some things about Him until we get to heaven. The apostle Paul said, ‘Now I know in part; then I shall know fully’ (1 Cor. 13:12).”

“La Chilindrina” aceptó a Jesús y compartió de Dios en Paraguay El Sol de Ohio

Special Report

Según el sitio web Mundo Cristiano, la actriz mexicana María Antonieta de las Nieves, conocida por su papel de “La Chilindrina” en el programa “El Chavo su corazón en el festival evangelístico que realizó Luis Palau en Nueva York a mediados de este año. De acuerdo con el Fox News Latino, María Antonieta de las Nieves, participó en el evento evangelístico, el tradicional Harlem’s Hispanic Christian, realizado en junio de este año. La conversión de la actriz la reveló, Rubén Proietti, presidente de la Alianza Cristiana de Iglesias Evangélicas de la República Argentina (ACIERA) y miembro del equipo evangelístico de Luis Palau, le contó en ex-

clusiva a Mundo Cristiano que Nieves prácticamente le arrebató de sus manos un libro que entregan a los que hacen la oración de salvación. “Luego conﬁrmó con nosotros que había hecho esa decisión. Imagínate nuestra alegría”, dijo Proietti. Al parecer esa decisión

está dando frutos, la famosa actriz participó de un festival evangelístico en Paraguay, el pasado ﬁn de semana. Nieves fue invitada por el evangelista paraguayo, Juan Cruz Cellammare. Ambos visitaron escuelas y la cárcel de mujeres El Buen Pastor de Asunción. En el patio del centro peni-

tenciario “La Chilindrina” compartió un mensaje de esperanza con las cientos de reclusas presentes en la actividad. De las Nieves permitió que le tomaran fotos y saludó una a una a los dos centenares de mujeres congregadas en el patio, según publica el diario argentino Día a Día. “Les quiero de-

cir que estoy feliz de estar con ustedes. Cuando me dijeron que vendría a Paraguay dije ¡Yupi, bendito sea Dios!”, dijo la actriz a las internas. “Quería estar juntas, juntas en libertad de vernos, de abrazarnos, todos aquí somos iguales, que Dios las bendiga, tratemos aquí y en donde sea de dar un buen ejemplo”, expresó De las Nieves, quien concluyó con esta actividad su visita a Paraguay, donde ofreció su espectáculo. El evangelista paraguayo relata que luego de la actividad en la cárcel, en una conferencia de prensa Nieves se puso la Biblia de él en su pecho y dijo que a través de Dios y su Palabra las vidas pueden ser trasformadas. Ella prometió a Cellammare hablar de Jesús en todo.

CHURCHES SERVICES / SERVICIOS DE IGLESIAS Christ the King (Catholic Church) (Servicio en español) 2777 E. Livingston Ave. Columbus, OH 43209 (614) 237-0401 English (614) 237- 0414 Español Mass Times Horario de Misa Weekend Mass Saturday 4:00 PM English 6:00 PM Spanish Sunday 8:00 AM English 10:00 AM English 12:30 PM Spanish Rhema Christian Center (614) 471-9673 2100 Agler Road Columbus, Ohio 43224 Service Times: Saturday Service 6:00 PM Sunday Service 8:00 AM & 11:00 AM Vineyard Church at Tuttle Crossing 5400 Avery Rd. Dublin. OH. 43016 Phone: 614.876.0258 Service Times We meet Sundays at 10:30AM. Free coffee and free Timbits are served every morning! We have dynamic worship, great teaching and personal ministry. Full childcare is available as well as programming for children during the service. We love and welcome your children. St. Stephen’s Episcopal Church 30 West Woodruff Ave. Columbus, Ohio 43210 on the campus of The Ohio State University 614-294-3749 Sunday Worship Schedule: 8:30 a.m. Holy Eucharist (no music) 10:30 a.m. Holy Eucharist with music 6:00 p.m. Campus Worship community St. Mark’s United Methodist Church 5200 Sullivant Ave. Columbus, OH 43228 Ofﬁce: 614-878-6520 Worship times: Sunday (English) 10:30 am Worthington SeventhDay Adventist Church 385 E. Dublin-Granville Rd. Worthington, OH 43085 Phone: 614-885-7812 Service Times: First Service: Contemporary 9:00 am Sabbath School: Adult and children of all ages: 10:15 am Second Service: Traditional 11:20 am The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 2400 Red Rock Blvd, Grove City, OH 43123 (614) 875-8490

NATION & WORLD

El Sol de Ohio | Dic 18 / Ene 1, 2016

México y Rusia festejan sólida relación diplomática de 125 años El Sol de Ohio Special Report

Oposición denuncia campaña de miedo desde oficialismo venezolano

Tras su reciente derrota en las elecciones parlamentarias, el oficialismo venezolano ha desatado una campaña “de miedo” contra la oposición usando a los medios de comunicación estatales, denunció la diputada Dinorah Figuera. Figuera criticó que el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, esté al frente de esta campaña que busca culpar a la oposición por los altos índices de escasez, inflación y criminalidad que afectan al país. “Nicolás Maduro usa todos los medios de comunicación del Estado para tergiversar nuestras palabras y culpar a la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) de todos los problemas”, advirtió Figuera. Esta diputada reelecta por el central estado de Aragua, lamentó además que se haya desatado “una campaña diciéndole a la gente que le van a quitar sus computadoras, sus tabletas o sus electrodomésticos que les otorgó el Estado”. La estrategia oficialista, abundó Figuera, era entregar estos utencilios en la campaña electoral como parte de una política de “compra de votos”, pero como la población votó por la MUD ahora han recurrido a las amenazas. El pasado 6 de diciembre se celebraron elecciones parlamentarias en Venezuela que se saldaron con una victoria de la MUD, que obtuvo 112 de los 167 escaños que se repartían en la Asamblea Nacional (Congreso unicameral).

Rusia y México festejan el 125 aniversario de sus relaciones diplomáticas, una trayectoria marcada por el acertado diálogo político, el creciente vínculo económico, cultural y social, muestra de una amplia y añeja amistad que se renueva continuamente. El embajador extraordinario y plenipotenciario de México en la Federación de Rusia, Rubén Beltrán Guerrero, apuntó que el 11 de diciembre constituyó una fecha de muy alto significado para las dos naciones, que han avanzado juntas. “La larga y añeja amistad que une a los pueblos de México y Rusia se convierte en factor clave que robustece los esfuerzos para seguir adelante con una amplia agenda bilateral”, indicó el diplomático mexicano. Se trata de una agenda reimpulsada desde el año 2004, cuando fue firmada la declaración conjunta “Iniciativa Rusia-México: hacia una nueva era de cooperación”, a propósito de la visita del presidente

Vladimir Putin a tierras mexicanas, refirió. Beltrán subrayó que dicha declaración recogió la importancia del multilateralismo y el potencial del intercambio económico entre ambos países. Señaló que a la vez valoró altamente puntos de coincidencia en su compromiso con las organizaciones internacionales y el trabajo mancomunado en la Organización de Naciones Unidas y el Foro de

Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC). El componente económico-comercial de la relación bilateral tiene un gran potencial y se ha acelerado en los últimos años, hasta convertir a México en el segundo socio comercial de Rusia en América Latina, con un volumen superior a los dos mil millones de dólares en 2014. El embajador mexicano en Moscú aseguró que México superó el esquema de

exportaciones basado exclusivamente en materias primas o productos perecederos, gracias a lo cual orientó su comercio hacia las manufacturas y adquirió gran competitividad en diversas áreas. Esa situación provoca que empresas mexicanas como Grupo Maseca y Nemak construyan plantas en Rusia, con inversiones iniciales de 50 y 80 millones de dólares, de forma respectiva, comentó.

Obama espera viajar a Cuba en 2016 “si las condiciones son apropiadas”

Maduro aseguró tras conocerse el resultado que “el pueblo votó contra sí mismo”, ya que ahora la oposición usará al Parlamento para maniatar al Ejecutivo e impedirle continuar con sus planes sociales o la construcción de viviendas. Figuera sostuvo que desde la campaña electoral se habían vivido estas amenazas “y el pueblo no les creyó”, toda vez que desde la oposición se trazó una agenda parlamentaria basada en la concesión de derechos a los más humildes.

El Sol de Ohio Special Report

Now at 3353 Cleveland Ave 1630 Morse Road 2161 Eakin Road 2474 Stringtown Road 1585 Georgesville Square Drive 3600 Saldano Boulevard 5800 W Broad Street 2525 Rome Hilliard Road

El presidente Barack Obama dijo tener interés en viajar a Cuba antes que concluya su mandato pero insistió que para ello el gobierno de la isla tiene que demostrar en los hechos progresos en materia de libertad así como derechos humanos y sociales. “Estoy muy interesado en ir a Cuba, pero creo que las condiciones tiene que ser las apropiadas”, indi-

có el mandatario en una entrevista concedida al portal Yahoo, y señaló que una de estas tendría que ser la posibilidad de encontrarse con integrantes de la disidencia cubana. El mandatario estadunidense dijo que espera tomar esta decisión en los próximos meses, insistiendo que los tiempos serán determinados por lo que suceda en la isla. “Lo que he dicho al gobierno cubano es que, si puedo decir con confianza

que estamos viendo progresos en libertad y posibilidades de los cubanos ordinarios, me gustaría usar una visita para destacar ese progreso”, indicó. El mandatario dejó en claro que si hay retrocesos, “no existe razón para que este ahí. No estoy interesado en validar el ‘status quo’”. Sus declaraciones se produjeron en la víspera del primer aniversario del restablecimiento de relaciones diplomáticas entre

Estados Unidos y Cuba, medida que de acuerdo con Obama tiene el apoyo mayoritario de los estadunidenses. “Mi expectativa es que en alguno momento del próximo año, veamos las condiciones ahí (en la isla) y podamos decir que es un buen momento para destacar el progreso hecho, pero también quizá para alentar al gobierno cubano a enfilar en una nueva dirección”, precisó.

The Sun of Ohio | Dec 18 / Jan 1, 2016

NATION & WORLD

San Bernardino attacks:

Killer’s social media ‘not checked’ El Sol de Ohio Special Report

US security officials failed to detect social media posts sympathetic to violent jihad on one of the San Bernardino killer’s accounts, during immigration screening processes. Tashfeen Malik passed three background checks when she moved from Pakistan but none looked at her social media. New York Senator Chuck Schumer said: “Had they checked out Tashfeen Malik, maybe those people in San Bernardino would be alive”. The attacks left 14 people dead. Malik underwent three background checks as part of the process to obtain a K-1 (commonly known as a “fiancee visa”) to enter the United States and marry fellow attacker Syed Farook, the New York Times reported. None of those screenings would have likely chec-

ked Malik’s social media activity due to a secret US policy prohibiting security officials from reviewing social media activity of would-be immigrants, according to ABC News. The report says, in the wake of disclosures from Edward Snowden, officials were afraid of a bac-

klash from civil liberties activists if agents were reviewing social media postings and knowledge of the reviews were made public. There are programmes being tested that would allow officials to screen social media, however they are not widely employed.

Among the activity that was missed were inflammatory comments next to a photo of a plane crashing into the World Trade Center that were posted on the 10th anniversary of those attacks, the newspaper said. Last week it was revealed that the couple were radi-

calised before they started dating, and had discussed jihad and martyrdom in conversations on an online dating service in late 2013. The revelations that the attacker’s social media was not reviewed have been met with incredulity and anger.

On Sunday, Mr Schumer demanded that immigration officials immediately began reviewing online activity. His views were shared by Secretary of State John Kerry. In an interview with NBC on Sunday, Mr Kerry suggested that while “social media has placed a whole new burden” on the visa security process, it should be possible to review the activity going forward. Mr Obama has ordered a review of the K-1 visa programme in wake of the attacks. Malik received a visa to enter the US in May 2014 after completing the application process, which reportedly included three security and criminal screenings, as well as in-person interview. Another round of checks was conducted when she applied for permanent residency, after she moved to the US and married Farook. Credit: BBC News.

Colombia and Farc reach Dozens held in raids in deal on war reparations Child sex abuse:

Americas and Spain

El Sol de Ohio Special Report

Officials in Mexico say 60 people have been arrested in the US, Latin America and Spain over alleged links to a ring circulating images of child sex abuse. The Mexican government said almost 100 raids had been carried out in 12 countries. Three girls aged between nine and 15 were rescued in Mexico, a government

commission said in a statement. Computers were seized that were allegedly used to post indecent videos on the internet. The Mexican National Security Commission said searches were carried out in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Mexico, Paraguay, Spain, the United States, Uruguay and Venezuela. “Operation Without Borders” was aimed at “brea-

king various structures dedicated to the distribution of pornographic material of children via the internet”, the commission said in a statement. A fourth girl was rescued as part of the operation but the commission did not specify in which country. The raids come two months after Spanish police arrested more than 80 people in raids targeting images of child sex abuse. Credit: BBC News

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

The government of Colombia and Farc rebels have announced that they have reached a deal on reparations for war victims. The agreement deals with one of the most sensitive issues in the three-year peace talks taking place in the Cuban capital, Havana. It will include the establishment of a special judicial system to deal with the punishment of war crimes. Details of the breakthrough will be announced in Havana on Tuesday. Negotiators from both sides said they would hold a signing ceremony for victims and their families in Havana. In September, both sides

said they had agreed to establish special courts to try former fighters, including guerrillas, government soldiers and members of right-wing paramilitary groups. The courts would offer amnesties or lower sentences for those who admit their crimes, but exclude from amnesty those responsible for war crimes or crimes against humanity. The Farc rebels said they would release details on Tuesday of how to punish fighters who laid down their arms. A Farc representative, Marco Leon, said of the peace process: “With this important step, it is nearly certain that this is irreversible.” Government spokeswoman Marcela Duran said: “We are very pleased with

this agreement on [victims] which no doubt is transcendental for what we are doing in this process.” Both sides have promised to sign a final peace deal by the end of March. The only items on the agenda which have not yet been settled are disarmament and the mechanism by which the final accord will be ratified. The Revolutionary Armed Forces of Colombia (Farc) has been at war with the government since 1964. The conflict has drawn in other rebel groups, rightwing paramilitaries and drug traffickers. It has killed more than 220,000 people and is estimated to have displaced six million. Credit: BBC News.

HEALTH

El Sol de Ohio | Dic 18 / Ene 1, 2016

Teenagers aren’t getting enough exercise at school, or anywhere El Sol de Ohio

Special Report

eenagers can be a notoriously sedentary group. Now a new study showed that school may be a big part of the problem. The study, which used GPS devices to track when and where teenagers were getting physical activity, found that, on average, they were physically active only 23 minutes a day while at school. Meager as that figure is, it made up over half the 39.4 minutes of physical activity the average teenager got every day. Teenagers are “one of the tougher groups to get active,” said Jordan A. Carlson, a research assistant professor at Children’s Mercy Hospital in Kansas City, Mo., and one of the authors of the newstudy, which was published in Pediatrics. By some estimates, fewer than one in 10 adolescents get the 60

minutes of physical activity a day recommended by the Centers for Disease Control and Prevention. The researchers undertook their study to find out where teenagers were getting most of their physical activity — whether at or near home, school or elsewhere. Their hope was that the information could

lead to ways to maximize opportunities for activity and make adolescents’ environments more conducive to exercise. They used data from the Teen Environment and Neighborhood study, which initially recruited 928 adolescents between the ages of 12 and 16 who lived in a mix of urban and

suburban neighborhoods in Baltimore, the District of Columbia/Maryland area and Seattle between 2009 and 2011. The participants were split fairly evenly between girls and boys; just under a third were nonwhite. The teenagers were asked to wear an accelerometer and a GPS tracker on

a belt around their waist throughout the day, with the accelerometer measuring physical activity and the GPS noting their location every 30 seconds. Making use of tools like GPS helps “reduce the error in our data and give us much more precision” than many earlier studies that rely on self-reporting, which tends to be inaccurate, Dr. Carlson said. Participants had to wear the belt for at least one whole school day and one weekend day for their data to be included. The current analysis included data from 549 participants who wore the device for a mean number of seven days; many teenagers were not included because they failed to follow instructions or didn’t provide information that was needed, like their school location. What the researchers found surprised them. Even though teenagers

spend 42 percent of their waking time at school and get about half their day’s physical activity there, Dr. Carlson said, “They’re getting a lot less activity at school than we thought. We were surprised that they only spent about 4.8 percent of their time at school actually physically active.” Teenagers tended to be more active when they were near their school or in the neighborhood around their home — but spent very little time being active when they were at home indoors. Girls were less active in most places than boys. The researchers concluded that teenagers would be more active if there were more opportunity for physical activity at school, and if they spent less time indoors at home and more time in the vicinity of the home and school. Credit: The New York Time

Sentirse decaído a fin de año sólo es una emoción de temporada El Sol de Ohio Special Report

Los sentimientos de alegría o decaimiento que las personas perciben a fin de año se relacionan con el balance que suelen hacer sobre sus éxitos, fracasos o pérdidas, pero no debe confundirse con depresión o un trastorno afectivo estacional. La coordinadora del Programa Institucional de Tutorías de la Facultad de Psicología de la UNAM, Verónica Alcalá Herrera, explicó que en esta época del año la tristeza se relaciona con cierres de ciclos y esas emociones pueden ser más intensas si las personas son proclives a la depresión. La experta de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) destacó la importancia de emplear el término depresión de manera correcta, pues en ocasiones se usa de manera indistinta para referirse a un estado de ánimo normal y a la enfermedad que requiere tratamiento psicológico. En un comunicado, señaló

que México no se caracteriza porque su población experimente trastorno afectivo estacional (TAE o depresión invernal), el cual se presenta por la disminución de luz solar que, al entrar por el ojo, activa una serie de circuitos comprometidos con ciclos biológicos. El TAE es un trastorno mental que se presenta principalmente en países cercanos a los polos, donde aumenta el nivel de melatonina y se alteran los circuitos comprometidos

con el control de las emociones, en donde se observa una disminución de la actividad de la serotonina. En los meses con días más cortos, con menos de ocho horas, las personas se deprimen, pero en verano y primavera, cuando duran alrededor de 15 horas, no presentan esa conducta y esa situación en esas zonas del planeta suele ser recurrente. La explicación fisiológica es que al entrar en la retina, la luz va al hipotálamo (donde se aloja el núcleo

supraquiasmático, un reloj endógeno) y desencadena la producción melatonínica nocturna. La especialista en psicobiología refirió que hay países donde en esas dos estaciones aportan poca luminosidad ya que amanece a las 8:00 horas y anochece a las 16:00 horas. “Aunque sea un periodo diurno, el cerebro genera melatonina y provoca sueño y ganas de descansar, además, echa a andar una serie de circuitos que

disminuyen los niveles de serotonina, sustancia asociada al procesamiento del afecto en la depresión”, explicó. Alcalá Herrera indicó que no todas las personas son sensibles a esta condición de ausencia solar, y el TAE se puede manifestar entre el uno y el 10 por ciento de la población a nivel mundial. “Su presencia no es tan importante ni frecuente como la depresión, la enfermedad mental de mayor incidencia y a la que debe prestársele atención por sus repercusiones a nivel social, personal y laboral”, puntualizó. En ese sentido, insistió en la necesidad de diferenciar la depresión de la tristeza para que se brinde la atención adecuada en cada caso. El trastorno depresivo perjudica las esferas personales, laborales, sociales y cognitivas a tal grado que los afectados dejan de ser funcionales. Quienes padecen depresión tienen síntomas severos de cansancio, sensación de abandono, no

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 572 2754

disfrutan, sienten que no valen nada, se aíslan, no quieren hacer sus labores diarias, presentar alteraciones del sueño y bajan o suben de peso, lo que los incapacita para llevar una vida adecuada en lo colectivo. “Esto no es lo mismo que una tristeza de final del año, asociada a cierres de ciclos. Si los individuos tienen tendencia a no solucionar sus dificultades o a dar por finalizadas determinadas etapas se sentirán con ánimo bajo en diciembre”, destacó. Para tratar el TAE, se recurre a la fototerapia, que consiste en poner lámparas y simular iluminación natural por periodos de 20 a 45 minutos, pero si sólo es abatimiento se debe contar con estrategias para afrontar las situaciones cotidianas. No es recomendable negar los obstáculos, evadirlos, enojarse, decaerse, no hacer nada o pensar que todo se solucionará por sí mismo.

EDUCATION

The Sun of Ohio | Dec 18 / Jan 1, 2016

COLLEGES & UNIVERSITIES

NEWS

5 ways students can make college more affordable can be getting credit,” he says. So instead of traditional, residential programs, students could choose to study entirely online or through a hybrid program. Students may also want to consider self-paced, rather than credit-hour-based, classes through an online college.

By Johanna Sorrentino Special Report

When it comes to the world of higher education, it’s the elephant in the room that no one quite knows how to handle: college affordability. A college degree doesn’t usually come cheap or easy, but it can be one of the wisest investments of a student’s life. According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, workers with a bachelor’s degree or higher in 2014 earned almost twice as much as those with only a high school diploma. Keeping that in mind may help temper anxiety as students (and parents) face alarming financial trends, including runaway tuition prices and skyrocketing student debt. Prices at public and private four-year universities have tripled since 1980, and even community college costs have doubled since then, according to a report by The New America Foundation. The result, per a 2014 report from The Economist: total student loan debt in the United States has now exceeded $1.2 trillion. So is anything being done about this? Local, state, and federal politicians and school administrators fill news feeds almost daily with different proposals to make college more affordable to all, and even the 2016 presidential candidates on both sides have outlined plans to make higher education more financially realistic for more Americans. The problem is that any proposal likely won’t become a reality for a long time — which leaves millions of students trying tofigure out how to

4. EXPLORE ALL FUNDING OPTIONS. Financial aid for college often includes a “mixed salad” of sources, such as savings from 529 plans, grants, loans, and scholarships. College isn’t cheap and funding options can be complicated, so students will need to spend time researching all of the different cost-saving possibilities. Not sure where to start? Look first to financial aid options that don’t have to be paid back, like grants and scholarships.

“There’s so much wasted time in a traditional bachelor’s degree program; summers off, month-long breaks. All of that makes no sense when you can be getting credit,” pay for the education they need now to get ahead in their careers and make a better wage. If you’re one of those millions of students, here are five specific, practical actions to take for better control of your college expenses today: 1. PLAN FOR THE TOTAL COST OF YOUR EDUCATION. Investing in a college degree is a huge financial commitment, but it’s still a smart choice. Make sure you consider several schools and understand the entire potential cost of your different educational choices. It’s not just tuition and books; it’s also

living and transportation expenses, health care, entertainment, etc. The more detailed a picture you have about your projected expenses, the more you’ll be able to make an informed decision. 2. START AT A COMMUNITY COLLEGE AND THEN TRANSFER TO A FOURYEAR PROGRAM. In January 2015, President Obama proposed an initiative called America’s College Promise that would wave tuition costs for students attending community college. But as of October, the initiative is still being discussed by a congressional committee

“Queremos más jóvenes hispanos en el College o en la Universidad” PROYECTO “SOMOS AMERICA” EL SOL DE OHIO www.elsoldeohio.com

— and has a long way to go before it’s even up for a vote. Still, community college could be the way to go. Students who aren’t 100 percent sure of their career goals may want to explore different subjects by taking classes at a cheaper price. And those who do have clear goals in mind may also find it cost effective to take general education classes or prerequisites at a community college. Josh Wyner, Vice President of the College Excellence Program at the Aspen Institute says, “It’s less expensive to start in this way. For many people it feels more egalitarian; it’s a much broader ran-

ge of people.” But if you plan to transfer later to a four-year college, you’ll want to make sure the class credits you take at your community college are transferrable. 3. TAKE A MORE EFFICIENT PATHWAY TO A DEGREE. Andrew Kelly, director of the Center on Higher Education Reform at the American Enterprise Institute, says students should look to more time-efficient pathways to a bachelor’s degree. “There’s so much wasted time in a traditional bachelor’s degree program; summers off, month-long breaks. All of that makes no sense when you

5. STAY FOCUSED AND FLEXIBLE. There are many different ways to get a college education. While you may have a target school in mind, it’s always good to have back-up plans — other options that may be more cost effective. And depending on your career goals, a two-year degree might be a better educational choice than a fouryear one. Wyner points to two-year degrees in fields such as advanced manufacturing, where graduates can often end up earning $50,000 a year. *This article originally appears on OnlineColleges.com and is written by Johann

WELCOME to Otterbein University! Earn your degree or improve your English in our ESL program! Close to you! Near Columbus in Westerville.

614-823-1500 www.otterbein.edu/visit

El Sol de Ohio | Dic 18 / Ene 1, 2016

The Sun of Ohio | Dec 18 / Jan 1, 2016

T:10”

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS

T:10.5”

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS. Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.

Photo by Greg Williams

ANUNCIAN CUMPLEAÑOS DE YDALMA

Como cada año, El Sol de Ohio avisa que ya se acerca el cumpleaños de Ydalma Abreu, una de las damas dominicanas más apreciadas de Columbus, inteligente y trabajadora, fundadora de la prestigiosa empresa Almonte Multiservices. Sus admiradores (que son muchos) ya pueden desahogar las ganas y comenzar a mandar sus presentes!

Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

SU2C_EvaMendes_4C_HISP_10x10.5.indd

Saved at

10-7-2015 5:12 PM

Job info Job Client Media Type Live Trim Bleed Pubs

from

LANDLA-DMX1152

Approvals None EIF Ad None 10” x 10.5” None None

Fonts & Images Art Director Copywriter Account Mgr Studio Artist Proofreader

Notes None

Whitaker, Eric (LAN-DLA) / Whitaker, Eric (LAN-DLA)

None None A Moncure E Whitaker A Almade

Fonts Minion Pro (Regular), ITC Avant Garde Gothic (Book Condensed, Book), ITC Avant Garde Gothic BT (Demi, Bold) Images Mendez_ASH14769_f1 (1)_4C_NSP.psd (CMYK; 315 ppi; 95.23%), SU2C_4C_White_.eps (42.64%) Inks Cyan,

Magenta,

Yellow,

Black

Printed At

None

ADVERTISEMENT Publicidad

El Sol de Ohio | Dic 18 / Ene 1, 2016

TOTY AUTO SERVICE MECANICA GENERAL & BODY SHOP

SE NECESITA MECANICO

GRATIS! GRATIS! GRATIS! Cambio de aceite*

* Si realiza servicio de reparación

Servicio de Grúa

Chequeo de vehículo

$100 Dianóstico computarizado GRATIS!

(614) 493 1817 misiones

Especialidad en Motores

y Trans

54 Lawn Ave. Columbus, OH. 43207

Visítenos en: 1271 Sullivant Ave Columbus Ohio 43223 Email: tulicenciaoh@hotmail.com Telefono: 614 483 1250