www.elsoldeohio.com
BILINGUAL FREE
Columbus, OH.
Diciembre 3 /17, 2021.
Año 11
No. 268
El Sol de Ohio
Primera Latina en el Columbus City Council SINCE OCTOBER 2010
Pag.2
Variante COVID-19 Ómicron: impone nuevas restricciones de viaje. Pag 6 Alimentando Aguilas con Eddy Arismendy. Pag 10
La mente y el cuerpo ante las enfermedades. Pag. 13
Llega el séptimo Balón de Oro para Messi. Pag. 4
Xiomara Castro, la primera presidenta de Honduras. Pag 15
PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING)
CALL: (917) 941 1430
2
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
DIALOQUE WITH EL SOL DE OHIO
DIÁLOGo con EL SOL DE OHIO
Lourdes Barroso de Padilla la primera latina en el Columbus City Council Juan Carlos Polanco
What does it mean for Lourdes Barroso de Padilla to be the first Latina to occupy a seat on the Columbus City Council? I am so honored to be the first Latina elected to the Columbus City Council but for me this is about opening the door for more Latinos and people from the immigrant, migrant and refugee community to serve in elected positions. Having Latinos in positions where we can engage our community in making decisions and addressing the needs of Latinos is game changing. I hope that working with our other elected Latinas we can begin to build the bench of future elected officials and elevate the voices of our Latino leaders. Are there any projects or initiatives among your plans to support our Hispanic community? One of my goals while in office is to work to engage more Latinos in local government and help to make the systems and processes at the city more accessible to our community. This means ensuring we have more Latinos working in departments at the city, translating materials and webpages, engaging more Latinos in committees, commissions and other opportunities for members of the Latino communities to inform decisions.
Secondly, I want to engage Latino centric groups that can help inform policy and funding opportunities. For example a Latino Business Consortium could help to inform how we support entrepreneurs and workers, holding ongoing community meetings that help to elevate community concerns and help to craft a Latino Agenda. Do you have a message for our Latino community? This is our time mi gente! Immigrants, migrants and refugees are the leading factor behind our population growth and Latinos are a big part of that. As our city continues to grow and change we (Latinos) have an opportunity to shape the future of our city and our community. Now is the time for us to come together to organize our community politically. Funny question. Of all the musical genre of today or yesterday. What is your favorite music that you like to listen to and why? I love this question! Soy caribeña so my first love is classic salsa and merengue but I also love reggaeton and hip hop.
¿Qué significa para Lourdes Barroso de Padilla ser la primera latina en ocupar un asiento en el Columbus City Council? Me siento muy honrada de ser la primera latina elegida para el Concejo Municipal de Columbus, pero para mí se trata de abrir la puerta a más latinos y personas de la comunidad de inmigrantes, migrantes y refugiados para que ocupen puestos electos. Tener latinos en posiciones en las que podamos involucrar a nuestra comunidad en la toma de decisiones y abordar las necesidades de los latinos es un cambio de juego. Espero que trabajando con nuestras otras latinas electas podamos comenzar a construir el banco de futuros funcionarios electos y elevar las voces de nuestros líderes latinos. ¿Hay algunos proyectos o iniciativas entre sus planes para apoyar a nuestra comunidad hispana? Una de mis metas mientras estoy en el cargo es trabajar para involucrar a más latinos en el gobierno local y ayudar a que los sistemas y procesos de la ciudad sean más accesibles para nuestra comunidad. Esto significa asegurar que tengamos más latinos trabajando en departamentos de la ciudad, traduciendo materiales y páginas web, involucrando a más latinos en comités, comisiones y otras oportunidades para que los miembros de las comunidades latinas informen decisiones.
En segundo lugar, quiero involucrar a los grupos centrados en los latinos que pueden ayudar a informar las políticas y las oportunidades de financiamiento. Por ejemplo, un Consorcio de Negocios Latinos podría ayudar a informar cómo apoyamos a los empresarios y trabajadores, llevando a cabo reuniones comunitarias continuas que ayuden a elevar las preocupaciones de la comunidad y ayudar a elaborar una Agenda Latina. ¿Tiene algún mensaje para nuestra comunidad latina? ¡Este es nuestro tiempo mi gente! Los inmigrantes, migrantes y refugiados son el factor principal detrás del crecimiento de nuestra población y los latinos son una gran parte de eso. A medida que nuestra ciudad continúa creciendo y cambiando, nosotros (los latinos) tenemos la oportunidad de dar forma al futuro de nuestra ciudad y nuestra comunidad. Ahora es el momento de unirnos para organizar nuestra comunidad políticamente. Pregunta divertida. De todo el género musical de hoy día oh de ayer . Cual es la música preferida que a usted le gusta escuchar y por que? ¡Amo esta pregunta! Soy caribeña entonces mi primer amor es la salsa clásica y el merengue pero también amo el reggaeton y el hip hop.
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
3
ADVERTISING
Juan Carlos Polanco
4
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
SPORTS
Messi logra su séptimo galardón Leo Messi ha sido anunciado como el ganador del Balón de Oro 2021 tras la gala celebrada el pasado 29 de noviembre en París. El argentino conquista así su séptimo galardón, más que nadie en la historia, adelantando por dos a su más directo rival Cristiano Ronaldo. El Balón de Oro 2021 es el premio que reconoce al mejor futbolista del año natural y lo entrega la revista francesa France Football. El podio lo completaron Lewandowski con 580 puntos y Jorginho con 460 puntos. Karim Benzema quedó cuarto con 239 puntos, fuera de las tres primeras posiciones. Así ha finalizado la clasificación del galardón. Luego de no haberse entregado el galardón en 2020 a causa de la pandemia del covid-19 y la forma en la que afectó al mundo del fútbol, France Football volvió a organizar la ceremonia de su premio más emblemático, que se entrega junto al Trofeo Kopa, el Trofeo Yashin y el Balón de Oro Femenino, al que aspiran cuatro jugadoras del Barcelona: Alexia Putellas, Sandra Paños, Jenni Hermoso e Irene Paredes. “Es increíble volver a estar acá. Hace dos años dije que eran mis últimos años, que no sabía lo que iba a pasar, y ahora me toca estar otra vez acá. Después de eso me empezaron a preguntar cuándo me iba a retirar y hoy me toca estar en París. Estoy muy feliz y muy ilusionado, con muchas ganas de seguir peleando por nuevos retos. No sé cuánto me queda, pero espero que mucho, porque amo esto”, señaló tras recoger su premio. Messi también aprovechó de transmitir
MESSI BALÓN DE ORO 2021
Leo Messi posa con el Balón de Oro 2021. Foto: Twitter @psg_español
un mensaje a Lewandowski a quien consideró merecedor de este trofeo. Especialmente el año pasado cuando el premio fue cancelado debido a la pandemia de COVID-19. “Robert, te mereces el Balón de Oro. El año pasado, todos estuvieron de acuerdo en que usted era el ganador de este premio”, continuó Messi. La conquista de la Copa América -después de tres finales perdidas con la albiceleste- ha sido su mejor aval en una temporada irregular, la última con la camiseta azulgrana y en la que a pesar de
todo fue Pichichi de LaLiga Santander y campeón de la Copa del Rey. Y en 2021 también superó la plusmarca de Pelé como máximo anotador de selecciones en América del Sur. Alcanzó los 80 goles, contra los 77 de O’Rei. Por su parte, el cinco veces ganador del Balón de Oro, el portugués del Manchester United Cristiano Ronaldo, es otro de los que siempre están en las quinielas, pero en esta ocasión quedó por debajo del podio, en el sexto lugar. Su vuelta a Old Trafford no ha evitado la irregular para mala campaña de los
‘Diablos Rojos’, y tampoco pudo evitar el repechaje para Portugal hacia el Mundial Qatar 2022, y sólo ganó la Copa de Italia con la Juventus. Recordemos a los ganadores de esta edición: balón de Oro masculino: Leo Messi, balón de Oro femenino: Alexia Putellas, mejor goleador: Robert Lewandowski, premio Yachine: Gianluigi Donnarumma, premio Kopa: Pedri, premio mejor equipo: Chelsea.
Ten years later, michigan defeats the ohio state University
MLB in trouble: There would be a work stoppage
Diez años después, Michigan derrota al The Ohio State University
MLB en aprietos: Habría un paro laboral
Michigan sent a message within the classified teams. He got the upset by defeating Ohio State 42-27 and the win represented the Wolverines’ first in 10 years over the Buckeyes and the Big 10 Conference East title. Hassan Haskins was the most important man in Michigan, the running back had 28 carries with which he added Michigan mandó un mensaje dentro de los equipos clasificados. Consiguió el upset al derrotar 42-27 a Ohio State y el triunfo representó el primero en 10 años de los Wolverines sobre los Buckeyes y el título de la División Este de la Conferencia Big 10. Hassan Haskins fue el hombre más importante de Michigan, el running back logró 28 acarreos con los que sumó 169 yardas, pero lo más destacado: llegó en cinco ocasiones a touchdown.
169 yards, but the highlight: he reached a touchdown five times. Another standout was undoubtedly Cade McNamara, who despite being intercepted once and failing to pass for a touchdown, managed 159 yards and was a very reliable supplier of balls. Otro destacado fue sin duda Cade McNamara, quien a pesar de ser interceptado en una ocasión y no lograr pases para touchdown, logró 159 yardas y fue un proveedor de balones muy confiable. Hay que decir que la reacción de Ohio State vino hasta el último cuarto, pues incluso en el tercero se fue sin puntos y eso en el clásico contra Michigan no es algo que ayude mucho.
MLB and the MLB Players Association met again this Wednesday in and around Dallas, according to a post on the MLB website, which continues to seek an overhaul of the economic system, including details of free agency and the casting of equipment income. Among other things, players also want to cut from six to five years to be eligible for free agency. Owners came up with several ideas last week, including an increase in player minimum wages, the creation of a designated hitter rule also for the National League that would end the practice of pitchers having to hit in that circuit, and the creation of an NBA-style lottery for the best selections of the ‘Draft’ (selection of talents).
MLB y la Asociación de Jugadores de MLB se reunieron de nuevo este miércoles en los alrededores de Dallas, según una publicación en el sitio web de MLB, que continúa buscando una revisión del sistema económico, incluidos los detalles de la agencia libre y el reparto de ingresos de los equipos. Entre otras cosas, los jugadores también quieren reducir de seis a cinco años para ser elegibles a la agencia libre. Los propietarios presentaron varias ideas la semana pasada, incluido un aumento en los salarios mínimos de los jugadores, la creación de una regla de bateador designado también para la Liga Nacional que pondría fin en ese circuido a la práctica de que los lanzadores tengan que batear, y la creación de una lotería al estilo de la NBA para las mejores selecciones del ‘Draft’ (selección de talentos).
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
5
ADVERTISING
6
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
HEALTH
Variant COVID-19 Omicron: imposes new travel restrictions When it seemed that things were slowly returning to normal, the World Health Organization (WHO) released a new variant of the coronavirus, known as Ómicron, and which has appeared in some countries in Africa. The United States will not allow people from South Africa, Botswana, Zimbabwe, Namibia, Lesotho, Eswatini, Mozambique and Malawi to enter the country, as of November 29, 2021, as announced by members of the administration of President Joe Biden. This decision was made urgently just three weeks after the president himself lifted restrictions on 30 countries due to the pandemic. Until now, Belgium is not included in the list despite the fact that the European country has warned about several cases of the new variant. In addition to the United States, some other countries, including Canada, the United Kingdom and the European Union, also prohibited the entry of people from southern Africa, nor did they warn of Belgium. The new variant of coronavirus is worrisome because it has an unusual constellation of mutations and a different profile than other variants that have occurred in the last year. The variant was first seen in the Gauteng province of South Africa, however, although all the symptoms of it are unknown, it threatens even people who have already been immunized with the COVID-19 vaccine. Because scientists are still studying Omicron, President Joe Biden has ruled out the need for a new lockdown in the United States. Similarly, the director of the National Institute of Allergies and Infectious Diseases, Anthony Fauci, points out that “it is still too early to talk about a lockdown.” Despite this, both the president and the epidemiologist ask the sector of the population that is not vaccinated to do so as soon as possible and request those who are already vaccinated to come for a booster dose.
Variante COVID-19 Ómicron: impone nuevas restricciones de viaje
Joe Biden on the Omicron variant: “No need for a lockdown”. Photo: REUTERS
Cuando parecía que las cosas de a poco iban volviendo a la normalidad, la Organización Mundial de la Salud (OMS) dió a conocer una nueva variante del coronavirus, esta conocida como Ómicron, y que ha aparecido en algunos países de África. Estados Unidos no permitirá ingresar al país a personas que vengan de Sudáfrica, Botswana, Zimbabwe, Namibia, Lesotho, Eswatini, Mozambique y Malawi, a partir 29 de noviembre 2021, así lo dieron a conocer miembros de la administración del presidente Joe Biden. Esta decisión se tomó de manera urgente tan sólo tres semanas después de que el propio mandatario levantara restricciones a 30 países por la pandemia. Hasta ahora, Bélgica no se encuentra
incluida en la lista a pesar de que el país europeo ha advertido sobre diversos casos de la nueva variante. Además de Estados Unidos, algunos otros países entre las que destacan Canadá, Reino Unido y la Unión Europea, también prohibieron la entrada de personas provenientes del sur de África, tampoco advirtieron de Bélgica. La nueva variante de coronavirus preocupa debido a que tiene una constelación inusual de mutaciones y un perfil diferente al de otras variantes que se han dado en el último año. La variante fue vista por primera vez en la provincia de Gauteng, en Sudáfrica, sin embargo, aunque se desconocen todos los síntomas de la misma, amenaza incluso a personas que ya han sido inmunizadas
con la vacuna contra el COVID-19. Debido a que los científicos todavía estudian a Omicron, el Presidente Joe Biden ha descartado la necesidad de un nuevo cierre de emergencia en Estados Unidos. Igualmente, el director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, Anthony Fauci, señala que aún “es muy pronto para hablar de un confinamiento”. Pese a ello, tanto el mandatario como el epidemiólogo piden al sector de la población que no está vacunada a hacerlo lo antes posible y solicitan a aquellos que ya están vacunados a acudir por una dosis de refuerzo.
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
7
ADVERTISING
Team El Sol De Ohio
8
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
IMMIGRATION
No immigrant can be deported just for being undocumented Ningún inmigrante podrá ser deportado solo por estar indocumentado
As of November 29, 2021, no undocumented immigrant (noncitizen) may be deported for being undocumented (not possessing legal residence papers in the United States) in accordance with the regulations. Published in the Federal Register on September 29, the rule granted a 60-day period for public comment in compliance with the Administrative Procedure Law (APA). Gálvez said that the 60-day wait for the entry into force of the new regulation of new deportation priorities “avoids lawsuits by detractors of Biden’s policy, who insist on reestablishing the ‘zero tolerance’ immigration policy” that between January of 2017 and January 2021 criminalized the undocumented stay. The new deportation priorities were released in January, but were detained by a Texas district judge in August in objection to a lawsuit brought by the states of Louisiana and Texas, which alleged that Biden’s immigration policy violated the APA. But in September, a panel of judges for the 5th Circuit Court of Appeals found that the federal government had shown that it would likely be successful in its appeal based on the fact that the court order issued in August limits officials to depending on Board priorities for decisions not related to arrests. “The government has the power to make priorities about who they are going to arrest and who they are not,” said José Guerrero, an immigration lawyer practicing in Miami, Florida. “The 1996 law never determined that ICE had the ability to determine priorities, it is a government competence,” he said. The panel further said that “we do not see strong justification for concluding that the Immigration Act of 1996 (Illegal Immigration Reform and Immigrant Responsibility Act of 1996) overrides the long-standing tradition of discretion in enforcement when it comes to decisions that they occur prior to arrest, such as who should be subject to arrest, detention and deportation procedures. “
A partir del 29 de noviembre 2021 ningún inmigrante indocumentado (no ciudadano) podrá ser deportado por ser indocumentado (no poseer papeles de permanencia legal en Estados Unidos) de acuerdo con el reglamento. Publicado en el Registro Federal el 29 de septiembre, la norma otorgó un plazo de 60 días para el comentario público en cumplimiento con la Ley de Procedimiento Administrativo (APA). Gálvez dijo que la espera de 60 días para la entrada en vigor del nuevo reglamento de nuevas prioridades de deportación “evita demandas por parte de detractores de la política de Biden, quienes insisten en restablecer la política migratoria de ‘tolerancia cero’” que entre enero de 2017 y enero de 2021 criminalizó la estadía indocumentada. Las nuevas prioridades de deportación
fueron comunicadas en enero, pero un juez de distrito de Texas las detuvo en agosto en objeción a una demanda iniciada por los estados de Luisiana y Texas, quienes alegaron que la política migratoria de Biden violaban la APA. Pero en septiembre un panel de jueces de la Corte de Apelaciones del 5to Circuito halló que el gobierno federal había demostrado que, probablemente, tendría éxito en su apelación basándose en el hecho de que la orden judicial emitida en agosto limita a los funcionarios a depender de prioridades de directivas para decisiones que no están relacionadas con las detenciones. “El gobierno tiene potestad para tomar las prioridades sobre a quién van a detener y a quien no”, dijo José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami (Florida). “Ley de 1996 nunca determinó que ICE
tenía la capacidad para determinar prioridades, es una competencia del gobierno”, apuntó. El panel dijo además que “no vemos una justificación sólida para concluir que la ley de Inmigración de 1996 (Ley de Reforma de la Inmigración Ilegal y Responsabilidad del Inmigrante de 1996) anula la tradición arraigada de discreción en la aplicación cuando se trata de decisiones que ocurren antes de la detención, como quién debe ser sujeto a los procedimientos de arresto, detención y deportación”.
More than 26.500 asylum seekers make up the waiting lists at the border
Más de 26.500 solicitantes de asilo conforman las listas de espera en frontera Más de 26.500 solicitantes de asilo se encuentran inscritos en las listas de espera en ocho ciudades mexicanas que tienen frontera con Estados Unidos y tienen puertos de inspección que recogen las solicitudes de migrantes, reveló un estudio. El informe, realizado por el Centro Robert Strauss para la Seguridad y el Derecho Internacionales de la Universidad de Texas en Austin, halló que para noviembre de 2021 alrededor de 26.505 solicitantes de asilo estaban suscritos en las listas de espera en esas ciudades mexicanas. La cifra representa un aumento de 29 % respecto al número de solicitantes de asilo que estaban en las listas hasta agosto de 2021, cuando había 20.606 migrantes registrados.
More than 26,500 asylum seekers are registered on waiting lists in eight Mexican cities that border the United States and have inspection ports that collect migrant applications, a study revealed. The report, conducted by the Robert Strauss Center for International Security and Law at the University of Texas at Austin, found that by November 2021 about 26,505 asylum seekers were signed up to waiting lists in those Mexican cities. The figure represents a 29% increase over the number of asylum seekers who were on the lists until August 2021, when there were 20,606 registered migrants. The waiting lists establish an effort
by migrant defense organizations on both sides of the border that began to be implemented in 2018, after the US Department of Homeland Security (DHS) began a count of applicants. of asylum at all ports of entry into the country. The waiting lists are a sample of the work that awaits the Government of President Joe Biden, which in the coming weeks will again implement the Migrant Protection Protocol (MPP) program, informally known as “Stay in Mexico”, which obliges the Asylum seekers in the United States to wait for the development of their applications in the neighboring country.
Las listas de espera establecen un esfuerzo de las organizaciones defensoras de los migrantes en ambos lados de la frontera que se comenzó a implementar desde 2018, luego de que el Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. (DHS) iniciara un conteo de los solicitantes de asilo en todos los puertos de entrada del país. Las listas de espera son una muestra del trabajo que le espera al Gobierno del presidente Joe Biden, que en las próximas semanas implementará nuevamente el programa Protocolos de Protección al Migrante (MPP), informalmente conocido como “Quédate en México”, que obliga a los solicitantes de asilo en Estados Unidos a esperar el desarrollo de sus solicitudes en el país vecino.
9
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
ADVERTISING
Photo: USA Today
10
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
FINANCE
Will the price of gasoline drop? It won't be soon, despite omicron fears ¿Bajará el precio de la gasolina? No será pronto, pese a los temores por ómicron High gas prices are among the expenses that hit our pockets the most right now. The gallon averages $ 3.39 in the United States, more than $ 1 above what we paid a year ago. And what is happening in the oil market does not point to a sharp drop in prices in the short term. The most recent signal came on Tuesday, at the close of the first round of two-day meetings of the world's most powerful oil producers, gathered in the group known as the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC). Those nations have not yet decided whether to pause the production increase planned for the next few months. But that is expected to be the conclusion when the meeting formally ends this Thursday and the position of other producers who are not part of the group but are important, such as Russia, is taken into consideration. "Much suggests that OPEC will not increase its oil production further in an effort to keep current prices around $ 70 a barrel," Stephen Brennock, an analyst at PMV Oil, was quoted as saying by specialized media. By January, the organization had scheduled an increase of 400,000 barrels per day. And if the barrel of oil remains in that price range, the gallon of gasoline would also oscillate, at least in the short term, at the levels that we have been seeing recently. But there are elements that could enter the equation and force prices down. Although premature, one of them could be the potential impact of the omicron variant of the coronavirus on oil demand and gasoline consumption. "It is too early to say whether fears of a global economic slowdown due to (the variant) omicron will affect prices in the long term. But for now, the pressure of strong demand and tight
inventories seems to have given way. That is. it can stabilize prices at gas stations, "said Andrew Gross, a spokesman for the AAA Motorists Association. The recent detection of the omicron variant - of which key questions remain to be learned, such as whether it can circumvent the protection of vaccines - in several countries has raised fears about the global economic recovery. And in the oil markets, specifically about its possible impact on demand. That is why they anticipate that OPEC producers and other key producers such as Russia will reverse a decision made a few months ago to put more oil on the market, in part to allow more time to evaluate the development of this new variant. In the first months of the COVID-19 pandemic, restrictions and closures plummeted demand for fuels such as gasoline and jet fuel. This also hit oil prices, which on a particular day came to operate in negative territory. But health experts do not foresee a return to the situation we lived in the first months of 2020, because since then tools, such as vaccines, have been developed to face the virus. A barometer in the United States of how the demand for gasoline and other fuels is doing is updated every week, when the government details the levels of inventories of oil, gasoline and distillates. In another move that could come out of the United States, the White House weighs proposals by Democratic congressmen to ban crude exports to keep prices at home at bay. Rarely does the United States government release barrels of its so-called Strategic Petroleum Reserve. But persistent inflation and recent criticism prompted President Joe Biden to make the decision to draw crude from that underground reserve.
Los altos precios de la gasolina se encuentran entre los gastos que más golpean nuestros bolsillos en este momento. El galón promedia $ 3.39 en los Estados Unidos, más de $ 1 por encima de lo que pagamos hace un año. Y lo que está sucediendo en el mercado del petróleo no apunta a una fuerte caída de los precios en el corto plazo. La señal más reciente llegó el martes, al cierre de la primera ronda de reuniones de dos días de los productores de petróleo más poderosos del mundo, reunidos en el grupo conocido como la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP). Esas naciones aún no han decidido si pausar el aumento de producción planeado para los próximos meses. Pero se espera que esa sea la conclusión cuando finalice formalmente la reunión de este jueves y se tome en consideración la posición de otros productores que no forman parte del grupo pero son importantes, como Rusia. "Mucho sugiere que la OPEP no aumentará más su producción de petróleo en un esfuerzo por mantener los precios actuales en alrededor de 70 dólares el barril", dijo Stephen Brennock, analista de PMV Oil, citado por medios especializados. Para enero, la organización había programado un aumento de 400.000 barriles por día. Y si el barril de petróleo se mantiene en ese rango de precios, el galón de gasolina también oscilaría, al menos en el corto plazo, en los niveles que venimos viendo recientemente. Pero hay elementos que podrían entrar en la ecuación y hacer bajar los precios. Aunque prematuro, uno de ellos podría ser el impacto potencial de la variante omicron del coronavirus sobre la demanda de petróleo y el consumo de gasolina. "Es demasiado pronto para decir si los temores de una desaceleración económica mundial debido a (la variante) omicron afectarán los precios a largo plazo. Pero por ahora, la presión de la fuerte demanda y los inventarios ajustados parece haber cedido. Eso es. puede estabilizar los precios en las estaciones de servicio
", dijo Andrew Gross, portavoz de la Asociación de Automovilistas AAA. La reciente detección de la variante omicron, de la cual quedan por aprender preguntas clave, como si puede eludir la protección de las vacunas, en varios países ha suscitado temores sobre la recuperación económica mundial. Y en los mercados petroleros, concretamente sobre su posible impacto en la demanda. Por eso anticipan que los productores de la OPEP y otros productores clave como Rusia revertirán una decisión tomada hace unos meses de poner más petróleo en el mercado, en parte para permitir más tiempo para evaluar el desarrollo de esta nueva variante. En los primeros meses de la pandemia de COVID-19, las restricciones y cierres hundieron la demanda de combustibles como la gasolina y el combustible para aviones. Esto también afectó a los precios del petróleo, que en un día concreto llegó a operar en territorio negativo. Pero los expertos en salud no vislumbran un retorno a la situación que vivimos en los primeros meses de 2020, pues desde entonces se han desarrollado herramientas, como las vacunas, para afrontar el virus. Se actualiza semanalmente un barómetro en Estados Unidos de cómo va la demanda de gasolina y otros combustibles, cuando el gobierno detalla los niveles de inventarios de petróleo, gasolina y destilados. En otra medida que podría surgir de Estados Unidos, la Casa Blanca sopesa las propuestas de los congresistas demócratas para prohibir las exportaciones de crudo para mantener a raya los precios en casa. Rara vez el gobierno de los Estados Unidos libera barriles de su denominada Reserva Estratégica de Petróleo. Pero la inflación persistente y las críticas recientes llevaron al presidente Joe Biden a tomar la decisión de extraer crudo de esa reserva subterránea.
11
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
FOOD
Marinated pork leg, typical Christmas dish Pierna de cerdo adobada, plato típico navideño
During Christmas celebrations it is very common to prepare a dish with pork. If you were planning to eat it, but you don’t know how to make it, we recommend making the following recipe, since in addition to being very yielding, it provides various minerals such as potassium, phosphorus, zinc and iron. The marinated leg of pork is one of the dishes that should not be missing on your table, since it is very yielding and delicious! Time: 1 hour approx. Servings: 8 approx. - 5 kilos of pork leg - 150 grams of ancho chili - 10 pieces of chile de arbol - 100 grams of achiote - 5 nails - ¼ teaspoon pepper - 2 oranges, just the juice - 4 tablespoons of white vinegar - 5 garlic cloves - 1/2 onion - 1 stick of butter - Salt Preparation 1. Wash, devein the peppers and bring them to a boil. Blend them with the cloves, the garlic, the onion, the annatto, the salt and the cooking water, until they form a light sauce. 2. Place the leg of pork on a baking sheet and with a knife make deep cuts. Sprinkle the pepper. 3. Mix the juice of the oranges and the white vinegar and inject it to the leg 4. Pour the chili sauce over the leg. Let it sit for at least a couple of hours. 5. Put a few pieces of butter on the leg, cover with aluminum foil and bake for 4 hours at 200 ° Celsius, bathe the leg constantly with the same sauce. 6. Remove the aluminum foil and leave it in the oven for another 30 minutes to brown. 7. Serve the marinated leg of pork for Christmas with mashed potatoes or pasta. Recommendation You can decorate it with slices of pineapples and cherries in syrup.
Durante las celebraciones de Navidad es muy común preparar algún plato con carne de cerdo. Si tenías pensado comerla, pero no sabes cómo hacerla, te recomendamos realizar la siguiente receta, ya que además de ser muy rendidor, aporta diversos minerales como potasio, fósforo, zinc y hierro. la pierna de cerdo adobada es uno de los platos que no deben faltar en tu mesa, ya que es muy rendidor y ¡delicioso! Tiempo: 1 hora aprox. Porciones: 8 aprox. - 5 kilos de pierna de cerdo - 150 gramos de chile ancho - 10 piezas de chile de árbol - 100 gramos de achiote - 5 clavos
- ¼ de cucharadita de pimienta - 2 naranjas, sólo el jugo - 4 cucharadas de vinagre blanco - 5 dientes ajo - 1/2 cebolla - 1 barra de mantequilla - Sal Preparación 1. Lava, desvena los ajíes y ponlos a hervir. Licúalos con los clavos el ajo, la cebolla, el achiote, sal y el agua de cocción, hasta formar una salsa ligera. 2. Coloca la pierna de cerdo en una charola para hornear y con un cuchillo haz unos cortes profundos. Espolvorea la pimienta. 3. Mezcla el jugo de las naranjas y el vinagre blanco e inyéctalo a la pierna 4. Vacía la salsa de ajíes sobre la pierna.
Déjala reposar al menos un par de horas. 5. Pon unos trozos de mantequilla sobre la pierna, tapa con papel aluminio y mete al horno por 4 horas a 200 ° centígrados, baña la pierna constantemente con su misma salsa. 6. Retira el papel aluminio y déjala en el horno 30 minutos más para que dore. 7. Sirve la pierna de cerdo adobada para Navidad acompañada de puré de papá o pasta. Recomendación Puedes decorarla con rebanadas de piñas y cerezas en almíbar.
¿Por qué deberíamos incorporar los flavonoides en nuestra dieta? Los flavonoides son un grupo diversos de fitonutrientes (químicos vegetales) que se encuentra en frutas, verduras y especies. En parte son responsables de los intensos colores de las frutas y verduras y hay hasta 6.000 tipos de flavonoides. En los últimos años, los científicos han señalado que hay diferentes tipos de flavonoides con numerosos factores beneficiosos para la salud. Las dietas ricas en alimentos que contienen flavonoides están asociadas con la prevención del cáncer, enfermedades neurodegenerativas y cardiovasculares. ¿Cuáles son las propiedades de los flavonoides? Longevidad. Las investigaciones sugieren que el consumo de flavonoides puede representar el 25% de la diferencia observada en las tasas de mortalidad coronarias y de cáncer. Los flavonoides también pueden aumentar el flujo de sangre al cerebro, mejorando la función cognitiva. Control de peso. Los flavonoides está asociados a la inflamación y la pérdida de peso, ya que disminuye los niveles de leptina, hormona que regula el apetito. Enfermedades cardiovasculares. Los flavonoides pueden reducir el riesgo de ateroesclerosis protegiendo el colesterol de las lipoproteínas de baja intensidad de los daños radicales y mejorando
la calidad de las paredes de los vasos sanguíneos. Los niveles más altos de ingestión de flavonoides pueden reducir el riesgo de enfermedades cardiovasculares en diversos grupos, como mujeres postmenopáusicas, hombres fumadores y mujeres y hombres de mediana edad. Diabetes. Los alimentos que contienen flavonoides ayudan a combatir la diabetes porque este compuesto se asocia con una menor resistencia a la insulina y a una mejor regulación de la glucosa. Prevención del cáncer. El British Journal of Cancer descubrió que las mujeres con altos niveles de ingesta de flavonoides presentaban menor de desarrollar cáncer de mama. Prevención de enfermedades neurodegenerativas. Los flavonoides pueden ayudar a protegernos contra enfermedades neurodegenerativas como el Alzheimer y el Parkinson. Brócoli, col de Bruselas, puerros y cebolla. Manzana, uvas, caco y té verde: asociados a una mejora de la salud cardiovascular. Naranjas, limones y pomelos: propiedades antioxidantes. Apio, perejil, tomillo y orégano. Arándanos, ciruelas, uvas rojas y moradas y vino negro: se asocian a una buena salud cardíaca y ayudan a controlar
la obesidad y la diabetes. Soja, alimentos de soja y leguminosas: antioxidantes y anticancerígenos. A la hora de diseñar una dieta es fundamental la introducción de frutas, verduras, hortalizas y legumbres por su riqueza en antioxidantes y, en particular, en flavonoides tan importantes para la
salud.
12
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
OPINION Devocional Pastoral Alimentando Aguilas
¿Qué sentimientos te aviva la Navidad?
Eddy Arismendy
Proverbios 4:23 Sobre toda cosa guarda, guarda tu corazón; porque de él mana la vida. Hay personas que son buenas en el cuidado físico; lo estético, las dietas, los gimnasios, el buen vestir, el buen comer; Muchos otros saben guardar dinero y tesoros, hasta secretos que los llevan hasta a la tumba. Si embargo la mayoría son malos guardadores de su corazón. Muchas personas eligen usar el corazón como baúl de malos recuerdos para guardar allí todos los sinsabores que encuentran en su viaje por la vida. Guardan resentimientos, odios, iras, amarguras, decepciones, engaños, traiciones incluso hasta malos pensamientos contra familiares y amigos. Solo para dañarse a sí mismo. El consejo de hoy nos manda a estar a la puerta de nuestro corazón para elegir que debería entrar. Porque después que dejamos pasar algo, esto se guarda y se aferra como raíces de árbol. La gente solo puede intentar herirte o dañarte pero quien determina que se logre eres tú, porque eres el vigilante de tu corazón. Si dejas que te dañen entrarás en un círculo infinito de heridas que afectarán incluso hasta tus seres más queridos. De allí es que muchos son infelices promotores de venganza contra quienes nunca le hicieron mal. Decide ser feliz contigo mismo hoy, no espere mucho de los de más cada cual dará en la medida que ha guardado su corazón y encontrarás a muchos que nunca supieron cuidarse. Decide sonreír, vivir bien, ser una persona que nada le afecte, ser un ser vacunado contra el virus de la maldad, pero decide hoy. De tu corazón puede fluir la vida, la alegria, el gozo, la paz contigo y los demás; Dios pone corazón nuevo en quienes están dispuesto aceptar el cambio del que tenemos ya dañado. Oro a Dios para que hoy sea un día nuevo para ti.
Iniciamos el mes de diciembre y palpamos ya con la punta de los dedos una época especial para muchos, la Navidad, que se convierte, sin duda, es una explosión de emociones. Hay quien adora estas fechas y hay quien no las vive con especial afecto. "A nivel psicológico pueden darse varios escenarios. Hay personas a las que realmente les encantan las fiestas navideñas. Otra parte de la población, que toma protagonismo en esta época, son los niños que también asocian las fiestas navideñas a vacaciones, pasarlo bien y recibir regalos. Después está la gente a la que no agrada la Navidad, porque la asocian a muchos otros factores. Y, por último, el cuarto bloque de personas que les gusta estas fechas, pero les genera tanto emociones positivas, como negativas", nos cuenta la psicóloga clínica Pilar Guerra Escudero, que apunta que, desde su punto de vista, en general, la Navidad alcanza un coste emocional muy alto para muchas personas. Con su ayuda, hemos repasado las emociones, tanto positivas como negativas, que puede generarnos esta fecha. Como aspectos y emociones positivas de la Navidad podríamos recalcar, en primer lugar, el “parón” que supone, la obligación de hacer una pausa, que puede favorecer la reflexión con nosotros mismos y un reencuentro con nuestras emociones (incluso las negativas). Y otro matiz positivo es que hacemos un “stop” y, al menos, podemos identificarnos y mirarnos un poco más. “Puede ser un buen momento para plantearnos un cambio de ritmo y de rumbo en nuestras vidas, intentar hacer algo diferente, conseguir unos objetivos saludables y beneficiosos para nuestra salud física y mental. Puede ser el tiempo para iniciar la búsqueda de lo positivo en todo aquello que nos rodea, de lo mejor de nosotros mismos y de los demás”, cuenta la experta, que matiza,
además, que otro aspecto positivo es que puede favorecer algunos valores como la solidaridad. En el otro extremo, la psicóloga nos detalla que no podemos pasar por alto el sobreesfuerzo que supone llegar a las expectativas que la época navideña nos demanda a todos. “Es un esfuerzo físico, por la consecución de los preparativos de comidas, regalos, decoración… Pero también es económico porque, aunque tengamos un presupuesto, solemos salirnos de él, lo que produce desazón y ansiedad en las personas. Además, a nivel psicológico también supone un estrés por el hecho de tener a los niños en casa, sin ocupación, entrando en conflicto la conciliación de la vida laboral y familiar”, nos detalla. Hay quien tiene en estas fechas la sensación de estar sobrepasado, sobre exigido, sobre esforzado, extralimitado, frustrado por las expectativas de la sociedad, por la obligatoriedad de estar contentos.
Se entremezclan emociones positivas y negativas A nivel psicológico más profundo, está el tema de los vínculos. Y es que es evidente que, en general, la Navidad está vinculada con el concepto de familia y el concepto de unión. Y aquí también se puede dar un sobreesfuerzo. La psicóloga nos cuenta que hay familias que están muy unidas, que están deseando verse y reunirse, en un ambiente jovial y colaborativo. “Se trata de familias funcionales, generalmente muy numerosas, que tienen un repertorio de conductas de adaptación
que permiten la interrelación entre ellos de una manera asombrosa; frente a familias disfuncionales que curiosamente coincide que no suelen reunirse de forma numerosa, sino solamente el núcleo cerrado que convive, sin 'hacer piña' con más familia. Según mi experiencia, he podido observar que a menor número de personas que se reúnen, mayores posibilidades de ser diagnosticadas como familias disfuncionales. Son familias que evitan la unión, porque ya de por sí tienen problemas de comunicación previos. Y esto perjudica sobre todos a los jóvenes, a las nuevas generaciones de la familia que se ven arrastradas por los problemas de los mayores, sin poder convivir más con sus primos o coetáneos de su edad”, nos detalla la psicóloga. La Navidad es, no hay duda, una época en la que echamos de menos a nuestros seres queridos que ya no están con nosotros. “Con respecto al valor de la Navidad en relación con los vínculos, es destacable también que para muchas personas en esta época los difuntos cobran vida. Son por ello unas fechas que representan de forma muy descarnada las ausencias. Depende del grado de superación que cada persona haya alcanzado de la ausencia de sus allegados fallecidos, pero para muchos supone un sobreesfuerzo llegar a su casa familiar a celebrar la Navidad sin que su allegado se siente a la mesa”, cuenta Pilar Guerra. Dos de las principales emociones en Navidad son la nostalgia y la tristeza, pero también la ilusión (especialmente de los niños) o la esperanza. Nos da la oportunidad de volver a sentirnos niños de nuevo, recuperando tradiciones que nos pueden llenar de felicidad. Y también nos podemos mostrar esperanzados ante una etapa que está repleta de buenos propósitos, desde el punto de vista personal y profesional. Propósitos que, claro está, nos llenan de ilusión. Se cierra el círculo de esta forma.
13
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
OPINION
La mente y el cuerpo ante las enfermedades Como usted sabe, soy fanática de Camilo Egaña en CNN en Español. Hace unas semanas vi un programa sobre la relación entre las enfermedades psicosomáticas. O lo que es lo mismo, cómo influye la mente en el cuerpo. Esto nos ayudaría a entenderlo: oír es la habilidad de oír, pero escuchar es oír con atención. Ver es la habilidad de poder ver algo, pero mirar es ver con atención. En el plano psicológico, lo que vemos y oímos es real, pero lo que escuchamos y miramos tiene un componente de interpretación, según vemos la realidad. Tiene un filtro personal, se ve afectado por la cosmovisión de cada ser humano, y esto distorsiona la realidad. Ya lo dicen los psicoanalistas: cada percepción es una proyección. Lo que percibimos no es real, todos les ponemos algo de nosotros. De ahí que al darle un matiz diferente, de acuerdo a nuestras creencias, valores, conocimientos, estamos proyectándonos, diciendo algo de lo que somos y de cómo pensamos y sentimos. Esto se complica más si le agregamos el estrés, el miedo, la ansiedad, la depresión, etcétera. Sobre todo, el miedo nos afecta mucho, porque los seres humanos no podemos vivir atrapados ahí. Se origina lo que llamamos psico-somatización, que es lo que sucede al cuerpo como resultado de
algo psicológico, mental o emocional. Existen enemigos invisibles que nos matan. Se rompió ya el paradigma cartesiano, que decía que los procesos mentales no estaban conectados a los físicos. Hoy sabemos que eso es un error. La mente manda, y afecta el cuerpo. Por ejemplo, si tenemos depresión, preocupación o ansiedad, se produce una inflamación en el cerebro. El ejercicio físico (¿es físico o no?) reduce esa inflamación, lo cual nos ayuda.
La mente saludable y el ejercicio físico, son fabulosos para la salud del cuerpo humano Por eso es fundamental estar atentos a la mente, pensamientos, miedos y emociones. De lo contrario, usted está «durmiendo con el enemigo». De ahí la importancia de modular la mente, para vencer la posibilidad de «crearnos» enfermedades tan serias como la ansiedad y la depresión, entre muchas otras. Y ojo, dije modular, no controlar
ni anular, ya que la mente bien utilizada previene enfermedades y ayuda a lograr lo que ansiamos. Por ejemplo, bajo hipnosis, autohipnosis, meditación y visualizaciones. Los seres humanos tenemos una dimensión física. Los antidepresivos, por ejemplo, ayudan, pero olvidamos la dimensión mental. Y ahí la terapia psicológica es fundamental, si no queremos vivir el resto de nuestra vida medicados. Hay que ir a los «por qué» de la depresión.
tenerse en cuenta. Meditar, yoga, dieta equilibrada, tiempo de ocio, descansar, reconocer nuestras emociones y enfrentarlas, disfrutar y tener relaciones significativas, donde apoyarnos emocionalmente hablando. Nada vivo, vive solo.
Trabajar otras dimensiones del ser humano, entre ellas la espiritual, debe
Psicosis: ¿qué es y cómo diagnosticarla? Reinvención y Esperanza El turismo es una de las actividades más afectadas por la pandemia. Agencias, hoteles, líneas aéreas, restaurantes y muchos otros negocios han sufrido un descenso histórico, y su recuperación no se prevé hasta 2023. Quienes amamos explorar el mundo hemos estado expuestos a la ansiedad por no poder cruzar algunas fronteras. Ahora la industria intenta focalizarse en nuestros países y pueblos, en rincones cercanos que quizás ni conocíamos. La idea tiene un triple beneficio: colaboramos con los castigados destinos nacionales, seguimos creciendo culturalmente y cambiamos de aire. Hasta donde se pueda. Los artífices del turismo no se han quedado de brazos cruzados frente a los destrozos de la pandemia. La editorial Lonely Planet acaba de presentar su Lista de Viajes Definitivos, aquellos que deberíamos hacer al menos una vez en la vida. “El Covid-19 ha originado restricciones de viaje que pueden haberte cortado las alas, pero ahora es el momento perfecto para planificar el futuro y estar listo para tu próxima aventura”, argumenta si nuestras profesiones u oficios se han visto afectados, entonces la reconversión es ineludible. La impresionante ciudad de Petra (Jordania) preside la lista. En el segundo puesto, para orgullo de las Américas,
aparecen las Islas Galápagos (Ecuador). Otros dos destinos de la región son merecedores del top ten: las Cataratas del Iguazú (Argentina/Brasil) y el Salar de Uyuni (Bolivia). Tomamos nota porque nada es para siempre y, más temprano que tarde, volveremos a viajar. Mientras tanto, el sector reacciona: la aerolínea australiana Qantas ofrece “vuelos hacia ninguna parte”, una aventura de siete horas sobrevolando las principales atracciones del país; y Singapur Airlines convierte sus aviones en restaurantes. Yo mismo he debido mudar algunos eventos hacia el mundo virtual, ante la imposibilidad de viajar a destinos del mundo. Tengo que reconocer que la experiencia es retadora, pero muy gratificante en cuanto a innovación, resiliencia y resultados. Del 11 al 13 de diciembre será la siguiente convocatoria virtual “Manifiesta tu destino. En Cuerpo y Alma”. Dejamos por un tiempo las bellezas naturales de Punta Cana y Riviera Maya, para centrarnos en las herramientas para convertir 2021 en el mejor año de nuestra vida. Como asegura el escritor Phil Wohl: “Nunca sientas que tus mejores días han quedado atrás. La reinvención es la forma más pura de esperanza. Haz que hoy sea lo mejor posible”.
La psicosis es un cuadro clínico que se caracteriza por una pérdida de la conexión con la realidad, manifestada a través de los síntomas psicóticos: delirios, alucinaciones sensoperceptivas y con grave desorganización cognitivoconductual. Un paciente con psicosis puede experimentar estos síntomas: Alucinaciones, pensamiento y habla desorganizado, muestra un estado de confusión, ansiedad. aislamiento social, trastornos del sueño, mal humor. La persona puede presentar un estado alterado, con pensamientos inconexos y dispersos. También cree oír voces, tiene delirios y muestra sospechas infundadas y miedos. Debemos acudir a un especialista en Psiquiatría para que realice un diagnóstico. La mayor fuente de confusiones
etiológicas suele darse al realizar el diagnóstico diferencial entre el trastorno bipolar tipo I y la esquizofrenia, generalmente en el sentido de etiquetar de esquizofrénicos a pacientes maníacos. El diagnóstico diferencial debe basarse en el cuadro clínico global, fenomenología, historia familiar, curso y hallazgos asociados. La secuencia de síntomas y la edad constituyen otros factores a tener en cuenta. El tratamiento más habitual en la psicosis son los antipsicóticos. Existen los antipsicóticos típicos, que se les llama de primar generación porque fueron los primeros en salir, así como los antipsicóticos atípicos con una salida al mercado más reciente y una mayor tolerabilidad.
14
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
ECONOMY
The economic and social impact of the pandemic in Latin America
El impacto económico y social de la pandemia en América Latina One in four people in Latin America has not been able to regain the job they had before the pandemic. And about half of households have not managed to bring their total income back to the pre-pandemic level, despite the fiscal aid that has been given to the most vulnerable families, according to a joint investigation by the World Bank and the United Nations Program to Development (UNDP). Although many of the region’s economies have begun to reactivate after one of the worst crises in recent decades, Latin America has still not managed to return to the situation in which it lived in 2019. Now that many of the fiscal aid are coming to an end and an inflationary wave is growing strongly that is sweeping the world, families are trying to get ahead with the alternatives they have at hand. “The covid-19 pandemic evidenced the pre-existing inequalities in the region, where the most vulnerable groups and the poorest have been disproportionately affected,” said Luis Felipe López-
Calva, UNDP regional director for Latin America and the Caribbean.
Una de cada cuatro personas en América Latina no ha logrado
más pobres se han visto afectados desproporcionadamente”, dijo Luis Felipe López-Calva, director regional del PNUD para América Latina y el Caribe.
recuperar el empleo que tenía antes de la pandemia. Y cerca de la mitad de los hogares no ha conseguido que sus ingresos totales regresen al nivel prepandémico, pese a las ayudas fiscales que se han entregado a las familias más vulnerables, según una investigación conjunta del Banco Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Aunque muchas de las economías de la región han comenzado a reactivarse después de una de las peores crisis de las últimas décadas, Latinoamérica aún no logra volver a la situación en la que vivía en 2019. Ahora que muchas de las ayudas fiscales están llegando a su fin y crece con fuerza una ola inflacionaria que recorre el mundo, las familias intentan salir adelante con las alternativas que tienen a la mano. “La pandemia de covid-19 evidenció las desigualdades preexistentes en la región, en donde los grupos más vulnerables y los
27% of those who had a job before the pandemic are without work, according to data collected through telephone surveys carried out by international organizations until June of this year. When comparing the situation that existed before the pandemic with what is happening today, employment decreased, informal work increased, and average weekly working hours decreased. About half of the households still do not recover the total income level they had before the pandemic. 48% of families report that they have had a reduction in their income during this crisis. During the pandemic, food insecurity nearly doubled. 24% of households were left without food due to lack of money. And countries with the highest levels of inequality and poverty before the pandemic were the hardest hit by food shortages. Most of the region’s children participate in some type of educational activity, although the percentage varies
El 27% de los que tenían empleo antes de la pandemia está sin trabajo, según datos recopilados a través de encuestas telefónicas realizadas por los organismos internacionales hasta junio de este año. Al comparar la situación que existía antes de la pandemia con lo que está ocurriendo en la actualidad, el empleo bajó, el trabajo informal aumentó y las horas promedio de trabajo semanal disminuyeron. Cerca de la mitad de los hogares sigue sin recuperar el nivel de ingresos total que tenía antes de la pandemia. Un 48% de las familias informa que ha tenido una reducción de sus ingresos durante esta crisis. Durante la pandemia, la inseguridad alimentaria prácticamente se duplicó. 24% de los hogares se quedó sin comida por la falta de dinero. Y los países con mayores niveles
El acceso a los servicios de salud se restableció en la mayoría de los países
substantially from country to country. More than a year after the start of the pandemic, only a quarter of the students in the region attend school in person. Comparing people who had a job before the pandemic and who now do not have it, 18% of men have been affected by this situation, while 39% of women suffer this aftermath of the crisis. That’s why researchers conclude that women are more than twice as likely as men to have lost their job. Worse yet: more than half left the workforce entirely. The reasons? Mainly caring for others at home and unpaid domestic work. Although the general picture is usually quite bleak, there are at least two sectors where the traces of the pandemic have been less severe. Access to health services was restored in most countries. In fact, the
percentage of households where one of its members could not access health services only reaches 3.5%, according to the responses of those surveyed. This does not refer to the quality of the service received, but it is data that allows us to compare the level of access to health, which during the pandemic came to collapse in some cities and countries where many people lost their lives waiting for medical attention. And one of the positive effects that the study researchers highlight is that there has been a large increase in the use of digital services and transactions since the beginning of the pandemic. 52% of those surveyed recognized an increase in the use of applications or web pages for transactions, while 49% indicated that they used mobile banking more.
El trabajo informal aumentó y las horas promedio de trabajo semanal disminuyeron.
de desigualdad y pobreza antes de la pandemia fueron los más afectados por la escasez de comida. La mayoría de los niños de la región participa en algún tipo de actividad educativa, aunque el porcentaje varía sustancialmente de país en país. Pasado más de un año desde el inicio de la pandemia, apenas un cuarto de los alumnos de la región asiste a la escuela de manera presencial. Comparando a las personas que tenían trabajo antes da la pandemia y que ahora no lo tienen, el 18% de los hombres han sido afectados por esta situación, mientras que el 39% de las mujeres sufre esta secuela de la crisis. Es por eso que los investigadores concluyen que las mujeres tienen más del doble de probabilidad que los hombres de haber perdido su trabajo. Y peor aún: más de la mitad abandonó por completo la fuerza laboral. ¿Las razones?, principalmente el cuidado de otros en la casa y el trabajo doméstico no remunerado. Aunque el panorama general suele ser bastante desolador, hay al menos dos sectores donde las huellas de la pandemia han sido menos severas. El acceso a los servicios de salud se restableció en la mayoría de los países.
De hecho, el porcentaje de hogares donde uno de sus miembros no pudo acceder a servicios de salud solo llega al 3,5%, de acuerdo a las respuestas de los encuestados. Esto no se refiere a la calidad del servicio recibido, pero es un dato que permite comparar el nivel de acceso a la salud, que durante la pandemia llegó a colapsar en algunas ciudades y países donde muchas personas perdieron la vida esperando atención médica. Y uno de los efectos positivos que destacan los investigadores del estudio es que se produjo un gran aumento en el uso de servicios y transacciones digitales desde el inicio de la pandemia. El 52% de los encuestados reconoció un incremento en el uso de aplicaciones o páginas web para transacciones, mientras que un 49% señaló que utilizó más la banca móvil.
15
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
WORLD
Xiomara Castro, the first woman president of Honduras Xiomara Castro, la primera presidenta mujer de Honduras
Xiomara Castro, from the Libertad y Refundación (Libre) party and wife of former President Manuel Zelaya, won the Honduran elections and became the first woman to rule the country. After two days of uncertainty due to the slow counting of the votes, the ruling candidate of the National Party, Nasry Asfura, acknowledged the defeat on Tuesday and congratulated Castro. "Nasry Asfura Zablah, PN Candidate, accepts the will of the people, recognizes the victory of Libre in alliance, and my triumph as President-elect of HN. Thank you!", Wrote an exultant Castro on Twitter. "People, I will not fail you! With my promises we will return to the democratic order," she added. Already on Sunday night, when everything indicated that his advantage was wide, Castro, 62, said: "We are going to form a government of reconciliation, peace and justice. We are going to initiate a process to guarantee a participatory democracy, a direct democracy ". Whoever was first lady between 2006 and 2009 promised: "I will call for a dialogue with all sectors of Honduran society so that we can use points of agreement and form the minimum bases for a next government." Castro, dressed in red and black, ended his speech on Sunday with the phrase "until victory always", one of the most used by the Cuban revolution in a context in which his rivals accused his party of being communist. One of the campaign slogans of her opponent, Nasry Asfura, was "homeland yes, communism no." Castro has been in favor of controversial issues such as abortion, which she supports under three conditions, as well as a closer relationship with China in a country that has traditionally been linked to the United States. In his fight to remove the ruling party from the Presidential House, Castro made a pact with the National Opposition Union of Honduras (Unoh), led by Salvador Nasralla, with whom in October he made an alliance for the presidential formula, as well as with other parties and candidates that they finally gave him their support. During the Castro campaign, he
proposed a "re-founding of the country," with a government program that aims to reform several laws from the previous mandate and even proposed to convene a Constituent Assembly to modify the Honduran Magna Carta. Addressing her supporters Sunday night, she assured her victory means ending "corruption, drug trafficking and death squads." And she added that she will not fail "women" and that she will demand respect for them, "as well as what women want most: children and childhood." She also proposed legalizing a minimum abortion and extending social programs. He also promised to repeal the Organic Law of the Employment and Economic Development Zones (ZEDE), approved in May of this year and which establishes areas of the national territory subject to a "special regime" in which investors are in charge of fiscal policy. , security and conflict resolution, among other powers. She will take over the reins of government at a difficult time for the nation, shaken by the coronavirus pandemic, mass migration and the effects of various natural disasters. Unlike other candidates, she was never associated with corruption cases, although her husband was singled out during her government, something that he always denied. Now in power, her challenges transcend the political and economic troubles and climatic disasters of recent years. Honduras is one of the most impoverished and violent nations on the continent, with a high crime rate and poverty that affects almost 70% of its 9.5 million inhabitants. Castro will take office on January 27 as the first woman to take the reins of the country. She will do so under the shadow of the government of her husband, deposed in 2009.
Xiomara Castro, del partido Libertad y Refundación (Libre) y esposa del expresidente Manuel Zelaya, ganó las elecciones de Honduras y se convierte en la primera mujer que gobernará el país. Tras dos días de incertidumbre por el lento recuento de los votos, el candidato oficialista del Partido Nacional, Nasry Asfura, reconoció este martes la derrota y felicitó a Castro. "Nasry Asfura Zablah, Candidato del PN, acepta la voluntad del pueblo, reconoce la victoria de Libre en alianza, y mi triunfo como Presidenta electa de HN. ¡Gracias!", escribió una exultante Castro en Twitter. "¡Pueblo, no te voy a fallar! Con mis promesas retornaremos al orden democrático", añadió. Ya en la noche del domingo, cuando todo indicaba que su ventaja era amplia, Castro, de 62 años, dijo: "Vamos a formar un gobierno de reconciliación, de paz y de justicia. Vamos a iniciar un proceso para garantizar una democracia participativa, una democracia directa". Quien fuera primera dama entre 2006 y 2009 prometió: "Llamaré a un diálogo con todos los sectores de la sociedad hondureña para que podamos utilizar puntos de coincidencia y formar las bases mínimas para un próximo gobierno". Castro, vestida de rojo y negro, terminó su discurso del domingo con la frase "hasta la victoria siempre", una de las más usadas por la revolución cubana en un contexto en el que sus rivales acusaron a su partido de ser comunista. Uno de los lemas de campaña de su contrincante, Nasry Asfura, fue "patria sí, comunismo no". Castro se ha mostrado favorable a temas controvertidos como el aborto, que apoya bajo tres condicionantes, así como a una relación más cercana con China en un país que ha estado tradicionalmente ligado a EE.UU. En su lucha por sacar al oficialismo de la Casa Presidencial, Castro pactó con la Unión Nacional Opositora de Honduras (Unoh), liderada por Salvador Nasralla, con quien en octubre hizo una alianza para la fórmula presidencial, así como con
otros partidos y candidatos que finalmente le dieron su apoyo. Durante la campaña Castro propuso una "refundación del país", con un programa de gobierno que se propone reformar varias leyes del mandato anterior e incluso planteó convocar a una Asamblea Constituyente para modificar la Carta Magna hondureña. Al dirigirse a sus simpatizantes el domingo por la noche, aseguró que su victoria supone terminar con "la corrupción, el narcotráfico y los escuadrones de la muerte". Y añadió que no fallará "a las mujeres" y que exigirá respeto para ellas, "así como lo que más quieren las mujeres: los hijos y la infancia". También propuso legalizar un aborto de mínimos y extender los programas sociales. Asimismo, prometió derogar la Ley Orgánica de las Zonas Empleo y Desarrollo Económico (ZEDE), aprobada en mayo de este año y que establece zonas del territorio nacional sujetas a un "régimen especial" en las que los inversionistas están a cargo de la política fiscal, de seguridad y de resolución de conflictos, entre otras competencias. tomará las riendas del gobierno en un momento difícil para la nación, sacudida por la pandemia de coronavirus, una migración masiva y los efectos de varios desastres naturales. A diferencia de otros candidatos, nunca fue asociada a casos de corrupción, aunque su esposo sí fue señalado durante su gobierno, algo que él siempre negó. Ahora en el poder, sus desafíos trascienden los problemas políticos y económicos, y los desastres climáticos de los últimos años. Honduras es una de las naciones más empobrecidas y violentas del continente, con un alto índice criminal y con una pobreza que afecta a casi el 70% de sus 9,5 millones de habitantes. Castro asumirá el poder el 27 de enero como la primera mujer en tomar las riendas del país. Lo hará bajo la sombra del gobierno de su marido, depuesto en 2009.
16
EL SOL DE OHIO | THE SUN OF OHIO - DICIEMBRE 3/17, 2021
LIFESTYLE
Cameron Diaz today after retiring from acting Cameron Diaz en la actualidad tras retirarse de la actuación Cameron Diaz is remembered for being in the universe of Hollywood actresses of the 90s. Her career was on the rise and for a long time it became one of the indisputable for the film industry. Her work has been so good that despite being away from film work for many years, she is still considered by critics as one of the best in the history of the seventh art. The veteran actress is a native of San Diego, California, United States, where she was born on August 30, 1972. From the age of 15 she began to demonstrate her talent, first as a model, as she still had to share this work with her work as a student, which was a condition to be able to continue developing as an artist. The day came when Cameron Diaz understood that it was time to take a break from her hectic life that gave her to be one of the best actresses in the Hollywood world. When she was approaching 40 years, the actress took a step beside her and she decided that it was time to see for the people that she really cared about. It was at that moment that she made the decision to leave acting, according to her account she in an interview for the program 'Hart to Hart'. “I was not managing my life. One day I understood that my daily routine should be everything that I could handle and do by myself, without delegating to other people to be able to solve them. When you do something at a really high level for a long period, which takes you all the time, you miss out on giving it to other people ", said the remembered protagonist of " Los Ángeles de Charly ". “There were many parts of my life that I was
not touching and that I was not managing well, as I needed to. It's fun to act and I love it. If the opportunity presents itself, I will return, but with other conditions. Today my life is focused elsewhere, "she added. 2019 was a totally special year for the actress, as her daughter, Raddix, was born. Although many inquired to meet Cameron's first-born, the photographs were not very frequent, and the actress was in charge of talking about this in an interview that she gave time after giving birth. “People know who I am, but I want them to have autonomy. For these reasons, they will not see many photos of her, especially her face, "explained the interpreter, who implies that she does not want her little girl to carry her backpack that means being Cameron's daughter Diaz. Currently, Diaz is dedicated to her new endeavor, which is totally different from the work she has done in recent decades. She has a line of wines, 'Avaline', which she launched in association with a friend in the middle of 2020. The drinks that she recommends are white and rosé wines, produced only with organic grapes, as they do not have sugars because they have been released in chemical based. She then she has participated in more than 40 films, which she has shot even at the same time, so it is logical that this led to an inevitable fatigue that made her decide to leave everything and dedicate herself to her family and her. new business from her.
Cameron Diaz es recordada por estar en el universo de actrices de Hollywood de la época de los 90. Su carrera fue en ascenso y por largo tiempo se convirtió en una de las indiscutibles para la industria del cine. Su trabajo ha sido tan bueno, que pese a estar durante muchos años alejada de los trabajos cinematográficos, aún sigue siendo considerada por la crítica como una de las mejores en toda la historia del séptimo arte. La veterana actriz es natural de San Diego, California, Estados Unidos, en donde nació un 30 de agosto de 1972. Desde los 15 años empezó a demostrar su talento, primero como modelo, pues aún debía compartir este trabajo con sus labores como estudiante, lo cual era una condición para poder seguir desarrollándose como artista. Llegó un día que Cameron Diaz entendió que era momento de hacer una pausa a la agitada vida que le daba ser una de las mejores actrices en el mundo Hollywood. Cuando bordeaba los 40 años, la actriz dio un paso al costado y decidió que había llegado la hora de ver por las personas que realmente le importaban. Fue en ese instante que tomó la decisión de dejar la actuación, según cuenta en una entrevista para el programa ‘Hart to Hart’. “No estaba manejando mi vida. Un día entendí que mi rutina diaria debía ser todo aquello que podía manejar y hacer por mí misma, sin delegar a otras personas para poder resolverlas. Cuando haces algo a un nivel realmente alto durante un periodo largo, que te lleva todo el tiempo, te pierdes de entregarle a otras personas”, contó la recordada protagonista de “Los Ángeles de
Charly”. “Había muchas partes de mi vida que no estaba tocando y que no estaba manejando bien, como necesitaba. Es divertido actuar y me encanta. Si se presenta la oportunidad volveré, pero con otras condiciones. Hoy me vida está enfocada en otro lado”, agregó. El 2019, fue un año totalmente especial para la actriz, pues nació su hija, Raddix. Pese a que muchos indagaron para conocer a la primogénita de Cameron, las fotografías no eran muy frecuentes, y de ello se encargó de hablar la actriz en una entrevista que diera tiempo después de dar a luz. “La gente sabe quién soy yo, pero yo quiero que ella tenga autonomía. Por estas cuestiones no van a ver muchas fotos de ella, sobre todo de su rostro”, explicó la intérprete, quien deja a entender que no quiere que su pequeña cargue con la mochila que significa ser la hija de Cameron Diaz. Actualmente, Diaz se dedica a su nuevo emprendimiento, el cual es totalmente diferente al trabajo que ha realizado en las últimas décadas. Ella tiene una línea de vinos, ‘Avaline’, la cual lanzó asociada con una amiga a mitad del 2020. Los tragos que ella recomienda son los vinos blancos, rosados, producidos únicamente con uvas orgánicas, pues no tienen azúcares por haber sido liberados en base a químicos. Luego ha participado en más de 40 películas, las cuales ha rodado incluso a la par, por lo que resulta lógico que esto la llevó a un cansancio inevitable que la hizo decidir por dejar todo y dedicarse a su familia y su nuevo negocio.