El Sol de Ohio by El Sol de Ohio

Bilingual FREE Columbus OH, USA Jan 31 / Feb 14, 2020 Año 9 • No. 224

www.elsoldeohio.com

PARA PUBLICAR SU ANUNCIO (FOR ADVERTISING) CALL: (614) 218 4804

ADVERTISING

El Sol de Ohio | Enero 31 / Febrero 14, 2020

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | January 31/ February 14, 2020

ADVERTISING

LATIN AMERICA

El Sol de Ohio | Enero 31 / Febrero 14, 2020

MEXICO Rescatan a hombre que intentó cruzar a EUA nadando Elementos de la División de Rescate Acuático, del Cuerpo de Bomberos de Tijuana, salvaron la vida de un adulto mayor que intentó cruzar a los Estados Unidos, nadando por la costa de Tijuana. Los elementos de la División de Rescate Acuático lograron rescatar al hombre con vida, sin embargo fue puesto a disposición de las autoridades norteamericanas, ya que el rescate se dio en aguas estadounidenses. Turistas chinos seguirán visitando Tijuana vía terrestre La Plaza Santa Cecilia es de los puntos más visitados por turistas de origen chino en Tijuana. Al mes recibe entre 3 mil y 5 mil y hasta el momento no hay afectación por el Coronavirus, dijo a Notimex, el presidente del Clúster Gastro Turístico de Baja California, Martín Muñoz. Precisó que los planes de visita de turistas chinos a la ciudad no han cambiado, y tienen programados arribos vía terrestre mediante autobuses que salen de Los Ángeles, como parte de los tours que adquieren, y los cuales incluyen una visita tipo excursión hacia sitios emblemáticos de Tijuana. Mató a joven porque no pudo vencerlo a mano limpia Una tranquila convivencia se tornó violenta luego de pasar de las palabras a los golpes, y del enfrentamiento físico a un balazo de Efrén “N” apodado El Popi, en contra de un joven de 21 años. El asesinato se registró hace unos días, en el poblado de Santa Catarina Ayotzingo, del municipio de Chalco, escenario del enfrentamiento entre los dos individuos

que derivó en el homicidio por un disparo de arma de fuego, informó la Fiscalía General de Justicia del Estado de México (FGJEM). Reanudan clases en municipio de Oaxaca, suspendidas por sismos Las clases fueron reanudadas en las escuelas de educación básica de San Pedro Comitancillo, municipio del Istmo de Tehuantepec, luego de suspenderse por la serie de sismos, el mayor magnitud 5.3 registrado el pasado 16 de enero. La autoridad municipal y la comunidad escolar acordaron la suspensión de actividades para salvaguardar la integridad de los educandos y verificar y revisar posibles daños en los planteles escolares. Intendente preso por abuso de alumna de primaria en Puebla El intentendente de una escuela fue declarado preso por abuso sexual contra una menor, a la que amenazó con asesinar a sus padres si revelaba su secreto.

CARIBE Ricky Martin exige la renuncia de la gobernadora de Puerto Rico El cantante boricua Ricky Martin envió un mensaje a la gobernadora de Puerto Rico, Wanda Vázquez, exigiendo su renuncia por la mala gestión de a funcionara tras los terremotos que afectaron esa isla del Caribe. “Hace 17 días que la tragedia tocó Puerto Rico y desde entonces hay niños, hombres, mujeres viviendo en la calle sin un techo, sin estabilidad porque nada avanza. Nada se concreta”, dijo el artista en un video que publicó en Instagram. Haití cumple un año libre de cólera Haití cumplió el primer año sin reportar casos confirmados de cólera, informó la Organizaciòn Panamericana de la Salud. “El brote de cólera en Haití que comenzó en octubre de 2010, afectó a más de 820.000 personas y mató a 9792, ha sido controlado”, aseguró la OPS en un comunicado. El último caso que se reportó fue el 24 de enero de 2019, en el en I’Estére, en el departamento de Artibonite. La víctima fue un niño menor de 5 años quien tuvo que ser hospitalizado, pero se recuperó poco después. Camagüey tiene cerca de 20 mil viviendas con piso de tierra En pleno siglo XXI Camagüey tiene cerca de 20 mil viviendas con pisos de tierra y para el 2020 las autoridades de esa provincia cubana pretenden eliminar unos nueve mil casos, lo que representa menos de la mitad. Según la prensa estatal, el pasado año se proyectó que 10 mil 834 viviendas tuvieran mejores condiciones pero solo lograron sustituir unos tres mil pisos.

CENTROAMERICA Fiscalía ratifica Funes y socio simularon préstamo por $250 mil Jorge Rodríguez Mendoza, uno de los imputados en el caso Saqueo Público, declaró que él le prestó $250,000 al ex presidente prófugo, Mauricio Funes, aunque para la Fiscalía General todo se trató de una operación simulada. Una de las fiscales aseguró que Rodríguez Mendoza simuló haber dado un préstamo a Funes para que el prófugo justificara un incremento patrimonial de $250,000 que le cuestionaba la Sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). México deporta a más de 2.000 hondureños de la caravana 202 Autoridades migratorias mexicanas han deportado en nueve días a más de 2.000 hondureños, integrantes de la llamada “caravana 2020”, según un conteo difundido por la Secretaría de Gobernación (interior) y el Instituto Nacional de Migración (INM) de México. Las instancias indicaron que “el retorno asistido” de los centroamericanos se realizó durante un periodo que comprende desde el 18 de enero hasta este lunes, cuando unos 240 hondureños fueron deportados vía aérea desde la ciudad de Toluca (centro) con destino a San Pedro Sula. Costa Rica, premiado en 2019 por proteger la naturaleza Los esfuerzos de Costa Rica para proteger la naturaleza y luchar contra el cambio climático fueron premiados este 2019. El país obtuvo el máximo galardón que concede Naciones Unidas en materia ambiental y por las mismas razones la revista Time incluyó al presidente Carlos Alvarado entre las 100 personas

más influyentes en este campo. Según el Gobierno costarricense, ambos reconocimientos obedecen a medio siglo de políticas innovadoras en dicha área Policía de Nicaragua incauta un millón de dólares proveniente del narcotráfico y arresta a dos personas La Policía Nacional informó sobre la incautación de más de un millón de dólares proveniente del narcotráfico y la detención de dos personas. Agentes de policía encontraron el dinero oculto entre las puertas de un automóvil, en la salida sur de Ocotal, departamento de Nueva Segovia, a 223 kilómetros al norte de Managua, informó a medios oficiales el comisionado Victoriano Ruíz, segundo Jefe de la Dirección de Auxilio Judicial. A bordo del vehículo viajaban dos personas, de 37 y 31 años, quienes, según las autoridades, permanecen detenidas. Panamá enfrenta contradicciones en las finanzas de su sistema de seguro social En agosto de 2019, el entonces director de la Caja de Seguro Social (CSS), Julio García Valarini, dijo al ‘Polígrafo’, de La Estrella de Panamá, que aún no se habían empezado a usar las reservas del programa de Invalidez, Vejez y Muerte (IVM), pues las finanzas de la entidad estaban “mejor de lo que habíamos pensado”.

SURAMERICA Alcalde de Medellín le dice NO a las corridas de toros Como resultado de un acuerdo de voluntades, la Alcaldía de Medellín estableció que durante los próximos 4 años no habrán corridas de toros en el Centro de Espectáculos la Macarena. Esta decisión es el resultado de un pacto de voluntades para proteger el bienestar animal y promover la cultura y el arte en la ciudad, según la administración.

Air Century amplía vuelos semanales de Santo Domingo a Santiago de Cuba La aerolínea dominicana Air Century sumará una tercera ruta de Santo Domingo a Santiago de Cuba a partir del próximo 18 de marzo, informan los medios locales. Desde diciembre de 2018 esta compañía volaba jueves y domingo de la capital de República Dominicana a la oriental provincia cubana. La nueva ruta será los martes. La ONU y abuso sexual contra mujeres en Haití La secretaria general adjunta de las Naciones Unidas para Estrategias, Políticas y Conformidad de la Gestión, Catherine Pollard, y el jefe de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la ONU, Jean-Pierre Lacroix, han afirmado que la organización hará “todo lo posible para prevenir” el abuso sexual contra mujeres y niñas por parte de los cascos azules en Haití. En un artículo de opinión publicado en el diario ‘Miami Herald’ ambos han detallado las medidas puestas en marcha para detener este tipo de delitos

Perú expulsa más de 130 ciudadanos venezolanos El ministro del Interior, Carlos Morán, dijo que se trata del sexto grupo de extranjeros en el marco del plan ‘Migración segura’. La mayoría de ellos está implicado en el caso del hotel ‘El rojo’ de Punta Negra; además de otros intervenidos en la ciudad de Huancayo por situación migratoria irregular y por estar implicados en hechos delictivos. “Estas personas que están siendo expulsadas no son honorables, no son migrantes venezolanos que han venido a labrarse un futuro mejor en nuestro país, huyendo de una dictadura; por esta razón, el Gobierno está expulsando esta política de separar a estos malos venezolanos por tener antecedentes en su país y por ser personas de mal vivir. Número de turistas españoles en Ecuador creció 16 % en 2019 Ecuador se propuso mejorar la conectividad con los principales puntos emisores de turistas y la estrategia, al menos en España, empieza a dar resultado. Mientras en 2018 arribaron poco más de 100 000 visitantes españoles; en 2019

la cifra se cerró en 120 133. El crecimiento de 16,6 % está vinculado al aumento de los vuelos directos de las aerolíneas del país europeo, según la ministra de Turismo, Rosa Prado de Holguín, quien asistió a la edición número 40 de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que concluyó este domingo en Madrid. Iquique está entre los destinos más visitados por los chilenos durante el año 2019 Un aumento de 16,5% en la llegada de pasajeros tuvo el aeropuerto Diego Aracena de Iquique durante el 2019. Cifra de la Junta Aeronáutica Civil (JAC) de Chile que consolidó a la capital regional como uno de los destinos más cotizados a nivel nacional. Según la información consignada por La Estrella de Iquique, según los datos liberados por la JAC, entre el 2018 y 2019, hubo un aumento de 109 mil 939 pasajeros que llegaron a Iquique mediante vuelos. Flujo de llegada y salida que superó el millón de pasajeros.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | January 31/ February 14, 2020

IMMIGRATION

México impide 2.500 migrantes crucen en el punto de entrada de Guatemala Mexico blocks 2,500 migrants from crossing at Guatemala entry point Las autoridades mexicanas cerraron una sección de su frontera con Guatemala luego de que miles de migrantes presionaron para cruzar un puente sobre el río Suchiate entre los dos países. Unos 2.500 migrantes de todas las edades fueron retenidos por la Guardia Nacional Mexicana, e impedidos de cruzar o entrar en el puente en la frontera sur de México, según The Associated Press. Según los informes, las autoridades mexicanas permitieron que varias docenas de migrantes ingresaran a México en grupos de 20, pero les advirtieron que no intentaran escapar para evitar el proceso de inmigración. El Instituto Nacional de Migración de México dijo en Twitter que había creado puntos a lo largo de la frontera sur para garantizar una “inmigración segura, ordenada y regular”. La administración Trump anunció en noviembre que había comenzado a enviar migrantes de Honduras y El Salvador a Guatemala como parte de su acuerdo de “tercer país seguro”. El presidente Trump afirmó que el acuerdo ayudaría a aliviar la crisis de inmigración en la frontera sur de los EE. UU. La Unión Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) presentó una demanda legal al acuerdo, alegando que violaba la ley federal. Dijo que los países seguros deben cumplir con el estándar de proporcionar un procedimiento “completo y justo” para el asilo, y Guatemala no lo hace. “La administración Trump ha creado un juego mortal que deja a los refugiados desesperados sin un refugio seguro, en violación de las leyes estadounidenses e internacionales”, dijo Katrina Eiland, abogada del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la ACLU. “La administración está tratando ilegalmente de rechazar a los solicitantes de asilo y pasar el dinero a otros países que no pueden protegerlos”.

Mexican officials closed a section of their border with Guatemala following a push by thousands of migrants to make their way across a bridge over the Suchiate River between the two countries. About 2,500 migrants of all ages were held up and prevented from crossing or entering the bridge at Mexico’s southern border by Mexican National Guardsmen, Guatemalan authorities estimated, according to The Associated Press. Mexican authorities reportedly allowed several dozen migrants to enter into Mexico in groups of 20 but warned them against trying to slip away to avoid immigration

Corte Suprema aprueba Trump aplique restricción de inmigración de “carga pública” Supreme Court allows Trump administration to enforce ‘public charge’ immigration restriction La Corte Suprema permitirá que la administración Trump haga cumplir, por ahora, su restricción de inmigración de “carga pública”, levantando un par de órdenes preliminares emitidas por jueces federales. La orden siguió a una votación dividida por 5-4 que dividió a los conservadores y liberales de la corte. El problema es la regla de la administración emitida en agosto que restringiría la entrada de inmigrantes a los Estados Unidos si el gobierno cree que dependerán de la asistencia pública, como la vivienda o los beneficios de atención médica. Los tribunales federales inferiores habían bloqueado la implementación de la política

mientras se litigaba el tema. Los jueces liberales de la corte, los jueces Ruth Bader Ginsburg, Stephen Breyer, Sonia Sotomayor y Elena Kagan, habrían bloqueado la aplicación de la regulación. Después de perder en los tribunales inferiores, el Departamento de Justicia solicitó la intervención del tribunal superior, permitiendo la aplicación temporal hasta que el problema se resuelva según el fondo. Los estados de Connecticut, Vermont y Nueva York, así como la ciudad de Nueva York y grupos de derechos de los inmigrantes habían presentado la demanda.

The Supreme Court will allow the Trump administration to enforce, for now, its “public charge” immigration restriction, lifting a pair of preliminary injunctions issued by federal judges. The Monday order followed a 5-4 split vote that divided the court’s conservatives and liberals. At issue is the administration’s rule issued in August that would restrict immigrants entering the United States if the government

believes they will rely on public assistance, such as housing or health care benefits. Lower federal courts had blocked the policy from being implemented while the issue is being litigated. The court’s liberal justices, Justices Ruth Bader Ginsburg, Stephen Breyer, Sonia Sotomayor and Elena Kagan, would have blocked the regulation’s enforcement.

processing. Mexico’s National Migration Institute said on Twitter that it had shored up points along the southern border to assure “safe, orderly and regular immigration.” The Trump administration announced in November that it had started sending migrants from Honduras and El Salvador to Guatemala as part of its “safe third country” agreement. President Trump claimed the deal would help ease the immigration crisis at the southern U.S. border. The American Civil Liberties Union (ACLU) mounted a legal challenge to the agreement, claiming that it violated federal

law. It said safe countries must meet the standard of providing a “full and fair” procedure for asylum, and Guatemala does not. “The Trump administration has created a deadly game of musical chairs that leaves desperate refugees without a safe haven, in violation of U.S. and international law,” Katrina Eiland, an attorney with the ACLU’s Immigrants’ Rights Project, said. “The administration is illegally trying to turn away asylum seekers and pass the buck to other countries that can’t protect them.”

WORLD

El Sol de Ohio | Enero 31 / Febrero 14, 2020

Caminata de 4 días por la verdad, la justicia y la paz aboga por el fin del dolor y la muerte en México

4-day walk for truth, justice and peace pleads for an end to the pain and death in Mexico

General de El Salvador admite que el ejército llevó a cabo la masacre de El Mozote El Salvador general admits army carried out El Mozote massacre

El activista contra la violencia Javier Sicilia abogó por el fin de “tanto dolor” y muerte, al concluir una “Caminata por la verdad, la justicia y la paz” de cuatro días en Ciudad de México. Hablando en la plaza central de la capital, donde los participantes de la caminata fueron recibidos por un grupo hostil de partidarios del presidente López Obrador, Sicilia declaró “ahora es el momento de poner fin de verdad a tanto dolor, muerte, humillación y mentiras”.

El activista, que organizó y dirigió la caminata que salió de Cuernavaca, Morelos, criticó la estrategia de seguridad del gobierno federal, afirmando que el enfoque de “abrazos, no balazos” (abrazos, no balas) favorece abordar las causas profundas de la violencia con Los programas sociales para combatirlo con fuerza no son mejores que las políticas fallidas de las administraciones pasadas.

Anti-violence activist Javier Sicilia pleaded for an end to “so much pain” and death at the conclusion of a four-day “Walk for Truth, Justice and Peace” in Mexico City on Sunday. Speaking in the capital’s central square, where the walk participants were met by a hostile group of President López Obrador supporters, Sicilia declared “it’s now time to put a real end to so much pain, death, humiliation and lies.”

The activist, who organized and led the walk that left Cuernavaca, Morelos, on Thursday, criticized the federal government’s security strategy, asserting that the “abrazos, no balazos” (hugs, not bullets) approach that favors addressing the root causes of violence with social programs over combating it with force is no better than the failed policies of past administrations.

Un general salvadoreño retirado ha reconocido por primera vez que las fuerzas armadas fueron responsables de una notoria masacre en 1981 de casi 1,000 personas durante la guerra civil del país. Juan Rafael Bustillo, ex comandante de la Fuerza Aérea, dijo a un tribunal que el Batallón Atlacatl, entrenado por los Estados Unidos, llevó a cabo la masacre de El Mozote en el este de El Salvador en la que los aldeanos desarmados, la mayoría mujeres y niños, fueron asesinados. Según un informe de las Naciones Unidas, los soldados torturaron y ejecutaron a

casi 1,000 residentes de El Mozote y las aldeas circundantes en el departamento de Morazán, a 180 kilómetros (112 millas) al noreste de San Salvador, mientras buscaban combatientes rebeldes en diciembre de 1981. En una audiencia en la corte en la ciudad oriental de San Francisco Gotera en Morazán, Bustillo testificó que no había participado en la operación que, según él, se llevó a cabo a instancias del coronel Domingo Monterrosa, comandante del temido Batallón Atlacatl.

A retired Salvadoran general has acknowledged for the first time that the armed forces w e r e responsible for a notorious 1981 massacre of nearly 1,000 people during the country’s civil war. Juan Rafael Bustillo, a former commander of the Air Force, told a court that the elite United States-trained Atlacatl Battalion carried out the El Mozote massacre in eastern El Salvador in which unarmed villagers, most of them women and children, were slaughtered.

According to a United Nations report, soldiers tortured and executed nearly 1,000 residents of El Mozote and surrounding hamlets in the Morazan department, 180 kilometres (112 miles) northeast of San Salvador, as they searched for rebel fighters in December 1981. At a court hearing in the eastern town of San Francisco Gotera in Morazan, Bustillo testified he had had no part in the operation which he said was conducted at the behest of Colonel Domingo Monterrosa, commander of the feared Atlacatl Battalion.

Tormentas de lluvia en Brasil: el número de muertos sube a 44 Brazil rainstorms: Death toll climbs to 44 La cifra de muertos causados por lluvias récord en el sureste de Brasil aumentó al menos a 44 cuando las autoridades expresaron alarma por las continuas tormentas. Al menos 44 personas murieron en el estado de Minas Gerais. También hubo informes de que otros nueve murieron en el vecino Espíritu Santo. Más de una docena de personas seguían desaparecidas, dijeron las autoridades. Unas 20,000 personas fueron evacuadas debido a la amenaza de inundaciones y deslizamientos de tierra. La capital del estado de Minas Gerais, Belo Horizonte, registró 171 mm (6,7 pulgadas) en un período de 24 horas de jueves a viernes, la mayor precipitación en 110 años. El gobernador del estado, Gustavo Zema, declaró el estado de emergencia en 99 ciudades, una medida destinada a facilitar la ayuda federal por desastre También decretó tres días de duelo oficial por los fallecidos en las inundaciones y deslizamientos de tierra. Las autoridades en Espirito Santo dijeron que estaban en alerta máxima “debido a un pronóstico de más lluvia. Otras 2.000 personas fueron evacuadas en la ciudad de Itaperuna, estado de Río de Janeiro.

The death toll caused by record rainfall in southeastern Brazil jumped to at least on 44 as officials expressed alarm about continuing storms. At least 44 people had died in the state of state of Minas Gerais. There were also reports that nine others died in neighbouring Espirito Santo. More than a dozen people remained missing, authorities said. Some 20,000 people had been evacuated due to the threat of floods and landslides. The capital of Minas Gerais state, Belo Horizonte, recorded 171mm (6.7 inches) in a 24-hour period from Thursday to Friday the highest rainfall in 110 years. State Governor Gustavo Zema declared a state of emergency in 99 cities, a measure meant to facilitate federal disaster aid He also decreed three days of official mourning for those killed in the floods and landslides. Authorities in Espirito Santo said they were on maximum alert” due to a forecast for more rain. In the city of Alegre, officials warned that a dam was in danger of breaking and urged people living below to evacuate. Another 2,000 people were evacuated in the Rio de Janeiro state city of Itaperuna.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | January 31/ February 14, 2020

ADVERTISING

OPINION

El Sol de Ohio | Enero 31 / Febrero 14, 2020

¿Damos demasiado a nuestros hijos? Cuando era pequeña, los niños eran tratados de forma diferente. ¿Recuerdan la famosa frase “los niños hablan cuando las gallinas mean”? Por si no lo saben, las gallinas nunca hacen pipí. Por tanto, a los niños no se les permitía opinar, preguntar o simplemente estar en una reunión de adultos. Aquello nunca aplicó para mí. Siempre buscaba la oportunidad de escuchar todo lo que pasaba en casa. Tenía ansias de saber lo que me rodeaba. Y hasta me enteraba de los problemas económicos de mis padres. Luego pasaba días rezando a la Virgen de la Altagracia, patrona de mi país, y ella me oía. Siempre superábamos los problemas. No obstante, no me atrevía a expresar todo lo que pensaba, ya que, como dice mi amiga Alexandra Malagón, el zapato de mi mamá tenía GPS y siempre te alcanzaba. La mayoría de los padres actuales damos a nuestros hijos mucho más de lo que nos dieron a nosotros. Como se dice habitualmente, “los extremos se tocan”. Es tan malo no dar, como dar demasiado. Pasa lo mismo si criamos niños muy consentidos, que hacen siempre lo que quieren. Estos tienen la misma posibilidad de volverse delincuentes que los niños que no reciben nada y tienen padres muy fuertes, que incluso los golpean. Como siempre, la respuesta es el centro, no los

extremos. El gran terapeuta B. Nagy lo explica muy bien al hablar del “merecimiento”. Lo que creemos que merecemos y lo que nos dan, puede llevarnos a ser merecedores destructivos. Un niño con una alta sensación de merecimiento, considera que se merece todo lo que pide; se cree la última Coca Cola del desierto, ¡y fría!

Casi siempre, esos niños son educados por padres que repiten lo que les hicieron. Un padre criado con poco, intenta compensar y ofrece a sus hijos mucho más de lo que él recibió. Por ejemplo, mi mamá pegaba mucho. Como consecuencia de esto, y de lo que aprendí al estudiar Psicología, nunca le pegué a mi hija Estefanía. La conducta de la familia nos influye más de lo que creemos.

Los padres que dan demasiado, tendrán hijos con merecimiento destructivo. Además, dar excesivamente es injusto, porque infantiliza al niño y lo sobreprotege. No madura, porque para crecer hay que aprender a dar y a recibir. Por eso, todo ser humano debe “reclamar” que le permitan dar. Quien solo recibe, no cree en las relaciones justas. La justicia relacional es dar y recibir en igual medida. Si solo recibo, seré egoísta, desconsiderado e infantil. Eso me condena a la soledad, ya que nadie quiere a su lado a un ser humano así. En el fondo, estas personas carecen de amor propio y creen que aquellos que no le dan, no valen nada. El que recibe mucho, cree que tampoco vale, porque no logra nada por su propio esfuerzo. O sea, no tiene destrezas para la vida, solo ha recibido, no sabe dar. Todo ser humano debe sentir que puede lograr cosas por sí mismo. Esa actitud desarrolla su autoestima y lo prepara para relaciones interpersonales sanas. Debemos dar, pero no en exceso. Hay que aprender a criar hijos que valoren lo que tienen y luchen por sus metas, algo que se ha olvidado en estos tiempos. www.NancyAlvarez.com

Internet:

Alegría versus miedo Millones de personas celebraron el pasado 27 de enero el llamado “Día Mundial sin Internet”. Cada vez son más los expertos que investigan sobre las adicciones en torno a la red, y sus efectos nocivos para la salud. La ansiedad y la depresión, auténticas amenazas de este tiempo, están a la orden del día e incluso adquieren características de epidemia. ¿Qué papel desempeña la hiper-conexión en su agravamiento? Ya sea por la competitividad en redes, la falta de privacidad, la dependencia de los teléfonos o la “esclavitud” de estar siempre informados, hoy se agrava el peligroso fenómeno denominado FOMO (fear of missing out, o miedo a perderse algo). El FOMO es una especie de cárcel emocional para el ser humano. Una vez que se entra, es muy difícil salir. Bajo su influjo, la ansiedad y el estrés se apoderan de nuestras vidas, nos secuestran y pasamos a formar parte de un ejército de zombies que busca urgentemente una pastilla. Mientras tanto, JOMO (joy of missing out, alegría de perderse algo) es la filosofía

de quienes celebran el “Día Mundial sin Internet” para advertir sobre la gravedad del problema. Alegría versus miedo, un clásico de las metodologías vinculadas al desarrollo personal. Las nuevas tecnologías son indispensables para el desarrollo de la humanidad. Sin embargo, estamos urgidos de una educación temprana, basada en valores y en inteligencia emocional, para detener la epidemia de ansiedad asociada a los excesos en internet. Por ello, creamos la app EsCala Meditando, para resituar el papel de la tecnología en el mejoramiento humano, conscientes de sus efectos

positivos y negativos. Un niño aprende a jugar con el móvil, pero desconoce las consecuencias de sus excesos. ¿Quién se las va a enseñar? Muchos padres encuentran en tal adicción una especie de respiro; pero el mal será difícilmente reparable si no gestionan bien sus tiempos de conexión a la red. Y los suyos propios, porque este asunto no conoce de edades. Para dominar la ansiedad de la vida, debemos “vivir en el momento, en la respiración”, afirma el maestro espiritual indio Amit Ray. Y esa vida libre de ansiedad y estrés resulta incompatible con el “miedo a perdernos cosas” por desconectarnos de vez en cuando. No es fácil, pero el primer paso para resolver un problema es darnos cuenta de que ese problema existe.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | January 31/ February 14, 2020

El sueño de un futuro mejor

Por Hergit Llenas https://cocoswords.com Durante este mes se está celebrado en EEUU la semana de las opciones escolares o National School Choice Week, como se le conoce en inglés. La opción escolar es el derecho que tiene cada padre a escoger el mejor ambiente de aprendizaje para sus hijos, puesto que cada estudiante es único y diferente. El derecho a escoger permea todo lo que hacemos cada día. Somos libres de usar el modelo de teléfonos que se nos antoja, las compañías y planes de los celulares que más nos convienen, y lo mismo pasa con casi todos los demás aspectos de nuestra cotidianidad; ya sea la elección del supermercado, el banco, el gimnasio, el seguro médico o la universidad. No obstante, cuando se trata de la educación escolar (K-12), casi siempre usted no tiene otra opción que mandar a sus niños a la escuela que le han asignado en función de su código postal. Para quienes viven en códigos postales dónde hay excelentes escuelas, este arreglo es ¡fenomenal! Para los que viven en áreas dónde las instituciones de enseñanza de bajo rendimiento, la realidad es muy triste y pesarosa. ¿Por qué? Porque si no tiene

usted los medios para pagar por otra cosa, sus hijos estarán obligados a asistir a un plantel donde la excelencia académica brilla por su ausencia. Desde luego, hay formas de darle la vuelta al sistema. Pregúntele a cualquier agente de bienes raíces y le dirá que una de las razones más contundentes para que una familia compre o alquile una propiedad, es mudarse a una zona donde están ubicadas las mejores escuelas. El que no pueda pagar por tal privilegio, se queda, como decimos en mi media isla tropical: “con una mano delante y otra detrás”. Entonces, para resolver este dilema de segregación socio-económica, surge la opción escolar, cuyo propósito principal es dar una salida a aquellas familias con recursos financieros limitados. Así pues, la opción escolar, como derecho y como movimiento, es uno de los pilares más importantes en el avance de una agenda que defiende la igualdad social en las comunidades más desfavorecidas. Las becas, las buenas escuelas gubernamentales, las cuentas de ahorro para la educación (ESAs), las escuelas magnets, chárter o privadas, la educación a distancia o desde el hogar, o la suma de todas las anteriores y sus múltiples posibles combinaciones, son salidas. Y son esas salidas las que sacarán de la pobreza a nuestros hijos y a todos los segmentos de la sociedad a quienes se les ha negado el derecho a escoger la excelencia, debido al lugar donde viven. Y este es el dilema de justicia social más importante de esta generación: que todos los niños tengan acceso a una educación de alta calidad que los preparen para hacer realidad el sueño de un futuro mejor. Y es, precisamente, esa noción de equidad lo que se ha estado celebrando este mes.

OPINION

¿Por qué buscar fuera lo que tenemos en casa? Por Estrella Flores-Carretero Cuando surge una vacante o hay que cubrir un nuevo puesto de trabajo, los departamentos de recursos humanos tienden a buscar candidatos de puertas afuera. No digo que no haya que hacerlo, sino que puede que exista una opción mejor: mirar cerca de nosotros. Con frecuencia, ascender o reubicar a un trabajador supone una gran ventaja para todos: para la corporación y para los empleados. ¿Por qué entonces suele rechazarse esta opción? Algunas empresas sienten que elegir a uno y no a otro podría romper la igualdad en el equipo; temen que poner como superior a alguien, que hasta ahora estaba al mismo nivel, cree problemas de envidias en el resto o que un cambio de funciones pueda ser visto como un agravio comparativo por los compañeros. Pero eso no tiene por qué ocurrir con una adecuada gestión emocional. Los líderes empresariales no son padres que deban actuar por igual con todos sus hijos, sino personas con una misión que cumplir. Y para ello deben dar los pasos necesarios con determinación; aunque, eso sí, sin dañar el clima laboral. En mi opinión, resulta importante intentar siempre el reclutamiento interno por varias razones: 1. Retiene el talento. El llamado «boreout», ese aburrimiento que genera hacer lo mismo cada día, sin ver una posibilidad de cambio en el horizonte, es muy peligroso para las empresas porque produce desmotivación, absentismo y baja productividad. Las corporaciones deben estar en permanente cambio, adaptándose a las veleidades de los mercados y buscando nuevas oportunidades, y eso

es incompatible con tener a trabajadores calentando la silla. 2. Fomenta la motivación. Si las personas ven que pueden desempeñar nuevos puestos y crecer profesionalmente, se esforzarán más. Quizá hoy no hayan sido los elegidos, pero saben que podrán serlo, porque ven que ese es el espíritu de su corporación. El reclutamiento interno fomenta la sana competitividad y la lícita ambición. 3. Afianza el compromiso. Saber que la empresa valora las capacidades y habilidades de sus empleados, que pone su confianza en ellos para desempeñar nuevos cargos, genera un compromiso mayor. Nuestra naturaleza es ser agradecidos con quien nos brinda oportunidades. 4. Es una opción inteligente. Empezar de cero siempre es más costoso en tiempo, en recursos… que tener medio camino andado. El trabajador interno que ocupa un nuevo puesto, ya conoce la empresa; necesitará recibir la formación adecuada para sus futuras funciones, pero no requerirá un tiempo de adaptación como si llegara de fuera: él ya sabe cuáles son los procesos y la cultura corporativa. Ascender o transferir trabajadores de un puesto a otro puede ser muy enriquecedor, siempre que se informe debidamente, que se realicen las entrevistas oportunas, que no se prime la antigüedad ni la afinidad personal…, sino las capacidades y habilidades necesarias para el mejor desempeño del puesto concreto. Hay un viejo refrán que dice «más vale malo conocido que bueno por conocer», con el que no estoy de acuerdo: a nuestro lado hay mucho bueno por descubrir. www.ieieamerica.com

NEGOCIOS

El Sol de Ohio | Enero 31 / Febrero 14, 2020

Cómo una joven australiana construyó una startup de $ 3.2 mil millones (¡rentable!) How A Young Australian Built A $3.2 Billion (Profitable!) Startup Phenom Tal perseverancia ha sido durante mucho tiempo una necesidad en Canva, que comenzó como un modesto negocio de diseño de anuarios en la capital del estado de Perth, en la costa oeste de Australia. Desde esos orígenes remotos, Canva se ha convertido en un gigante mundial. Más de veinte millones de usuarios de 190 países utilizan la aplicación web “freemium” de la compañía para diseñar todo, desde gráficos llamativos de Pinterest hasta elegantes menús de restaurantes. Además de un precio imposible de superar (millones de usuarios no pagan nada), la ventaja clave de Canva sobre los productos rivales de gigantes tecnológicos como Adobe ha sido su facilidad de uso. Antes de Canva, los aficionados tenían que unir diseños en Microsoft Word o pagar por por herramientas profesionales confusas. Hoy, cualquiera, en cualquier lugar, puede descargar Canva y crear en diez minutos. Los ingresos de la compañía provienen de la venta adicional a una versión premium de $ 10 al mes con características más elegantes o, más recientemente, de las ventas de una opción de cuenta corporativa optimizada. Las fotos de alta calidad, de las cuales Canva tiene millones, cuestan $ 1 más. Este año, la compañía espera más del doble de sus ingresos de $ 200 millones; una ronda de financiación más reciente de $ 85 millones la valoró en $ 3.2 mil millones. Perkins, ahora de 32 años, tiene una participación estimada del 15%, valorada en $ 430 millones. Agregue a su cofundador, Cliff Obrecht, de 34 años, y ahora prometido, una participación similar, y el poder de la pareja australiana probablemente vale más de $ 800 millones. Perkins comenzó a trabajar en lo que se convirtió en Canva en 2007 desde la sala de estar de su madre en Perth. Hija de un maestro nacido en Australia y un ingeniero malasio de herencia filipina y srilanquesa, Perkins había querido ser una patinadora artística profesional, antes que soportar en su adolescencia levantarse a las 4:30 a.m. para ir a la Universidadde Australia Occidental. Allí, mient

ras enseñaba a sus compañeros el diseño básico de la computadora como parte de sus estudios de comunicación y comercio, tuvo una idea. El proceso de diseño e impresión de un póster o un volante (componerlo en Adobe Photoshop o Microsoft Word, convertirlo al tamaño correcto y guardarlo como un PDF, y llevarlo a una tienda como Staples para imprimir) parecía engorroso en la era de la Internet. ¿No sería mucho mejor hacerlo todo en un solo lugar con una herramienta en línea? “La idea de hacer que el diseño sea realmente simple fue la primera idea”, dice ella. El problema se sentía tan obvio que Perkins temía que alguien más construiría una

solución primero si se demoraba. Entonces contrató a trabajadores independientes para construir un sitio web para apuntar a un nicho que identificó como estable y desatendido: los anuarios escolares, generalmente responsabilidad de los estudiantes voluntarios. La startup de Obrecht y Perkins, Fusion Books, encontró un mercado de inmediato. Y cuando quedaba un semestre de la universidad, Perkins puso sus estudios en pausa. En temporada alta, la madre de Perkins alimentó con tinta a las impresoras durante la noche. Obrecht trabajó en los teléfonos con perspectivas de llamadas en frío. Cuando las escuelas pidieron hablar con un gerente, Obrecht simplemente bajó la voz. El negocio finalmente llegó a 400

escuelas, con clientes tan lejanos como Francia. Fue un comienzo. Pero Perkins no podría ir mucho más lejos sin fondos de riesgo, entonces virtualmente imposible de encontrar en Perth, una ciudad construida sobre minería y petroquímicos. A través del grupo conocieron a Cameron Adams, de 40 años, un ex Googler que había fundado una startup con sede en Sydney. Esperando reunirse con ellos como asesor en marzo de 2012, Adams se firmaría como tercer cofundador en junio siguiente. Ahora que tenían un líder técnico, los fundadores se abrieron paso: Canva recaudó $ 3 millones en fondos iniciales en dos tramos en 2012 y principios de 2013, incluida una subvención crucial del gobierno australiano.

Such perseverance has long been a necessity at Canva, which began as a modest yearbookdesign business in the state capital of Perth on Australia’s west coast. From those remote origins, Canva has grown into a global juggernaut. Twenty-million-plus users from 190 countries use the company’s “freemium” Web-based app to design everything from splashy Pinterest graphics to elegant restaurant menus. Besides an impossibleto-beat price (millions of users pay nothing at all), Canva’s key advantage over rival products from tech giants like Adobe has been its ease of use. Before Canva, amateurs had to stitch together designs in Microsoft Word or pay through the nose for confusing professional tools. Today, anyone, anywhere, can download Canva and be creating within ten minutes. The company’s revenue

comes from upselling to a $10-a-month premium version with snazzier features or, more recently, from sales of a streamlined corporate account option. High-quality stock photos—of which Canva has millions—cost another $1. It adds up. This year the company expects to more than double its revenue to $200 million; its most recent $85 million funding round valued it at $3.2 billion. Perkins, now 32 and an alum of the 2016 Forbes 30 Under 30 Asia list, has an estimated 15% stake, valued at $430 million. Throw in her 34-yearold cofounder—and now fiancé—Cliff Obrecht’s similar stake, and the Aussie power couple are likely worth more than $800 million. Perkins started working on what became Canva in 2007 from her mom’s living room in Perth. The daughter of an Australianborn teacher and a Malaysian engineer of Filipino and Sri Lankan heritage, Perkins had wanted to be a professional figure skater, enduring an adolescence of 4:30 a.m. wakeup calls before enrolling at the University of Western Australia. There, while teaching fellow students basic computer design as part of her communications and commerce studies, she had an idea. The process of designing and printing a poster or a flyer— composing it in Adobe Photoshop or Microsoft Word, converting it to the right size and saving it as a PDF, and taking it to a store like Staples to print—seemed cumbersome in the age of the internet. Wouldn’t it be much better to do it all in one

place with one online tool? “The idea of making design really simple was the first idea,” she says. The problem felt so obvious that Perkins feared someone else would build a solution first if she delayed. So she hired freelancers to build a Flash website to target one niche she identified as steady and underserved: school yearbooks, typically the responsibility of student volunteers. Obrecht and Perkins’ startup, Fusion Books, found a market immediately. And with one semester of college left, Perkins put her studies on pause. In peak season, Perkins’ mom fed the printers ink overnight. Obrecht worked the phones cold-calling prospects. When schools asked to speak to a manager, Obrecht simply lowered his voice. The business eventually reached 400 schools, with licensees as far off as France. It was a start. But Perkins couldn’t go much farther without venture funding, then virtually impossible to find in Perth, a city built on mining and petrochemicals. Through the group they met Cameron Adams, 40, an ex-Googler who had founded a startup based in Sydney. Expecting to meet with them as an advisor in March 2012, Adams would sign on as third cofounder the following June. Now that they had a technical leader, the founders broke through: Canva raised $3 million in seed funding in two tranches in 2012 and early 2013, including a crucial matching grant from the Australian government.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | January 31/ February 14, 2020

OHIO

El brote de coronavirus deja varado en China a un hombre de Ohio que enseña en Wuhan: “No tengo miedo de decir que estoy preocupado”

Coronavirus outbreak strands Ohio man, 65, teaching in Wuhan: ‘I’m not afraid to say I’m worried’ El Sol de Ohio Special Report

Un hombre de Ohio que intentaba regresar a su hogar desde China en medio de un brote mortal de coronavirus afirma que permanece varado en la ciudad de Wuhan, el epicentro del brote que mató al menos a 81 personas y enfermó a miles de otras. “Darse cuenta de que no puedes ir a ningún lado puede poner nervioso y sacudir los nervios”, escribió John McGory, de 65 años, en una publicación reciente para American Speech Company titulada, “Un estadounidense en la zona cero del coronavirus”. El nativo de Columbus ha enseñado inglés en la Universidad de Jianghan en Wuhan durante los últimos seis años, pero recientemente renunció a su cargo y estaba programado para regresar a los Estados Unidos esta semana. Pero, escribió, “supongo que tendré que esperar”. En un relato detallado de su experiencia viviendo en Wuhan cuando surgió la noticia del brote, McGory escribió que el nuevo coronavirus “golpeó a la ciudad en la cara con la velocidad del rayo y el impacto, la gente de Wuhan pasó de planear viajes de vacaciones a cancelarlos en tres días “ Después de confirmar que Wuhan había sido puesto en cuarentena para prevenir la propagación de la enfermedad, McGory dijo que primero pensó que era “conseguir algo de comida”, viajando a un Walmart cercano para obtener suministros. En declaraciones a The Columbus Dispatch desde China, McGory comparó la escena en la tienda con las de Estados Unidos antes de que ocurra una gran tormenta en los EE. UU.

An Ohio man who was attempting to return home from China amid a deadly outbreak of novel coronavirus claims he remains stranded in the city of Wuhan, the epicenter of the outbreak that killed at least 81 people and sickened thousands of others. “Realizing you can’t go anywhere can unnerve the calm and rattle the nervous,” John McGory, 65, wrote in a recent post for American Speech Company titled, “An American at Coronavirus ground zero.”

The Columbus native has taught English at Jianghan University in Wuhan for the past six years but recently resigned from his post and was slated to return to the U.S. this week. But, he wrote, “I guess that will have to wait.” In a detailed account of his experience living in Wuhan as news of the outbreak emerged, McGory wrote that the novel coronavirus “punched the city in the face with lightning speed and impact, Wuhan people went from planning holiday travel

to lock down in three days.” After confirming Wuhan had indeed been quarantined to prevent the spread of the illness, McGory said he first thought was to “get some food,” traveling to a nearby Walmart for supplies. Speaking to The Columbus Dispatch from China, McGory likened the scene at the store to those in America before a major storm hits in the U.S.

Funcionarios promueven nuevo programa en Ohio para personas con discapacidades de comunicación Officials promoting new program to Ohioans with communication disabilities El estado quiere aumentar la conciencia pública sobre un programa diseñado para reducir los malentendidos entre los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los residentes de Ohio con una discapacidad de comunicación. Oportunidades para los residentes de Ohio con discapacidades (ODD por sus siglas en inglés) y la Oficina de Vehículos Motorizados de Ohio (BMV) publicaron un nuevo video que muestra cómo las personas con una discapacidad de comunicación diagnosticada pueden inscribirse voluntariamente en una base de datos para informar a la policía. OOD es la agencia estatal responsable de empoderar a los residentes de Ohio con discapacidades mediante el empleo, las determinaciones de discapacidad y la independencia. El director de OOD, Kevin Miller, dijo que el programa fue presentado a las agencias policiales el año pasado. Ahora el foco está en la conciencia pública. “Así que no estamos diciendo hoy que esto resuelva todo”, dijo Miller. “Pero lo que estamos diciendo es que reduce significativamente el alcance de los malentendidos al proporcionar más información al agente de la ley”. Cualquier persona con una discapacidad de comunicación diagnosticada médicamente que conduce o tiene

regularmente a alguien en su vehículo con una discapacidad de comunicación diagnosticada médicamente, puede inscribirse voluntariamente en una base de datos que se conecta al Sistema de Datos de Agencias de Aplicación de la Ley (LEADS). Luego se alerta al oficial de la ley de que el conductor o una persona en el vehículo pueden tener dificultades para comunicarse y pueden acercarse al vehículo con esa conciencia.

The state wants to increase public awareness about a program designed to reduce misunderstandings between law enforcement officers and Ohioans with a communication disability. Opportunities for Ohioans with Disabilities (OOD) and the Ohio Bureau of Motor Vehicles (BMV) released a new video that shows how individuals with a diagnosed communication disability can voluntarily enroll in a database to inform law enforcement

OOD is the state agency responsible for empowering Ohioans with disabilities through employment, disability determinations, and independence OOD Director Kevin Miller said the program was introduced to law enforcement agencies last year. Now the focus is on public awareness. “So we’re not saying today that this solves everything,” Miller said. “But what we are saying is that it narrows the scope of misunderstandings significantly by giving more information to the law enforcement officer.” Any individual with a medically diagnosed communication disability who drives or regularly has someone with a medically diagnosed communication disability in their vehicle, can voluntarily enroll in a database that connects to the Law Enforcement Agencies Data System (LEADS). The law enforcement officer is then alerted that the driver or a person in the vehicle may have difficulty communicating and can approach the vehicle with that awareness. ( NBC4).

SPORTS

El Sol de Ohio | Enero 31 / Febrero 14, 2020

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | January 31/ February 14, 2020

SPORTS 13

Podrían cambiar el nombre y color del Columbus Crew El Sol de Ohio Special Report

Fuentes cercanas a la oficina central de The Crew han dicho al periódico The Columbus Dispatch que el equipo está pensando seriamente en cambiar su nombre, colores y logotipo para cuando se abra su nuevo estadio en el verano de 2021. De acuerdo al diario, cuando se pidió una respuesta sobre el tema a la oficina de The Crew, un portavoz del equipo envió este correo electrónico: “Como parte del proceso de construcción de la identidad y marca futuras para el Club,

hemos entablado un diálogo sobre los proyectos históricos en curso. Desde la evolución del primer estadio específico de fútbol de la Liga, hasta el centro de experiencias en Short North, hasta cómo se verá el nuevo estadio del centro, parece prudente evaluar cómo nuestros seguidores y nuevos fanáticos interactuarían con ellos. Este Club ha sido una parte vital de la comunidad durante casi 25 años, por lo que cualquier exploración de la identidad de los proyectos debe hacerse con el espíritu del pasado y lo que creemos que el Club puede lograr en los próximos 25 años “.

“La afición, lo único indispensable en América”

“Pide tu último deseo, te vas a morir”: Salvador Cabañas habla sobre el atentado que terminó su carrera El Sol de Ohio Ante la inflación que ha vivido el futbol a nivel mundial con las cantidades que se manejan en las transferencias de jugadores, el dueño del América resaltó la importancia del trabajo en equipo más que la compra de jugadores de renombre. Incluso, la salida de elementos en el pasado reciente como Mateus Uribe, Agustín Marchesín, Edson Álvarez, Diego Lainez, Guido Rodríguez, etc se pueden solventar con el trabajo de todas las áreas y del juego en equipo. “Evidentemente las ligas en el mundo son mucho más competidas, la parte económica es un tema y en general cuando ves equipos, quitando Real Madrid y Barcelona, como el

Borussia y Tottenham que ves que es un equipo de conjunto y más cuando al tener a un súper dotado como Messi o Cristiano si hace una diferencia en la cancha, pero al final necesitas a los otros 10”, dijo Azcárraga. “Es básico saber el perfil de cada jugador, no pueden venir cualquiera, ni mexicanos ni extranjeros y nos ha tocado vivirlo en carne propia, pero son enseñanzas que te da estar sentado en este puesto y ahora ponemos especial atención en ese sentido, pues tiene que tener características especiales en lo físico, mental y emocional”, añadió Santiago Baños

Special Report

El pasado 25 de enero se cumplieron 10 años de que Salvador Cabañas recibió un disparo en la cabeza a manos del narcotraficante José Jorge Balderas en el Bar Bar ubicado al sur de la Ciudad de México, atentado que pudo en grave riesgo la vida del paraguayo y acabó con su carrera deportiva. En una entrevista para AFP, el ex goleador del América habló a detalle sobre cómo fue el atentado que vivió hace una década y recordó cuáles fueron las palabras que le dijo el JJ antes de dispararle: “Lo que me dijo él era que yo le estaba robando a México y que pidiera mi último deseo porque me iba a morir… Esas fueron las

palabras que me dijo él”. Cabañas también mencionó que seguir con vida después de recibir un disparo en la cabeza, podría ser considerado como un milagro: “La verdad fue un milagro, hasta los doctores se sorprendieron, los doctores dijeron que yo no iba a sobrevivir, que una persona nunca sobrevivía a esa clase de atentados”. Pese a que el disparo del JJ acabó con la carrera deportiva de Salvador Cabañas, el ex futbolista paraguayo no le guarda rencor e incluso declaró que ya lo había perdonado: “A la persona que me hizo eso yo ya lo había perdonado, le había dicho públicamente que lo había personado, no tengo ningún problema con eso”.

RELIGION

El Sol de Ohio | Enero 31 / Febrero 14, 2020

En una ceremonia presidida por el obispo Robert J. Brennan, la comunidad dominicana en Columbus, Ohio, celebró con gran entusiasmo el Día de La Altagracia. La actividad fue realizada en la parroquia Santa Cruz, de Columbus. Días antes de la celebración se realizó una Novena y un Triduo en Honor a la Virgen de La Altagracia, el cual tuvo como

invitado especial, desde República Dominicana, al sacerdote Juan Abreu. El programa de actividades contó con la promoción de El Sol de Ohio, líder de la prensa hispana en Columbus, Ohio, y que desde hace algunos años respalda las actividades de la comunidad católica en la parroquia Santa Cruz. Fotos: Francis Campos/ El Sol de Ohio.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | January 31/ February 14, 2020

La historia del miembro de KKK que se convirtió al cristianismo llega a la pantalla grande

True story of KKK member who converted to Christianity under ministry of black pastor hits big screen “Burden”, una nueva película sobre un ex miembro de KKK cuya vida se transformó después de formar una amistad con un predicador negro que una vez planeó asesinar, pronto llegará a la pantalla grande. Lanzado en teatros selectos el 28 de febrero, “Burden” sigue la verdadera historia de Michael Eugene Burden Jr., quien en 1996 abrió la Tienda Redneck y el Museo Klan en Laurens, Carolina del Sur, exhibiendo parafernalia KKK, incluidos uniformes y fotografías de Klan con capucha blanca de linchamientos. Sin embargo, después de conocer a una mujer que lo convence de abandonar el KKK, Burden renuncia a su membresía en el Klan y vende su tienda al reverendo David E. Kennedy, un pastor negro cuyo propio tío fue linchado por el KKK. La decisión de Burden de vender su tienda enfurece a los miembros del Klan, que buscan venganza. Debido a que el KKK

“Burden,” a powerful new film about a former KKK member whose life was transformed after forming a friendship with a black preacher he once planned to assassinate, will soon hit the big screen. Releasing in select theaters Feb. 28, “Burden” follows the true story of Michael Eugene Burden Jr., who in 1996 opened the Redneck Shop and Klan Museum in Laurens, South Carolina, displaying KKK paraphernalia, including whitehooded Klan uniforms and photographs of

tiene un tremendo poder sobre la pequeña ciudad, Burden pronto se encuentra sin trabajo y sin dinero. lynchings. However, after meeting a woman who persuades him to leave the KKK, Burden renounces his Klan membership and sells his store to the Rev. David E. Kennedy, a black pastor whose own uncle was lynched by the KKK. Burden’s decision to sell his store infuriates Klan members, who seek vengeance. Because the KKK holds tremendous power over the small town, Burden soon finds himself jobless and penniless.

RELIGION

Niño soldado de ISIS ejecuta a un estudiante cristiano nigeriano y declara “no pararemos” ISIS child soldier executes Nigerian Christian student, declares ‘we will not stop’

Niño soldado de ISIS ejecuta a un estudiante cristiano nigeriano y declara “no pararemos” El hombre nigeriano que fue ejecutado por un niño militante en un video publicado por un grupo derivado de Boko Haram alineado con el Estado Islámico hace días fue identificado como un estudiante universitario cristiano de 22 años. Ropvil Daciya Dalep provenía del área de gobierno local de Pankshin del estado de Plateau y asistió a la Universidad de Maiduguri en el estado de Borno. Su video de ejecución llamó la atención de los medios esta semana. Dalep era un estudiante de biología que regresaba a la escuela después de las vacaciones de Navidad cuando fue secuestrado el 9 de enero supuestamente por la Provincia de África Occidental del Estado Islámico, según la ONG Christian Solidarity Worldwide, con sede en el Reino Unido.

The Nigerian man who was executed by a child militant in a video released by a Boko Haram offshoot group aligned with the Islamic State days ago has been identified as a 22-year-old Christian college student. Ropvil Daciya Dalep hailed from the Pankshin Local Government Area of the Plateau state and attended the University of Maiduguri in Borno state. His execution video gained media attention this week. Dalep was a biology major who was returning to school from Christmas break when he was abducted on Jan. 9 allegedly by the Islamic State West Africa Province, according to the United Kingdom-based NGO Christian Solidarity Worldwide. Dalep was taken along with fellow Plateau state native and 20-year-old zoology major Lilian Daniel Gyang and another person who was later released.

Ex traficante de drogas acepta a Cristo y experimenta una asombrosa transformación

Pastora intenta suicidarse tras atrapar a marido con travesti Un pastor ayudó a prevenir el suicidio de una pastora en Manaus (AM), Brasil, la mujer desesperada intentaba lanzarse desde lo alto de un puente sobre el río Negro. Cuando el pastor vio la escena, detuvo el automóvil, le pidió permiso a la policía para hacer una oración y le dio una palabra de consuelo a la mujer. Sin embargo, el caso tuvo desarrollos sorprendentes: la mujer que intentó

suicidarse es una pastora evangélica y, según los medios regionales, supuestamente ella atrapó a su esposo, obispo de una iglesia neo-pentecostal local, con un travesti. La información sobre el asunto extramarital fue revelada por el portal DOL, de Pará, quien informó que, según los informes, el pastor vio a su esposo “saliendo de un club nocturno con un travesti”.

Jerad Stevens, quien tiene 33 años, es pastor de una iglesia asociada a Two Rivers Church, y así se convirtió en pastor de su comunidad luego de tres años de sobriedad sobre el consumo de drogas. Por 12 años, Stevens se capacitó en estudios bíblicos para ser pastor, pero abandono esto para casarse y satisfacer sus deseos financieros, pero al no ver resultado, empezó a consumir drogas. “No había nada más que lograr. Comencé a fumar marihuana”, dijo al sitio web oficial de Asambleas de Dios. Pasados tres meses, Jerad comenzó a

cultivar marihuana y venderla también, así se mantuvo por 5 años en los cuales se hizo un fuerte adicto que no se satisfacía con nada. «Estuve despierto durante tres días seguidos, tomando metanfetamina, cocaína y píldoras recetadas. Solía hacer opio para dormir después de que ya no podía permanecer despierto», confesó a ADD.

HEALTH

El Sol de Ohio | Enero 31 / Febrero 14, 2020

Activistas mexicanos ganan lucha por un mejor etiquetado de alimentos Mexican activists win fight for better food labeling El Sol de Ohio Special Report

Después de una década de lucha por estándares más estrictos de etiquetado de alimentos en uno de los países más obesos del mundo, los activistas mexicanos celebraron por una nueva norma que requerirá etiquetas de advertencia en productos con alto contenido calórico. Las nuevas reglas requerirán que se impriman señales de stop negras octogonales en la parte delantera de los paquetes que dicen “alto en calorías”, “exceso de sal” o “alto en grasas saturadas”, entre otras cosas. En un país donde el 75.2% de las personas mayores de 20 años son obesas o tienen sobrepeso, las reglas de etiquetado actuales requieren solo una lista al final del paquete de cuánto contiene un producto de la ingesta diaria recomendada de ingredientes clave. El activista del consumidor Alejandro Calvillo dijo que las reglas de etiquetado actuales eran tan ininteligibles (cada compañía enumera los “tamaños de las porciones” como lo considera conveniente) que en un estudio, solo el 3% de los estudiantes universitarios de nutrición podían interpretar correctamente las etiquetas. Por ejemplo, algunos productos usan 30 gramos como comparación estándar, unos 100 gramos. Las nuevas normas de etiquetado fueron aprobadas por las autoridades sanitarias y anunciadas durante el fin de semana. Se incluirán tiras de advertencia especiales para ingredientes como la cafeína y las grasas trans, indicando “no recomendado para niños”. “Esto reconoce el derecho de los consumidores a tener al menos una cantidad mínima de información frente a un problema de salud, una catástrofe de

salud”, dijo Calvillo. “Este es un problema en el que México tiene que tomar la iniciativa, porque tiene un problema muy serio. Un estudio reciente de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico muestra que México puede perder la mayor esperanza de vida, un promedio de al menos 4 años, debido a problemas relacionados con la obesidad. En los próximos años, el país podría perder más del 5% de su PIB debido a problemas relacionados con la obesidad, incluidas las horas de trabajo perdidas y los costos de salud.

After a decade of fighting for stronger food labeling standards in one of the most obese countries in the world, Mexican activists celebrated over a new rule that will require warning labels on high-calorie products. The new rules will require black octagonal stop signs to be printed on the front of packages reading “high in calories,” “excessive salt” or “high in saturated fat,” among other things. In a country where 75.2% percent of people over 20 are either obese or overweight, current labeling rules require only a backof-package listing of how much a product contains of daily recommended intake of key ingredients.

Consumer activist Alejandro Calvillo said current labeling rules were so unintelligible — each company lists “portion sizes” as it sees fit — that in one study, only 3% of university nutrition students could correctly interpret the labels. For example, some products use 30 grams as a standard comparison, some 100 grams. The new label standards were approved by health authorities and announced over the weekend. Special warning strips will be included for ingredients like caffeine and trans-fats, stating “not recommended for children.” “This recognizes the right of consumers to have at least a minimal amount of information in the face of a health problem, a health catastrophe,” Calvillo said. “This is an issue where Mexico has to take the lead, because it has a very serious problem. A recent study by the Organization for Economic Cooperation and Development shows Mexico stands to lose the greatest amount of life expectancy — an average of at least 4 years — due to obesity-related problems. In coming years, the country could lose over 5% of its GDP to obesityrelated problems, including lost work hours and health costs. Health authorities say about 39% of Mexicans are overweight and 36% obese. About 10% of Mexicans have some form of diabetes. Authorities have not yet said when the new rules will go into effect, and Calvillo said food companies are expected to file court appeals against the new rules, as they have in the past.

¿El pan engorda? El Sol de Ohio Special Report

En EEUU, otro virus debería preocupar mucho más que el de China En los últimos meses, la influenza se ha cobrado la vida de al menos 39 niños. “Cuando pensamos en el peligro relativo de este nuevo coronavirus y de la influenza, simplemente no hay comparación”, explicó el doctor William Schaffner, profesor de medicina preventiva y política de salud en el Centro Médico de la Universidad de Vanderbilt. Por supuesto, el brote de coronavirus, que se originó el mes pasado en la ciudad china de Wuhan, debe tomarse en serio. Este virus puede causar neumonía y el lunes

se le atribuían 2,700 contagiados y 80 muertos; aunque investigadores británicos estiman que ya ha infectado a más de 4,000 personas. Una quinta persona en los Estados Unidos que visitó China recientemente fue diagnosticada con el virus de Wuhan, confirmaron funcionarios de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Trabajadores de salud pública están monitoreando a otros 63 pacientes en 22 estados.

Para empezar vale la pena mencionar que como tal no existen alimentos que engorden o adelgacen, ambos aspectos se derivan del balance calórico. Sin embargo existen algunos factores que si influyen en ganar peso, el principal se deriva de la influencia que tiene cada alimento sobre la secreción de insulina y la saciedad, cuando esto sucede tendemos a alimentarnos en exceso. El pan es un alimento saludable y puede incluirse sin problema en una alimentación balanceada, sin embargo muchos nutricionistas y endocrinos recomiendan evitar su consumo para ciertos pacientes y aquellas personas que desean bajar de peso. Ahora bien es importante entender la composición del pan, sin importar la variante es un alimento que se elabora con harina, levadura y sal; es por ello que en su mayoría esta constituido por carbohidratos y esto lo vuelve un alimento con un considerable aporte en calorías (100 gramos de pan aportan entre 300 y 400 calorías) esto únicamente considerando el pan. Lo que si sabemos es que es un alimento que brinda un índice glucémico elevado, sobretodo en las variantes de pan elaboradas con harina de trigo refinada que se relaciona con un mayor riesgo de padecer picos de insulina. Diversos especialistas en nutrición

señalan que una de las razones por las que el pan puede producir un aumento de peso, se derivan principalmente de dos factores: el primero es referente a las cantidades que consumimos y el segundo se refiere al tipo de alimentos con los que lo comemos. El pan en sí mismo es un alimento saludable que podemos consumir en cantidades moderadas y como complemento de una dieta nutritiva y sana, sin embargo uno de los principales errores que cometemos en torno a su consumo radica en que utilizamos el pan de manera equivocada. Estamos acostumbramos a comer el pan como un acompañamiento de las comidas principales, sim embargo esto se traduce en un aumento descontrolado de la ingesta energética. La mejor recomendación según los especialistas es consumir el pan como elemento principal del plato, de esta manera formará parte de las calorías del plato como es el caso de un sandwich o panini.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | January 31/ February 14, 2020

ADVERTISING

ACTUALIDAD

El Sol de Ohio | Enero 31 / Febrero 14, 2020

Puede que no sea Río, pero muchas comunidades mexicanas celebran el Carnaval It may not be Rio, but many Mexican communities celebrate Carnival A pesar de su reputación internacional de amar la buena fiesta, México no es conocido por su carnaval, aunque se celebra de una forma u otra en unas 225 comunidades. Pero ninguno es tan grande o famoso como los de Río de Janeiro o Nueva Orleans. Las principales celebraciones públicas de Carnaval comenzaron a reaparecer a fines del siglo XIX y principios del XX, especialmente en las ciudades costeras de Veracruz, la península de Yucatán y Baja. Los dos más grandes y reconocidos son los de Mazatlán y Veracruz. El de Mazatlán es un poco más viejo, data de 1898, pero el de Veracruz es mucho más grande, dura nueve días con seis desfiles importantes. Ha sido particularmente exitoso debido a las tradiciones musicales de la zona, una mezcla de europeos, indígenas y africanos. Otras ciudades con carnavales modernos incluyen Ensenada, Mérida y Cozumel, pero todas se parecen mucho a sus contrapartes en otros países. Se han vuelto localmente importantes como fuente de ingresos por turismo. El Carnaval de Veracruz de 2019 atrajo a 1,5 millones de visitantes a la ciudad; en el mismo año, Mazatlán le ganó a la ciudad 300 millones de pesos (US $ 15.86 millones). Mucho más “mexicanas” son aquellas celebraciones de Carnaval que se encuentran en pequeños pueblos fuera de los recorridos turísticos. Se pueden encontrar en muchas partes del centro y sur de México en estados como Jalisco, Oaxaca, Chiapas y Tabasco, pero la mayor concentración de tales celebraciones se encuentra en los estados de Morelos, Puebla y Tlaxcala, incluso llegando a las secciones orientales de Ciudad de México.

Despite its international reputation for loving a good party, Mexico isn’t known for its Carnival although it is celebrated in one form or another in about 225 communities. But none is anywhere as big or famous as those of Rio de Janeiro or New Orleans. Major public Carnival celebrations began to make a comeback in the very late 19th and early 20th centuries, especially in the coastal cities of Veracruz, the Yucatán peninsula and Baja. The two largest and most renowned are those of Mazatlán and Veracruz. Mazatlán’s is slightly older, dating back to 1898, but Veracruz’s is much larger, lasting nine days with six major parades. It has been particularly successful because of the area’s musical traditions, a blend of European, indigenous and African. Other cities with modern Carnivals include Ensenada, Mérida and Cozumel but all of those closely resemble their counterparts in other countries. They have become locally important as a source of tourism income. The 2019 Veracruz Carnival attracted 1.5 million visitors to the city; in the same year, Mazatlán’s earned the city 300 million pesos (US $15.86 million). Far more “Mexican” are those Carnival celebrations found in small towns off the beaten tourist paths. They can be found in many parts of central and southern Mexico in states such as Jalisco, Oaxaca, Chiapas and Tabasco, but the greatest concentration of such celebrations is found in the states of Morelos, Puebla and Tlaxcala, even reaching into the eastern sections of Mexico City.

El Sol de Ohio / The Sun of Ohio | January 31/ February 14, 2020

LIFESTYLE

Tener 80 años no ha sido obstáculo para alcanzar su título universitario 80-year-old student granted law degree María Dolores Ballesteros, de ochenta años, abuela de seis, acaba de obtener un título en derecho de la Universidad del Valle de México (UVM), pero aún no ha terminado sus estudios. Ella ve su título como un paso más en el camino. “Este logro me satisface, pero no estoy satisfecho. Siento que aún hay más para mí “, dijo al periódico El Universal. Lolita, como la estudiante era conocida por sus compañeros de clase, encontró que el derecho civil y comercial era convincente, “pero me inclino más hacia el derecho penal y agrario”, dijo. Ballesteros tenía 18 años cuando concluyó sus estudios de enfermería en la Universidad Nacional Autónoma de México, después de lo cual trabajó en varios hospitales en México, Estados Unidos y Canadá. Después de regresar a México, tuvo cuatro hijos y los nietos la siguieron. Luego, no satisfecha con sus logros, decidió inscribirse en la universidad y reanudar sus estudios. No es fanática de la cocina, a menos que no haya nadie más cerca para hacerlo, a Ballesteros le encanta la lectura y la jardinería. Ella es una apasionada de su colección de orquídeas. “Tengo una pequeña colección. . . desde plantas pequeñas y jóvenes hasta plantas que han alcanzado su esplendor. Me gusta mucho cuidarlas, son mi pasatiempo favorito”. Clásicos de la literatura como el Perfume, de Patrick Süskind, La historia de un asesino, y Crimen y castigo, de Dostoyevsky, se encuentran entre sus lecturas favorita

Eighty-year-old María Dolores Ballesteros, a grandmother of six, has just been granted a law degree by the University of the Valley of Mexico (UVM) but she’s not finished her studies yet. She sees her degree as just another step on the way. “This achievement satisfies me, but I am not fulfilled. I feel there’s still more for me,” she told the newspaper El Universal. Lolita, as the student was known by her classmates, found civil and commercial law compelling, “but I tilt more toward criminal and agrarian law,” she said. Ballesteros was 18 when she concluded her nursing school studies at the National Autonomous University of Mexico, after which she worked at several hospitals in Mexico, the United States and Canada. After returning to Mexico she had four children and the grandchildren followed. Then, not satisfied with her achievements, she decided to enroll in university and resume her studies. Not a fan of cooking, unless there’s no one else around to do it, Ballesteros does love reading and gardening. She is passionate about her collection of orchids. “I’ve got a small collection . . . from small and young plants to ones that have reached their splendour. I like to look after them a lot, they’re my favorite passtime.” Classics of literature like Patrick Süskind’s Perfume: The Story of a Murderer and Fyodor Dostoyevsky’s Crime and Punishment are among her favorite reads, along with crime novels but the law has been her passion.

ADVERTISING Publicidad

El Sol de Ohio | Enero 31 / Febrero 14, 2020